Giải Oscar cho kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất

Giải thưởng Oscar
Phim • Đạo diễn • Kịch bản gốc • Kịch bản chuyển thể Vai nam chính • Vai nữ chính • Vai nam phụ • Vai nữ phụ Quay phim • Chỉ đạo nghệ thuật • Biên tập Nhạc phim • Ca khúc • Trang phục • Hóa trang Âm thanh • Biên tập âm thanh • Kỹ xảo Phim ngoại ngữ • Phim hoạt hình • Phim hoạt hình ngắn Phim tài liệu • Phim tài liệu ngắn • Phim ngắn

Giải Oscar cho kịch bản chuyển thể hay nhất là một trong các giải Oscar được trao hàng năm cho người viết kịch bản, chuyển thể từ một nguồn khác (thường là từ một tiểu thuyết, kịch hoặc truyện ngắn, nhưng đôi khi cũng chuyển thể từ một phim khác). Theo tiêu chuẩn này thì mọi phần tiếp theo (sequel) đều được tự động coi như sự chuyển thể (vì phần tiếp theo phải dựa trên truyện chính).

Dưới đây là danh sách các phim và người viết kịch bản chuyển thể đoạt giải Oscar :

Thập niên 1920

• 1927/1928 Seventh Heaven - Benjamin Glazer từ vở kịch của Austin Stong
  • Glorious Betsy - Anthony Coldeway từ vở kịch của Rida Johnson Young
  • The Jazz Singer - Alfred A. Cohn từ vở kịch Day of Atonement của Samson Raphaelson

Trong các năm thứ 2 và thứ 3 chỉ có một giải đơn cho Writing Achievement (thành tích viết) mà không có sự phân biệt giữa tác phẩm gốc và tác phẩm chuyển thể.

• 1928/1929 The Patriot - Hanns Kräly từ vở kịch của Ashley Dukes dịch từ vở Der Patriot của Alfred Neumann phái sinh từ truyện Paul I của Dmitri Merezhkovsky
  • The Cop - William Taylor Garnett từ truyện của Elliott Judd Clawson
  • In Old Arizona - Tom Barry từ truyện The Caballero's Way của O. Henry
  • The Last of Mrs. Cheyney - Hanns Kräly từ vở kịch của Frederick Lonsdale
  • The Leatherneck - Elliott Judd Clawson (nguyên bản)
  • Our Dancing Daughters - Josephine Lovett (nguyên bản)
  • Sal of Singapore - Elliott Judd Clawson từ truyện The Sentimentalists của Dale Collins
  • Skyscraper - Elliott Judd Clawson, William Taylor Garnett từ truyện của Dudley Murphy
  • The Valiant - Tom Barry, John Hunter Booth từ vở kịch của Halworthy Hall và Robert Middlemass
  • A Woman of Affairs - Bess Meredyth từ tiểu thuyết The Green Hat của Michael Arlen
  • Wonder of Women - Bess Meredyth từ tiểu thuyết Die Frau des Steffen Tromholt của Hermann Sudermann
• 1929/1930 The Big House - Joseph Farnham, Martin Flavin, Frances Marion, Lennox Marion (nguyên bản)
  • All Quiet on the Western Front - Maxwell Anderson, George Abbott, Del Andrews từ tiểu thuyết của Erich Maria Remarque
  • Disraeli - Julien Josephson từ vở kịch của Louis N. Parker
  • The Divorcee - John Meehan từ tiểu thuyết Ex-Wife của Ursula Parrott
  • Street of Chance - Lenore J. Coffee, Howard Estabrook từ tiểu thuyết của Oliver H. P. Garrett

Thập niên 1930

Năm 1930/31 giải này lại chia đôi, và một giải lại mang tên Best Writing, Adaptation.

• 1930/1931 Cimarron - Howard Estabrook từ tiểu thuyết của Edna Ferber
  • The Criminal Code - Seton I. Miller, Fred Niblo, Jr. từ vở kịch của Martin Flavin
  • Holiday - Horace Jackson từ vở kịch của Philip Barry
  • Little Caesar - Francis Edward Faragoh, Robert N. Lee, Robert Lord, Darryl F. Zanuck từ tiểu thuyết của William R. Burnett
  • Skippy - Joseph L. Mankiewicz, Don Marquis, Norman Z. McLeod, Sam Mintz từ cột tranh hài của Percy Crosby
• 1931/1932 Bad Girl - Edwin J. Burke từ tiểu thuyết và vở kịch của Viña Delmar
  • Arrowsmith - Sidney Howard từ tiểu thuyết của Sinclair Lewis
  • Dr. Jekyll and Mr. Hyde - Samuel Hoffenstein, Percy Heath từ tiểu thuyết của Robert Louis Stevenson
• 1932/1933 Little Women - Victor Heerman, Sarah Y. Mason từ tiểu thuyết của Louisa May Alcott
  • Lady for a Day - Robert Riskin từ truyện Madame la Gimp của Damon Runyon
  • State Fair - Paul Green, Sonya Levien từ tiểu thuyết của Philip Stong
• 1934 It Happened One Night - Robert Riskin từ truyện Night Bus của Samuel Hopkins Adams
  • The Thin Man - Albert Hackett, Frances Goodrich từ tiểu thuyết của Dashiell Hammett
  • Viva Villa! - Ben Hecht từ sách của Edgecumb Pinchon và O. B. Stade

