Bước tới nội dung

Safe & Sound (bài hát của Taylor Swift)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(Đổi hướng từ Safe & Sound (Taylor's Version))
"Safe & Sound"
Ảnh bìa của "Safe & Sound", trong đó có hình ảnh con chim nhại
Đĩa đơn quảng bá của Taylor Swift hợp tác với The Civil Wars
từ album The Hunger Games: Songs from District 12 and Beyond
Phát hành26 tháng 12 năm 2011 (2011-12-26)
Thể loại
Thời lượng4:01
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuấtT Bone Burnett
Video âm nhạc
"Safe & Sound" trên YouTube

"Safe & Sound" là một bài hát của ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác bài hát người Mỹ Taylor Swift hợp tác với bộ đôi ca sĩ người Mỹ The Civil Wars, nằm trong album nhạc phim của Đấu trường sinh tử (2012). Swift và The Civil Wars sáng tác bài hát cùng với nhà sản xuất âm nhạc T Bone Burnett. "Safe & Sound" là một ca khúc thuộc thể loại indie folk ballad, với phần biên khúc mang âm hưởng bổ sung như Americana, alternative đồng quê, và nhạc Appalachia. Lời bài hát kể về những tâm tư đồng cảm và lòng trắc ẩn của nhân vật chính Katniss Everdeen trong Đấu trường sinh tử với những nhân vật khác, bất chấp thực tế rằng cô đang đấu tranh với những người khác để sinh tồn trong cốt truyện. Swift đã thể hiện giọng hát chính trong "Safe & Sound" bằng kỹ thuật rung ngân âm vực cao, còn The Civil Wars thì thể hiện giọng hòa âm.

Big Machine Records phát hành "Safe & Sound" ở định dạng tải kỹ thuật số trên nền tảng iTunes Store vào ngày 26 tháng 12 năm 2011. Video âm nhạc "Safe & Sound" do Philip Andelman đạo diễn, được ghi hình tại Watertown, Tennessee và phát hành vào ngày 13 tháng 2 năm 2012. Các cây bút phê bình âm nhạc nhận xét rằng giai điệu bài hát mang cảm giác ám ảnh và kỳ lạ. Họ tán dương ca khúc về mặt sáng tác. "Safe & Sound" đã thắng hạng mục Ca khúc nhạc phim hay nhất tại giải Grammy lần thứ 55 vào năm 2013. Bài hát lọt vào top 40 và được chứng nhận đĩa đa Bạch kim tại Úc và Hoa Kỳ. Sau khi xảy ra vụ việc tranh chấp quyền sở hữu tác phẩm vào năm 2019, Swift quyết định tái thu âm "Safe & Sound" và phát hành với tên gọi "Safe & Sound (Taylor's Version)" vào ngày 17 tháng 3 năm 2023, thông qua Republic Records.

Bối cảnh và phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

The Civil Wars biểu diễn
The Civil Wars (hình) đồng sáng tác và hát giọng hòa tấu trong "Safe & Sound".

T Bone Burnett đảm nhận công việc sản xuất album The Hunger Games: Songs from District 12 and Beyond làm nhạc phim cho Đấu trường sinh tử (2012). Ông đã chiêu mộ nhiều nghệ sĩ tham gia sáng tác và thu âm các bài hát cho nhạc phim như Taylor Swift và bộ đôi ca sĩ nhạc dân ca The Civil Wars gồm hai thành viên Joy Williams và John Paul White.[1] Theo lời mời sau buổi hòa nhạc diễn ra tại Los Angeles vào mùa thu năm 2011, The Civil Wars đến nhà của Burnett và tại đây, họ hợp tác với Swift để sáng tác bài hát "Safe & Sound" trong một buổi làm việc kéo dài hai tiếng đồng hồ. Swift dành ra khoảng hai ngày để đọc tiểu thuyết để nắm được nội dung cốt truyện. Nội dung bài hát kể về tâm tư của nhân vật Katniss Everdeen. Vì Swift trước giờ đa phần sáng tác những ca khúc tự truyện bắt nguồn từ đời tư của bản thân, nên cô cảm thấy mới lạ và thích thú khi chuyển sang sáng tác dựa trên góc nhìn của một nhân vật hư cấu.[1] Thành viên Joy Williams bên The Civil Wars cho rằng cô đã có "một khoảng thời gian đầy tâm hồn, tự nhiên và hiệu quả đáng kinh ngạc" khi làm việc cùng Burnett. Ngoài ra, Williams còn bảo rằng cô và White rất vinh dự được hợp tác làm nhạc cùng với Burnett và Swift.[2]

