Danh sách phim không phải ngôn ngữ tiếng Anh có kinh phí cao nhất

Danh sách các phim kinh phí cao nhất không phải ngôn ngữ tiếng Anh với ngân sách được tính bằng Đô la Mỹ. Chỉ những bộ phim có ngân sách vượt quá 30 triệu đô la Mỹ mới được liệt kê ở đây. Danh sách cập nhật đến cuối tháng 1 năm 2023.

Trong trường hợp nguồn cung cấp ngân sách bằng đồng nội tệ, việc chuyển đổi được thực hiện bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái cho năm phát hành do Sở doanh thu nội bộ (từ năm 2017) và The World Factbook (trước 2017). Trong trường hợp không có năm chính xác, năm gần nhất được sử dụng để thay thế.

Danh sách

Danh sách phim không nói tiếng Anh có kinh phí cao nhất

Tựa	Quốc gia	Ngôn ngữ chính	Năm	Chi phí sản xuất (ước tính)
Trận chiến hồ Trường Tân	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2021	$200,000,000
Monster Hunt 2	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2018	$143,000,000
Detective Chinatown 3	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2021	$117,000,000
Asterix at the Olympic Games	Pháp	Tiếng Pháp	2008	$113,500,000
Asura	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2018	$100,000,000
Kim Lăng thập tam thoa	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại, Anh, Nhật	2011	$94,000,000
The Rescue	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2020	$90,000,000
Tây du ký 3: Nữ Nhi Quốc	Hồng Kông	Tiếng Quan thoại	2018	$87,300,000
2.0	Ấn Độ	Tamil	2018	$58,500,000–$83,300,000
Đại chiến Xích Bích	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2008	$80,000,000
Bát bách	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2020	$80,000,000
Asterix and Obelix: God Save Britannia	Pháp	Tiếng Pháp	2012	$77,600,000
RRR	Ấn Độ	Telugu	2021	$74,400,000
Adipurush	Ấn Độ	Hindi, Telugu	2022	$67,600,000
Kiếm Rồng	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại, tiếng Anh, Latin, Turkic	2015	$65,000,000
Air Strike	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại, tiếng Anh	2018	$65,000,000
Kung Fu Yoga	Trung Quốc, Hồng Kông, India	Tiếng Quan thoại, tiếng Anh, Hindi	2017	$65,000,000
Tây du ký: Mối tình ngoại truyện 2	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2017	$64,000,000
Thám tử phố Hoa 2	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2018	$63,000,000
Mỹ nhân ngư	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2016	$60,700,000
Mesrine	Pháp	Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh	2008	$60,000,000
Tây du ký: Đại náo Thiên cung	Trung Quốc, Hồng Kông	Tiếng Quan thoại, Tiếng Quảng Đông	2014	$60,000,000
Tây du ký 2: Tôn Ngộ Không ba lần đánh Bạch Cốt Tinh	Hồng Kông, Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2016	$60,000,000
Xin chào, Lý Hoán Anh	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2021	$58,900,000
Che	Mỹ, Pháp, Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh	2008	$58,000,000
Shanghai Fortress	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2021	$57,000,000
Cuộc đính hôn lâu dài	Pháp	Tiếng Pháp	2004	$56,600,000
Truy lùng quái yêu	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2015	$56,000,000
Sur la piste du Marsupilami	Pháp	Tiếng Pháp	2012	$50,800,000
Thiết đạo phi hổ	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2016	$50,000,000
Địa Cầu lưu lạc	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2019	$50,000,000
Okja	Hàn Quốc, Mỹ	Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Anh	2017	$50,000,000
Chuyện công chúa Kaguya	Nhật Bản	Tiếng Nhật	2013	$49,300,000
Viy 2: Journey to China	Russia, Trung Quốc	Tiếng Nga, tiếng Anh	2019	$49,100,000
Gone with the Bullets	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2014	$48,800,000
Chuyến tàu định mệnh	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại, Tiếng Nhật	2014	$48,600,000
Asterix & Obelix Take On Caesar	Pháp	Tiếng Pháp	1999	$48,000,000
Radhe Shyam	Ấn Độ	Telugu, Hindi	2022	$40,600,000–$47,400,000
Asterix & Obelix: Mission Cleopatra	Pháp	Tiếng Pháp	2002	$47,000,000
Crimson Rivers II: Angels of the Apocalypse	Pháp	Tiếng Pháp	2004	$46,400,000
The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec	Pháp	Tiếng Pháp	2010	$46,000,000
Thugs of Hindostan	Ấn Độ	Hindi	2018	$45,300,000
Pinocchio	Italy	Tiếng Ý	2002	$45,000,000
Hoàng Kim Giáp	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2006	$45,000,000
Gantz & Gantz: Perfect Answer	Nhật Bản	Tiếng Nhật	2011	$45,000,000
Gladiators of Rome	Italy	Tiếng Ý	2012	$45,000,000