Năm 1935 giải này trở thành Best Writing, Screenplay

• 1935 The Informer - Dudley Nichols từ tiểu thuyết của Liam O'Flaherty. Đây là giải Oscar đầu tiên bị từ chối.
  • Captain Blood - write-in candidate Casey Robinson từ tiểu thuyết của Rafael Sabatini
  • The Lives of a Bengal Lancer - Waldemar Young, John L. Balderston, Achmed Abdullah, Grover Jones, William Slavens McNutt từ tiểu thuyết của Francis Yeats-Brown
  • Mutiny on the Bounty - Talbot Jennings, Jules Furthman, Carey Wilson từ tiểu thuyết của Charles Nordhoff and James Norman Hall
• 1936 The Story of Louis Pasteur - Pierre Collings, Sheridan Gibney từ chính truyện của họ
  • After the Thin Man - Frances Goodrich, Albert Hackett từ truyện củaDashiell Hammett
  • Dodsworth - Sidney Howard từ vở kịch năm 1934 của ông ta, chuyển thể từ tiểu thuyết năm 1929 của Sinclair Lewis
  • Mr. Deeds Goes to Town - Robert Riskin từ truyện Opera Hat của Clarence Budington Kelland
  • My Man Godfrey - Morrie Ryskind, Eric Hatch từ tiểu thuyết của Eric Hatch
• 1937 The Life of Emile Zola - Heinz Herald, Geza Herczeg, Norman Raine từ sách Zola and His Time của Matthew Josephson
  • The Awful Truth - Viña Delmar từ vở kịch của Arthur Richman
  • Captains Courageous - Marc Connelly, John Lee Mahin, Dale Van Every từ tiểu thuyết của Rudyard Kipling
  • Stage Door - Morrie Ryskind, Anthony Veiller từ vở kịch của Edna Ferber and George S. Kaufman
  • A Star Is Born - Dorothy Parker, Alan Campbell, Robert Carson từ truyện của William A. Wellman và Robert Carson
• 1938 Pygmalion - Ian Dalrymple, Cecil Lewis, W.P. Lipscomb, George Bernard Shaw từ vở kịch của George Bernard Shaw
  • Boys Town - John Meehan, Dore Schary từ truyện của Dore Schary và Eleanore Griffin
  • The Citadel - Ian Dalrymple, Frank Wead, Elizabeth Hill từ tiểu thuyết của A. J. Cronin
  • Four Daughters - Lenore J. Coffee, Julius J. Epstein từ tiểu thuyết Sister Act của Fannie Hurst
  • You Can't Take It with You - Robert Riskin từ vở kịch của George S. Kaufman và Moss Hart
• 1939 Gone with the Wind - Sidney Howard từ tiểu thuyết của Margaret Mitchell. (Giải này được phát sau khi tác giả từ trần, và là người đầu tiên được đề cử nhận giải Oscar sau khi qua đời, trong mọi thể loại. [1])
  • Goodbye, Mr. Chips - R. C. Sherriff, Claudine West, Eric Maschwitz từ tiểu thuyết của James Hilton
  • Mr. Smith Goes to Washington - Sidney Buchman từ truyện của Lewis R. Foster
  • Ninotchka - Charles Brackett, Billy Wilder, Walter Reisch từ truyện của Melchior Lengyel
  • Wuthering Heights - Charles MacArthur, Ben Hecht từ tiểu thuyết của Emily Brontë

Thập niên 1940

• 1940 The Philadelphia Story - Donald Ogden Stewart từ vở kịch của Philip Barry
  • The Grapes of Wrath - Nunnally Johnson từ tiểu thuyết của John Steinbeck
  • Kitty Foyle: The Natural History of a Woman - Donald Ogden Stewart, Dalton Trumbo từ tiểu thuyết của Christopher Morley
  • The Long Voyage Home - Dudley Nichols từ phần tổng hợp từ các vở kịch ngắn The Moon of the Caribees, In the Zone, Bound East for Cardiff và The Long Voyage Home của Eugene O'Neill
  • Rebecca - Philip MacDonald, Michael Hogan từ tiểu thuyết của Daphne du Maurier
• 1941 Here Comes Mr. Jordan - Sidney Buchman, Seton Miller từ vở kịch Heaven Can Wait của Harry Segall
  • Hold Back the Dawn - Charles Brackett, Billy Wilder từ sách của Ketti Frings
  • How Green Was My Valley - Philip Dunne (writer) từ tiểu thuyết của Richard Llewellyn
  • The Little Foxes - Lillian Hellman từ her own play
  • The Maltese Falcon - John Huston từ tiểu thuyết của Dashiell Hammett
• 1942 Mrs. Miniver - George Froeschel, James Hilton, Claudine West, Arthur Wimperis dựa trên tiểu thuyết của Jan Struther
  • 49th Parallel - Rodney Ackland, Emeric Pressburger từ truyện của Emeric Pressburger
  • The Pride of the Yankees - Herman J. Mankiewicz, Jo Swerling từ truyện của Paul Gallico
  • Random Harvest - George Froeschel, Claudine West, Arthur Wimperis từ tiểu thuyết của James Hilton
  • The Talk of the Town - Sidney Buchman, Irwin Shaw từ truyện của Sidney Harmon
• 1943 Casablanca - Philip Epstein, Julius J. Epstein, Howard Koch từ vở kịch Everybody Comes to Rick's của Murray Burnett và Joan Alison
  • Holy Matrimony - Nunnally Johnson từ tiểu thuyết Buried Alive của Arnold Bennett
  • The More the Merrier - Richard Flournoy, Lewis R. Foster, Frank Ross, Robert Russell từ truyện của Frank Ross và Robert Russell
  • The Song of Bernadette - George Seaton từ tiểu thuyết của Franz Werfel
  • Watch on the Rhine - Dashiell Hammett từ vở kịch của Lillian Hellman
• 1944 Going My Way - Frank Butler, Frank Cavett từ truyện của Leo McCarey
  • Double Indemnity - Billy Wilder, Raymond Chandler từ tiểu thuyết Double Indemnity in Three of a Kind của James M. Cain
  • Gaslight - John Van Druten, Walter Reisch, John L. Balderston từ vở kịch Angel Street của Patrick Hamilton
  • Laura - Jay Dratler, Samuel Hoffenstein, Betty Reinhardt từ tiêu thuyết của Vera Caspary
  • Meet Me in St. Louis - Irving Brecher, Fred F. Finklehoffe từ tiểu thuyết của Sally Benson
• 1945 The Lost Weekend - Charles Brackett, Billy Wilder từ tiểu thuyết của Charles R. Jackson
  • Mildred Pierce - Ranald MacDougall từ tiểu thuyết của James M. Cain
  • The Pride of the Marines - Albert Maltz từ sách của Roger Butterfield
  • Story of G.I. Joe - Leopold Atlas, Guy Endore, Philip Stevenson từ các sách Brave Men và Here Is Your War của Ernie Pyle
  • A Tree Grows in Brooklyn - Frank Davis, Tess Slesinger (đề cử sau khi tác giả qua đời) từ tiểu thuyết của Betty Smith
• 1946 The Best Years of Our Lives - Robert Sherwood từ tiểu thuyết Glory for Me của MacKinlay Kantor
  • Anna and the King of Siam - Sally Benson, Talbot Jennings từ sách của Margaret Landon
  • Brief Encounter - Anthony Havelock-Allan, David Lean, Ronald Neame từ vở kịch Still Life của Noel Coward
  • The Killers - Anthony Veiller từ truyện ngắn của Ernest Hemingway
  • Rome, Open City - Sergio Amidei, Federico Fellini từ truyện của Sergio Amidei, Alberto Consiglio
• 1947 Miracle on 34th Street - George Seaton từ truyện của Valentine Davies
  • Boomerang - Richard Murphy dựa trên bài báo của Anthony Abbot (bút danh của Fulton Oursler)
  • Crossfire - John Paxton từ tiểu thuyết The Brick Foxhole của Richard Brooks
  • Gentleman's Agreement - Moss Hart từ tiểu thuyết của Laura Z. Hobson
  • Great Expectations - David Lean, Ronald Neame, Anthony Havelock-Allan từ tiểu thuyết của Charles Dickens
• 1948 The Treasure of the Sierra Madre - John Huston từ tiểu thuyết của B. Traven
  • A Foreign Affair - Charles Brackett, Billy Wilder, Richard L. Breen từ truyện của David Shaw
  • Johnny Belinda - Irmgard von Cube, Allen Vincent từ vở kịch của Elmer Blaney Harris
  • The Search - Richard Schweizer, David Wechsler từ truyện của họ
  • The Snake Pit - Frank Partos, Millen Brand từ tiểu thuyết của Mary Jane Ward
• 1949 A Letter to Three Wives - Joseph Mankiewicz từ tiểu thuyết Letter to Five Wives của John Klempner
  • All the King's Men - Robert Rossen từ tiểu thuyết của Robert Penn Warren
  • The Bicycle Thief - Cesare Zavattini từ tiểu thuyết của Luigi Bartolini
  • Champion - Carl Foreman từ truyện ngắn của Ring Lardner
  • The Fallen Idol - Graham Greene từ truyện ngắn The Basement Room của ông ta

