From Sarah with Love

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
"From Sarah with Love"
Tập tin:From Sarah with Love.jpg
Đĩa đơn của Sarah Connor
từ album Green Eyed Soul
Mặt B "Man of My Dreams"
Phát hành 5 tháng 11, 2001 (2001-11-05)
Định dạng CD single
Thể loại Pop, soul
Thời lượng 5:08
Hãng đĩa X-Cell, Epic
Sáng tác Rob Tyger, Kay Denar, Sarah Connor
Sản xuất Kay D., Rob Tyger
Thứ tự đĩa đơn của Sarah Connor
"French Kissing"
(2001)
"From Sarah with Love"
(2001)
"If U Were My Man"
(2001)

"From Sarah with Love" (Từ Sarah với tình yêu) là một bài hát của ca sĩ-nhạc sĩ người Đức Sarah Connor từ album đầu tiên của cô ấy: Green Eyed Soul (2001). ca khúc được viết bởi Rob Tyger, Kay Denar và Connor và sản xuất bởi Denar và Tyger, nó đã được phát hành như đĩa đơn (single) thứ ba của album vào ngày 5 Tháng 11 năm 2001 ở Trung Âu.

Đĩa đơn đạt vị trí số một ở ĐứcThụy Sĩ, trở thành single thành công nhất của Connor phát hành cho đến nay. "From Sarah with Love" đã được đề cử cho giải Đĩa đơn Hay nhất Quốc gia (Đức) - Rock / Pop tại giải ECHO năm 2002 (giải thưởng của Hiệp hội Ghi âm Đức) và nhận được một chứng nhận vàng của Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế.

Danh sách ca khúc và định dạng[sửa | sửa mã nguồn]

European CD single
  1. "From Sarah with Love" (Radio Version) – 4:12
  2. "From Sarah with Love" (Kayrob Dance Mix) – 4:02
European CD maxi single
  1. "From Sarah with Love" (Radio Version) – 4:12
  2. "From Sarah with Love" (Kayrob Dance Mix) – 4:02
  3. "Man of My Dreams" – 3:11

Xếp hạng và chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Tiền nhiệm:
"Because I Got High" của Afroman
Đĩa đơn quán quân tại Đức
23 tháng 11 năm 2001 – 7 tháng 12 năm 2001
Kế nhiệm:
"I Believe" của Bro'Sis
Tiền nhiệm:
"Paid My Dues" của Anastacia
Đĩa đơn quán quân tại Thụy Sĩ
20 tháng 1 năm 2002
Kế nhiệm:
"Paid My Dues" của Anastacia

Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]

Bài hát nói lên sự nhận thức tình yêu thương muộn màng của một cô gái (hay chàng trai), khi đã để lỡ qua cơ hội và từ chối khi người ấy tỏ tình với mình. Và bây giờ trong lúc xa cách, nàng viết cho chàng mỗi ngày một lá thư.

Trong tiếng Anh, khi viết thư, người ta thường viết: "From..." ở cuối thư, để ký tên.

Trích đoạn lời bài hát:

For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain fell
The night you said the love had come to you
I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you
The passion of love you were feeling
And so you left for someone new
And now that you're far and away
I'm sending a letter today
.....
But today, but today
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love
So don't make me blue when I write to you
From Sarah with love
Mình quen nhau nhiều năm rồi, anh nhỉ
Và em luôn biết những gì chúng ta có thể vươn tới
Nhưng nước mắt đã rơi trong một đêm mưa
Khi anh nói với em rằng tình đã đến
Em vẫn nghĩ anh không phải là mẫu người thích hợp với em
Em vẫn nghĩ là em chưa bao giờ yêu anh như thế
Như niềm đam mê anh đã gửi nơi em
Và rồi anh đã rời xa tìm một hạnh phúc mới
Và rồi tình đã xưa và anh đã xa
Hôm nay, em viết gửi anh một lá thư...
.....
Nhưng hôm nay, nhưng đến hôm nay...
Từ Sarah với tình yêu chân thành
Nàng đã mang hình ảnh anh tới hỏi những vì sao
Và họ đã nói với nàng rằng đúng là như thế
Rằng nàng có thể tin tưởng mà yêu anh
Vậy đừng để nàng buồn khi nàng viết cho anh
Từ Sarah với tình yêu chân thành
Vậy đừng để em buồn khi em viết cho anh
Từ Sarah với tình yêu chân thành... (ký tên)

Thông tin khác[sửa | sửa mã nguồn]

Rất nhiều ca sĩ đã hát lại ca khúc này.

Tại Việt Nam, Đan Trường đã hát lời Việt của bài hát này "Anh Vẫn Yêu Em", với lời Việt của Nguyễn Ngọc Thiện. Mỹ Tâm với "Trái tim em còn yêu", lời Việt của Lê Quang.

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă â b c d đ “Sarah Connor – From Sarah With Love – swisscharts.com”. swisscharts.com. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2008. 
  2. ^ “Nederlandse Top 40 – week 13 – 2002”. Radio 538 (bằng tiếng Hà Lan). Top 40. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2009. 
  3. ^ “European Top 20 Singles Chart – Week Commencing 10th December 2001” (PDF). Music & Media. Pandora Archive. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2009. 
  4. ^ “Musicline.de – Sarah Connor – From Sarah With Love”. Media Control (bằng tiếng Đức). Musicline.de. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2008. 
  5. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 8 tháng 12 năm 2010.
  6. ^ “Romanian Top 100”. Vento Consultanta SRL (bằng Romanian). Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2009.  [[]][liên kết hỏng]
  7. ^ http://www.rtl.de/cms/unterhaltung/tv-programm/show/die-ultimative-chartshow/hits-neue-jahrtausend-download.html
  8. ^ “IFPI Austria – Vàng & Platin Datenbank”. International Federation of the Phonographic Industry (bằng tiếng Đức). 12 tháng 12 năm 2001. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2009. 
  9. ^ “Ultratop – Vàng and Bạch kim certifications – Singles – 2002”. International Federation of the Phonographic Industry. Ultratop. 8 tháng 4 năm 2002. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2009. 
  10. ^ “Gold-/Platin-Datenbank ('From+Sarah+With+Love')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2009. 
  11. ^ “Swiss Certifications – Awards 2002”. International Federation of the Phonographic Industry. swisscharts.com. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2009. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Bản mẫu:Sarah Connor