I'm with You (bài hát)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
"I'm with You"
Đĩa đơn của Avril Lavigne
từ album Let Go
Phát hành Flag of the United States 19 tháng 11, 2002 (2002-11-19)
Cờ của châu Âu 3 tháng 3, 2003 (2003-03-03)
Cờ của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland 31 tháng 3, 2003 (2003-03-31)
Định dạng Đĩa đơn CD, Tải kỹ thuật số, đĩa đơn DVD
Thể loại Adult Contemporary, Rock[1]
Thời lượng 3:43
Hãng đĩa Arista
Sáng tác Avril Lavigne, Scott Spock, Lauren Christy, Graham Edwards
Sản xuất The Matrix
Chứng nhận Platinum (RIAA)
Thứ tự đĩa đơn của Avril Lavigne
"Sk8er Boi"
(2002)
"I'm with You"
(2002)
"Losing Grip"
(2003)
Thứ tự bài hát của Let Go
Video âm nhạc
Nuvola apps kaboodle.svg "I'm With You" trên YouTube

I'm with You là một bài hát của ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Canada, Avril Lavigne nằm trong album phòng thu đầu tay của cô phát hành năm 2002 mang tên Let Go. Bài hát được phát hành vào ngày 19 tháng 11 năm 2002 bởi hãng thu âm Arista như là đĩa đơn thứ ba trích từ album. Bài hát là bản ballad đầu tiên của Lavigne phát hành dưới dạng đĩa đơn. Đây là bài ​​hát thứ hai mà Avril Lavigne được đề cử cho giải Grammy trong hạng mục Bài hát của nămTrình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất tại giải thưởng Grammy năm 2004.

Bài hát đạt vị trí quán quân tại Mexico, vị trí thứ 4 trên Billboard Hot 100 (và là đĩa đơn thứ ba của Avril Lavigne nằm trong top ten), vị trí thứ 7 ở Vương quốc Anh, thứ 13 ở Canada, và vị trí số 1 trên bảng xếp hạng bài hát toàn cầu. "I'm with You" nhận được nhận được nhiều lời yêu cầu phát sóng trên đài phát thanh và sóng truyền hình tại Úc, nhưng nó đã không được chính thức phát hành tại đây.

Sự tiếp nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Theo thứ tự các đĩa đơn trích từ Let Go, "I'm with You" là đĩa đơn thứ ba, đây được coi là "sự lựa chọn gây tranh cãi", cho rằng: "I'm with You" được "coi là ca khúc tiềm năng nhất trong album", đây có thể coi đây là bước trưởng thành của Lavigne nếu nó được phát hành là đĩa đơn đầu tiên. Theo Reid, "Một số người chỉ thực sự đã không nhận được rằng với video đầu tiên, có một số lo ngại rằng có lẽ vì nó quá trẻ và vui tươi như vậy, nó có thể xa lánh những người yêu thích âm nhạc nghiêm trọng hơn".[2] KidsWorld gọi nó là "bài hát hoàn hảo để chết đuối nỗi buồn của bạn khi anh chàng từ lớp học của bạn phá vỡ trái tim của bạn".

Diễn biến trên bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

"I'm with You" đã trở thành đĩa đơn thứ ba của Avril lọt vào top 10 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 khi nó đạt vị trí # 4 trong tuần thứ chín trên bảng xếp hạng.[3] Bài hát đã trải qua mười tuần liên tiếp vào top 10 và 27 tuần liên tiếp góp mặt trên Billboard Hot 100, giúp cho bài hát này trở thành bài hát xuất hiện trên bảng xếp hạng này dài thứ hai của Lavigne ở bảng xếp hạng này, vượt qua đầu tay của cô "Complicated" đã ở lại trên bảng xếp hạng trong 31 tuần. [4][5] "I'm with You" xếp ở vị trí #18 trong bảng xếp hạng Hot 100 cuối năm của năm 2003 và #13 ở Canada.[6] Bài hát này được chứng nhận vàng của Hiệp hội Công nghiệp ghi âm của Mỹ trong năm 2006 với doanh số hơn 500.000 bản tại Mỹ.[7] Như một đôi A-side DVD, "I'm with You" / "Sk8er Boi" đã được chứng nhận vàng và bạch kim trong năm 2003.[7]

