Porco Rosso

Porco Rosso
紅の豚 (Kurenai no Buta)
Phim anime
Đạo diễn	Miyazaki Hayao
Sản xuất	Suzuki Toshio
Kịch bản	Miyazaki Hayao
Diễn viên lồng tiếng chính	Moriyama Shūichirō Kato Tokiko Okamura Akemi Ōtsuka Akio
Soạn nhạc	Joe Hisaishi
Đạo diễn hình ảnh	Okui Atsushi
Dựng phim	Seyama Takeshi
Công chiếu	18 tháng 7, 1992 (1992-07-18)
Quốc gia	Nhật Bản
Ngôn ngữ	Tiếng Nhật
Cấp phép	Intercontinental Video Limited Quốc tế: Walt Disney
Độ dài	94 phút

Porco Rosso hay Kurenai no Buta (紅の豚) là bộ phim anime thứ sáu do Miyazaki Hayao đạo diễn và sản xuất bởi Studio Ghibli, bộ phim công chiếu lần đầu tiên năm 1992. Cốt truyện lấy bối cảnh chiến tranh thế giới thứ nhất, một phi công lái máy bay chiến đấu đã trở thành một người săn tiền thưởng luôn nhằm vào những tên "Cướp biển lái máy bay" tại vùng biển Adriatic. Người phi công này bị một lời nguyền khuôn mặt của ông bị biến thành mặt heo. Ồng từng có tên là Marco Pagot nhưng từ khi bị lời nguyền ông có một tên khác được mọi người biết đến là Porco Rosso theo tiếng Ý có nghĩa là Lợn Đỏ (vì ông luôn lái máy bay màu đỏ).

Bộ phim hoạt hình này thực hiện dựa trên loạt manga của Miyazaki Hayao là Hikōtei Jidai.

Chủ đề

Bộ phim kể về câu chuyện của Porco Rosso và mối tình lãng mạn với Gina, người sở hữu và điều hành các câu lạc bộ cùng khách sạn biển dành cho phi công lái thủy phi cơ tại vùng biển Adriatic. Cốt truyện xoay quanh tình bạn giữa Porco và cô gái kỹ sư máy bay tập sự tài năng tên Fio, cùng cuộc cạnh tranh với mội phi công người Mỹ nóng tính tên Curtis. Porco bị một lời nguyền khiến mặt của ông bị biến thành heo nhưng nguồn gốc của lời nguyền này không được giải thích đầy đủ trên phim. Cho dù lời nguyền biến ông thành heo không bao giờ được giải thích đầy đủ trên phim nhưng nó có một gợi ý liên quan đến việc ông rời bỏ lực lượng không quân cũng như ý chí vượt qua cái chết khi nó đã gần kề vì người mình yêu.

Từng là một phi công chiến đấu của lực lượng không quân Ý trong chiến tranh thế giới lần thứ nhất Porco ngày càng trở nên thất vọng và sau đó chuyển thành nghề săn tiền thưởng bảo vệ các con tàu khỏi bọn cướp biển với các máy bay của chúng tại vùng biển Adriatic. Mặc dù là đối thủ của nhau nhưng Porco cùng bọn hải tặc đã học cách cùng tồn tại với nhau và cố làm cho mọi trận không chiến trở nên ít đổ máu hay thiệt hại nhất. Và cho quãng thời gian nghỉ ngơi mọi người cùng uống với nhau tại một quán rượu được điều hành bởi Gina trong một khu vực trung lập. Porco đã thể hiện thái độ chống phát xít của mình. Trong phim ông cũng đã nói trong một đoạn là "Tôi thà làm heo hơn là một tên phát xít".

Thực hiện

Bộ phim được dự định ban đầu như là một bộ phim ngắn dùng để chiếu trên các chuyến bay ngắn cho Japan Airlines dựa trên loạt manga Hikōtei Jidai của Miyazaki Hayao, nhưng sau đó phát triển dần ra thành một bộ phim anime dài. Cuộc chiến Nam Tư bùng nổ đã phủ bóng đen lên việc sản xuất bộ phim vì nó lấy bối cảnh tại Nam Tư nên bộ phim phải được thực hiện một cách nghiêm túc hơn. Các chuyến bay đã trình chiếu bộ phim này trước nó xuất hiện tại các rạp chiếu phim nên phần mở đầu giới thiệu của bộ phim có đoạn giới thiệu bằng nhiều thứ tiếng như tiếng Nhật, Ý, Hàn Quốc, Anh, Trung Quốc, Tây Ban Nha, Ả Rập, Nga, Pháp và tiếng Đức.

Bối cảnh

Porco Rosso là một trong ít phim anime mà Miyazaki Hayao đạo diễn lấy bối cảnh lịch sử và địa lý có thật trên thực tế. Marco là một anh hùng trong chiến tranh thế giới thứ nhất chống lại các phi đội của đế quốc Áo-Hung xuất hiện trong một số đoạn hồi tưởng của phim. Cốt truyện lấy bối cảnh tại vùng biển Adriatic có thể là vùng Rijeka có thật tại Croatia được bao bọc bởi quần đảo Croatian.

