Cục Cảnh sát Hoa Kỳ

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
United States Marshals Service
(Cục Cảnh sát Hoa Kỳ))
Tên thông dụng United States Marshals Service
Tên tắt USMS
Usms-seal.svg
Con dấu chính thức của US Marshals Service
US Marshal Badge.png
Huy hiệu ngôi sao của Cục Cảnh sát Hoa Kỳ
Tổng quan về cơ quan
Thành lập 24 tháng 9, 1789
Tư cách pháp nhân Chính phủ: cơ quan chính phủ
Kết cấu quyền hạn thực thi pháp luật
Cơ quan liên bang Hoa Kỳ
Cơ cấu hiến pháp United States Code, Title 28, Chapter 37
Tổng thể
Cơ cấu tổ chức
Trụ sở chính Arlington, Virginia
Nhân viên tuyên thệ 94 cấp trưởng và 3.324 cấp phó và Nhân viên điều tra tội phạm Hoa Kỳ.[1]
Điều hành cơ quan
  • Stacia Hylton, Giám đốc
  • Brian Beckwith, Phó giám đốc
Cơ quan chủ quản Bộ Tư pháp
Website
www.justice.gov/marshals

Cục Cảnh sát Hoa Kỳ (nguyên bản: United States Marshal Service) (USMS) là một cơ quan thực thi pháp luật trực thuộc Bộ Tư pháp Hoa Kỳ. Tên gọi hiện tại được đặt lại vào năm 1969.[2]

Cục Cảnh sát Hoa Kỳ là một bộ phận của ngành hành pháp của chính phủ Hoa Kỳ, là chi nhánh thực thi pháp luật của Hệ thống Toà án Liên bang Hoa Kỳ có trách nhiệm bảo vệ nhân viên và văn phòng của các tòa án, đảm bảo hiệu quả điều hành của bộ máy tư pháp. Công việc chính của Cục là hỗ trợ an ninh tòa án và luân chuyển phạm nhân, thực hiện lệnh bắt và truy lùng tội phạm bỏ trốn.

Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]

Cục Cảnh sát Hoa Kỳ là một cơ quan thực thi pháp luật liên bang được thành lập sớm đứng thứ hai trên toàn Hoa Kỳ[cần dẫn nguồn]. Tên gọi United States Marshals Service với danh nghĩa là cơ quan liên bang chỉ được đặt mới đây vào năm 1969, tiền thân của cục là Văn phòng Hành pháp đặc trách Cảnh sát Tòa án Liên bang được thành lập năm 1965 để làm cơ quan giám sát hoạt động của toàn thể cảnh sát tòa án liên bang Hoa Kỳ.[2][3]

Văn phòng được thành lập bởi Quốc hội đầu tiên bằng Đạo luật Tư pháp 1789. Tuy trong đạo luật không nêu rõ là cảnh sát tòa án có phải là viên chức thi hành luật pháp liên bang hoặc là viên chức hòa bình hay không nhưng có đề cập trách nhiệm chính của cảnh sát tòa án là thực hiện tất cả mệnh lệnh hợp pháp từ liên bang và được ban hành bởi cơ quan được chỉ định của Hoa Kỳ.[4] Nhân viên cảnh sát tòa án Hoa Kỳ phục vụ nhiệm kỳ 4 năm tại từng địa hạt và có quyền bổ nhiệm cấp phó, tuy nhiên nhân viên Cảnh sát tòa án Hoa Kỳ vẫn có thể bị miễn nhiệm trước hạn bởi tòa án liên bang mà họ phục vụ. Cảnh sát tòa án Hoa Kỳ được quyền huy động mọi nguồn lực cần thiết trong quyền thực thi nhiệm vụ của mình."[4]

Từ những ngày đầu thành lập quốc gia, các nhân viên Cảnh sát tòa án Hoa Kỳ đã được phép tuyển dụng cấp phó từ người địa phương hoặc thuyên chuyển từ các cơ quan thực thi pháp luật liên bang khác. Các nhân viên Cảnh sát tòa án Hoa Kỳ đều tuyên thệ để được phép truy nã tội phạm và những nhiệm vụ đặc biệt khác. Ngoài ra, Cảnh sát tòa án Hoa Kỳ còn được sử dụng để hỗ trợ các tòa án liên bang ở các địa hạt và thực hiện tất cả mệnh lệnh hợp pháp từ thẩm phán liên bang, Quốc hộiTổng thống.

Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ và cấp phó của mình thực hiện nhiệm vụ của mình theo lệnh của tòa án như trát hầu tòa, lệnh kêu gọi nhân chứng, giấy triệu tập, lệnh bắt và một số công việc khác của tòa án, thực hiện việc truy bắt tội phạm bị truy nã và thuyên chuyển tù nhân liên bang. Họ phân chia ngân quỹ theo lệnh của tòa, như chi trả tiền va chi phí cho thư ký tòa án, Tổng chưởng lí, luật sư và nhân chứng, cũng như thuê phòng xử án và nhà tạm giam, chấp hành viên, mố tòa và nhân viên lao công. Họ có trách nhiệm đảm bảo nhân chứng, phạm nhân và đoàn luật sư hai bên có mặt tại tòa đúng ngày xử án.

Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ hiện diện tại các cơ quan liên bang tại địa phương trong địa hạt của họ. Họ phân phối tuyên bố của Tổng thống, thu thập số liệu thống kê về thương mại và sản xuất, cung cấp danh tín nhân viên chính phủ cho phòng đăng ký và thực hiện các nhiệm vụ thường nhật khác để hỗ trợ cơ quan trung ương hoạt động hiệu quả. Qua gần 200 năm, Quốc hội, Tổng thống và Thống đốc đã nhờ Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ thực hiện nhiều nhiệm vụ bất thường và đặc biệt khác như thu thập tên tuổi của những người nhập cư thuộc các quốc gia thù địch trong thời chiến, đóng cửa biên giới để chóng lại các cuộc chiến viễn chinh của nước ngoài, trao đổi điệp viên với Liên Xô trong thời kì chiến tranh Lạnh và tìm lại bản sao Tuyên ngôn nhân quyền Hoa KỳBắc Carolina.[5]

Tại miền Tây Hoa Kỳ, nhiều nhân vật cấp phó Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ được xem như những người anh hùng khi đối đầu với các thế lực ngoài vòng pháp luật. Nhân viên Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ đã bắt được băng nhóm anh em nhà Dalton năm 1893, hỗ trợ ngăn chặn cuộc biểu tình Pullman năm 1894, thực hiện lệnh cấm Sản xuất, buôn bán và vận chuyển rượu trong thập niên năm 1920. Họ đã từng tham gia bảo vệ Elián González trước khi cậu bé được trả về Cuba năm 2000. Từ năm 1989, Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ đảm nhận thêm trọng trách bảo vệ nhân viên Hoa Kỳ tại Nam Cực.[6]

Nhiệm vụ[sửa | sửa mã nguồn]

Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ chịu trách nhiệm chính trong việc truy nã các đối tượng đang chạy trốn, cung cấp các chương trình bảo vệ cho tòa án liên bang, vận chuyển tù nhân, bảo vệ nhân chứng quan trọng của liên bang và quản lí tài sản bị niêm phong. Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ đảm nhiệm 55.2% số vụ truy nã các đối tượng bỏ trốn. Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ đã thành lập đội ‘’Điều tra và Truy tìm phạm nhân’’ để bắt giữ các đối tượng bỏ trốn ở từng khu vực khác nhau, trong năm 2007, Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ đã bắt được 36,000 tội phạm trốn chạy liên bang và hoàn thành hơn 38,900 lệnh truy nã tù nhân.[7]

Tiêu đề 28 USC Chương 37 § 564. cho phép Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ, cấp phó và các nhân viên được giám đốc chỉ định được phép thực thi pháp luật trên toàn lãnh thổ Hoa Kỳ và có quyền ngang bằng với cảnh sát trưởng của tiểu bang.[8]

Một trưởng cảnh sát tòa án liên bang có 300 nhân viên và có thẩm quyền trên 35 quận với mức lương là US$150,000 một năm.[9]

Cơ cấu tổ chức[sửa | sửa mã nguồn]

Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ có trụ sở nằm tại Arlington, Virginia nằm dưới quyền của Tổng chưởng lý Hoa Kỳ. Người đứng đầu cơ quan là Giám đốc và Phó Giám đốc.

