Oops!... I Did It Again

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Oops!... I Did It Again
Album phòng thu của Britney Spears
Phát hành 16 tháng 5, 2000 (2000-05-16)
(xem Phát hành)
Thu âm Tháng 9/1999 - Tháng 4/2000
Thể loại pop, teen-pop,dance-pop
Thời lượng 44:36[1]
Hãng đĩa Jive, Globo (chỉ tại Brasil)
Sản xuất Max Martin, Larry "Rock" Campbell, Barry Eastmond, Jake, Robert Jazayeri, Darkchild, Robert Lange, David Kreuger, Kristian Lundin, Steve Lunt, Per Magnusson, Timmy Allen, Rami Yacoub
Đánh giá chuyên môn
Thứ tự album của Britney Spears
...Baby One More Time
(1999)
Oops!... I Did It Again
(2000)
Britney
(2001)
Đĩa đơn từ Oops!... I Did It Again
  1. "Oops!... I Did It Again"
    Phát hành: 27 tháng 3, 2000
  2. "Lucky"
    Phát hành: 7 tháng 7, 2000
  3. "Stronger"
    Phát hành: 13 tháng 11, 2000
  4. "Don't Let Me Be the Last to Know"
    Phát hành: 26 tháng 3, 2001

Oops!... I Did It Againalbum phòng thu thứ hai của ca sĩ nhạc pop người Mỹ Britney Spears phát hành vào ngày 16 tháng 5 năm 2000 bởi hãng Jive Records.[2] Album đã đạt thành công về mặt thương mại với việc đứng đầu bảng xếp hạng Billboard 200 của Mỹ ngay trong tuần đầu tiên khi bán được 1.319.913 bản.[3][4][5][6] Album đã thống trị thị trường bán đĩa của Mỹ vào ngày đầu phát hành album theo như một cuộc khảo sát vào thời điểm đó khi bán được hơn 500.000 bản ngay trong ngày đầu tiên và đương nhiên phá vỡ kỷ lục nữ nghệ sĩ bán được nhiều đĩa nhất trong tuần đầu tiên theo thống kê của Niel SoundScan. Album cũng đạt vị trí số một tại mười ba quốc gia khác trong khi nằm trong top 5 tại Úc, Phần Lan, Nhật Bản, New ZealandVương quốc Anh. Đây cũng là album thứ hai của Britney được chứng nhận kim cương từ Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Mỹ (RIAA).[7] Album đã bán được tổng cộng hơn 20 triệu bản trên toàn thế giới và là một trong những album bán chạy nhất mọi thời đại và đây là album bán chạy thứ hai trong sự nghiệp của Britney sau album đầu tay "...Baby One More Time".

Album này cũng là album đầu tiên có sự tham gia sáng tác của Britney Spears với ca khúc "Dear Diary". Album đã sản sinh ra ba hit toàn cầu. Đĩa đơn đầu tiên, Oops!... I Did It Again trở thành đĩa đơn hit toàn cầu khi đạt vị trí số một tại Úc, Canada, Vương quốc Anh và chín quốc gia khác trong khi nằm trong top 5 tại sáu quốc gia khác. Đĩa đơn thứ hai "Lucky" đạt vị trí số một tại 5 quốc gia trong khi đĩa đơn thứ ba "Stronger trở thành đĩa đơn bán chạy nhất từ album này tại Mỹ. "Stronger" đã nhận được chứng nhận vàng tại Mỹ và 3 quốc gia khác. "Oops!... I Did It Again" cũng giúp cho Britney có thêm hai đề cử giải Grammy năm 2001 cho hạng mục "Album giọng pop xuất sắc nhất" và "Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất" cho đĩa đơn cùng tên.

