Trường Đại học Kỹ thuật Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Bài này có thể cần phải được chỉnh trang lại để đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng Wikipedia.
Xin hãy cải thiện bài này nếu bạn có thể.
Bài hoặc đoạn này cần được wiki hóa theo các quy cách định dạng và văn phong Wikipedia.
Xin hãy giúp phát triển bài này bằng cách liên kết trong đến các mục từ thích hợp khác.
ĐẠI HỌC KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
K0811040042.jpg
Khẩu hiệu Tri thức - Đạo đức - Sáng tạo
Thành lập 1995
Loại hình Đại học tư thục
Hiệu trưởng PGS.TS Hồ Đắc Lộc
Địa điểm TP.HCM, Việt Nam
Địa chỉ 144/24 đường Điện Biên Phủ, phường 25, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Điện thoại +84-(08)5120 254
(Tổng đài)
Bài hát Trường Tôi Kỹ Thuật Công Nghệ
Trang chủ www.hutech.edu.vn www.hutech.vn
250px


Trường Đại học Kỹ thuật Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh là một trường Đại học trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trường được thành lập ngày 26 tháng 4 năm 1995 theo quyết định 235/TTg của Thủ tướng Chính phủ. Trường có trụ sở tại 144/24 đường Điện Biên Phủ, Phường 25, quận Bình Thạnh, trường hiện hoạt động theo quy chế đại học tự chủ tài chánh.

Mục lục

[sửa] Tổng quan

Trụ sở chính 144/24 Điện Biên Phủ

Trường Đại học Kỹ thuật Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh được thành lập ngày 26/4/1995 theo quyết định số 235/TTg của Thủ tướng Chính phủ và chính thức đi vào hoạt động theo quyết định số 2128/GD-ĐT ngày 24/06/1995 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Đây là trường đại học tiên phong trong cả nước áp dụng hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001: 2000. Trường chính thức chuyển từ loại hình dân lập sang tư thục theo quyết định số 702/QĐ – TTg của Thủ tướng Chính phủ kể từ ngày 19/05/2010. Năm 2010, Trường vinh dự đón nhận hai Huân chương Lao động hạng Ba do Chủ tịch nước trao tặng.



[sửa] Hội đồng quản trị

  • Thầy Kiều Tuân - Chủ tịch Hội đồng Quản trị;
  • PGS.TS Cao Minh Thì - Thành viên;
  • GVCC Nguyễn Quốc Bảo - Thành viên;
  • PGS.TS Bùi Xuân Liêm - Thành viên;
  • PGS.TSKH Hồ Đắc Lộc - Thành viên;
  • TS Kiều Xuân Hùng - Thành viên;
  • ThS Nguyễn Công Đề - Thành viên.

[sửa] Ban giám hiệu

  • PGS.TSKH Hồ Đắc Lộc - Hiệu trưởng;
  • TS Kiều Xuân Hùng - Phó Hiệu trưởng;
  • PGS.TS Bùi Xuân Lâm - Phó Hiệu trưởng;
  • TS Lưu Thanh Tâm - Phó Hiệu trưởng;
  • Thầy Văn Dự - Phó Hiệu trưởng.

[sửa] Phòng, ban

[sửa] Khoa, viện, trung tâm đào tạo

Lãnh đạo Khoa: PGS.TS Phan Thị Thanh Bình (Trưởng Khoa), TS Nguyễn Thanh Phương (P. Trưởng Khoa)

Lãnh đạo Khoa: GS.TSKH Đỗ Công Khanh (Trưởng Khoa), ThS Cao Tùng Anh (P. Trưởng Khoa)

Lãnh đạo Khoa: NGND.GS.TSKH Nguyễn Trọng Cẩn (Trưởng Khoa), ThS Phạm Thị Hải Quỳnh (P. Trưởng Khoa)

Lãnh đạo Khoa: PGS.TS Nguyễn Phú Tụ (Trưởng Khoa), TS Nguyễn Văn Trãi, ThS Nguyễn Thị Tuyết Mai (P. Trưởng Khoa)