Thập niên 1950

• 1950 (23rd) All About Eve - Joseph Mankiewicz từ truyện ngắn The Wisdom of Eve của Mary Orr
  • The Asphalt Jungle - Ben Maddow, John Huston từ tiểu thuyết của W.R. Burnett
  • Born Yesterday - Albert Mannheimer, từ vở kịch Born Yesterday của Garson Kanin
  • Broken Arrow - Albert Maltz (front: Michael Blankfort) từ tiểu thuyết Blood Brother của Elliott Arnold
  • Father of the Bride - Frances Goodrich, Albert Hackett từ tiểu thuyết của Edward Streeter
• 1951 (24th) A Place in the Sun - Harry Brown, Michael Wilson từ tiểu thuyết An American Tragedy của Theodore Dreiser và vở kịch An American Tragedy củaPatrick Kearney
  • The African Queen - James Agee, John Huston từ tiểu thuyết của C.S. Forester
  • Detective Story - Robert Wyler, Philip Yordan từ vở kịch của Sidney Kingsley
  • La Ronde - Jacques Natanson, Max Ophüls từ vở kịch Reigen của Arthur Schnitzler
  • A Streetcar Named Desire - Tennessee Williams, từ vở kịch của ông ta
• 1952 (25th) The Bad and the Beautiful - Charles Schnee từ truyện Tribute to a Badman của Charles Bradshaw
  • Five Fingers - Michael Wilson từ tiểu thuyết Operation Cicero của L.C. Moyzisch
  • High Noon - Carl Foreman từ truyện The Tin Star của John W. Cunningham
  • The Man in the White Suit - John Dighton, Roger MacDougall, Alexander Mackendrick từ vở kịch của Roger MacDougall
  • The Quiet Man - Frank S. Nugent, từ truyện Green Rushes của Maurice Walsh
• 1953 (26th) From Here to Eternity - Daniel Taradash từ tiểu thuyết của James Jones
  • The Cruel Sea - Eric Ambler từ tiểu thuyết của Nicholas Monsarrat
  • Lilli - Helen Deutsch từ truyện Love of Seven Dolls của Paul Gallico
  • Roman Holiday - Ian McLellan Hunter, John Dighton từ truyện của Dalton Trumbo (front: Ian McLellan Hunter)
  • Shane - A.B. Guthrie Jr. từ tiểu thuyết của Jack Schaefer
• 1954 (27th) The Country Girl - George Seaton từ vở kịch của Clifford Odets
  • The Caine Mutiny - Stanley Roberts từ tiểu thuyết của Herman Wouk
  • Rear Window - John Michael Hayes từ truyện It Had to Be Murder của Cornell Woolrich
  • Sabrina - Billy Wilder, Samuel Taylor, Ernest Lehman từ tiểu thuyết Sabrina Fair của Samuel Taylor
  • Seven Brides for Seven Brothers - Albert Hackett, Frances Gooderich, Dorothy Kingsley từ truyện The Sobbin' Women củaStephen Vincent Benét
• 1955 (28th) Marty - Paddy Chayefsky dựa trên vở kịch truyền hình của ông ta
  • Bad Day at Black Rock - Millard Kaufman từ truyện Bad Day at Hondo của Howard Breslin
  • Blackboard Jungle - Richard Brooks từ tiểu thuyết của Evan Hunter
  • East of Eden - Paul Osborn từ tiểu thuyết của John Steinbeck
  • Love Me or Leave Me - Daniel Fuchs, Isobel Lennart từ truyện của Daniel Fuchs