Trụ sở chính[sửa | sửa mã nguồn]

Bà Stacia A. Hylton, Giám đốc Cục Cảnh sát Hoa Kỳ.
  • Giám đốc Cảnh sát Tòa án Liên bang Hoa Kỳ: Stacia Hylton
    • Phó giám đốc Cảnh sát Tòa án Liên bang Hoa Kỳ
      • Trưởng ban tham mưu
      • Phòng Giám sát Tuyển dụng (Equal Employment Opportunity (EEO))
      • Phòng Ngoại Vụ (Office of Public Affairs (OPA))
      • Phòng Quốc Vụ (Office of Congressional Affairs (OCA))
      • Phòng Thông tin Nội bộ (Office of Internal Communications (OIC))
      • Phòng Pháp lý (Office of General Counsel (OGC))
      • Phòng Thanh tra (Office of Inspection (OI))
      • Ban chỉ huy Quản lí (Administration Directorate (ADA))
        • Đơn vị Tập huấn (Training Division (TD))
        • Đơn vị Nhân sự (Human Resources Division (HRD))
        • Đơn vị Công nghệ Thông tin (Information Technology Division (ITD))
        • Đơn vị Hỗ trợ Quản lí (Management Support Division (MSD))
        • Đơn vị Quản lí Tài chính (Financial Services Division (FSD))
        • Đơn vị Niêm phong tài sản (Asset Forfeiture Division (AFD))
      • Ban chỉ huy chiến dịch (Operations Directorate (ADO))
        • Đơn vị An ninh Tòa án (Judicial Security Division (JSD))
        • Đơn vị Chiến dịch Điều tra (Investigative Operations Division (IOD))
        • Đơn vị Bảo vệ Nhân chứng (Witness Security Division (WSD))
        • Đơn vị Vận chuyển tù nhân và người nhập cư trái phép (Justice Prisoner and Alien Transportation System (JPATS))
        • Đơn vị Tác chiến (Tactical Operations Division (TOD))
        • Đơn vị Quản lí tù nhân (Prisoner Operations Division (POD))

Các khu vực pháp lý liên bang[sửa | sửa mã nguồn]

Hệ thống tòa án liên bang Hoa Kỳ được chia ra thành 94 khu vực pháp lý liên bang, mỗi khu có một tòa án khu vực. Mỗi tòa án khu vực có một Cảnh sát trưởng Tòa án Hoa Kỳ (người này được Tổng thống Hoa Kỳ bổ nhiệm với sự chấp thuận của Thượng viện Hoa Kỳ), một Phó Cảnh sát trưởng Tòa án Hoa Kỳ (bậc lương GS-15) (và một Trợ lý Cảnh sát trưởng Tòa án Hoa Kỳ (bậc lương GS-14) trong một số khu vực tòa án lớn hơn), các Giám thị Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ (GS-13),[10] và nhiều nhân viên Cảnh sát Tòa án (GS-5 và trên)[10] cùng các nhân viên cảnh sát tòa án đặc biệt khi cần thiết.

Giám đốc cục và các Cảnh sát trưởng đều được tổng thống bổ nhiệm và phải được Thượng viện Hoa Kỳ đồng ý xác nhận trước khi nhậm chức. Mỗi tiểu bang có ít nhất một khu vực tòa án liên bang trong khi những tiểu bang lớn hơn có hơn 3 khu vực tòa án liên bang.

Nhân viên của Cục Cảnh sát Hoa Kỳ[sửa | sửa mã nguồn]

Cảnh phối hợp với cảnh sát địa phương để bắt giữ nghi phạm.

