Rewrite

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Sản phẩm của Key Rewrite
Rewrite game cover.jpg
Bìa phiên bản đầu tiên của visual novel Rewrite.
リライト
(Riraito)
Thể loại Hành động, Fantasy, Tâm lý, Romance, Bi kịch
Bản quyền © Cờ của Nhật Bản Key/Visual Art's
Manga
Rewrite: Side-B
Tác giả Key
Minh họa Tōjō Sakana
Nhà xuất bản ASCII Media Works
Đối tượng độc giả Seinen
Tạp chí Dengeki G's Magazine
Dengeki G's Comic
Phát hành Tháng 10 năm 2010 – nay
Số tập 6
Manga
Rewrite: Side-R
Tác giả Key
Minh họa Kawakami Shūichi
Nhà xuất bản ASCII Media Works
Đối tượng độc giả Shōnen
Tạp chí Dengeki Daioh
Phát hành Tháng 4 năm 2011tháng 9 năm 2013
Số tập 5
Manga
Rewrite Okaken e Yōkoso!!
Tác giả Key
Minh họa Yano Mirura
Nhà xuất bản Ichijinsha
Đối tượng độc giả Seinen
Tạp chí Manga 4-koma Palette
Phát hành Tháng 6 năm 2011tháng 4 năm 2014
Số tập 2
Trò chơi
Phát triển Cờ của Nhật Bản Key
Phát hành Visual Art's (Windows)
Prototype (PSP, PS Vita)
Kịch bản Tanaka Romeo, Tonokawa Yūto, Ryukishi07
Thiết kế Hinoue Itaru
Soạn nhạc Orito Shinji, Iuchi Maiko, Hosoi Sōshi, Mizutsuki Ryō, Maeda Jun
Thể loại Visual novel
Đánh giá EOCS: Mọi lứa tuổi (PC)
  • CERO: C (PSP/PS Vita)
Hệ máy PC, PSP, PS Vita
Phát hành
  • NB 24 tháng 6, 2011 (bản giới hạn trên PC)
Light novel
Official Another Story Rewrite: Ha Yure Sasayaku Shōkei de
Tác giả Tanaka Romeo, Tonokawa Yūto, Ryukishi07
Minh họa ZEN
Nhà xuất bản ASCII Media Works
Đối tượng độc giả Nam giới
Tạp chí Dengeki G's Magazine
Phát hành Tháng 9 năm 2011tháng 3 năm 2012
Số tập 1
Manga
Rewrite: Okaken Blog
Tác giả Key
Minh họa Hazuki Yayoi
Nhà xuất bản ASCII Media Works
Đối tượng độc giả Seinen
Tạp chí Dengeki G's Festival! Comic
Phát hành 26 tháng 10, 201126 tháng 4, 2013
Số tập 2
Trò chơi
Rewrite Harvest festa!
Phát triển Cờ của Nhật Bản Key
Phát hành Visual Art's
Kịch bản Tanaka Romeo, Tonokawa Yūto, Ryukishi07
Thiết kế Hinoue Itaru
Soạn nhạc Orito Shinji, Iuchi Maiko, Hosoi Sōshi, Mizutsuki Ryō, Maeda Jun
Thể loại Visual novel
Đánh giá EOCS: 15+ (PC)
Hệ máy PC
Phát hành
  • NB 27 tháng 7, 2012 (bản giới hạn trên PC)
Chủ đề Anime và Manga