Lãnh đạo Khoa: TS Phan Đình Nguyên (Trưởng Khoa), TS Phan Mỹ Hạnh, Cô Trà Thị Thảo (P. Trưởng Khoa)

Lãnh đạo Khoa: PGS.TS Hồ Trọng Viện (Trưởng Khoa)

Lãnh đạo Khoa: PGS.TS Hoàng Hưng (Trưởng Khoa), ThS Lâm Vĩnh Sơn (P. Trưởng Khoa)

Lãnh đạo Khoa: ThS Trần Thị Hồng Mỹ (P. Trưởng Khoa)

Lãnh đạo Khoa: TS Phan Dũng (Trưởng Khoa), ThS Khổng Trọng Toàn (P. Trưởng Khoa)

Lãnh đạo Khoa: Thầy Huỳnh Kim Tín (Trưởng Khoa), Thầy Nguyễn Ngọc Dư (P. Trưởng Khoa)

Lãnh đạo Khoa: ThS Lê Văn Tuyên (Phó Phụ trách Khoa)

Lãnh đạo Khoa: TS Trần Anh Dũng (Trưởng Khoa), Cô Nghê Phương Thảo (P. Trưởng Khoa)

Viện trưởng: ThS Đinh Hải Yến

  • Viện Đào tạo Nghề nghiệp HUTECH, gồm các Trung tâm:

- Trung tâm Tin Học HUTECH: Thầy Cao Đăng Tân (Giám đốc), Thầy Nguyễn Tiến Trung (P. Giám đốc); - Trung tâm Anh Ngữ HUTECH: ThS Phan Kim Loan (Giám đốc); - Trung tâm Đào tạo Kỹ năng mềm HUTECH: ThS Phan Thị Mỹ Hạnh (Giám đốc).

[sửa] Ngành đào tạo

Trường Đại học Kỹ thuật Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh là trường đại học hiện đại, chuyên nghiệp, đào tạo đa cấp, đa ngành với đầy đủ các bậc, hệ từ Trung cấp đến Cao đẳng, Đại học hệ chính quy và Sau đại học. Ngoài ra, còn có các hệ đào tạo liên thông, Bằng Đại học thứ hai và vừa làm vừa học.

1. Đào tạo Sau đại học (Trình độ Thạc sỹ), gồm các chuyên ngành:

  • Quản trị kinh doanh;
  • Thiết bị điện, mạng và nhà máy điện;
  • Công nghệ môi trường.

2. Đào tạo bậc Đại học hệ chính quy, gồm các chuyên ngành:

  • Kỹ thuật Điện tử, truyền thông;
  • Điện công nghiệp (Kỹ thuật Điện – Điện tử);
  • Công nghệ thông tin (gồm: Hệ thống thông tin, Công nghệ phần mềm, Mạng máy tính, Kỹ thuật máy tính và hệ thống nhúng);
  • Kỹ thuật Công trình xây dựng;
  • Kỹ thuật xây dựng công trình giao thông;
  • Kỹ thuật điện – Điện tử;
  • Kỹ thuật Cơ khí (Cơ khí tự động);
  • Kỹ thuật Môi trường;
  • Công nghệ thực phẩm;
  • Công nghệ sinh học;
  • Kỹ thuật điều khiển và Tự động hóa;
  • Thiết kế nội thất;
  • Thiết kế thời trang;
  • Quản trị Kinh doanh ( gồm: Quản trị ngoại thương, Quản trị Doanh nghiệp; Quản trị Marketing, Quản trị Tài chính – Ngân hàng);
  • Quản trị Kinh Doanh (gồm: Quản trị dịch vụ du lịch và lữ hành, Quản trị khách sạn – nhà hàng);
  • Kế toán - Tài chính – Ngân hàng;
  • Tiếng Anh (gồm: Tiếng Anh thương mại & du lịch, Tiếng Anh tổng quát – dịch thuật, Tiếng Anh – Quan hệ quốc tế).

