36 cảnh núi Phú Sĩ

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
36 cảnh núi Phú Sĩ
Great Wave off Kanagawa2.jpg
Tác giả Hokusai
Thời gian 1826-1833
Chất liệu Tranh khắc gỗ

36 cảnh núi Phú Sĩ (Nhật: 富嶽三十六景 Phú Nhạc Tam thập lục cảnh?) là một bộ tranh màu truyền thống Nhật Bản (phù thế hội) gồm 46 bức được họa sĩ Bắc Trai khắc in trong giai đoạn 1826-1833. Bộ tranh miêu tả núi Phú Sĩ dưới nhiều góc nhìn và thời điểm khác nhau trong đó bức nổi tiếng nhất là Sóng lừng ở Kanagawa (Nhật: 神奈川沖浪裏 Thần Nại Xuyên xung lãng lí?) với hình ảnh núi Phú Sĩ nhìn qua những con sóng lớn. Ban đầu bộ tranh có đúng 36 bức nhưng do sự nổi tiếng của tác phẩm này, từ các lần in sau người ta đã cho in thêm 10 bức.[1]

Núi Phú Sĩ từ lâu đã là nguồn cảm hứng sáng tác cho các nghệ sĩ Nhật Bản, bản thân Hokusai cũng được biết tới như một họa sĩ ưa thích các đề tài về phong cảnh núi non.[2] Các bức tranh trong bộ 36 cảnh núi Phú Sĩ được ông thực hiện rất tinh tế với nhiều màu sắc và chi tiết cầu kỳ, chúng được coi là một trong những tác phẩm nghệ thuật mô tả xuất sắc nhất vẻ đẹp của núi Phú Sĩ.

Các bức tranh[sửa | sửa mã nguồn]