Ngày 26 tháng 12 năm 2011, Big Machine Records phụ trách phát hành "Safe & Sound" lên nền tảng tải nhạc số iTunes Store.[3] Video âm nhạc của bài hát do Philip Andelman đạo diễn và được công chiếu trên MTV vào ngày 13 tháng 2 năm 2012.[4] Các phân đoạn của video âm nhạc "Safe & Sound" được ghi hình tại một nghĩa trang, trong đó có cảnh Swift ngồi trên ngôi mộ của một cặp vợ chồng đã qua đời vào năm 1853.[5] Trong video, Swift đi bộ bằng chân trần băng qua cánh rừng ở Watertown, Tennessee.[6] Nữ ca sĩ diện một bộ váy đầm trắng dài đến hết phần chân. Xen giữa những phân cảnh là The Civil Wars ngồi trước lò sưởi bên trong một ngôi nhà nhỏ và hát theo ca khúc.[4][7] Ngoài ra, video âm nhạc còn chứa nhiều trứng phục sinh của loạt phim Đấu trường sinh tử như Swift tìm thấy biểu tượng con húng nhại.[8]

Nhạc và lời[sửa | sửa mã nguồn]

Burnett và nhà sản xuất Đấu trường sinh tử Lionsgate đều muốn sáng tác một ca khúc mang âm hưởng "mà nhạc Appalachia sẽ nghe thế nào sau 300 năm ròng rã".[9] Do vậy, "Safe & Sound" sở hữu phần nhạc nền dân gian đơn giản phù hợp với bối cảnh câu chuyện trong vùng Appalachia.[9][10] Billboard phân thể loại cho bài hát là folk ballad.[11] The Boot bảo rằng "Safe & Sound" thiên về dòng dân gian và Americana,[12] Nhà báo Hannah Mylrea từ NME và biên tập viên Savannah Dantona cho tạp chí American Songwriter gán "Safe & Sound" là ca khúc indie folk,[13][14] còn Monica Herrera bên Rolling Stone thì nhận diện phần nhạc nền khơi gợi thể loại alternative đồng quê.[1]

Trên tờ American Songwriter, Evan Schlansky cho rằng "Safe & Sound" là một ca khúc lệ thuộc vào "giai điệu tổn thương" và "được sáng tác với phần nốt tăng tiến".[2] Swift diễn tả khí nhạc của Burnett là "một bài hát ru con",[1] trong khi nhiều nhà phê bình thì gọi "Safe & Sound" là một bài hát u sầu,[15] bí hiểm[16][17] hoặc gây ám ảnh.[18] Trong bài hát, Swift thể hiện giọng hát chính bằng kỹ thuật rung ngân với âm vực cao, trong khi The Civil Wars thì đóng vai trò làm nghệ sĩ giọng hòa âm cho ca khúc.[19][20] Phần nhạc nền chỉ đơn giản được tạo bằng đàn guitar thép pedal và acoustic.[21] Tris McCall của The Star-Ledger cảm nhận âm thanh giai điệu guitar acoustic "giòn" đến mức nghe có thể giống banjo.[22] Về sau, các cây viết đánh giá nhận xét rằng phần nhạc folk của "Safe & Sound" chính là tiền đề để dựng nên hai album năm 2020 sau này của Swift, Folklore và Evermore.[13][23]