Tổng quan[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khi hoàn thành tour lưu diễn …Baby One More Time Tour và kỷ nghỉ ngắn 6 ngày, Britney quay trở lại phòng vào ngày 20 tháng 9 năm 1999 để bắt đầu thu âm cho album mới. Tuy nhiên đến tháng 11 năm đó thì Britney mới thu âm phần chính của album. Các ca khúc được thu âm tại Cheirons Studios của Max Martin là "Oops!... I Did It Again", "Walk on By", "What U See (Is What U Get)" và "Don’t Go Knockin’ on My Door". Ba ca khúc là "Lucky", "Stronger" và "Oops!... I Did It Again" đã được thu âm nhưng phải tới tháng 1 năm sau thì phiên bản remix cuối cùng mới được hoàn tất. "Where Are You Now" cũng được thu âm ở đây nhưng hoàn thành tại Battery Studios, NYC vào tháng 1 năm 2000. Vào ngày 7 tháng 1 năm 2000, Britney đã hoàn thành một nửa album. Cô đang khẩn trương hoàn tất album chưa được đặt tên ở cả Mỹ và Thụy Điển. Britney nói rằng khi album được hoàn thành, nó sẽ sâu sắc hơn ở album trước. "Khi tôi thu âm album đầu tay, tôi mới chỉ có 16 tuổi. Tôi hiểu, và khi tôi nhìn vào bìa album. Ôi chúa ơi! Nó mới thật tuyệt làm sao! Tôi biết album mới sẽ hoàn toàn khác – đặc biệt là về chất liệu. Và tất nhiên album sẽ mang sự trưởng thành hơn bởi tôi đã lớn thêm một tuổi mà!". Album mới của Britney được cho là có sự đóng góp của Max Martin, Eric Foster White, Diane Warren, and Babyface. Britney thực sự bị áp lực khi thực hiện album này vì sự thành công vang dội của …Baby One More Time. Britney nói "Phải công nhận rằng thật khó để theo đuổi thành tích hơn 10 triệu bản của album trước! Nhưng sau khi nghe lại những ca khúc đã thu âm, đặc biệt là chất liệu mới của nó tôi cảm thấy thực sự tự tin về thành tích sắp tới này!". Phần nhạc của "Can’t Make You Love Me" được thu âm vào mùa thu năm 1999 tại Thụy Điển và phần giọng của Britney được thu âm tại Parc Studio (Orlando) vào giữa tháng 1 năm 2000. "When Your Eyes Say It" cũng được thu âm vào thời gian này. Phần cover của (I Can’t Get No) Satisfaction được thu âm với Rodney Jerkins ở Hollywood, vào giữa tháng 4 năm 2000 sau buổi hòa nhạc Crazy 2K Tour tại Charleston, NC. Đây là ca khúc cuối cùng được thu âm của album.

Khi phát hành album Oops!... I Did It Again, Britney nói rằng: "Tôi biết rằng khi thu âm album này có rất nhiều áp lực. Nhưng theo suy nghĩ của tôi thì album này hay hơn nhiều so với album trước. Nó sâu sắc hơn – nó đa dạng hơn trong cách hiểu một quan điểm. Nó nhấn sâu vào con người tôi hơn và tôi tin chắc là bạn sẽ tìm thấy chính mình trong đó!"

Đánh giá của các chuyên gia[sửa | sửa mã nguồn]

Hầu hết những nhận xét ban đầu về album Oops!... I Did It Again đều là sự tán thành. Theo như Metacritic, tạp chí mà lấy tiêu chuẩn là 100 điểm dựa trên sự đánh giá của các chuyên gia hang đầu, thì album được 72 điểm dựa trên 12 lời nhận xét.

Tạp chí Entertainment Weekly thì nói rằng những ca khúc hay nhất trong album sẽ làm phá tan những lời chỉ trích rằng "dòng nhạc teen-pop chỉ đơn thuần là sự gặp may về vũ điệu một với thái độ vô cùng tự đắc!". Một số lượng lớn nhạc sĩ và các nhà sản xuất, đáng chú ý nhất là Max Martin, đấu tranh đến cùng chống lại những suy nghĩ đơn giản về album đầu tay của Britney, và thay vào đó là sự xây dựng nhịp điệu nhanh và giọng nam trầm mạnh mẽ.