3. Đào tạo trình độ Cao đẳng hệ chính quy, gồm các chuyên ngành:

  • Công nghệ thông tin;
  • Công nghệ kỹ thuật điện tử, truyền thông;
  • Quản trị kinh doanh (Quản trị Doanh nghiệp);
  • Công nghệ thực phẩm;
  • Công nghệ kỹ thuật công trình xây dựng;
  • Kế toán;
  • Quản trị Kinh doanh (gồm: Quản trị dịch vụ du lịch và lữ hành, Quản trị khách sạn – nhà hàng);
  • Công nghệ kỹ thuật môi trường;
  • Công nghệ sinh học.

4. Đào tạo Cao đẳng thực hành, hệ Chính quy gồm các chuyên ngành:

  • Tài chính - tín dụng;
  • Kế toán doanh nghiệp;
  • Marketing;
  • Quan hệ Công chúng(PR);
  • Quản trị doanh nghiệp vừa và nhỏ;
  • Quản trị Nhà hàng - Khách sạn;
  • Du lịch - Lữ hành: Quản trị du lịch MICE, Hướng dẫn du lịch;
  • Anh văn Thương mại;
  • May thời trang;
  • Quản trị mạng;
  • Kỹ thuật xây dựng;
  • Điện công nghiệp;
  • Điện tử công nghiệp;
  • Kỹ thuật máy lạnh và Điều hòa không khí;
  • Thiết kế đồ họa.

5. Đào tạo bậc Trung cấp chuyên nghiệp, hệ chính quy gồm các chuyên ngành:

  • Kỹ thuật điện tử;
  • Điện công nghiệp;
  • Tin học;
  • Hạch toán kế toán;
  • Xây dựng dân dụng và Công nghiệp;
  • Kỹ thuật công nghệ may và thiết kế thời trang;
  • Quản trị Nhà hàng (Quản trị Nhà hàng - khách sạn);
  • Nghiệp vụ hướng dẫn du lịch;
  • Nhiệt công nghiệp (Nhiệt lạnh);
  • Công nghệ bảo quản và chế biến thực phẩm;
  • Tài chính - Ngân hàng.

6. Đào tạo Đại học chính quy Văn bằng 2, gồm các chuyên ngành:

  • Công nghệ thông tin;
  • Kỹ thuật Công trình xây dựng;
  • Quản trị kinh doanh;
  • Kế toán;
  • Ngôn ngữ Anh.

7. Đào tạo Đại học hệ Vừa làm vừa học, cồm các chuyên ngành:

  • Kỹ thuật điện tử, truyền thông;
  • Kỹ thuật điện, điện tử;
  • Công nghệ thông tin;
  • Kỹ thuật Công trình xây dựng;
  • Quản trị kinh doanh;
  • Kế toán.

8. Cao đẳng chính quy liên thông từ Trung cấp chuyên nghiệp, gồm các chuyên ngành:

  • Kỹ thuật điện tử, truyền thông;
  • Công nghệ thông tin;
  • Kỹ thuật Công trình xây dựng;
  • Quản trị kinh doanh;
  • Kế toán - Kiểm toán.

9. Đại học chính quy liên thông từ Trung cấp chuyên nghiệp, gồm các chuyên ngành:

  • Kỹ thuật điện tử, truyền thông;
  • Công nghệ thông tin;
  • Kỹ thuật Công trình xây dựng;
  • Công nghệ thực phẩm.

10. Đại học chính quy liên thông từ Cao đẳng, gồm các chuyên ngành:

  • Kỹ thuật điện tử, truyền thông;
  • Kỹ thuật điện, điện tử;
  • Công nghệ thông tin;
  • Kỹ thuật Công trình xây dựng;
  • Kỹ thuật Môi trường;
  • Công nghệ thực phẩm;
  • Công nghệ sinh học;
  • Quản trị kinh doanh;
  • Kế toán;
  • Ngôn ngữ Anh.