Về phần lời, theo lời của Swift là "Safe & Sound" kể về tâm tư đồng cảm và lòng trắc ẩn của nhân vật Katniss với những nhân vật khác ở những giai đoạn cốt truyện khác nhau.[9] Nữ ca sĩ bảo rằng, "Ban đầu tôi đã tưởng [tiểu thuyết] đó hoàn toàn thuộc dạng hành động–phiêu lưu, nhưng thực sự ra thì lại mang nhiều tình cảm hơn thế. Trong đó có rất nhiều nỗi buồn."[1] Theo người điều hành marketing cho bộ phim, "Safe & Sound" khơi gợi phút giây Katniss nhận ra đồng minh và người bạn Rue của mình đã bị giết.[9] Người kể chuyện bảo những người thân yêu của cô hãy trốn đi vì "the war outside our door keeps raging on".[a][24] Cô ngày càng có ý thức bảo vệ những người thân quý của mình và van nài họ: "Hold on to this lullaby even when the music’s gone."[b][25] Mặc dù mang giai điệu tổn thương và khủng khiếp nhưng Christopher John Farley từ The Wall Street Journal cảm nhận lời bài hát vẫn mang lại cảm giác "an ủi" qua ca từ: "Just close your eyes / The sun is going down / You'll be alright / No one can hurt you now."[c][26] Cây viết Jonathan Keefe trực thuộc tạp chí Slant Magazine chỉ ra rằng mặc dù người kể chuyện đang nuôi hy vọng cho ngày mai tốt đẹp hơn nhưng chính đoạn drop trong khí nhạc ở phần hook đã gợi lên cảm tưởng rằng người kể chuyện không tin tưởng là sẽ xảy ra.[27]

Đánh giá chuyên môn[sửa | sửa mã nguồn]

"Safe & Sound" nhận được đa phần những đánh giá tích cực từ những nhà phê bình âm nhạc. Jody Rosen của tạp chí Rolling Stone giành tặng ca khúc bốn trên năm sao, gọi bài hát là "bản ballad đẹp nhất" của Swift.[28] Trong bài nhận xét của mình cho album The Hunger Games: Songs from District 12 and Beyond, nhà phê bình từ AllMusic Heather Phares cho rằng "Safe & Sound" là ca khúc "mang tính quyết định nhất" album cũng như đồng thời gắn sao nổi bật cho bài hát.[29]

Tại lễ trao giải Country Music Association Awards 2012, "Safe & Sound" đã được đề cử cho hạng mục Sự kiện Âm nhạc của năm.[30] Ca khúc đồng thời cũng giành được một đề cử CMT Music Award cho hạng mục Hợp tác xuất sắc nhất cùng năm.[31]

Bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Thành tích trên bảng xếp hạng của "Safe & Sound"
Bảng xếp hạng (2011–2012) Vị trí
cao nhất
Úc (ARIA)[32] 38
Bỉ (Ultratip Flanders)[33] 62
Canada (Canadian Hot 100)[34] 31
New Zealand (Recorded Music NZ)[35] 11
Ba Lan (Dance Top 50)[36] 44
Hàn Quốc International Singles (Gaon)[37] 42
Anh Quốc (Official Charts Company)[38] 67
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[39] 30

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Certifications for "Safe & Sound"
Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Úc (ARIA)[40] 2× Bạch kim 140.000double-dagger
Brasil (Pro-Música Brasil)[41] Vàng 30.000double-dagger
Anh Quốc (BPI)[42] Bạc 200.000double-dagger
Hoa Kỳ (RIAA)[43] 2× Bạch kim 2.000.000double-dagger

double-dagger Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+stream.