Thời gian mà phim sử dụng là thời điểm khoảng giữa hai cuộc đại chiến thế giới . Phong cảnh thị trấn Adriatic trong phim tương đồng với thị trấn tại Fiume (nay là Rijeka). Câu chuyện diễn ra trong thời đại phát xít, các vệ binh của Ý diễu hành trong đồng phục đặc trưng của phát xít mặc dù màu hơi khác nhau (đen, xanh dương và xanh lá). Khi Porco là mua đạn từ cửa hàng mà ông yêu thích của mình, chủ cửa hàng đã nói rằng "Chính quyền đang thay đổi một lần nữa". Có thể phỏng đoán câu chuyện là khoảng năm 1924 khi Fiume bị xác nhập vào Ý qua hiệp ước Rome. Y cũng giống như nhiều nước châu Âu khác bị khủng hoảng kinh tế trầm trọng sau chiến tranh thế giới thứ nhất, cuộc khủng hoảng mà phim đề cập đến giống như cuộc khủng hoảng kinh tế tại châu Âu thời hậu chiến vào những năm 1920 hơn là khủng hoảng kinh tế thế giới năm 1930. Tuy nhiên cốt truyện của loạt manga mà bộ phim dựa vào đã nói rằng đó là năm 1929.

Đội ngũ làm phim

• Kịch bản gốc, chỉnh sửa kịch bản và đạo diễn: Miyazaki Hayao
• Đạo diễn âm nhạc: Joe Hisaishi
• Giám sát hình ảnh động: Kagawa Megumi, Kawaguchi Toshio
• Đạo diễn nghệ thuật: Hisamura Katsu
• Thiết kế và phối màu: Yasuda Michiyo
• Giám sát góc nhìn: Okui Atsushi
• Trình bày nhạc chủ đề: Kato Tokiko
• Biên tập: Seyama Takeshi
• Đồng sản xuất "Porco Rosso": Tokuma Shoten, Japan Airlines, Nippon Television Network, Studio Ghibli
• Điều hành sản xuất: Tokuma Yasuyoshi, Toshimitsu Matsuo, Sasaki Yoshio
• Phó giám đốc điều hành sản xuất (lập kế hoạch): Yamashita Tatsumi, Ogata Hideo
• Quyết định sản xuất: Suzuki Toshio
• Phân phối: Toho
• Nhà sản xuất: Studio Ghibli

Âm nhạc

Đĩa chứa các bản nhạc của Porco Rosso có các bài:

1. The Wind of Time (When a Human Can Be a Human) – 2:50
2. MAMMAIUTO – 1:21
3. Addio! – 0:37
4. The Bygone Days – 2:16
5. A Sepia-Coloured Picture – 0:47
6. Serbia March – 1:03
7. Flying Boatmen – 2:36
8. Doom (Cloud Trap) – 1:23
9. Porco e Bella – 1:06
10. Fio-Seventeen – 2:04
11. The Women of Piccolo – 2:04
12. Friend – 3:04
13. Partnership – 2:28
14. Madness (Flight) – 2:39
15. To the Adriatic Sea – 1:50
16. In Search of the Distant Era – 2:18
17. Love at First Sight in the Wildness – 1:11
18. At the End of Summer – 1:26
19. Lost Spirit – 4:11
20. Dog Fight – 2:10
21. Porco e Bella (Ending) – 2:35
22. The Time of Cherries (sung by Tokiko Kato) – 2:52
23. Once in a While, Talk of the Old Days (sáng tác, viết lời, trình bày bởi Kato Tokiko, phối nhạc bởi Kanno Yoko, Ohkuchi Junichiro) – 3:56

Đón nhận

• Bộ phim đã nhận được giải Prix du dài métrage (Phim chọn lọc) tại liên hoan phim hoạt hình quốc tế tổ chức ở Annecy năm 1993.
• Rotten Tomatoes đã đánh giá phim với số điểm tuyệt đối 100/100.
• Nó cũng năm trong danh sách phim hoạt hình top 50 của nhà phê bình Terry Gilliam.
• Tại Anime News Network đến tháng 12 năm 2010 với 2600 người đánh giá nó đạt 8,212 trên 10 điểm.

Liên kết ngoài

• Porco Rosso page at Nausicaa.net
• Porco Rosso Russian page with historic approach
• Porco Rosso (movie) tại Từ điển Bách khoa của Anime News Network
• Kurenai No Buta tại Big Cartoon DataBase
• Porco Rosso tại Internet Movie Database
• Porco Rosso tại Allmovie
• Review at THEM Anime
• Miyazaki talks the future at AintItCool.com