Thứ tự Minh họa Tên Phong cảnh
01 The Great Wave off Kanagawa.jpg 神奈川沖浪裏
Thần Nại Xuyên xung lãng lí
Sóng lừng ở Kanagawa
02 Red Fuji southern wind clear morning.jpg 凱風快晴
Khải phong khoái tình
Núi Phú Sĩ đỏ hay Cảnh núi Phú Sĩ một ngày đẹp trời
03 Lightnings below the summit.jpg 山下白雨
San hạ bách vũ
Mưa ở đỉnh núi Phú Sĩ
04 Fuji seen through the Mannen bridge at Fukagawa.jpg 深川萬年橋下
Thâm xuyên Vạn Niên kiều hạ
Núi Phú Sĩ nhìn từ cầu Vạn Niên ở Fukagawa, Edo
05 The Fuji seen from the Mishima pass.jpg 東都駿台
Đông Đô Tuấn Đài
Núi Phú Sĩ nhìn từ đồi Surugadai ở Edo
06 The coast of seven leages in Kamakura.jpg 青山圓座松
Thanh San viên tọa tùng
07 Senju in the Musachi provimce.jpg 武州千住
Võ Châu Thiên Trụ
Núi Phú Sĩ nhìn từ Senju ở tỉnh Musashi
08 Tama river in the Musashi province.jpg 武州玉川
Võ Châu Ngọc xuyên
Núi Phú Sĩ nhìn từ sông Đa Ma ở tỉnh Musashi
09 Inume pass in the Kai province.jpg 甲州犬目峠
Giáp Châu Khuyển Mục thạng
Núi Phú Sĩ nhìn từ đèo Khuyển Mục ở tỉnh Kai
10 Fujimi Fuji view field in the Owari province.jpg 尾州不二見原
Vĩ Châu Bất Nhị kiến nguyên
Núi Phú Sĩ nhìn từ tỉnh Owari*
11 Asakusa Honganji temple in th Eastern capital.jpg 東都淺草本願寺
Đông Đô Thiển Thảo Bổn Nguyện tự
Núi Phú Sĩ nhìn từ chùa Thiển Thảo Bổn Nguyện ở Edo
12 Tsukada Island in the Musashi province.jpg 武陽佃島
Võ Dương Điền đảo
Núi Phú Sĩ nhìn từ Điền đảo ở tỉnh Musashi
13 Shichiri beach in Sagami province.jpg 相州七里濱
Tương Châu Thất Lí tân
Núi Phú Sĩ nhìn từ bãi biển Thất Lí ở tỉnh Sagami
14 Umegawa in Sagami province.jpg 相州梅澤左
Tương Châu Mai Trạch tả
Núi Phú Sĩ nhìn từ Umegawa ở tỉnh Sagami
15 Kajikazawa in Kai province.jpg 甲州石斑澤
Giáp Châu Thạch Ban trạch
Núi Phú Sĩ nhìn từ Kajikazawa ở tỉnh Kai
16 Mishima pass in Kai province.jpg 甲州三嶌越
Giáp Châu Tam Đảo Việt
Núi Phú Sĩ nhìn từ đèo Mishima ở tỉnh Kai
17 Lake Suwa in the Shinano province.jpg 信州諏訪湖
Shinshū Suwa-ko
Núi Phú Sĩ nhìn từ hồ Suwatỉnh Shinano
18 Ejiri in the Suruga province.jpg 駿州江尻
Sunshū Ejiri
Núi Phú Sĩ nhìn từ Ejiritỉnh Suruga
19 The Fuji from the mountains of Totomi.jpg 遠江山中
Tōtōmi sanchū
Núi Phú Sĩ nhìn từ các dãy núi ở tỉnh Tōtōmi
20 Ushibori in the Hitachi province.jpg 常州牛掘
Jōshū Ushibori
Núi Phú Sĩ nhìn từ Ushibori ở tỉnh Hitachi
21 A sketch of the Mitsui shop in Suruga street in Edo.jpg 江都駿河町三井見世略図
Kōto Suruga-cho Mitsui Miseryakuzu
Núi Phú Sĩ nhìn từ một cửa tiệm trên phố Suruga ở Edo
22 Sunset across the Ryogoku bridge from the bank of the Sumida river at Onmagayashi.jpg 御厩川岸より両国橋夕陽見
Ommayagashi yori ryōgoku-bashi yūhi mi
Núi Phú Sĩ nhìn từ cầu Ryōgoku trên bờ sông Sumida ở Onmayagashi
23 Sazai hall - 500 Rakan temples.jpg 五百らかん寺さざゐどう
Gohyaku-rakanji Sazaidō
Núi Phú Sĩ nhìn từ đền Rakanji
24 Tea house at Koishikawa. The morning after a snowfall.jpg 礫川雪の旦
Koishikawa yuki no ashita
Núi Phú Sĩ nhìn từ một quán trà ở Koishikawa
25 Shimomeguro.jpg 下目黒
Shimo-Meguro
Núi Phú Sĩ nhìn từ Shimomeguro
26 Watermill at Onden.jpg 隠田の水車
Onden no suisha
Núi Phú Sĩ nhìn từ cối xay nước ở Onden
27 Enoshima in the Sagami province.jpg 相州江の島
Soshū Enoshima
Núi Phú Sĩ nhìn từ Enoshima ở tỉnh Sagami
28 Shore of Tago Bay, Ejiri at Tokaido.jpg 東海道江尻田子の浦略図
Tōkaidō Ejiri tago-no-ura
Núi Phú Sĩ nhìn từ vịnh Tago ở Ejiri
29 Yoshida at Tokaido.jpg 東海道吉田
Tōkaidō Yoshida
Núi Phú Sĩ nhìn từ YoshidaTōkaidō
30 The Kazusa sea route.jpg 上総の海路
Kazusa no kairo
Núi Phú Sĩ nhìn từ tuyến đường biển ở tỉnh Kazusa
31 Nihonbashi bridge in Edo.jpg 江戸日本橋
Edo Nihon-bashi
Núi Phú Sĩ nhìn từ cầu Nihonbashi ở Edo
32 Village of Sekiya at Sumida river.jpg 隅田川関屋の里
Sumidagawa Sekiya no sato
Núi Phú Sĩ nhìn từ làng Sekiya trên bờ sông Sumida
33 Bay of Noboto.jpg 登戸浦
Noboto-ura
Núi Phú Sĩ nhìn từ vịnh Noboto
34 The lake of Hakone in the Segami province.jpg 相州箱根湖水
Sōshū Hakone kosui
Núi Phú Sĩ nhìn từ hồ Hakone ở tỉnh Sagami
35 The Fuji reflects in Lake Kawaguchi, seen from the Misaka pass in the Kai province.jpg 甲州三坂水面
Kōshū Misaka suimen
Núi Phú Sĩ nhìn từ hồ Kawaguchi ở tỉnh Kai
36 Hodogaya on the Tokaido.jpg 東海道保ケ谷
Tōkaidō Hodogaya
Núi Phú Sĩ nhìn từ Hodogaya ở Tōkaidō
37 Honjo Tatekawa, the timberyard at Honjo.jpg 本所立川
Honjo Tatekawa
Núi Phú Sĩ nhìn từ xưởng mộc Honjo Tatekawa ở Honjo
38 Nakahara in the Sagami province.jpg 従千住花街眺望の不二
Senju Hana-machi Yori Chōbō no Fuji
Núi Phú Sĩ nhìn từ khu giải trí ở Senju
39 Katsushika Hokusai, Goten-yama hill, Shinagawa on the Tōkaidō, ca. 1832.jpg 東海道品川御殿山の不二
Tōkaidō Shinagawa Goten'yama no Fuji
Núi Phú Sĩ nhìn từ đồi Goten ở Shinagawa
40 Soshu Nakahara.jpg 相州仲原
Sōshū Nakahara
Núi Phú Sĩ nhìn từ Nakahara ở tỉnh Sagami
41 Dawn at Isawa in the Kai province.jpg 甲州伊沢暁
Kōshū Isawa no Akatsuki
Núi Phú Sĩ nhìn từ Isawa ở tỉnh Kai
42 The back of the Fuji from the Minobu river.jpg 身延川裏不二
Minobu-gawa ura Fuji
Núi Phú Sĩ nhìn từ sông Minobu
43 Ono Shindon in the Suraga province.jpg 駿州大野新田
Sunshū Ōno-shinden
Núi Phú Sĩ nhìn từ Ono Shinden ở tỉnh Suruga
44 The Tea plantation of Katakura in the Suruga province.jpg 駿州片倉茶園の不二
Sunshū Katakura chaen no Fuji
Núi Phú Sĩ nhìn từ cánh đồng chè Katakura ở tỉnh Suruga
45 The Fuji from Kanaya on the Tokaido.jpg 東海道金谷の不二
Tōkaidō Kanaya no Fuji
Núi Phú Sĩ nhìn từ Kanaya ở Tōkaidō
46 Climbing on Mt. Fuji.jpg 諸人登山
Shojin tozan
Leo lên núi Phú Sĩ
  • Trong bức họa này núi Phú Sĩ được gọi là núi Bất Nhị.

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Nagata
  2. ^ Smith

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  • Nagata, Seiji (1999). Hokusai: Genius of the Japanese Ukiyo-e. Tokyo: Kodansha. 
  • Smith, Henry D. (1988). Hokusai: One Hundred Views of Mt. Fuji. New York: George Braziller, Inc., Publishers. ISBN 0807611956. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]