Mamma

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm

Mamma (tiếng Việt: mẹ) là tên một bài hát nổi tiếng của Ý, do Cesare Andrea Bixio sáng tác nhạc và Bruno Cherubini viết lời, năm 1941, với tên nguyên thủy là "Mamma son tanto felice" (Mẹ ơi, con rất vui).

Bài hát đã được nhiều nghệ sĩ lớn trình diễn như Beniamino Gigli, Connie francis, Luciano Pavarotti, Luciano Tajoli... Trong đó, một giọng ca được nhiều thế hệ người Việt Nam yêu thích qua sóng của Đài tiếng nói Việt Nam với bài hát này là cậu bé người Ý Robertino. Bài hát được nhiều người ưa thích và được dịch sang các thứ tiếng như tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Việt.

Lời bài hát tiếng Anh do Harold BarlowPhil Brito dịch.

Lời bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Lời tiếng Việt:

Tim con rung lên khi nghe tiếng mẹ
Ôi bao thân thương như tiếng ca ban chiều
Vang bên tai con bao lời ân tình
Ôi bao tha thiết sưởi ấm tâm hồn
Mẹ mừng vì giờ đây con đã trở về
Mẹ nhìn con mỉm cười âu yếm
Ơi mẹ! Cả cuộc đời con chỉ ôm ấp hình bóng mẹ
Ơi mẹ! Thật là đẹp tươi và bao hạnh phúc sống bên mẹ
Con ca lên khúc ca ân tình
Ôi bao xa cách nay đã qua rồi
Con nâng niu ôm lấy cánh tay mẹ yêu
In trong tim con, mẹ mến yêu
Ơi mẹ! Thật là đẹp tươi và bao hạnh phúc khi còn ấu thơ
Qua rồi, năm tháng mong chờ
Từ nay con sẽ sống bên mẹ mến yêu trọn đời

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]