11. Chương trình Đào tạo Quốc tế:

  • Bên cạnh các chương trình đào tạo trong nước, HUTECH còn mở rộng chương trình đào tạo thông qua các chương trình đào tạo quốc tế. Từ năm 2007, HUTECH đào tạo chương trình Cử nhân Quản trị Kinh doanh với Đại học Lincoln – Hoa Kỳ (Một trường đại học có truyền thống về đào tạo Cử nhân và Thạc sỹ Quản trị kinh doanh của Hoa kỳ); Năm 2010 HUTECH tiếp tục đẩy mạnh chương trình đào tạo Cao đẳng Kế toán và Quản trị với Trường Marie Victorin, Canada (Trường Cao đẳng công lập của Canada chuyên về đào tạo kế toán). Cũng từ năm 2010, HUTECH được phép kết hợp với Đại học Lincoln- Hoa Kỳ đào tạo Thạc sỹ Quản trị Kinh doanh - MBA (Lincoln cấp bằng).

[sửa] ĐỘI NGŨ GIẢNG VIÊN, QUY MÔ ĐÀO TẠO VÀ CƠ SỞ VẬT CHẤT

  • Trường có đội ngũ giảng viên cơ hữu nhiều kinh nghiệm với học hàm, học vị cao, gồm 688 người, trong đó có 5 Giáo sư, 31 Phó Giáo sư, 4 Tiến sĩ khoa học, 119 Tiến sỹ và 322 Thạc sỹ.
  • Hiện nay, HUTECH có hơn 20.000 sinh viên đang theo học 41 ngành thuộc các bậc, hệ đào tạo từ Trung cấp, Cao đẳng đến Đại học và Sau đại học. Theo thống kê hàng năm tỉ lệ sinh viên tốt nghiệp tìm được việc làm phù hợp với chuyên ngành đào tạo đạt trên 90%.
  • HUTECH hiện sở hữu hai khu học xá khang trang, hiện đại toạ lạc tại Trung tâm Thành phố. Cả hai cơ sở học tập có tổng diện tích sàn trên 56.000 m2 với trên 200 phòng học lý thuyết được trang bị đầy đủ các thiết bị hỗ trợ học tập như máy tính, projector, trên 60 trung tâm thực hành thí nghiệm tiên tiến cho tất cả các ngành nghề đào tạo. Thư viện Trung tâm của Trường có hơn 300 chỗ ngồi với các máy tính được kết nối Internet, trên 30.000 đầu sách, 130 tờ báo, tạp chí các loại và hệ thống học liệu điện tử kết nối dữ liệu với nhiều trường đại học, học viện trong nước và quốc tế. Toàn bộ khuôn viên trường được phủ sóng wifi tạo điều kiện thuận lợi cho học sinh, sinh viên truy cập Intrnet miễn phí mọi lúc, mọi nơi. Hiện tại, Nhà trường đang áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008.
  • 6c1971a3d9e2406db140d4841587e4ae.jpg
  • 53ef58ae556a44ac92e14854ef1b22d6.jpg
  • 8caf320915054ba3a168d1882d498f2f.jpg
  • 44f372e0b8be4dd0b2b8f27a9f72eb67.jpg
  • 3aed417e214b4f66a2a9cb0afbef394b.jpg
  • C6384191208b48d89b2c0b2fcfaebbe0.jpg

[sửa] Nghiên cứu khoa học và hoạt động của sinh viên

1. Nghiên cứu khoa học:

  • Là trung tâm nghiên cứu, ứng dụng khoa học - kỹ thuật phục vụ sản xuất, kinh doanh và chuyển giao công nghệ, HUTECH luôn chú trọng khuyến khích, đầu tư cho hoạt động nghiên cứu khoa học trong giảng viên và sinh viên Nhà trường. Nhiều công trình nghiên cứu được công bố, nhận được các giải thưởng trong và ngoài nước, có tính ứng dụng cao và mang lại hiệu quả kinh tế xã hội thiết thực.
  • Hội nghị Khoa học công nghệ được HUTECH tổ chức hàng năm cũng là một cơ hội để sinh viên, cán bộ giảng viên HUTECH giao lưu, trao đổi kinh nghiệm trong hoạt động khoa học với các chuyên gia đầu ngành trong nước và thế giới.
  • Mỗi khoa trong Trường đều có các câu lạc bộ học thuật hoạt động sôi nổi, có thể kể tới các câu lạc bộ “Greentech” của khoa Môi trường & CNSH, “Những nhà quản trị tương lai” của Khoa Quản trị kinh doanh, “Nhà kế toán trẻ” của Khoa Kế toán – Tài chính – Ngân hàng, “STC” của khoa Cơ – Điện – Điện tử. Chính từ các câu lạc bộ này, các cuộc thi học thuật đã ra đời và ngày càng phát triển, mở rộng quy mô trở thành những cuộc thi lớn, không chỉ dành cho sinh viên HUTECH mà còn thu hút sinh viên, học sinh trên toàn quốc tham gia.