Rewrite (リライト Riraito?) là một visual novel do hãng phần mềm Key, một thương hiệu của Visual Art's, phát triển. Trò chơi phát hành ngày 24 tháng 6, 2011 trên hệ điều hành Windows của máy tính cá nhân, phù hợp với mọi lứa tuổi. Rewrite là trò chơi thứ chín của Key, sau nhiều tác phẩm nổi tiếng khác của công ty như Kanon, AIRCLANNAD. Key phát hành thêm một fan disc với nội dung mở rộng cốt truyện trong nguyên tác mang tựa Rewrite Harvest festa! vào ngày 27 tháng 7, 2012 cũng trên Windows. Rewrite đã được ra mắt bản tương thích với hệ máy cầm tay PlayStation Portable, và sắp tới là trên PlayStation Vita. Câu chuyện xoay quanh cuộc sống của Tennouji Kotarou, một nam sinh có những khả năng phi thường cùng điều tra những điều huyền bí, siêu nhiên với năm nữ sinh học cùng trường. Quá trình điều tra đã kéo anh vào vòng xoáy một cuộc chiến giữa những triệu hồi sư ma thú và những siêu năng lực gia đang tìm kiếm một "ma nữ" tên là Kagari, người được ví như chiếc chìa khóa mở ra sự sống thông minh hoặc hủy diệt sự sống này trên Trái đất. Cốt truyện của Rewrite đề cập đến nhiều học thuyết phức tạp như thuyết tiến hóa chọn lọc, thuyết đa vũ trụ, thuyết tương đối rộngthuyết năng lượng trong tiến hóa văn minh, trong đó nổi bật lên thông điệp bảo vệ môi trường và bảo toàn sự sống của của hành tinh.

Cách chơi của Rewrite đi theo một cốt truyện phân nhánh có tính tương tác với nhiều kịch bản và chủ yếu đi sâu vào nội tâm của sáu nhân vật nữ chính. Có những minigamenhiệm vụ được thêm vào suốt quá trình chơi, và người chơi phải vượt qua toàn bộ chúng mới có thể xem là hoàn tất toàn bộ visual novel. Tác phẩm đứng đầu danh sách PC game bán chạy nhất toàn Nhật Bản vào thời điểm ra mắt, và hai lần nằm trong top 50 toàn quốc sau đó. Có bốn manga được chuyển thể từ Rewrite xuất bản bởi ASCII Media WorksIchijinsha. Các hợp tuyển truyện tranh, light novel và một art book cũng được phát hành, cùng nhiều album âm nhạc khác.

Cách chơi[sửa | sửa mã nguồn]

Một đoạn hội thoại thường gặp giữa người chơi và nhân vật Kotori trong visual novel Rewrite.

Rewrite là một visual novel lãng mạnkỳ ảo mà trong đó người chơi sẽ vào vai Tennouji Kotarou.[1] Gần như toàn bộ thời gian chơi chỉ là đọc các lời dẫn truyệnhội thoại. Văn bản trong trò chơi thường kèm theo một sprite (立ち絵 tachi-e?) nhân vật, đại diện cho người mà Kotarou đang giao tiếp, trên một cảnh nền. Sprite có thể thay đổi thường xuyên tùy theo biểu cảm của nhân vật đối diện. Xuyên suốt tác phẩm, người chơi sẽ bắt gặp những CG artwork ở một số thời điểm trong kịch bản, khi đó cảnh nền và sprite nhân vật sẽ được thay thế bởi một họa phẩm riêng lẽ tùy tình huống. Khi trò chơi được hoàn thành ít nhất một lần, một tùy chọn đến trang trưng bày CG và chơi các bản nhạc nền sẽ hiện ra trong màn hình tiêu đề game. Rewrite đi theo một cốt truyện phân nhánh với nhiều cái kết khác nhau, và tùy thuộc vào những quyết định người chơi thực hiện trong suốt quá trình thưởng thức mà kịch bản sẽ tiến triển theo một hướng cụ thể.

Có tám mạch kịch bản chính để người chơi trải nghiệm, trong đó ba kịch bản sẵn có và năm kịch bản chỉ xuất hiện sau đó.[1] Visual novel sẽ cung cấp những tùy chọn để người chơi lựa chọn xuyên suốt kịch bản, và văn bản sẽ tạm ngưng không chạy tiếp cho đến khi người chơi đã đưa ra quyết định của mình. Đôi khi những quyết định này có thể kéo cả trò chơi đi đến kết thúc sớm, theo đó game sẽ cung cấp một kịch bản kết thúc thay thế khác với cái kết thật. Để đọc được toàn bộ nội dung visual novel, người chơi phải chơi lại nhiều lần, mỗi lần lại đưa ra các lựa chọn khác nhau để câu chuyện đi tiếp theo một hướng khác. Kịch bản của ba nữ chính: Kotori, Chihaya và Lucia, sẽ hiện sẵn trong lần chơi đầu tiên.[1] Để bước vào phần truyện của Shizuru, phần của Kotori phải được hoàn thành trước. Tương tự, để đến được kịch bản của Akane, người chơi phải đi hết mạch truyện của Chihaya. Sau khi người chơi đã đọc hết kịch bản của năm nữ chính trên, một phần mới gọi là Moon sẽ hiện ra. Và khi đã đọc xong Moon, đến lượt phần Terra được mở, đóng vai trò như một kết thúc thật sự; cả Moon và Terra đều xoay quanh nữ chính chủ chốt của Rewrite, Kagari.[1]