Chức danh[sửa | sửa mã nguồn]

  • Giám đốc Cục Cảnh sát Hoa Kỳ - Nhân viên quyền lực cao nhất trong lực lượng Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ.[10]
  • Cảnh sát trưởng Tòa án Hoa Kỳ - vị trí hành chính cao cấp nhất của Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ (được bổ nhiệm) trong một khu vực thẩm quyền pháp lý liên bang (Hoa Kỳ được chia thành 94 khu vực pháp lý liên bang nên có tất cả 94 Cảnh sát trưởng Tòa án Hoa Kỳ)
  • Phó Cảnh sát trưởng Tòa án Hoa Kỳ - viên chức điều hành nghiệp vụ cao cấp trong một khu vực pháp lý liên bang, có trách nhiệm quản lý nhân sự và văn phòng cảnh sát tòa án trong khu vực đó.
  • Giám thị Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ – vị trí trong Cục Cảnh sát Hoa Kỳ có trách nhiệm trông coi 3 người trở lên gồm các nhân viên cảnh sát tòa án và thư ký văn phòng.
  • Nhân viên Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ - tất cả các vị trí không giám sát hay quản lý.

Thanh tra[sửa | sửa mã nguồn]

Chức danh được tạo ra để dành cho những nhân viên có thâm niên nhưng không nằm trong nhân sự cấp quản lí. Sĩ quan Cấp phó Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ được chỉ định tham gia Chương trình Bảo vệ Nhân chứng sẽ được nâng cấp là Thanh tra. Chức danh Thanh tra sẽ được ngạch lương là GS – 13, các chức danh Thanh tra thâm niên và Chánh thanh tra đôi lúc cũng được dùng để trong các trường hợp đặc biệt và một số vị trí trong cơ quan.

Nhân viên đặc biệt của Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ[sửa | sửa mã nguồn]

Giám đốc Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ được phép chỉ định nhân viên để thực hiện các nhiệm vụ của Cục theo luật liên bang.

Sĩ quan An ninh Tòa án[sửa | sửa mã nguồn]

Sĩ quan An ninh Tòa án la sĩ quan hợp đồng được phép trang bị vũ khí và có nhiệm vụ chính là bảo vệ an ninh trong phiên tòa.[11] Các sĩ quan sử dụng màn hình an ninh để quét lọc vũ khí và vật dụng bị cấm mang vào phiên tòa. Có hơn 4,700 sĩ quan An ninh được bố trí ở hơn 400 cơ sở tòa án liên bang tại Mỹ và các lãnh thổ trực thuộc.

Sĩ quan thi hành án giam[sửa | sửa mã nguồn]

Các sĩ quan này chịu trách nhiệm về các tù nhân đang bị giam giữ, họ còn có nhiệm vụ cung cấp dịch vụ y tế trong lực lượng Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ. Họ thường xuất hiện lúc vận chuyển, đăng ký và bảo đảm an toàn cho các tù nhân nằm trong nhà tù của Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ. Họ cũng tham gia bảo vệ tòa án và an ninh trại giam.

Hi sinh trong lúc làm nhiệm vụ[sửa | sửa mã nguồn]

Sĩ quan của Cục Cảnh sát Hoa Kỳ bắt giữ Otis Blunt.

Cho đến nay đã có hơn 200 sĩ quan, cấp phó và nhân viên đặc biệt của Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ tử nạn trong lúc làm nhiệm vụ từ vụ án đầu tiên ‘’Robert Forsyth’’ bị một người tham gia phiên tòa bắn chết ở Augusta, Georgia 11 tháng 1 năm 1794.[12] Ông cũng là sĩ quan của chính quyền Hoa Kỳ đầu tiên hi sinh lúc làm nhiệm vụ.[13] Cái chết của ông đã được tưởng niệm ở Honor Roll tại trụ sở chính.