2. Hoạt động của Sinh viên, học sinh:

  • Những hoạt động Phong trào do HUTECH tổ chức nhằm rèn giũa kỹ năng cho sinh viên, tiếp cận các vấn đề mang tính thực tiễn khi còn ngồi trên ghế nhà trường, từ đó Sinh viên HUTECH sẽ tự tin trong công việc sau khi tốt nghiệp.
  • Có thể kể đến các cuộc thi lớn: HUTECH DESIGNER, Môi trường và Con người, Chuông vàng Sinh học, Lắng nghe thực phẩm lên tiếng, Đi tìm nhà Quản trị tương lai, Kế toán trẻ,...không chỉ thu hút sinh viên Nhà trường tham gia mà còn được sự nhiệt tình tham dự của sinh viên các trường bạn.
  • Các hoạt động như: Mùa Hè Xanh, Ngày Chủ nhật Xanh, Hiến máu nhân đạo, Du khảo về nguồn, Clean up the world, Earth Hour...đã được Đoàn Thanh niên - Hội sinh viên HUTECH triển khai có hiệu quả và tạo dấu ấn mạnh mẽ tại các địa phương mà sinh viên HUTECH tham gia.

  • Sinh viên Hutech học tập và nghiên cứu khoa học

  • Sinh viên Hutech học tập và nghiên cứu khoa học

  • Cuộc thi Hutech designer 2012

  • Cuộc thi người dẫn chương trình Hutech

  • Sinh viên Hutech tham gia robocon

[sửa] Thành tích

Với sự nỗ lực hết mình, không ngừng vươn lên, trong 16 năm hình thành và phát triển, tập thể cán bộ, giảng viên, nhân viên và sinh viên học sinh của Nhà trường đã mang về nhiều thành tích trong nhiều lĩnh vực hoạt động, cụ thể:

1. Bằng khen:

Nhan huan chuong 1.jpg
Nhan huan chuong 2.jpg
Nhan huan chuong 3.jpg
  • Huân chương Lao động hạng Ba của Chủ tịch nước trao tặng cho tập thể Nhà trường năm 2010
  • Huân chương Lao động hạng Ba của Chủ tịch nước trao tặng cho tập thể Đoàn Thanh niên Nhà trường năm 2010
  • Cờ truyền thống của UBND TP. Hồ Chí Minh trao tặng cho tập thể Nhà trường nhân kỷ niệm 15 năm ngày thành lập
  • Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ: năm 2003, 2005, 2008
  • Danh hiệu: Tập thể Lao động xuất sắc năm học 2009 - 2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo trao tặng
  • Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Giáo dục & Đào tạo: năm 2000, 2002, 2003, 2005, 2008
  • Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Công An: năm 2008, năm 2011
  • Bằng khen của UBND Tp.HCM: năm 1999, 2000, 2004, 2005, 2007, 2008, 2010, 2011
  • Bằng khen của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam: năm 2004
  • Bằng khen của Công đoàn ngành Giáo dục Việt Nam: năm 1999
  • Bằng khen của Bộ Văn hóa Thông tin: năm 2002
  • Bằng khen của TW Đoàn TNCS Hồ Chí Minh: từ năm 1999 – 2010
  • Bằng khen của TW Hội Sinh viên VN: từ năm 2000 – 2010