MTV Asia cho album tới 8 sao và nói rằng "Tên album được đặt một cách hết có chủ ý, nhiều fan hâm mộ sẽ có chung suy nghĩ rằng âm nhạc Britney đã cải thiện lên một chút và đây tiếp tục là một album rất hay! Britney đã được trang bị những yếu tố cần thiết của một ngôi sao nhạc pop trưởng thành và dày dặn kinh nghiệm hơn, tất nhiên để khẳng định mạnh mẽ hơn với giới truyền thông về mình!". Album nhận được nhiều ý kiến của các chuyên gia rằng nó gần như đối lập với album trước đó của cô.

Rolling Stone cho album 3.5/5 sao và gọi album là "miếng pho mát tuyệt vời của làng nhạc pop, nó bao gồm những bản nhạc pop nhà nghề tốt hơn cả những gì mà *NSYNC hay Backstreet Boys có được." Đây quả là một bước nhảy lớn từ mức 2/5 mà tạp chí này nhận xét về album trước đó của cô.

All Music cho album 4 sao và nói rằng "Album là sự tiếp nối những bản ballad ngọt ngào tình cảm và những bản nhạc pop-dance sôi động đã làm nên một …Baby One More Time."

NME cũng cho album 8/10 điểm và nhận xét rằng "Britney quả là một hình tượng hoàn hảo của làng nhạc pop, mặc dù có nhiều ý kiến cho rằng cô ấy là một tài năng mang đầy tiếng xấu và tốt hơn hết là đem so sánh âm nhạc của cô ấy với những viên thuốc ketamine gây nghiện, đó là những viên thuốc làm mất đi quá trình suy nghĩ và những ý nghĩ của con người!"

Doanh số[sửa | sửa mã nguồn]

Oops!... I Did It Again đứng đầu bảng xếp hạng U.S. Billboard 200 ngay trong tuần đầu tiên khi bán được 1,319,913 bản trong đó bán được hơn 500,000 bản ngay trong ngày đầu tiên, đưa Britney trở thành nữ nghệ sĩ đầu tiên thiết lập kỷ lục album bán chạy nhất và đủ chứng nhận album Bạch Kim trong tuần đầu tiên. Người thứ hai gần đạt được thành tích này là Norah Jones với "Feels Like Home" bán được 1.02 triệu bản trong tuần đầu tiên. Sang đến tuần thứ hai, album bán được 612,500 bản và bị đẩy xuống vị trí thứ hai bởi album "The Marshall Mathers LP" của Eminem với 1.76 triệu bản. Chỉ sau 5 tuần album đã bán được hơn 3 triệu bản tại Mỹ và sau 12 tuần, con số này đã là 5 triệu bản. Album đứng thứ hai U.S. Billboard 200 trong suốt 17 tuần và bán được chứng nhận album Bạch Kim 7 lần. Album đã đứng trong U.S. Billboard 200 tổng cộng 84 tuần, là album bán chạy thứ ba năm 2000 tại Mỹ với 7,893,544 bản. Đến ngày 24 tháng 1 năm 2005, album đã được chứng nhận 10x Bạch Kim cũng như danh hiệu Kim Cương tại Mỹ. Với danh hiệu này, Britney trở thành nữ nghệ sĩ trẻ nhất có 2 album đạt danh hiệu đĩa Kim Cương. Album cũng là album bán chạy thứ 6 của thập kỷ 2000-2009 tại Mỹ.

Album này cũng thành công không chỉ riêng tại Mỹ mà còn trên toàn thế giới. Tại châu Âu album cũng bán được hơn 4,000,000 bản với hơn 900,000 bản tại Anh; 750,000 bản tại Đức và 600,000+ bản tại Pháp. Tại Úc, Oops!... I Did It Again cũng là album bán chạy thứ 14 tại Úc năm 2000 với hơn 210,000 bản được bán ra.

Oops!... I Did It Again đã bán được tới 2,4 triệu bản trên toàn thế giới trong tuần đầu tiên phát hành và xếp thứ 7 trong danh sách những album có lượng tiêu thụ lớn nhất trong 1 tuần trên thế giới. Tổng cộng, cho đến năm 2009, khoảng 20 triệu bản Oops!... I Did It Again đã được tiêu thụ trên toàn thế giới và là album bán chạy thứ 5 của thập kỷ 2000-2009.