Tai tiếng[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày 26 tháng 3 năm 2009, xác của Cấp phó Vincent Bustamante được phát hiện tại Juarez, Mexico. Bustamante bị Cục buộc tội trộm cắp và buôn bán tài sản chính phủ và là tội phạm trốn chạy cho đến thời điểm hắn chết. Cảnh sát bang Chihuahua nói rằng xác của hắn bị đa vết thương ở đầu – có thể thấy đây là kiểu hành quyết.[14][15]

Tháng 1 năm 2007, Cấp phó John Thomas Ambrose bị kết tội ăn cắp tài sản của Bộ Tư pháp, tiết lộ thông tin mật và khai gian với đặc vụ liên bang trong suốt quá trình điều tra. Ngoài ra, y còn bị buộc tội bảo kê cho tên trùm ‘’Nicholas Calabrese’’ người đã xin làm nguồn cung cấp tin tức để tống 3 thành viên khác vào tù với mức án chung thân.[16] Bồi thẩm đoàn liên bang đã buộc tội Ambrose về hành vi tiết lộ thông tin của chính phủ liên quan đến Calabrese cho William Guide, một thành viên gia đình và là cựu cảnh sát Chicago hiện đang thụ án vì tội nhận hối lộ. Ngoài ra, Ambrose còn bị buộc tội gian dối trước đặc vụ liên bang trong việc trộm cắp tài sản chính phủ.[17] Ngày 27 tháng 10 năm 2009, Ambrose chịu mức án 4 năm trong tù.[18]

Phó trưởng Matthew Fogg, một người Mỹ gốc Phi, đã thắng vụ kiện về sự phân biệt chủng tộc và trả thù cá nhân chống lại Janet Reno của Bộ Tư pháp. Bồi thẩm đoàn cảm thấy môi trường làm việc của Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ rất đậm không khí hằn thù chủng tộc. Thẩm phán Thomas P. Jackson tổng kết lại ý kiến bồi thẩm đoàn và được ra quyết định họ thấy Cục Cảnh sát Hoa Kỳ có biểu hiện của sự hằn thù và nghi vực về màu da trong việc nâng chức vụ.[19][20] Năm 2011, Fogg là chủ tịch hội ‘’Niềm tin mù quáng vào Cấp bậc’’,[20] và là giám đốc điều hành của CARCLE(Ủy ban phòng chống phân biệt chủng tộc và tham nhũng trong cơ quan thực thi pháp luật) và Tổ chức phòng chống ma túy.[21]

Chỉ trích[sửa | sửa mã nguồn]

Trong một cuộc kiểm tra của Văn phòng Tổng Thanh tra Bộ Tư pháp năm 2010 đã cho thấy ‘’…nhiều yếu kém trong công tác bảo vệ an ninh cho các cơ sở tòa án ở 6 địa hạt mà chúng tôi thanh tra của Cục Cảnh sát Hoa Kỳ’’.[22]

Theo bản báo cáo, Đơn vị An ninh Tòa án của Cục Cảnh sát Hoa Kỳ đã lập nhiều hợp đồng với các công ty vệ sĩ bên ngoài để cung cấp sĩ quan An ninh Tòa án mà không cần kiểm tra nhân thân của họ. Trong đó có một bản hợp đồng trị giá US$300 triệu với một công ty vốn có nhiều hoạt động tội phạm như giả mạo thư tín và giả mạo chứng từ ngân hàng và bảo hiểm, dẫn đến một bản án nội bộ dành cho Trưởng Ban Tài chính.

Chương trình tìm kiếm tội phạm[sửa | sửa mã nguồn]

Nhân viên Cục Cảnh sát Hoa Kỳ đang thực hiện nhiệm vụ.

Chương trình Truy nã 15[sửa | sửa mã nguồn]

Cục Cảnh sát Hoa Kỳ đăng tin công khai tên những người bị truy nã gắt gao nhất trong danh sách ‘’Chương trình truy nã 15 của Cục Cảnh sát Hoa Kỳ’’,[23] cái này cũng khá giống và đôi khi trùng với Chương trình truy nã của FBI hoặc của Cục phòng chống Rượu, Thuốc lá, Súng đạn và Chất nổ (ATF) tùy vào địa phận quản hạt.[24]

(15 Most wanted website)

Chương trình Truy nã 15 được thiết lập năm 1983 để nỗ lực điều tra và bắt giữ những bị can trọng tội và nguy hiểm trên toàn quốc. Các bị can này đa số có lịch sử phạm tội liên quan đến bạo lực hoặc là mối đe dọa đối với an ninh công cộng. Những người bị truy nã trong chương trình bao gồm những kẻ sát nhân, tội phạm tình dục, trùm ma túy, đầu sỏ tổ chức tội phạm và cá nhân phạm trọng tội trong lĩnh vực kinh tế.