Năm 1956 thể loại này được đắt tên lại là Screenplay—Adapted:

• 1956 (29th) Around the World in Eighty Days - John Farrow, S. J. Perelman, James Poe từ tiểu thuyết của Jules Verne
  • Baby Doll - Tennessee Williams từ các vở kịch 1 hồi của ông ta Twenty-seven Wagons Full of Cotton và The Unsatisfactory Supper
  • Friendly Persuasion - Michael Wilson từ tiểu thuyết của Jessamyn West
  • Giant - Fred Guiol, Ivan Moffat từ tiểu thuyết của Edna Ferber
  • Lust for Life - Norman Corwin từ tiểu thuyết của Irving Stone

Năm 1957 thể loại này được đắt tên lại là "Screenplay Based on Material from Another Medium":

• 1957 (30th) The Bridge on the River Kwai - Carl Foreman, Michael Wilson (front: Pierre Boulle) dựa trên tiểu thuyết của Pierre Boulle.
  • Heaven Knows, Mr. Allison - John Huston, John Lee Mahin từ tiểu thuyết của Charles Shaw
  • Peyton Place - John Michael Hayes từ tiểu thuyết của Grace Metalious
  • Sayonara - Paul Osborn từ tiểu thuyết của James Michener
  • 12 Angry Men - Reginald Rose từ vở kịch truyền hình của ông ta
• 1958 (31st) Gigi - Alan Jay Lerner từ tiểu thuyết của Colette
  • Cat on a Hot Tin Roof - Richard Brooks, James Poe từ vở kịch của Tennessee Williams
  • The Horse's Mouth - Alec Guinness từ tiểu thuyết của Joyce Cary
  • I Want to Live! - Nelson Gidding, Don M. Mankiewicz từ các thư của Barbara Graham và các bài báo của Ed Montgomery
  • Separate Tables - John Gay, Terence Rattigan từ vở kịch của Terence Rattigan
• 1959 (32nd) Room at the Top - Neil Paterson từ tiểu thuyết của John Braine
  • Anatomy of a Murder - Wendell Mayes từ tiểu thuyết của Robert Traver (bút danh của John D. Voelker
  • Ben-Hur - Karl Tunberg từ tiểu thuyết của Lew Wallace
  • The Nun's Story - Robert Anderson từ sách của Kathryn Hulme
  • Some Like it Hot - Billy Wilder, I.A.L. Diamond từ truyện do Robert Thoeren và M. Logan gợi ý

Thập niên 1960

• 1960 (33rd) Elmer Gantry - Richard Brooks từ tiểu thuyết của Sinclair Lewis
  • Inherit the Wind - Nedrick Young (front: Nathan E. Douglas), Harold Jacob Smith từ vở kịch của Jerome Lawrence, Robert E. Lee
  • Sons and Lovers - Gavin Lambert, T.E.B. Clarke từ tiểu thuyết của D. H. Lawrence
  • The Sundowners - Isobel Lennart từ tiểu thuyết của Jon Cleary
  • Tunes of Glory - James Kennaway từ tiểu thuyết của mình
• 1961 (34th) Judgment at Nuremberg - Abby Mann từ vở kịch truyền hình của mình
  • Breakfast at Tiffany's - George Axelrod từ tiểu thuyết của Truman Capote
  • The Guns of Navarone - Carl Foreman từ tiểu thuyết của Alistair MacLean
  • The Hustler - Sydney Carroll, Robert Rossen từ tiểu thuyết của Walter Tevis
  • West Side Story - Ernest Lehman từ vở kịch của Arthur Laurents
• 1962 (35th) To Kill a Mockingbird - Horton Foote từ tiểu thuyết của Harper Lee
  • David and Lisa - Eleanor Perry từ tiểu thuyết của Theodore Isaac Rubin
  • Lawrence of Arabia - Robert Bolt, Michael Wilson (Ghi chú: việc đề cử nguyên dành duy nhất cho Robert Bolt) từ tác phẩm của T. E. Lawrence
  • Lolita - Vladimir Nabokov từ tiểu thuyết của mình
  • The Miracle Worker - William Gibson từ kịch của mình
• 1963 (36th) Tom Jones - John Osborne từ tiểu thuyết The History of Tom Jones, a Foundling của Henry Fielding
  • Captain Newman, M.D. - Richard L. Breen, Henry Ephron, Phoebe Ephron từ tiểu thuyết của Leo Rosten
  • Hud - Irving Ravetch, Harriet Frank Jr. từ tiểu thuyết Horseman, Pass By của Larry McMurtry
  • Lilies of the Field - James Poe từ tiểu thuyết của William E. Barrett
  • Sundays and Cybele (Les dimanches de ville d'Avray) - Serge Bourguignon, Bernard Eschassériaux từ tiểu thuyết Les Dimanches de Ville d'Avray củaBernard Eschassériaux
• 1964 (37th) Becket - Edward Anhalt từ vở kịch của Jean Anouilh
  • Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb - Stanley Kubrick, Terry Southern, Peter George từ tiểu thuyết Red Alert của Peter George
  • Mary Poppins - Bill Walsh, Don DaGradi từ các sách của P.L. Travers
  • My Fair Lady - Alan Jay Lerner từ vở kịch nhạc của ông ta và vở kịch Pygmalion của George Bernard Shaw
  • Zorba the Greek (Alexis Zorbas) - Michael Cacoyannis từ tiểu thuyết The Life of Alexis Zorba của Nikos Kazantzakis
• 1965 (38th) Doctor Zhivago - Robert Bolt từ tiểu thuyết của Boris Pasternak
  • Cat Ballou - Walter Newman, Frank Pierson từ tiểu thuyết The Ballad of Cat Ballou của Roy Chanslor
  • The Collector - Stanley Mann, John Kohn từ tiểu thuyết của John Fowles
  • Ship of Fools - Abby Mann từ tiểu thuyết của Katherine Anne Porter
  • A Thousand Clowns - Herb Gardner từ vở kịch của mình
• 1966 (39th) A Man for All Seasons - Robert Bolt từ vở kịch của mình
  • Alfie - Bill Naughton from his play
  • The Professionals - Richard Brooks từ tiểu thuyết A Mule for the Marquesa của Frank O'Rourke
  • The Russians Are Coming, the Russians Are Coming - William Rose từ tiểu thuyết Off-Islanders của Nathaniel Benchley
  • Who's Afraid of Virginia Woolf? - Ernest Lehman từ vở kịch của Edward Albee
• 1967 (40th) In the Heat of the Night - Stirling Silliphant từ tiểu thuyết của John Ball
  • Cool Hand Luke - Donn Pearce, Frank Pierson từ tiểu thuyết của Donn Pearce
  • The Graduate - Calder Willingham, Buck Henry từ tiểu thuyết của Charles Webb
  • In Cold Blood - Richard Brooks từ tiểu thuyết của Truman Capote
  • Ulysses - Joseph Strick, Fred Haines từ tiểu thuyết của James Joyce
• 1968 (41st) The Lion in Winter - James Goldman từ vở kịch của mình
  • The Odd Couple - Neil Simon từ vở kịch của mình
  • Oliver! - Vernon Harris từ nhạc của Lionel Bart và tiểu thuyết Oliver Twist của Charles Dickens
  • Rachel, Rachel - Stewart Stern từ tiểu thuyết A Jest of God của Margaret Laurence
  • Rosemary's Baby - Roman Polanski từ tiểu thuyết của Ira Levin
• 1969 (42nd) Midnight Cowboy - Waldo Salt từ tiểu thuyết của James Leo Herlihy
  • Anne of the Thousand Days - John Hale, Bridget Boland, Richard Sokolove từ vở kịch của Maxwell Anderson
  • Goodbye, Columbus - Arnold Schulman từ tiểu thuyết của Philip Roth
  • They Shoot Horses, Don't They? - James Poe, Robert E. Thompson từ tiểu thuyết của Horace McCoy
  • Z - Jorge Semprún, Costa-Gavras từ tiểu thuyết của Vassilis Vassilikos