Đĩa đơn[sửa | sửa mã nguồn]

1. "Oops!... I Did It Again" là đĩa đơn đầu tiên của album. Ca khúc được các chuyên gia âm nhạc đánh giá rất cao về chất lượng cũng như tin tưởng vào sự đột phá trên các bảng xếp hạng lúc bấy giờ. Ngay sau thời điểm phát hành, ca khúc đã nắm giữ kỷ lục được nhiều đài phát thanh cùng phát nhất trong một ngày với hơn 169 đài trên toàn thế giới. Ca khúc cũng nhanh chóng lọt vào top 5 của tất cả các quốc gia trong đó đứng đầu tới hơn 13 nước như Anh, Úc, châu Âu; thậm chí ca khúc này còn đứng đầu United World Chart (UWC) trong suốt 9 tuần liên tiếp."Oops!... I Did It Again" đã bán được 6 triệu bản trên toàn thế giới. Mặc dù vậy, đĩa đơn cũng chỉ đạt tới #9 trên Billboard Hot 100 và đứng thứ #55 trong bảng xếp hạng cuối năm 2000 tại Mỹ. Phần video của ca khúc là một trong số những video nổi tiếng nhất của Brit và đây cũng là video mở đầu cho phong cách gợi cảm của Brit. Và khán giả còn thực sự shock hơn với một Brit quá sexy trong Lễ trao giải VMA cùng năm 2000 khi biểu diễn hit này.

2. "Lucky" là đĩa đơn thứ hai được trích từ album. Mặc dù không được thành công như đĩa đơn trước đó nhưng "Lucky" cũng đủ đạt #23 tại Mỹ, #5 tại Anh và #2 tại UWC. Bài hát này của Britney cũng được rất nhiều bạn trẻ yêu thích. Đĩa đơn đã tiêu thụ được 4 triệu bản trên thế giới. Phần video của "Lucky" là một trong những video đẹp nhất của Brit, đó là những tâm sự của chính cô về mặt trái của sự nổi tiếng, những nỗi buồn và sự cô đơn khi mà danh vọng đến quá sớm.

3. "Stronger" là đĩa đơn thứ ba của album và cũng là đĩa đơn thứ hai lọt vào Top 20 của Billboard Hot 100 trong cùng album này. Tại Mỹ, ca khúc này đạt tới #11 trên Billboard và thậm chí còn đứng đầu bảng xếp hạng "Đĩa đơn bán chạy nhất" cùng thời điểm đó. Bằng giai điệu dance-pop sôi động, "Stronger" cũng nối tiếp sự thành công trên toàn thế giới của hai đĩa đơn trước đó khi đạt lot vào Top 20 của tất cả các nước và đạt tới #3 tại UWC. Ca khúc đã bán được 3,5 triệu bản trên toàn thế giới.

4. "Don't Let Me Be the Last to Know" là đĩa đơn cuối cùng được trích từ album này nhưng thất bại hơn nhiều so với 3 đĩa đơn trước đó. Ca khúc này thậm chí còn không thế lọt vào Billboard Hot 100 và chỉ đứng thứ #112 tại Mỹ. Tại Anh, nó cũng chỉ đứng thứ 12 và là một trong những ca khúc xếp hạng thấp nhất của Brit tại thị trường này. Tuy nhiên nổi bật hơn cả là hình ảnh một Britney sexy hơn cả trong "Oops!... I Did It Again". Với những cảnh quay và trang phục nóng bỏng, Britney chắc chắn hướng đến một phong cách càng ngày càng gợi cảm hơn.

5. "When Your Eyes Say It" dự kiến là đĩa đơn thứ 5 và thậm chí đã quay cả video nhưng sau đó hãng Jive đã đột ngột hoãn lại và phát hành ca khúc này như đĩa đơn quảng cáo trên đài vì hãng đĩa vì sự thất bại của Don't Let Me Be The Last To Know và sự chuẩn bị cho I'm A Slave 4 Ư.

