Gentleman (bài hát của PSY)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ Gentleman)
Bước tới: menu, tìm kiếm
"Gentleman"
Đĩa đơn của PSY
Phát hành 12 tháng 4, 2013 (2013-04-12)
Định dạng Tải kỹ thuật số
Thu âm 2012
Thể loại K-pop,[1][2] synthpop
Thời lượng 3:14
Hãng đĩa YG Entertainment, School Boy, Republic
Sáng tác Park Jae-sang, Yoo Gun-hyung
Sản xuất Yoo Gun-hyung
Thứ tự đĩa đơn của PSY
"Gangnam Style"
(2012)
"Gentleman"
(2013)
Video âm nhạc
Nuvola apps kaboodle.svg "Gentleman" trên YouTube

"Gentleman" (tạm dịch: "Quý ông") là đĩa đơn thể loại K-pop thứ 19 của nam ca nhạc sĩ Hàn Quốc PSY phát hành vào ngày 12 tháng 4 năm 2013 (KST).[3] Đây là phần tiếp nối của bản hit quốc tế "Gangnam Style", tính đến hiện tại "Gangnam Style" đã đạt hơn 1.5 tỉ lượt xem trên Youtube.[4] Bài hát được trình diễn cho công chúng lần đầu, với phần vũ đạo đặc trưng, tại Seoul World Cup StadiumSeoul vào ngày 13 tháng 4 lúc 6:30 chiều.[3][5][6] Một áp phích và tin nhắn Twitter được phát hành tiết lộ một câu trong lời bài hát "I'm a mother fxxxxx gentleman";[7][8] từ fxxxxx về sau tiết lộ là "father".[4]

Bài hát có nhiều tiếng Anh hơn "Gangnam Style".[9] The Huffington Post phân loại bài hát là electro-pop,[9] trong khi báo Time mô tả nó là K-pop.[1] (Tính đến 22 tháng 4, 2013 (2013 -04-22)), video ca nhạc này đã đạt hơn 202 triệu lượt xem trên YouTube[10] và lập kỷ lục cho video clip có lượt xem nhiếu nhất trong 24 giờ đầu tiên ra mắt,[11] số lượt xem trong 1 giờ cao nhất,[12] đạt 100 triệu và 200 triệu lượt xem nhanh nhất.[13][14]. Bài hát lọt tốp của các bản xếp hạng iTunes ở 40 nước và đạt hạng nhất tại hai bảng xếp hạng ở Hàn Quốc.[15]

Video ca nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Video ca nhạc "Gentleman" được đăng lên YouTube vào thứ bảy ngày 13/4/ 2013. Nội dung video ca nhạc nhằm phê phán những kẻ "tốt nước sơn hơn tốt gỗ". PSY đóng vai một người đàn ông tuy ăn mặc bảnh bao, xài đồ hiệu đắt tiền nhưng anh ta luôn cư xử khiếm nhã, vô học với mọi người như: phá hoại của công, bắt người khác ngửi mùi đánh rắm của mình, hất phụ nữ té bằng nhiều cách, ngăn không cho người đang đau bụng đi vệ sinh, lột bikini phụ nữ, làm trò điên trên phố,...

Một điệu nhảy gắn liền với bài hát giới thiệu trong video được bắt nguồn từ điệu nhảy trong bài hát "Abracadabra" của nhóm nhạc Hàn quốc Brown Eyed Girls. Thành viên Ga-In của nhóm nhạc này cũng tham gia video ca nhạc này.[16] PSY cho biết đã trả tiền tác quyền cho biên đạo của 'Brown Eyed Girls'.[17]

Phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Video ca nhạc "Gentleman" được đăng lên YouTube vào thứ bảy ngày 13/4/ 2013. Bài hát được phát hành vào nửa đêm ngày 12 tháng 4 trên từng múi giờ.[18] Nhiều người tìm cách truy cập bài hát qua mạng từ sớm bị chặn bởi công ty thu âm của PSY,[6] tuy nhiên tạp chí Time báo cáo là vẫn có đối tượng tiếp cận được với bài hát trước giờ.[5] PSY khi được hỏi vì sao phát hành bài hát sớm một ngày so với buổi hòa nhạc "Happening", anh trả lời qua Twitter rằng "cause We Gotta Sing Along" (chúng tôi sẽ hát cùng nhau).[19]

Ngày 18/4, video Gentleman bị Đài truyền hình nhà nước của Hàn Quốc, hệ thống phát thanh truyền hình Hàn Quốc (KBS) cấm chiếu do có cảnh PSY "phá hoại tài sản công cộng" khi anh "sút" một nón giao thông đề chữ "cấm đậu xe".[20]

Nhận xét và tiếp nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Phản ứng ban đầu của giới phê bình có nhiều ý kiến trái chiều khi các nhà phê bình thừa nhận giai điệu hấp dẫn của "Gentleman" nhưng cũng hết sức hoài nghi về việc liệu nó sẽ vượt qua sự phổ biến của "Gangnam Style".