"Safe & Sound (Taylor's Version)"[sửa | sửa mã nguồn]

"Safe & Sound (Taylor's Version)"
Bài hát của Taylor Swift hợp tác với Joy Williams và John Paul White
từ EP The More Red (Taylor's Version) Chapter
Phát hành17 tháng 3 năm 2023 (2023-03-17)
Thời lượng3:59
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuất
Audio
"Safe & Sound (Taylor's Version)" trên YouTube

Bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Thành tích trên bảng xếp hạng của "Safe & Sound (Taylor's Version)"
Bảng xếp hạng (2023) Vị trí
cao nhất
Canada Digital Song Sales (Billboard)[44] 8
New Zealand Hot Singles (RMNZ)[45] 14
Anh Quốc Download (Official Charts Company)[46] 16
UK Singles Sales (OCC)[47] 16
Hoa Kỳ Bubbling Under Hot 100 Singles (Billboard)[48] 4
Hoa Kỳ Digital Song Sales (Billboard)[49] 5

Lịch sử phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Ngày Định dạng Nhãn
Nhiều quốc gia 17 tháng 3, 2023[50]
Republic

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Tạm dịch: "Cuộc chiến tranh phía sau cánh cửa nơi ta ở vẫn còn hoành hành đến tàn khốc."
  2. ^ Tạm dịch: "Hãy ngân nga bài hát ru này ngay cả khi tiếng nhạc đã kết thúc."
  3. ^ Tạm dịch: "Nhắm đôi mắt cậu lại nào / Hoàng hôn đang dần buông xuống rồi / Cậu sẽ ổn thôi / Không một ai có thể làm tổn thương cậu cả."