Vương quốc Anh, "I'm with You" đã được phát hành vào ngày 31 tháng 3 năm 2003. Bài hát ra mắt tại vị trí #7 trên UK Singles Chart vào năm 2003,[8] trở thành đĩa đơn thứ ba của cô nằm trong top 10 trên bảng xếp hạng này. Bài hát ra mắt ở #6 và đạt vị trí #5 ở Ireland, ở trong top 10 trong sáu tuần.[9] "I'm with You" đạt vị trí thứ năm tại New Zealand, top 10 ở BỉHà Lan, top 20 tại Thụy Điển, Thụy Sĩ, Áo, Đức, Na Uy, và Đan Mạch cũng như đạt đến top bốn mươi ở Pháp.[9]

Video ca nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Video của "I'm with You", đạo diễn bởi nhiếp ảnh gia nổi tiếng David LaChapelle. Nội dung video bắt đầu tại một bữa tiệc, video cho Lavigne tránh xa người đàn ông mặc cho ông cố gắng để lôi kéo cô. Hầu hết các đoạn video đều chuyển động chậm, nhưng chuyển động miệng của Lavigne đồng bộ với giọng hát của bài hát. Video cũng thấy Lavinge đi bộ trên đường phố và mặc một chiếc áo khoác màu đen. Qua đoạn video, cô được nhìn thấy đứng đằng sau một ngân hàng tuyết. Vào cuối của video, Lavinge đi vào câu lạc bộ với và bỏ đichiếc áo khoác của mình. Điều này đã đạt được bằng cách ghi lại các cảnh quay trong khi bài hát được chơi nhanh gấp hai lần. Much Music đã xếp video của ca khúc nằm trong "Top 100 Video hay nhất của mọi thời đại"

Các phiên bản khác[sửa | sửa mã nguồn]

"I'm with You" sau đó đã được sử dụng trong tập "My Tormented Mentor" nằm trong mùa giải thứ 3 của sê-ri phim "Scrubs", [10] trong Smallville tập "Accelerate" và trong bộ phim Bruce Almighty. Ca khúc này cũng được sử dụng trong năm 2003 bởi soap opera người Brasil, Apaixonadas Mulheres. Hơn nữa, nó được sử dụng trong các trò chơi video Karaoke Revolution Volume 2. Bài hát này cũng đã được dịch sang tiếng Ba Lan bởi a sĩ Ecwa Farna dưới tiêu đề Tam gdzie ty" (translated, "Bạn ở đâu"). Trong tháng 9 năm 2010 đã được công bố: Phần giai điệu của bài hát này đã được ca sĩ Rihanna lấy để tạo nên một bài hát cho album phòng thu tiếp theo của ca sĩ này. Bài hát có tên là "Cheers (Drink to That)", được phát hành như một đĩa đơn từ album phòng thu thứ năm của Rihanna, Loud.[11][12]

Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Giải thưởng Đề cử hạng mục Kết quả
2003 MTV Video Music Awards Video nghệ sĩ nữ hay nhất Đề cử
Teen Choice Awards Bài hát trữ tình Đoạt giải
Giải thưởng Socan Bài hát pop hay nhất Đoạt giải
2004 Giải Grammy Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất Đề cử
Bài hát của năm Đề cử
Juno Awards Fan Juno bình chọn Đề cử
ASCAP Film and Television Music Awards Nhạc phim hay nhất Đoạt giải
BMI Awards Bài hát pop hay nhất Đoạt giải

Danh sách ca khúc và các phiên bản[sửa | sửa mã nguồn]

  • Đĩa đơn CD ở Úc
  1. "I'm with You" – 3:44
  2. "I'm with You" (Live in Mexico City) – 3:57
  3. "Unwanted" (Live in Mexico City) – 4:01
  • Đĩa đơn CD ở Pháp
  1. "I'm with You" – 3:44
  2. "I'm with You" (Live in Mexico City) – 3:57
  • Đĩa đơn CD quảng bá ở Mỹ, Anh, Úc
  1. "I'm with You" – 3:44
  • Đĩa đơn CD ở Anh, Đức, Hàn
  1. "I'm with You" – 3:44
  2. "I'm with You" (Live in Mexico City) – 3:57
  3. "Unwanted" (Live in Mexico City) – 4:01
  4. "I'm with You" (Enhanced Video) – 3:44
  • Đĩa đơn DVD I'm with You / Sk8er Boi ở Mỹ
  1. "I'm with You" (Music Video)
  2. "Sk8er Boi" (Music Video)
  3. Skater Girl (TV Spot)
  4. Street Performer (TV Spot)
  5. Photo Gallery

Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (2003) Xếp hạng
cao nhất
Áo (Ö3 Austria Top 75)[13] 13
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[14] 9
Bỉ (Ultratop 40 Wallonia)[15] 39
Canada (Canadian Hot 100)[16] 13
Đan Mạch (Tracklisten)[17] 20
European Hot 100 Singles[18] 7
Pháp (SNEP)[19] 34
Đức (Media Control AG)[20] 13
Ireland (IRMA)[21] 5
Ý (FIMI)[22] 5
Hà Lan (Dutch Top 40)[23] 9
New Zealand (RIANZ)[24] 5
Na Uy (VG-lista)[25] 16
Thụy Điển (Sverigetopplistan)[26] 11
Thụy Sĩ (Media Control AG)[27] 12
Anh Quốc (The Official Charts Company)[28] 7
US Billboard Hot 100[29] 4
US Billboard Mainstream Top 40[30] 1

Xếp hạng cuối năm[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (2003) Xếp hạng
New Zealand Singles Chart[31] 16
Swiss Singles Chart[32] 83
UK Singles Chart[33] 120

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng chỉ
United States Platinum[34]

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Avril Lavigne – I'm With You at Discogs. Discogs.com. Retrieved on 2010-11-13.
  2. ^ Willman, Chris (5 tháng 11 năm 2002). “'Boi,' Oh Boy”. Entertainment Weekly. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2009. 
  3. ^ Billboard Hot 100: Week January 25, 2003
  4. ^ "I'm With You" chart listings at Billboard.com
  5. ^ Avril Lavigne Chart History at [Billboard.com]
  6. ^ 2003 Year End Chart for Billboard
  7. ^ a ă “RIAA Gold & Platinum Data”. 
  8. ^ Avril Lavignes Chart History on UK Singles Chart
  9. ^ a ă Avril Lavigne – "I'm With You" at [1]
  10. ^ Avril Lavigne Songs from TV and Movies at Tunefind.com
  11. ^ Copsey, Robert (30 tháng 9 năm 2010). “Rihanna 'samples Avril Lavigne on LP'”. Digital Spy. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2010. 
  12. ^ Sciarretto, Amy (21 tháng 10 năm 2010). “Rihanna Samples Avril Lavigne on "Loud"”. Artistdirect. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2010. 
  13. ^ "Avril Lavigne - I'm with You Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.
  14. ^ "Ultratop.be - Avril Lavigne - I'm with You" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.
  15. ^ "Ultratop.be - Avril Lavigne - I'm with You" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.
  16. ^ "Avril Lavigne Album & Song Chart History" Canadian Hot 100 for Avril Lavigne. Prometheus Global Media. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.
  17. ^ "Danishcharts.com - Avril Lavigne - I'm with You". Tracklisten. Hung Medien. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.
  18. ^ "Avril Lavigne Album & Song Chart History" European Hot 100 for Avril Lavigne. Prometheus Global Media. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.
  19. ^ "Lescharts.com - Avril Lavigne - I'm with You" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.
  20. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - Lavigne, Avril - I'm with You" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập 29 tháng 6 năm 2010.
  21. ^ "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.
  22. ^ "Italiancharts.com - Avril Lavigne - I'm with You". Top Digital Download. Hung Medien. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.
  23. ^ "Nederlandse Top 40 - week 12, 2003" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.
  24. ^ "Charts.org.nz - Avril Lavigne - I'm with You". Top 40 Singles. Hung Medien. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.
  25. ^ "Norwegiancharts.com - Avril Lavigne - I'm with You". VG-lista. Hung Medien. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.
  26. ^ "Swedishcharts.com - Avril Lavigne - I'm with You". Singles Top 60. Hung Medien. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.
  27. ^ "Avril Lavigne - I'm with You swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.
  28. ^ "Archive Chart" UK Singles Chart. The Official Charts Company. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.
  29. ^ "Avril Lavigne Album & Song Chart History" Billboard Hot 100 for Avril Lavigne. Prometheus Global Media. Truy cập 29 tháng 1 năm 2011.
  30. ^ “Billboard Music-(Allmusic.com)”. 
  31. ^ Recording Industry Association of New Zealand (2003). “New Zealand Annual Chart”. rianz.org.nz. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2011. 
  32. ^ “Swiss Year-End Charts 2003”. Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2011. 
  33. ^ “2003 UK Official Singles Chart” (PDF). Charts Plus. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2011. 
  34. ^ “RIAA Searchable Database”. Recording Industry Association of America. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2011.