Người đẹp và quái vật	Pháp	Tiếng Pháp	2014	$45,000,000
Why I Did (Not) Eat My Father	Pháp, Bỉ, Ý	Tiếng Pháp	2014	$44,000,000
Asterix: The Land of the Gods	Pháp	Tiếng Pháp	2014	$43,000,000
Saaho	Ấn Độ	Telugu, Hindi	2019	$42,600,000
Sye Raa Narasimha Reddy	Ấn độ	Telugu	2019	&0000000042600000.000000$28,400,000–$42,600,000
Les Dalton	Pháp	Tiếng Pháp, tiếng Anh	2004	$42,000,000
Bounty Hunters	Hồng Kông, Trung Quốc, Hàn Quốc	Tiếng Quan thoại, Tiếng Hàn Quốc	2016	$41,500,000
Antarctica	Nhật Bản	Tiếng Nhật, tiếng Anh	1983	$40,000,000
The Promise	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2005	$40,000,000
Apocalypto	Mỹ	Yucatec Mayan	2006	$40,000,000
Nomad	Mỹ, Pháp, Nga, Kazakhstan	Tiếng Nga, Kazakh	2007	$40,000,000
Đầu danh trạng	Trung Quốc, Hồng Kông	Tiếng Quan thoại	2007	$40,000,000
Muhammad: The Messenger of God	Iran	Persian, Arabic, tiếng Anh	2015	$40,000,000
Nhất đại tông sư	Trung Quốc, Hồng Kông	Tiếng Quan thoại, Tiếng Quảng Đông, Tiếng Nhật	2013	$38,600,000
Phong thần truyền kỳ	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại, Tiếng Quảng Đông	2016	$38,600,000
Treasured Island	Pháp	Tiếng Pháp	2007	$38,500,000
The Tiger Brigades	Pháp	Tiếng Pháp	2006	$38,000,000
Wolf Totem	Trung Quốc, Pháp	Tiếng Quan thoại, Mongolian	2015	$38,000,000
Empire of the Wolves	Pháp	Tiếng Pháp	2005	$37,100,000
Le Deuxième souffle	Pháp	Tiếng Pháp	2007	$37,100,000
Mojin: The Lost Legend	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2015	$37,000,000
Baahubali 2: The Conclusion	Ấn Độ	Telugu	2017	$36,900,000
The Inhabited Island	Nga	Tiếng Nga	2008	$36,600,000
Diệp Vấn 3	Hồng Kông	Tiếng Quảng Đông	2015	$36,000,000
A Monster in Paris	Pháp	Tiếng Pháp, tiếng Anh	2011	$36,000,000
Arsène Lupin	Pháp, Italy, Tây Ban Nha	Tiếng Pháp	2004	$35,600,000
Paris 36	Pháp	Tiếng Pháp	2008	$35,600,000
Supercondriaque	Pháp	Tiếng Pháp	2014	$35,600,000
Michel Vaillant	Pháp	Tiếng Pháp	2003	$35,400,000
Người thợ cạo Sibir	Nga, Pháp, Italy, Czech Republic	Tiếng Nga, tiếng Anh	1998	$35,000,000
The Legend of Zu	Hồng Kông	Tiếng Quan thoại, Tiếng Quảng Đông	2001	$35,000,000
Hero	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2002	$35,000,000
The Tiger and the Snow	Ý	Tiếng Ý, tiếng Anh, Arabic	2005	$35,000,000
Long môn phi giáp	Trung Quốc, Hồng Kông	Tiếng Quan thoại	2011	$35,000,000
Stand by Me Doraemon	Nhật Bản	Tiếng Nhật	2014	$35,000,000
The Stone Council	Pháp	Tiếng Pháp	2006	$34,000,000
Nothing to Declare	Pháp	Tiếng Pháp	2011	$34,000,000
Cô bé người cá Ponyo	Nhật Bản	Tiếng Nhật	2011	$34,000,000
Padmaavat	Ấn Độ	Tiếng Hindi	2018	$34,000,000
Un plan parfait	Pháp	Tiếng Pháp	2012	$33,700,000
Fanfan Hoa Tulip	Pháp	Tiếng Pháp	2003	$33,600,000
Jappeloup	Pháp	Tiếng Pháp	2013	$33,300,000
Zhong Kui: Snow Girl and the Dark Crystal	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2015	$33,000,000
La Vérité si je mens ! 3	Pháp	Tiếng Pháp	2012	$32,900,000
The Three-Body Problem	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại, Anh	2017	$32,300,000
Iceman	Hồng Kông, Trung Quốc	Tiếng Quảng Đông, Quan thoại, Hindi, Anh, Nhật	2014	$32,200,000
D-War	Hàn Quốc	tiếng Anh, Tiếng Hàn Quốc	2007	$32,000,000
Lady of the Dynasty	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2015	$32,000,000
Huyết chiến	Hồng Kông, Trung Quốc	Tiếng Quan thoại	2016	$32,000,000
Bon Voyage	Pháp	Tiếng Pháp	2003	$31,000,000
Sky Fighters	Pháp	Tiếng Pháp	2005	$31,000,000
Largo Winch 2	Pháp	Tiếng Pháp	2011	$31,000,000
Tiger Zinda Hai	Ấn Độ	Hindi	2017	$31,000,000
Pokémon: The Movie 2000	Nhật Bản	Tiếng Nhật	1999	$30,000,000
The Passion of the Christ	Mỹ	Aramaic, Latin, Do Thái	2004	$30,000,000
Alatriste	Tây Ban Nha	Tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hà Lan	2006	$30,000,000
Arn: The Knight Templar	Thụy Điển, Đan Mạch, Na Uy, Phần Lan, Đức	Tiếng Thụy Điển, Tiếng Anh, Tiếng Latinh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Pháp	2007	$30,000,000
Baarìa	Italy	Sicilian, Tiếng Ý	2009	$30,000,000
1911	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại, Tiếng Anh	2011	$30,000,000
Space Pirate Captain Harlock	Nhật Bản	Tiếng Nhật	2013	$30,000,000
The Wind Rises	Nhật Bản	Tiếng Nhật, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý	2013	$30,000,000
Stalingrad	Nga	Tiếng Nga, Tiếng Đức	2013	$30,000,000
Khuấy đảo Hollywood	Trung Quốc	Tiếng Quan thoại, Tiếng Anh	2015	$30,000,000

Xem thêm

• Danh sách phim đắt giá nhất của điện ảnh Hoa Kỳ