Các bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

# Tiêu đề Tác giả Thời lượng
1. "Oops!... I Did It Again" Max Martin, Rami 3:31
2. "Stronger" Max Martin, Rami 3:22
3. "Don't Go Knockin' on My Door" Max Martin, Jake, A. Kronlund, Rami 3:43
4. "(I Can't Get No) Satisfaction" Jagger, Richards 4:28
5. "Don't Let Me Be the Last to Know" R. J. Lange, S. Twain, K. Scott 3:55
6. "What U See (Is What U Get)" Per Magnusson, David Kreuger, Jörgen Elofsson, Rami 3:36
7. "Lucky" Max Martin, Rami, A. Kronlund 3:23
8. "One Kiss from You" S. Lunt 3:23
9. "Where Are You Now" Max Martin, Andreas Carlsson 4:39
10. "Can't Make You Love Me" Max Martin, Kristian Lundin, Andreas Carlsson 3:16
11. "When Your Eyes Say It" D. Warren 4:01
12. "Dear Diary" B. Spears, J. Blume, E. Wilde 2:45

Bonus tracks[sửa | sửa mã nguồn]

# Tiêu đề Tác giả Thời lượng
13. "Girl in the Mirror" J. Elofsson 3:35
14. "You Got It All" R. Holmes 4:08
15. "Heart" ("Lucky" B-side) G. Teren, E. Wilde 3:30
16. "Walk on By" ("Stronger" B-side) J. Elofsson, D. Kreuger 3:55

Xếp hạng và chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng Nơi cấp Vị trí
cao nhất
Chứng nhận Doanh số
Australian ARIA Albums Chart[8] ARIA 2 3x Bạch Kim[9] 210,000
Austrian Albums Chart[10] IFPI 1 Bạch Kim 20,000
Belgium Walloon Albums Chart[11] IFPI 1 3x Bạch Kim 150,000[11]
Belgium Flanders Albums Chart[12] 1
Canadian Albums Chart[13] CRIA 1 7x Bạch Kim 720,000[14]
European Top 100 Albums[15] IFPI 1 4x Bạch Kim 4,200,000
Finland Albums Chart[16] YLE 2 Bạch Kim 54,274
French SNEP Albums Chart[17] SNEP 2 2x Bạch Kim 600,000
German Albums Chart[18] IFPI 1 3x Vàng 750,000
Japan Oricon Album Chart RIAJ 4 Bạch Kim 250,000
Mexican Albums Chart AMPROFON 1 2x Bạch Kim 300,000
New Zealand Albums Chart[19] RIANZ 1 2x Bạch Kim 30,000
Polish Music Charts[20] ZPAV 1 Kim Cương 300,000
Swedish Albums Chart[21] IFPI 1 Bạch Kim 40,000
Swiss Albums Chart[22] IFPI 1 2x Bạch Kim 100,000[23]
Turkey Top 20 MÜ-YAP 1 Kim Cương 300,000
UK Albums Chart[24] BPI 2 3x Bạch kim[25] 900,000
U.S. Billboard 200 Nielsen SoundScan 1 10x Bạch kim (Kim Cương)[26] 10,400,000
Doanh số trên toàn thế giới
22,300,000 [27]

Bảng xếp hạng vào cuối năm[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Quốc gia Bảng xếp hạng Thứ hạng Doanh số
2000 Mỹ Billboard 200 #3[28] 7,893,544
2000 Anh UK Singles Chart #21[29] -

Bảng xếp hạng thập kỷ[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Quốc gia Bảng xếp hạng Thứ hạng
2000-2009 Mỹ Billboard 200 #6 [30]
2000-2009 Thế giới United World Chart #5 [31]

Thành công trên các bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Tiền nhiệm:
No Strings Attached bởi 'N Sync
Album quán quân tại Mỹ
Ngày 3 tháng 6, 2000
Kế nhiệm:
The Marshall Mathers LP bởi Eminem

Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Lễ trao giải Giải thưởng Kết quả
2000 Billboard Music Awards Album đột phá năm 2000[32] Chiến thắng
2000 Billboard Music Awards Album xuất sắc nhất bởi một nghệ sĩ năm 2000[32][33] Chiến thắng
2001 American Music Awards Album nhạc Pop/Rock được yêu thích nhất[34] Đề cử
2001 Giải Grammy Giọng hát trong album nhạc pop xuất sắc nhất[35] Đề cử
2001 Giải Grammy Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất cho đĩa đơn Oops!...I Did It Again[36] Đề cử
2001 Juno Awards Album nước ngòai bán chạy nhất[37] Đề cử
2001 Blockbuster Entertainment Awards CD được yêu thích"Oops!... I Did It Again"[35] Đề cử

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Britney Spears on Sony Music”. Sony BMG. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2009. 
  2. ^ “Britney Spears Discography: Oops!...I Did It Again”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2000.  [[]][liên kết hỏng]
  3. ^ Richard Skanse (25 tháng 5 năm 2005). “Oops!... She Sold 1.3 Million Albums”. Rolling Stone magazine. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2007. 
  4. ^ “Britney Scores Second Best SoundScan Week”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2000.  [[]][liên kết hỏng]
  5. ^ “Britney's 'Circus' Debuts Atop Album Chart”. Billboard. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2008. 
  6. ^ “Britney Leads Pack Of Strong Debuts”. Billboard url=http://www.billboard.com/bbcom/esearch/article_display.jsp?vnu_content_id=875743.  [[]][liên kết hỏng]
  7. ^ RIAA certification searchable database - "Britney Spears".
  8. ^ ARIA Albums Chart
  9. ^ “Australian Record Industry Assocation”. Ariacharts.com.au. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2009. 
  10. ^ acharts
  11. ^ a ă “Ultratop Belgian Charts”. ultratop.be. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2009. 
  12. ^ “Ultratop Belgian Charts”. ultratop.be. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2009. 
  13. ^ John Williams (10 tháng 12 năm 2008). “CANOE - JAM! Music - Artists - Spears, Britney: Britney returns to No. 1”. Jam.canoe.ca. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2009. 
  14. ^ http://www.cria.ca/goldplat.php#album
  15. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên billboard2
  16. ^ “Finland Albums chart”. 
  17. ^ Syndicat National de l'Édition Phonographique (27 tháng 5 năm 2000). “French Albums Chart”. Les Charts. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2009. 
  18. ^ “Schäfer Heinrich entert die Top Ten der Single-Charts - media control”. Media-control.de. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2009. 
  19. ^ New Zealand albums chart!
  20. ^ Polish albums chart!
  21. ^ Steffen Hung. “Britney Spears - Circus”. swedishcharts.com. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2009. 
  22. ^ Swiss albums chart
  23. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên swisscharts1
  24. ^ UK Albums Chart
  25. ^ [1]
  26. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên US_plat
  27. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên circus_3_million
  28. ^ http://www.avrev.com/home-theater-news/music-software-news/record-sales-up-4-percent-in-2000-despite-napster-and-mp3-com.html
  29. ^ http://www.bpi.co.uk/assets/files/Yearly%20best%20sellers%20-%20albums.pdf
  30. ^ https://archive.is/AGhh. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 5 năm 2012.  |tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
  31. ^ http://www.mediatraffic.de/2000-2009-album-chart.htm.  |tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
  32. ^ a ă Britney Spears Biography. FoxNews.com. 31 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2009. 
  33. ^ Jon Zahlaway (6 tháng 12 năm 2000). “Sisqo Tops 2000 Billboard Music Awards Winner's List”. LiveDaily.com. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2009. 
  34. ^ “28th American Music Awards”. RockontheNet.com. 8 tháng 1 năm 2001. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2009. 
  35. ^ a ă Craig Rosen (2 tháng 2 năm 2001). “Madonna & Britney Duet Called Off”. Yahoo! Music News. 
  36. ^ Hiatt, Teri; vanHorn (3 tháng 1 năm 2001). “Dr. Dre, Beyoncé Lead Grammy Nominees”. MTV. MTV Networks. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2011. 
  37. ^ Juno Awards and Nominations: Britney Spears. 2001. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2009.