Phiên bản chỉ có tiếng của bài hát đạt hơn 1.2 triệu lượt xem trên YouTube trước khi được trình diễn trực tiếp tại buổi hòa nhạc..[21] Video ca nhạc "Gentleman" đạt 18,9 triệu lượt xem trên YouTube trong vòng 24 giờ phát hành; phá vỡ kỷ lục người xem trong ngày trước đó của Justin Bieber cho clip Beauty and a Beat" với 10,6 triệu lượt xem.[11][22] Video ca nhạc đạt 38.4 triệu lượt xem vào ngày 14/4, phá vỡ kỷ lục trước đó cho số lượt xem trong ngày của "KONY 2012" — một phim tài liệu về một lãnh chúa Uganda thực hiện bởi nhóm từ thiện Invisible Children.[12][23]

Gentleman đạt 100 triệu lượt xem vào ngày 17 tháng 4, chỉ bốn ngày sau khi phát hành.[13] Nó trở thành video âm nhạc đạt 100 triệu lượt xem nhanh nhất, đánh bại "Bad Romance" của Lady Gaga, và hòa với video Russian Meteor trên cương vị là video tổng hợp đạt 100 triệu lượt xem nhanh nhất.[14]

Danh sách track[sửa | sửa mã nguồn]

Digital download
STT Tên bài hát Sáng tác Thời lượng
1. "Gentleman"   Psy, Yoo Gun-hyung 3:14

Xếp hạng và chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Xếp hạng hàng tuần[sửa | sửa mã nguồn]

BXH (2013) Vị trí cao nhất
Úc (ARIA)[24] 15
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[25] 20
Bỉ (Ultratop 40 Wallonia)[26] 11
Canada (Canadian Hot 100)[27] 58
Đan Mạch (Tracklisten)[28] 21
Pháp (SNEP)[29] 32
Đức (Media Control AG)[30] 13
Ireland (IRMA)[31] 13
Israel (Media Forest)[32] 9
Hà Lan (Mega Single Top 100)[33] 8
New Zealand (RIANZ)[34] 10
Scotland (The Official Charts Company)[35] 8
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[36] 44
South Korea (Gaon Digital Singles)[37] 1
South Korea (Billboard K-Pop Hot 100)[38] 1
Thụy Điển (Sverigetopplistan)[39] 52
Anh Quốc (The Official Charts Company)[40] 10
US Billboard Hot 100[41] 5
US Rap Songs (Billboard)[42] 5

Lịch sử phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia và khu vực Nhãn Ngày Định dạng
Hàn Quốc YG Entertainment 12/4/ 2013 Tải về
Quốc tế[43] School Boy, Republic