2. Các giải thưởng lớn về học thuật – nghiên cứu khoa học

  • Giải nhì toàn quốc Olympic Mác – Lê nin: năm 2004
  • Giải nhất cuộc thi Sony xanh về môi trường: năm 2005
  • Nghiên cứu khoa học: 6 đề tài đoạt giải nhì NCKH cấp Bộ, 4 đề tài đoạt giải ba, 4 đề tài đoạt khuyến khích (từ năm 2000 – 2006), 2 giải ba nghiên cứu khoa học VIFOTEC (năm 2006), 1 đề tài đạt giải nhất NCKH cấp Bộ, 1 đề tài đoạt giải ba cấp Bộ, 4 đề tài đạt giải khuyến khích NCKH cấp Bộ, giải nhất sáng tạo Kỹ thuật Việt Nam - VIFOTEC, Huy hiệu "Tuổi trẻ sáng tạo"(2008), 6 giải khuyến khích NCKH cấp Bộ (2009), 1 giải ba, 1 giải Khuyến khích cấp Bộ năm (2010)
  • Đạt cúp đồng khối siêu cúp Olympic tin học toàn quốc: năm 2007.
  • Giải ba Olympic tin học toàn quốc các năm: 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008.
  • Giải quốc tế cuộc thi tổ chức tại ĐH Monash – Úc CNTT: năm 2002.
  • Giải khuyến khích Olympic Toán học 2009.
  • Giải khuyến khích Olympic Cơ học 2010.

3. Thành tích Thể thao – Văn hóa Văn nghệ

  • Vô địch Siêu cúp Bóng đá Sinh viên Việt Nam: 2005
  • Vô địch cúp Bóng đá Futsal Việt Nam: 2006
  • Vô địch Bóng đá Sinh viên Toàn Thành Tp.HCM: 2003, 2004, 2007, 2008
  • Vô địch Bóng chuyền SV Việt Nam: 2005
  • Vô địch Bóng chuyền SV Tp.HCM: 2006
  • Giải nhất Đồng đội nữ Cầu lông Toàn quốc: 2007
  • Huy chương vàng Tiếng hát Sinh viên – Học sinh Tp.HCM: 1998
  • Huy chương Bạc Tiếng hát Sinh viên – Học sinh toàn quốc: 2002

Còn rất nhiều giải thưởng, bằng khen cấp Bộ, Thành phố Hồ Chí Minh về hoạt động nghiên cứu khoa học và tham gia các kỳ thi Olympic; Huy chương bạc, Huy chương đồng của rất nhiều môn thể thao, hoạt động văn hóa – văn nghệ mà Trường Đại học Kỹ thuật Công nghệ Tp.HCM đã đạt được trong 16 năm qua. Bản mẫu:Tham khảo từ website: http://hutech.edu.vn/homepage/index.php/gioi-thieu/thanh-tich-dat-duoc.html

[sửa] Tham khảo

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

  1. ^ http://vi-vn.facebook.com/hutech.edu.vn
  2. ^ http://me.zing.vn/b/uni.hutech
  3. ^ http://banbe.net/pages/dai_hoc_ky_thuat_cong_nghe_thanh_pho_ho_chi_minh/5000000931/feed#!?fk=1
  4. ^ http://www.youtube.com/watch?v=X5FLfXBhdNc
  5. ^ http://kenhsinhvien.net/@forum/topic/24949-truo-ng-dh-ky-thua-t-cong-nghe-tphcm-hutech/
  6. ^ http://nld.com.vn/2012022109304943p0c1017/khoi-dong-cuoc-thi-hutech-designer-lan-4.htm
  7. ^ http://dantri.com.vn/c201/s201-563513/mba-quoc-te-hutech-tiep-tuc-uu-dai-den-50-hoc-phi.htm
  8. ^ http://kenh14.vn/c92/20110603060228478/trai-nghiem-chat-luong-giao-duc-quoc-te-tai-hutech.chn

[sửa] Liên kết ngoài

Lấy từ “http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh&oldid=6159125”
Công cụ cá nhân
Không gian tên

Biến thể
Tác vụ
Xem nhanh
Tương tác
Công cụ
In/xuất ra