Thập niên 1970

• 1970 (43rd) MASH - Ring Lardner Jr. từ tiểu thuyết của Richard Hooker
  • Airport - George Seaton từ tiểu thuyết của Arthur Hailey
  • I Never Sang for My Father - Robert Anderson từ vở kịch của mình
  • Lovers and Other Strangers - Joseph Bologna, David Zelag Goodman Renée Taylor từ vở kịch của Joseph Bologna và Renée Taylor
  • Women in Love - Larry Kramer từ tiểu thuyết của D. H. Lawrence
• 1971 (44th) The French Connection - Ernest Tidyman từ tiểu thuyết của Robin Moore
  • A Clockwork Orange - Stanley Kubrick từ tiểu thuyết của Anthony Burgess
  • The Conformist (Il conformista) - Bernardo Bertolucci từ tiểu thuyết Il Conformista của Alberto Moravia
  • The Garden of the Finzi-Continis (Il giardino dei Finzi-Contini) - Ugo Pirro, Vittorio Bonicelli từ tiểu thuyết Giardino dei Finzi-Contini của Giorgio Bassani
  • The Last Picture Show - Larry McMurtry Peter Bogdanovich từ tiểu thuyết của Larry McMurtry
• 1972 (45th) The Godfather - Mario Puzo, Francis Coppola từ tiểu thuyết của Mario Puzo
  • Cabaret - Jay Preston Allen từ nhạc của Joe Masteroff, vở kịch I Am a Camera của John Van Druten và sách Berlin Stories của Christopher Isherwood
  • The Emigrants (Utvandrarna) - Bengt Forslund, Jan Troell từ các tiểu thuyết The Emigrants và Invandrarna của Vilhelm Moberg.
  • Pete 'n' Tillie - Julius J. Epstein từ truyện Witch's Milk của Peter De Vries
  • Sounder - Lonne Elder III từ sách của William H. Armstrong
• 1973 (46th) The Exorcist - William Peter Blatty từ tiểu thuyết của William Blatty
  • The Last Detail - Robert Towne từ tiểu thuyết của Darryl Ponicsan
  • The Paper Chase - James Bridges từ tiểu thuyết của John Jay Osborn, Jr.
  • Paper Moon - Alvin Sargent từ tiểu thuyết Addie Pray của Joe David Brown
  • Serpico - Waldo Salt, Norman Wexler từ sách của Peter Maas

Từ 1974 thể loại này được đặt tên lại là Screenplay Adapted From Other Material:

• 1974 (47th) The Godfather, Part II - Francis Coppola, Mario Puzo từ tiểu thuyết The Godfather của Mario Puzo
  • The Apprenticeship of Duddy Kravitz - Lionel Chetwynd, Mordecai Richler từ sách của Mordecai Richler
  • Lenny - Julian Barry từ vở kịch của mình
  • Murder on the Orient Express - Paul Dehn từ tiểu thuyết của Agatha Christie
  • Young Frankenstein - Gene Wilder, Mel Brooks từ tiểu thuyết Frankenstein của Mary Shelley
• 1975 (48th) One Flew Over the Cuckoo's Nest - Bo Goldman, Laurence Hauben từ tiểu thuyết của Ken Kesey
  • Barry Lyndon - Stanley Kubrick từ tiểu thuyết The Memoirs of Barry Lyndon, Esq. của William Makepeace Thackeray
  • The Man Who Would Be King - John Huston, Gladys Hill từ truyện của Rudyard Kipling
  • Profumo di donna (Scent of a Woman) - Ruggero Maccari, Dino Risi từ tiểu thuyết Il buio e il mare của Giovanni Arpino
  • The Sunshine Boys - Neil Simon từ vở kịch của mình

Từ 1976 thể loại này được đặt tên lại là "Screenplay Based on Material from Another Medium"