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă Rothman, Lily. “Beyond PSY: 5 Essential K-Pop Tracks”. Time. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2013. ‘But “Gentleman,” for all its global-hit potential, is just another track to spring forth from one the world's most dynamic musical genres: K-Pop.’ 
  2. ^ “PSY Debuts at No. 1 on K-Pop Chart”. Billboard. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2013. ‘As Billboard Korea estimated earlier this week, Psy races up to K-Pop Hot 100 this week with a smashing No. 1 debut for "Gentleman," the follow-up to "Gangnam Style" that had at one point tied the record for longest No. 1.’ 
  3. ^ a ă Kaufman, Gil (2 tháng 4 năm 2013). “Psy Preps 'Gentleman' As 'Gangnam Style' Follow: Single will be released on April 12.”. MTV. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2013. 
  4. ^ a ă Sherwin, Adam (11 tháng 4 năm 2013). “Brace yourself for PSY's second act – but will it live up to Gangnam Style?: It was impossible to escape his first single – but can the Korean rapper strike it big a second time?”. The Independent. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2013. 
  5. ^ a ă Ho, Eric (11 tháng 4 năm 2013). “LISTEN: Psy’s New Single ‘Gentleman’ Released Online”. Time. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2013. 
  6. ^ a ă Westbrook, Caroline (11 tháng 4 năm 2013). “Psy's new single Gentlemen blocked online within minutes of its debut”. Metro. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2013. 
  7. ^ “PSY Teases New Single 'Gentlemen' With Promo Pic | MTV UK”. UK: MTV News. 11 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2013. 
  8. ^ “Twitter / psy_oppa: 오늘밤 자정 04/12 0am”. Twitter. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2013. 
  9. ^ a ă “PSY 'Gentleman' Video: Will The 'Gangnam Style' Star Hit Viral Gold With His Follow-Up Song?”. Huffington Post. 12 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2013. 
  10. ^ officialpsy (15 tháng 4 năm 2013). “PSY – GENTLEMAN M/V” (YouTube). 
  11. ^ a ă Gruger, William (15 tháng 4 năm 2013). “PSY's 'Gentleman' Hits 70 Million Views in Three Days, Sets YouTube Record”. Billboard. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2013. 
  12. ^ a ă Allocca, Kevin (5 tháng 5 năm 2010). “YouTube Trends: PSY's 'Gentleman' Raises the Bar”. Youtube-trends.blogspot.com. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2013. 
  13. ^ a ă “PSY's "Gentleman" Video Surpasses 100 Million Views on YouTube”. E!. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2013. 
  14. ^ a ă “PSY's Gentleman Ties Record for Fastest Video to Top 100 Million Views”. Visible Measures. 18 tháng 4 năm 2013. 
  15. ^ “Psy's European Invasion: 'Gentleman' No. 1 Across The Continent”. Kpopstarz.com. 16 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2013. 
  16. ^ Benjamin, Jeff (13 tháng 4 năm 2013). “Psy 'Gentleman' Music Video: Watch the Follow-Up Visual to 'Gangnam Style'”. Billboard. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2013. 
  17. ^ Yang, Jeff. “Why 'Gentleman' Could Be Psy's Next Video to Break a Billion Views”. Speakeasy. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2013. 
  18. ^ PSY (11 tháng 4 năm 2013). “@psy_oppa status update”. Twitter. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2013. 
  19. ^ PSY (11 tháng 4 năm 2013). “@psy_oppa status update”. Twitter. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2013. 
  20. ^ “SKorean broadcaster bans PSY's 'Gentleman' video”. Associated Press. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2013. 
  21. ^ Park, Ju-min; Lies, Elaine (14 tháng 4 năm 2013). “Psy unveils 'Gentleman' dance, video”. Stuff. Reuters. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2013. 
  22. ^ “Psy sets new YouTube record as Gentleman cracks 20 million views in first day online”. National Post. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2013. 
  23. ^ “Psy’s ‘Gentleman’ hits 200 mn YouTube views | Inquirer Entertainment”. Entertainment.inquirer.net. 13 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2013. 
  24. ^ "Australian-charts.com - Psy - Gentleman". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  25. ^ "Ultratop.be - Psy - Gentleman" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  26. ^ "Ultratop.be - Psy - Gentleman" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  27. ^ "Psy Album & Song Chart History" Canadian Hot 100 for Psy. Prometheus Global Media.
  28. ^ "Danishcharts.com - Psy - Gentleman". Tracklisten. Hung Medien.
  29. ^ "Lescharts.com - Psy - Gentleman" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien.
  30. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - Psy - Gentleman" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  31. ^ "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK.
  32. ^ "PSY – Gentleman Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  33. ^ "Dutchcharts.nl - PSY - Gentleman" (bằng tiếng Hà Lan). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 19 tháng 4 năm 2013.
  34. ^ "Charts.org.nz - PSY - Gentleman". Top 40 Singles. Hung Medien.
  35. ^ "27, 2013 Archive Chart". Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
  36. ^ "Spanishcharts.com - PSY - Gentleman" Canciones Top 50. Hung Medien.
  37. ^ “South Korean Gaon Chart – Week: April 7 to April 13, 2013”. Gaon Chart (bằng tiếng Triều Tiên). Korea Music Content Industry Association. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2013. 
  38. ^ Korea K-Pop Hot 100: April 27, 2013, Billboard
  39. ^ "Swedishcharts.com - Psy - Gentleman". Singles Top 60. Hung Medien.
  40. ^ "Archive Chart" UK Singles Chart. The Official Charts Company. 2013-04-27. Truy cập 21 tháng 4 năm 2013.
  41. ^ "Psy Album & Song Chart History" Billboard Hot 100 for Psy. Prometheus Global Media.
  42. ^ "Psy Album & Song Chart History" Billboard Rap Songs for Psy. Prometheus Global Media.
  43. ^ Nguồn cho thông tin phát hành "Gentleman" trên toàn thế giới: