Hoạn tiểu thư

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ Hoạn Thư)
Bước tới: menu, tìm kiếm

Hoạn tiểu thư (Hán tự: 宦小姐, tên trong "Kim Vân Kiều truyện", nghĩa là "tiểu thư họ Hoạn") hay Hoạn thư (宦姐, tên trong truyện Kiều, nghĩa là "chị Hoạn"), là một nhân vật nữ trong "Kim Vân Kiều truyện" (金雲翹傳)) của Thanh Tâm Tài Nhân (青心才人) và Truyện Kiều của Nguyễn Du. Hoạn tiểu thư là con gái của Lại bộ thiên quan (吏部天官) và là vợ của Thúc Thủ (束守). Trong "Kim Vân Kiều truyện" và "Truyện Kiều" Hoạn tiểu thư đều được gọi bằng họ mà không thấy nói tên của nàng là gì. Trong Truyện Kiều" chồng của Hoạn tiểu thư cũng chỉ được họ.

Trong "Kim Vân Kiều truyện", Hoạn tiểu thư được nhắc đến lần đầu tại hồi thứ mười một "Khốc hoàng thiên Bình Khang ký hận Tuý phong lưu kim ốc mưu kiều" (哭皇天平康寄恨 醉風流金屋謀嬌). Trong "Truyện Kiều", Hoạn tiểu thư được nhắc đến lần đầu tại câu thơ thứ 1529 và 1530:

Chữ Nôm:

本𣳔戶宦名家
𡥵官吏部𠸛羅宦姐

Dịch âm chữ quốc ngữ:

Vốn dòng họ Hoạn danh gia
Con quan Lại bộ tên là Hoạn thư

Hoạn tiểu thư là người phụ nữ xinh đẹp, thông minh nhưng được biết đến nhiều nhất là người có tính ghen tuông. Hoạn Thư thường được người Việt dùng để chỉ những người phụ nữ hay ghen tuông[1].

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]