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a b c d e Herrera, Monica (ngày 29 tháng 3 năm 2012). “Taylor Swift, Arcade Fire Talk Hunger Games” [Taylor Swift, Arcade Fire kể về Đấu trường sinh tử]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2024.
  2. ^ a b Schlansky, Evan (ngày 29 tháng 12 năm 2011). “Taylor Swift with The Civil Wars, 'Safe And Sound'” [Taylor Swift hợp tác với The Civil Wars, 'Safe And Sound']. American Songwriter (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2024.
  3. ^ “Safe & Sound [feat. The Civil Wars] – Single” [Safe & Sound [hợp tác với The Civil Wars] – Đĩa đơn] (bằng tiếng Anh). iTunes Store. ngày 26 tháng 12 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2024.
  4. ^ a b Vena, Jocelyn (ngày 13 tháng 2 năm 2012). “Taylor Swift's 'Safe & Sound' Video Matches Song's Eerie Vibe” [Video 'Safe & Sound' của Taylor Swift khớp với cảm giác kỳ lạ của bài hát] (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2024.
  5. ^ Rosenfield, Kat (ngày 15 tháng 2 năm 2012). “Taylor Swift Talks Filming 'Safe & Sound' In A Cemetery” [Taylor Swift kể chuyện quay phim 'Safe & Sound' tại nghĩa trang] (bằng tiếng Anh). MTV News. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2024.
  6. ^ “Taylor Swift Debuts 'Safe & Sound' Video” [Taylor Swift tung video 'Safe & Sound'] (bằng tiếng Anh). CMT. ngày 13 tháng 2 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2024.
  7. ^ Hogan, Marc (ngày 14 tháng 2 năm 2012). “Watch Taylor Swift's Bleakly Beautiful 'Safe & Sound' Video” [Xem video 'Safe & Sound' đẹp đến ảm đạm của Taylor Swift]. Spin (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2024.
  8. ^ Mitchell, John (ngày 14 tháng 2 năm 2012). “Taylor Swift Reveals Hunger Games Nods In 'Safe & Sound' Video” [Taylor Swift tiết lộ cái gật đầu của Đấu trường sinh tử trong video 'Safe & Sound'] (bằng tiếng Anh). MTV News. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2024.
  9. ^ a b c d Willman, Chris (ngày 12 tháng 3 năm 2012). “Taylor Swift Talks About Her Hunger to Contribute to The Hunger Games—Exclusive!” [Taylor Swift nói về khao khát được góp giọng cho Đấu trường sinh tử—Độc quyền!] (bằng tiếng Anh). Yahoo! Music. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  10. ^ Anderson, Kyle (ngày 13 tháng 2 năm 2012). “Taylor Swift premieres 'Safe & Sound' video from The Hunger Games: Watch it here!” [Taylor Swift ra mắt video 'Safe & Sound' từ Đấu trường sinh tử: Xem tại đây!]. Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  11. ^ “Taylor Swift's 'Safe & Sound' Video Released” [Video 'Safe & Sound' của Taylor Swift được phát hành]. Billboard (bằng tiếng Anh). ngày 14 tháng 2 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  12. ^ “Taylor Swift, 'Safe and Sound' Video (Featuring the Civil Wars)” [Taylor Swift, video 'Safe and Sound' (kết hợp với The Civil Wars)]. The Boot (bằng tiếng Anh). ngày 14 tháng 2 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  13. ^ a b Mylrea, Hannah (ngày 8 tháng 9 năm 2020). “Every Taylor Swift song ranked” [Mỗi bài hát của Taylor Swift được xếp hạng]. NME (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  14. ^ Dantona, Savannah (ngày 22 tháng 9 năm 2023). “From Country to Pop: 5 Taylor Swift Songs That Define Her Genre Shift” [Từ nhạc đồng quê đến nhạc pop: 5 bài hát của Taylor Swift định nghĩa sự thay đổi trong thể loại của cô ấy]. American Songwriter (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  15. ^ Lipshutz, Jason (ngày 20 tháng 3 năm 2012). “The Hunger Games Soundtrack: Track-By-Track Review” [Nhạc phim Đấu trường sinh tử: Đánh giá từng bản nhạc]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  16. ^ “Listen To Taylor Swift's Song 'Safe and Sound'” [Nghe bài hát 'Safe and Sound' của Taylor Swift] (bằng tiếng Anh). Idolator. ngày 23 tháng 12 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  17. ^ Franich, Darren (ngày 23 tháng 12 năm 2011). “Hunger Games song: Taylor Swift's 'Safe & Sound'” [Ca khúc nhạc phim Đấu trường sinh tử: 'Safe & Sound' của Taylor Swift]. Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  18. ^ “30 Taylor Swift Music Videos, Ranked” [30 video âm nhạc của Taylor Swift, được xếp hạng]. Spin (bằng tiếng Anh). ngày 12 tháng 11 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  19. ^ Perpetua, Matthew (ngày 23 tháng 12 năm 2011). “Listen: Taylor Swift's Hunger Games Ballad 'Safe and Sound'” [Nghe: Bản ballad Đấu trường sinh tử của Taylor Swift 'Safe and Sound']. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  20. ^ Jones, Nate (ngày 11 tháng 1 năm 2021). “All 179 Taylor Swift Songs, Ranked” [Tất cả 179 bài hát của Taylor Swift, được xếp hạng]. Vulture (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  21. ^ Hodgkinson, Will (ngày 17 tháng 3 năm 2023). “Taylor Swift: Four new songs review—what the queen of pop does best” [Taylor Swift: Đánh giá bốn bài hát mới—nữ hoàng nhạc pop làm gì xuất sắc nhất]. The Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  22. ^ McCall, Tris (ngày 2 tháng 3 năm 2012). “Song of the Week: 'Safe and Sound,' Taylor Swift featuring the Civil Wars” [Bài hát của tuần: 'Safe and Sound', Taylor Swift hợp tác với The Civil Wars]. The Star-Ledger (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  23. ^ Sheffield, Rob (ngày 26 tháng 10 năm 2021). “'Safe & Sound' (2012)” ['Safe & Sound' (2012)]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  24. ^ Rizvi, Shahryar (ngày 4 tháng 1 năm 2012). “The Problem With... Taylor Swift's 'Safe & Sound' feat. The Civil Wars” [Vấn đề... bản hit 'Safe & Sound' của Taylor Swift hợp tác với The Civil Wars]. Dallas Observer (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  25. ^ Karpen, Rebecca (ngày 24 tháng 8 năm 2020). “Taylor Swift's 'seven' Marks the End of Innocence” ['Seven' của Taylor Swift đánh dấu hồi kết của nét ngây thơ]. PopMatters (bằng tiếng Anh). tr. 2. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  26. ^ Farley, Christopher (ngày 23 tháng 12 năm 2011). “Taylor Swift Releases 'Safe and Sound' From Hunger Games Soundtrack” [Taylor Swift phát hành 'Safe and Sound' từ album nhạc phim Đấu trường sinh tử]. The Wall Street Journal (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  27. ^ Keefe, Jonathan (ngày 26 tháng 3 năm 2012). “Review: Original Soundtrack, The Hunger Games: Songs from the 12th District and Beyond” [Đánh giá: Nhạc phim gốc, The Hunger Games: Songs from the 12th District and Beyond]. Slant Magazine (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2024.
  28. ^ Rosen, Jody (ngày 30 tháng 12 năm 2011). “Song Review, 'Safe & Sound'”. Rolling Stone. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2012.
  29. ^ Phares, Heather. “The Hunger Games: Songs from District 12 and Beyond”. AllMusic. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2014.
  30. ^ “2012 CMA Awards”. Country Weekly. ngày 1 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2014.
  31. ^ “Women Dominate 2012 CMT Music Awards Nominations”. CMT. ngày 23 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2014.
  32. ^ "Australian-charts.com – Taylor Swift feat. The Civil Wars – Safe & Sound" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập 27 tháng 7 năm 2014.
  33. ^ "Ultratop.be – Taylor Swift feat. The Civil Wars – Safe & Sound" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratip. Truy cập 27 tháng 7 năm 2014.
  34. ^ "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 27 tháng 7 năm 2014.
  35. ^ "Charts.nz – Taylor Swift feat. The Civil Wars – Safe & Sound" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập 27 tháng 7 năm 2014.
  36. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" (bằng tiếng Ba Lan). Polish Dance Top 50. Truy cập 27 tháng 7 năm 2014.
  37. ^ “South Korea Gaon International Chart (Week: January 01, 2012 to January 07, 2012)” (bằng tiếng Hàn). Gaon Music Chart. 15 tháng 12 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2012.
  38. ^ "Taylor Swift ft Civil Wars: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 26 tháng 5 năm 2012.
  39. ^ "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 27 tháng 7 năm 2014.
  40. ^ “Jan 2024 Single Accreds” (PDF). Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2024.
  41. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Brasil – Taylor Swift – Safe & Sound” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Pro-Música Brasil. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2024.
  42. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Taylor Swift ft Civil Wars – Safe & Sound” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2022.
  43. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Taylor Swift – Safe” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2021.
  44. ^ “Taylor Swift Chart History (Canadian Digital Song Sales)”. Billboard. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2023.
  45. ^ “NZ Hot Singles Chart”. Recorded Music NZ. 27 tháng 3 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2023.
  46. ^ "Official Singles Downloads Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 24 tháng 3 năm 2023.
  47. ^ “Official Singles Sales Chart Top 100”. Official Charts Company. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2023.
  48. ^ "Taylor Swift Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 28 tháng 3 năm 2023.
  49. ^ "Taylor Swift Chart History (Digital Song Sales)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 28 tháng 3 năm 2023.
  50. ^ Aniftos, Rania (17 tháng 3 năm 2023). “Taylor Swift Drops Four New Songs Ahead of 'The Eras Tour' Launch: Listen”. Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2023.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Safe_%26_Sound_(bài_hát_của_Taylor_Swift)&oldid=71430859”