• 1976 (49th) All the President's Men - William Goldman từ sách của Carl Bernstein và Bob Woodward
  • Bound for Glory - Robert Getchell từ sách của Woody Guthrie
  • Fellini's Casanova - Federico Fellini, Bernardino Zapponi từ tự truyện Histoire de ma vie của Giacomo Casanova
  • The Seven-Per-Cent Solution - Nicholas Meyer từ tiểu thuyết của mình
  • Voyage of the Damned - David Butler, Steve Shagan từ sách của Gordon Thomas; đồng tác giả với Max Morgan Witts
• 1977 (50th) Julia - Alvin Sargent từ tiểu thuyết Pentimento của Lillian Hellman
  • Equus - Peter Shaffer từ vở kịch của mình
  • I Never Promised You a Rose Garden - Gavin Lambert, Lewis John Carlino từ tiểu thuyết của Hannah Greene
  • Oh, God! - Larry Gelbart từ tiểu thuyết của Avery Corman
  • That Obscure Object of Desire (Cet obscur objet du désir) - Luis Buñuel, Jean-Claude Carrière từ tiểu thuyết La femme et le pantin của Pierre Louÿs
• 1978 (51st) Midnight Express - Oliver Stone từ sách của Billy Hayes và William Hoffer
  • Bloodbrothers - Walter Newman từ tiểu thuyết của Richard Price
  • California Suite - Neil Simon từ vở kịch của mình
  • Heaven Can Wait - Elaine May, Warren Beatty từ vở kịch của Harry Seagal
  • Same Time, Next Year - Bernard Slade từ vở kịch của mình
• 1979 (52nd) Kramer vs. Kramer - Robert Benton từ tiểu thuyết của Avery Corman
  • Apocalypse Now - John Milius, Francis Ford Coppola từ tiểu thuyết Heart of Darkness của Joseph Conrad
  • La Cage aux folles - Marcello Danon, Edouard Molinaro, Jean Poiret, Francis Veber từ vở kịch của Jean Poiret
  • A Little Romance - Allan Burns từ tiểu thuyết E=MC2 mon amour của Patrick Cauvin (bút danh của Claude Klotz)
  • Norma Rae - Harriet Frank Jr., Irving Ravetch

Thập niên 1980

• 1980 (53rd) Ordinary People - Alvin Sargent từ tiểu thuyết của Judith Guest
  • Breaker Morant - Jonathan Hardy, David Stevens, Bruce Beresford từ vở kịch của Kenneth Ross
  • Coal Miner's Daughter - Tom Rickman từ tự truyện của Loretta Lynn và George Vecsey
  • The Elephant Man - Christopher De Vore, Eric Bergren, David Lynch từ sách Sir Frederick Treves và The Elephant Man: A Study in Human Dignity của Ashley Montagu
  • The Stunt Man - Lawrence B. Marcus, Richard Rush từ tiểu thuyết của Paul Brodeur
• 1981 (54th) On Golden Pond - Ernest Thompson từ vở kịch cùng tên
  • The French Lieutenant's Woman - Harold Pinter từ tiểu thuyết của John Fowles
  • Pennies From Heaven - Dennis Potter từ loạt miniseries của mình
  • Prince of the City - Jay Presson Allen, Sidney Lumet từ sách của Robert Daley
  • Ragtime - Michael Weller từ tiểu thuyết của E.L. Doctorow
• 1982 (55th) Missing - Constantin Costa-Gavras, Donald Stewart từ sách của Thomas Hauser
  • The Boat (Das Boot) - Wolfgang Petersen từ tiểu thuyết của Lothar G. Buchheim
  • Sophie's Choice - Alan J. Pakula từ tiểu thuyết của William Styron
  • The Verdict - David Mamet từ tiểu thuyết của Barry Reed
  • Victor/Victoria - Blake Edwards từ kịch bản phim trước đây của Reinhold Schünzel
• 1983 (56th) Terms of Endearment - James L. Brooks từ tiểu thuyết của Larry McMurtry
  • The Betrayal - Harold Pinter từ vở kịch của mình
  • The Dresser - Ronald Harwood từ vở kịch của mình
  • Educating Rita - Willy Russell từ vở kịch của mình
  • Reuben, Reuben - Julius J. Epstein từ tiểu thuyết của Peter De Vries và vở kịch Spoonford của Herman Shumlin
• 1984 (57th) Amadeus - Peter Shaffer từ vở kịch của Peter Shaffer
  • Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes - P.H. Vazak, Michael Austin từ tiểu thuyết Tarzan of the Apes của Edgar Rice Burroughs
  • The Killing Fields - Bruce Robinson từ bài báo The Death and Life of Dith Pran của Sydney Schanberg
  • A Passage to India - David Lean từ tiểu thuyết của E.M. Forster
  • A Soldier's Story - Charles Fuller từ vở kịch của mình A Soldier's Play
• 1985 (58th) Out of Africa - Kurt Luedtke từ Hồi ký của Isak Dinesen, sách Silence Will Speak của Errol Trzebinski và sách Isak Dinesen: The Life of a Storyteller của Judith Thurman
  • The Color Purple - Menno Meyjes từ tiểu thuyết của Alice Walker
  • Kiss of the Spider Woman - Leonard Schrader từ tiểu thuyết của Manuel Puig
  • Prizzi's Honor - Richard Condon, Janet Roach từ tiểu thuyết của Richard Condon
  • The Trip to Bountiful - Horton Foote từ vở kịch của mình
• 1986 (59th) A Room with a View - Ruth Prawer Jhabvala từ tiểu thuyết của E.M. Forster
  • Children of a Lesser God - Hesper Anderson, Mark Medoff từ vở kịch của Mark Medoff
  • The Color of Money - Richard Price từ tiểu thuyết của Walter Tevis
  • Crimes of the Heart - Beth Henley từ vở kịch của mình
  • Stand By Me - Raynold Gideon, Bruce A. Evans từ tiểu thuyết The Body của Stephen King
• 1987 (60th) The Last Emperor - Bernardo Bertolucci, Mark Peploe từ Tự truyện From Emperor to Citizen: The Autobiography of Aisin-Gioro Pu Yi của Henry Pu Yi
  • The Dead - Tony Huston từ truyện của James Joyce
  • Fatal Attraction - James Dearden từ kịch bản của James Dearden (Phim này là phim làm lại từ một phim trước, phim Anh làm cho TV)
  • Full Metal Jacket - Gustav Hasford, Michael Herr, Stanley Kubrick từ tiểu thuyết The Short-Timers của Gustav Hasford
  • My Life as a Dog (Mitt liv som hund) - Brasse Brännström, Per Berglund, Lasse Hallström, Reidar Jönsson từ tiểu thuyết của Reidar Jönsson
• 1988 (61st) Dangerous Liaisons - Christopher Hampton từ tiểu thuyết của Choderlos de Laclos và vở kịch của Christopher Hampton
  • The Accidental Tourist - Frank Galati, Lawrence Kasdan từ tiểu thuyết novel của Anne Tyler
  • Gorillas in the Mist - Anna Hamilton Phelan từ bài báo của Harold T.P. Hayes
  • Little Dorrit - Christine Edzard từ tiểu thuyết của Charles Dickens
  • The Unbearable Lightness of Being - Jean-Claude Carrière, Philip Kaufman từ tiểu thuyết của Milan Kundera
• 1989 (62nd) Driving Miss Daisy - Alfred Uhry từ vở kịch của Alfred Uhry
  • Born on the Fourth of July - Ron Kovic, Oliver Stone từ Tự truyện của Ron Kovic
  • Enemies, a Love Story - Paul Mazursky, Roger L. Simon từ tiểu thuyết của Isaac Bashevis Singer
  • Field of Dreams - Phil Alden Robinson từ tiểu thuyết Shoeless Joe của W.P. Kinsella
  • My Left Foot - Shane Connaughton, Jim Sheridan từ Tự truyện của Christy Brown