Trọng án[sửa | sửa mã nguồn]

Chương trình Trọng án được thiết lập năm 1985 với nỗ lực tăng sự thành công hơn cho Chương trình Truy nã 15. Cũng giống như Chương trình Truy nã 15, chương trình tập trung chủ yếu vào các cá nhân phạm trọng tội và bị xem là mối đe dọa cho an ninh chung của đất nước. Tất cả những phạm nhân đang thụ án trốn chạy cũng được nâng lên tầm trọng án.[25]

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Fact Sheet: United States Marshals Service (PDF). usmarshals.gov. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2009. [liên kết hỏng]
  2. ^ a ă “Records of the United States Marshals Service”. National Archives and Records Administration. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2010.  Fact Sheets: General Information. usmarshals.gov. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2010. 
  3. ^ “Marshals Service Organizational Chart”. United States Department of Justice. 13 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2010. 
  4. ^ a ă Judiciary Act of 1789 § 27
  5. ^ “History in Custody: The U.S. Marshals Service Takes Possession of North Carolina’s Copy of the Bill of Rights”. United States Marshals Service. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2007. 
  6. ^ “U.S. Marshals make legal presence in Antarctica”. United States Marshals Service. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2007. 
  7. ^ [1][liên kết hỏng]
  8. ^ “28 USC Chapter 37 § 564.”. Legal Information Institute. Cornell University. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2011. 
  9. ^ Kennerly, Britt (30 tháng 1 năm 2011). “Pride, praise usher chief to new post”. Florida Today (Melbourne, Florida). tr. 1A. [liên kết hỏng]
  10. ^ a ă â “Position classification standard for United States marshal series, GS-0082”. United States Office of Personnel Management. June năm 1973. 
  11. ^ “Court Security Officer position requirements”. United States Marshals Service. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2011. 
  12. ^ Marshal “Marshal Robert Forsyth”. Officer Down Memorial Page. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2011. 
  13. ^ “Constable Darius Quimby”. Officer Down Memorial Page. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2011. 
  14. ^ Roman, Edgar. Ciudad Juárez, Mexico: XHIJ-TV.  |tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
  15. ^ Gross, Doug (26 tháng 3 năm 2009). “Wanted U.S. marshal's body found in Mexico”. CNN. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2011. 
  16. ^ Robinson, Mike (13 tháng 4 năm 2009). “Deputy US Marshal John T. Ambrose To Be Tried For Leaking Secrets To The Mob”. The Huffington Post. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2011. 
  17. ^ . Chicago Sun-Times http://www.suntimes.com/news/mob/1547639,marshal-ambrose-trial-loses-juror-042809.article.  |tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)[liên kết hỏng]
  18. ^ . Chicago Tribune http://www.chicagotribune.com/topic/crime-law-justice/trials/02008000.topic.  |tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)[liên kết hỏng]
  19. ^ Ramaea7.com[liên kết hỏng]
  20. ^ a ă “Congress Against Racism and Corruption in Law Enforcement”. 
  21. ^ “Matthew F. Fogg”. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2011. 
  22. ^ “Audit of the United States Marshals Service's Oversight of its Judicial Facilities Security Program” (PDF). United States Department of Justice. November năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2011. 
  23. ^ “Current U.S. Marshals 15 Most Wanted Fugitives”. United States Marshals Service. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2011. 
  24. ^ ATF Online – Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms[liên kết hỏng]
  25. ^ “Current U.S. Marshals Service Major Case Fugitives”. United States Marshals Service. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2011. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]