Hủ nữ

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm

Hủ nữ, gọi đầy đủ là Hủ nữ tử (腐女子, ふじょし, Fujoshi), dùng cho các nhân vật nữ trong truyện tranh Nhật Bản, mà các nhân vật này lại thích BL (Boy's love) hoặc GL (Girl's love), sống trong mơ tưởng tình yêu thuần khiết giữa boy với boy hoặc girl với girl. Đây là một từ Nhật gốc Hán, bắt nguồn từ cách dùng của người Nhật (tức từ chữ Hán Nhật - Kanji). Chữ Hủ 腐 trong từ Hủ nữ 腐女 nghĩa gốc chữ Hán là mục nát, cổ lỗ sỹ, nhưng do đây là từ Hán Nhật nên nghĩa trong tiếng Nhật lại là vô phương cứu chữa, hết cách, bó tay. Cách gọi này hài hước trào lộng vì trong tiếng Nhật phát âm giống từ Phụ nữ tử (妇女子 - nghĩa là phụ nữ)(ふじょし - Fujyoshi).[1]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Sales Campaign for Female Otaku-Themed Books Starts”. Anime News Network. 23 tháng 4 năm 2007. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2009. 

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]