Thập niên 1990

• 1990 (63rd) Dances with Wolves - Michael Blake từ tiểu thuyết của Michael Blake
  • Awakenings - Steven Zaillian từ sách của Oliver Sacks M.D.
  • Goodfellas - Nicholas Pileggi, Martin Scorsese từ tiểu thuyết Wise Guy của Nicholas Pileggi
  • The Grifters - Donald E. Westlake từ tiểu thuyết của Jim Thompson
  • Reversal of Fortune - Nicholas Kazan từ tiểu thuyết của Alan M. Dershowitz

Từ năm 1991 thể loại này mang tên "Screenplay Based on Material Previously Produced or Published":

• 1991 (64th) The Silence of the Lambs - Ted Tally từ tiểu thuyết của Thomas Harris
  • Europa Europe (Europa Europa) - Agnieszka Holland từ Tự truyện của Solomon Perel
  • Fried Green Tomatoes - Fannie Flagg, Carol Sobieski (đề cử sau khi tác giả qua đời), từ tiểu thuyết Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe của Fannie Flagg
  • JFK - Oliver Stone, Zachary Sklar từ tiểu thuyết Crossfire: The Plot That Killed Kennedy của Jim Marrs và tiểu thuyết On the Trail of the Assassins của Jim Garrison
  • The Prince of Tides - Pat Conroy, Becky Johnston từ tiểu thuyết của Pat Conroy
• 1992 (65th) Howards End - Ruth Prawer Jhabvala từ tiểu thuyết của E.M. Forster
  • Enchanted April - Peter Barnes từ tiểu thuyết của Elizabeth von Arnim
  • The Player - Michael Tolkin từ tiểu thuyết của Michael Tolkin
  • A River Runs Through It - Richard Friedenberg từ truyện của Norman Maclean
  • Scent of a Woman - Bo Goldman từ tiểu thuyết Il Buio E Il Miele của Giovanni Arpino
• 1993 (66th) Schindler's List - Steven Zaillian từ tiểu thuyết của Thomas Keneally
  • The Age of Innocence - Jay Cocks, Martin Scorsese từ tiểu thuyết novel của Edith Wharton
  • In the Name of the Father - Terry George, Jim Sheridan từ Tự truyện Proved Innocent của Gerry Conlon
  • The Remains of the Day - Ruth Prawer Jhabvala từ tiểu thuyết của Kazuo Ishiguro
  • Shadowlands - William Nicholson từ vở kịch của mình
• 1994 (67th) Forrest Gump - Eric Roth từ tiểu thuyết của Winston Groom
  • The Madness of King George - Alan Bennett từ vở kịch The Madness of George III của Alan Bennett
  • Nobody's Fool - Robert Benton từ tiểu thuyết củaRichard Russo
  • Quiz Show - Paul Attanasio từ tiểu thuyết của Richard N. Goodwin
  • The Shawshank Redemption - Frank Darabont từ truyện ngắn Rita Hayworth and Shawshank Redemption của Stephen King
• 1995 (68th) Sense and Sensibility - Emma Thompson từ tiểu thuyết của Jane Austen
  • Apollo 13 - William Broyles Jr., Al Reinert từ tiểu thuyết Lost Moon của Jim Lovell and Jeffrey Kluger
  • Babe - George Miller, Chris Noonan từ tiểu thuyết The Sheep Pig của Dick King-Smith
  • Leaving Las Vegas - Mike Figgis từ tiểu thuyết của John O'Brien
  • Il Postino - Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli, Massimo Troisi (đề cử sau khi tác giả qua đời), từ tiểu thuyết Ardiente Paciencia của Antonio Skármeta
• 1996 (69th) Sling Blade - Billy Bob Thornton từ vở kịch của Billy Bob Thornton
  • The Crucible - Arthur Miller từ vở kịch của mình
  • The English Patient - Anthony Minghella từ tiểu thuyết của Michael Ondaatje
  • Hamlet - Kenneth Branagh từ vở kịch của William Shakespeare
  • Trainspotting - John Hodge từ tiểu thuyết của Irvine Welsh
• 1997 (70th) L.A. Confidential - Curtis Hanson, Brian Helgeland từ tiểu thuyết của James Ellroy
  • Donnie Brasco - Paul Attanasio từ tiểu thuyết Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia của Joseph D. Pistone và Richard Woodley
  • The Sweet Hereafter - Atom Egoyan từ tiểu thuyết của Russell Banks
  • Wag the Dog - Hilary Henkin, David Mamet từ tiểu thuyết American Hero của Larry Beinhart
  • The Wings of the Dove - Hossein Amini từ tiểu thuyết của Henry James
• 1998 (71st) Gods and Monsters - Bill Condon từ tiểu thuyết Father of Frankenstein của Christopher Bram
  • Out of Sight - Scott Frank từ tiểu thuyết của Elmore Leonard
  • Primary Colors - Elaine May từ tiểu thuyết của Joe Klein
  • A Simple Plan - Scott B. Smith từ tiểu thuyết của Scott B. Smith
  • The Thin Red Line - Terrence Malick từ tiểu thuyết của James Jones
• 1999 (72nd) The Cider House Rules - John Irving từ tiểu thuyết của John Irving
  • Election - Alexander Payne, Jim Taylor từ tiểu thuyết của Tom Perrotta
  • The Green Mile - Frank Darabont từ tiểu thuyết củaStephen King
  • The Insider - Eric Roth, Michael Mann từ bài báo The Man Who Knew Too Much của Marie Brenner
  • The Talented Mr. Ripley - Anthony Minghella từ tiểu thuyết của Patricia Highsmith

