A Portuguesa

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm

A Portuguesaquốc ca của Bồ Đào Nha.

Lời tiếng Bồ Đào Nha[sửa | sửa mã nguồn]

  1. Heróis do mar, nobre povo,
    Nação valente, imortal,
    Levantai hoje de novo
    O esplendor de Portugal!
    Entre as brumas da memória,
    Ó Pátria, sente-se a voz
    Dos teus egrégios avós,
    Que há-de guiar-te à vitória!
  2. Desfralda a invicta Bandeira,
    À luz viva do teu céu!
    Brade a Europa à terra inteira:
    Portugal não pereceu
    Beija o solo teu jucundo
    O oceano, a rugir d'amor,
    E o teu Braço vencedor
    Deu mundos novos ao mundo!
  3. Saudai o Sol que desponta
    Sobre um ridente porvir;
    Seja o eco de uma afronta
    O sinal do ressurgir.
    Raios dessa aurora forte
    São como beijos de mãe,
    Que nos guardam, nos sustêm,
    Contra as injúrias da sorte.

Điệp ngữ:

Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!

Lợi tiếng Việt[sửa | sửa mã nguồn]

  1. Anh hùng của biển, những công dân cao quý,
    Dân tộc dũng cảm, bất tử,
    Tăng trở lại hôm nay
    Lộng lẫy của Bồ Đào Nha!
    Giữa sương bộ nhớ,
    Oh Nội địa, tiếng nói
    Của ông cha tuyệt vời của bạn,
    Điều đó sẽ dẫn bạn đến chiến thắng!
  2. Palăng Cờ bất khả chiến bại,
    Trong ánh sáng của bầu trời của bạn!
    Châu Âu có thể khóc ra toàn bộ trái đất:
    Bồ Đào Nha đã không thiệt mạng
    Hôn của bạn mặt đất vui vẻ
    Đại dương, roaring d'tình yêu,
    Cánh tay của bạn và chiến thắng
    Cho thế giới mới cho thế giới!
  3. Chào mặt trời nhô lên
    Giới thiệu về một tương lai tươi cười;
    Là tiếng vang của hành vi phạm tội
    Dấu hiệu của sự hồi sinh.
    Chết tiệt đó bình minh mạnh mẽ
    Họ giống như những nụ hôn mẹ,
    Điều đó giữ cho chúng ta, nâng đỡ chúng ta,
    Chống lại những vết thương của số phận.

Điệp ngữ:

Vũ khí, vũ khí!
Trên đất liền, trên biển,
Vũ khí, vũ khí!
Chiến đấu cho Tổ quốc ta
Chống lại các khẩu pháo diễu hành, diễu hành!

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]