Thập niên 2000

Năm	Phim	Người được đề cử	Nguồn
2000	Traffic	Stephen Gaghan	teleplay của Simon Moore
	Chocolat	Robert Nelson Jacobs	novel của Joanne Harris
	Crouching Tiger, Hidden Dragon còn gọi là Wo hu cang long	Hui-Ling Wang, James Schamus và Kuo Jung Tsai	novel của Wang Dulu
	O Brother, Where Art Thou?	Ethan và Joel Coen	poem của Homer
	Wonder Boys	Steven Kloves	novel của Michael Chabon
2001	A Beautiful Mind	Akiva Goldsman	biography của Sylvia Nasar
	Ghost World	Daniel Clowes và Terry Zwigoff	sách truyện hài của Daniel Clowes
	In the Bedroom	Todd Field và Robert Festinger	short story của Andre Dubus
	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring	Philippa Boyens, Peter Jackson và Fran Walsh	novel của J.R.R. Tolkien
	Shrek	Ted Elliott, Terry Rossio, Joe Stillman và Roger S.H. Schulman	children's book của William Steig
2002	The Pianist	Ronald Harwood	sách của Władysław Szpilman
	About a Boy	Peter Hedges, Chris Weitz và Paul Weitz	novel của Nick Hornby
	Adaptation.	Charlie vàDonald Kaufman	book của Susan Orlean
	Chicago	Bill Condon	play của Maurine Dallas Watkins
	The Hours	David Hare	novel của Michael Cunningham
2003	The Lord of the Rings: The Return of the King	Philippa Boyens, Peter Jackson và Fran Walsh	novel của J.R.R. Tolkien
	American Splendor	Robert Pulcini và Shari Springer Berman	comic book loạt truyện của Harvey Pekar và comic book loạt truyện của Joyce Brabner
	City of God còn gọi là Cidade de Deus	Braulio Mantovani	tiểu thuyết của Paulo Lins
	Mystic River	Brian Helgeland	novel của Dennis Lehane
	Seabiscuit	Gary Ross	sách của Laura Hillenbrand
2004	Sideways	Alexander Payne và Jim Taylor	novel của Rex Pickett
	Before Sunset	Julie Delpy, Ethan Hawke và Richard Linklater	truyện của Richard Linklater và Kim Krizan
	Finding Neverland	David Magee	kịch của Allan Knee
	Million Dollar Baby	Paul Haggis	short stories của F.X. Toole
	The Motorcycle Diaries còn gọi là Diarios de motocicleta	José Rivera	books của Alberto Granado and book của Ernesto Guevara
2005	Brokeback Mountain	Larry McMurtry và Diana Ossana	short story của E. Annie Proulx
	A History of Violence	Josh Olson	graphic novel của John Wagner và Vince Locke
	Capote	Dan Futterman	book của Gerald Clarke
	The Constant Gardener	Jeffrey Caine	novel của John le Carré
	Munich	Tony Kushner và Eric Roth	book của George Jonas
2006	The Departed	William Monahan	Hong Kong film *
	Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan	Sacha Baron Cohen, Peter Baynham, Anthony Hines, Dan Mazer và Todd Phillips	TV series của Sacha Baron Cohen
	Children of Men	David Arata, Alfonso Cuarón, Timothy J. Sexton, Mark Fergus, Hawk Ostby	novel của P. D. James
	Notes on a Scandal	Patrick Marber	novel của Zoë Heller
	Little Children	Todd Field và Tom Perrotta	novel của Tom Perrotta
2007	No Country for Old Men	Ethan và Joel Coen	novel của Cormac McCarthy
	Atonement	Christopher Hampton	novel của Ian McEwan
	Away from Her	Sarah Polley	short story của Alice Munro
	The Diving Bell and the Butterfly còn gọi là Le scaphandre et le papillon	Ronald Harwood	hồi ký của Jean-Dominique Bauby
	There Will Be Blood	Paul Thomas Anderson	novel của Upton Sinclair
2008	Slumdog Millionaire	Simon Beaufoy	từ tiểu thuyết Q and A của Simon Beaufoy
	The Curious Case of Benjamin Button	Eric Roth và Robin Swicord	short story của F. Scott Fitzgerald
	Doubt	John Patrick Shanley	stage play của mình.
	Frost/Nixon	Peter Morgan	stage playcủa mình.
	The Reader	David Hare	novel của Bernhard Schlink

* Tại đêm phát giải Oscar thứ 79, người bình luận đã nói không chính xác là phim này được chuyển thể từ một phim của Nhật Bản.

Liên kết ngoài

• Academy Award Winning Screenplays 1928 - 2005