Xen lẫn lối chơi thông thường, người chơi còn tiếp xúc với những minigame thông qua một hệ thống GPS trong game gọi là Mappie, bằng cách kéo và thả chuột trên bản đồ.[1] Trong hầu hết trường hợp, người chơi có thể chọn tự động lướt nhanh Mappie, nhưng đôi khi họ buộc phải vượt qua minigame này thì mới sang các sự kiện tiếp theo được. Trong hệ thống Mappie, người chơi có thể gặp gỡ nhiều người mà sẽ trở thành bạn của Kotarou, và một số người và vật dụng trong đó có thể dẫn đến những nhiệm vụ để người chơi hoàn thành. Tên những người bạn mà người chơi gặp qua và các nhiệm vụ đã hoàn thành sẽ được ghi lại trong chức năng Memory, có vai trò như cuốn từ điển bách khoa của các sự kiện. Nếu người chơi có thể hoàn thành hết 31 nhiệm vụ, một kịch bản phụ thêm gọi là Oppai (おっぱい ?) sẽ được mở. Oppai là một nhánh tách ra từ mạch truyện của Akane, nó chỉ là một phần hài hước không ảnh hưởng gì đến cốt truyện tổng thể.[1] Bánh răng và kim quay ở góc trái trái màn hình trò chơi biểu hiện cho năng lực Rewrite của Kotarou. Kim dịch tới mỗi khi năng lực này được sử dụng, và tùy thuộc vào số lần kìm quay mà sẽ dẫn đến một số phân cảnh nhất định. Trong gần như toàn bộ trò chơi, văn bản được hiển thị trong một hộp thoại bên dưới màn hình, nhưng khi đã bước vào phần Terra, văn bản sẽ được phủ lên toàn màn hình.[1]

Trong Rewrite Harvest festa!, có sáu kịch bản riêng dành cho mỗi nữ chính.[2][3] Ban đầu người chơi có thể bước vào các phần truyện của Kotori, Chihaya và Lucia từ màn hình lựa chọn nhân vật. Khi ba kịch bản này được hoàn thành, mạch truyện của Akane và Shizuru sẽ mở, và sau khi người chơi đọc xong hai kịch bản này, đến lượt mạch truyện của Kagari hiện ra. Sau khi hoàn thành mạch truyện của Kagari, người chơi có thể trải nghiệm một minigame nhập vai thuộc thể loại khám phá ngục tối gọi là Rewrite Quest.[4]

Tổng quan[sửa | sửa mã nguồn]

Lưu ý: Phần sau đây có thể cho bạn biết trước nội dung của tác phẩm.

Thiết lập[sửa | sửa mã nguồn]

Một đoạn hội thoại thường gặp giữa người chơi và nhân vật Kagari trong visual novel Rewrite. Đây là phân đoạn Terra, nơi văn bản thoại và dẫn truyện được hiển thị toàn màn hình thay vì ở dạng hộp thoại. Cảnh nền được thiết lập trên ngọn đồi ngập tràn hoa cúc.

Phần chính trong cốt truyện của Rewrite diễn ra tại một thành phố hư cấu gọi là Kazamatsuri ở Nhật Bản, nhờ đẩy mạnh chính sách bảo vệ cây xanhtrồng rừng mà cả thành phố biến thành một thiên đường xanh mát với vô vàn cỏ cây và hoa lá.[1][5] Nam chính Kotarou và những bạn bè của anh cùng sinh hoạt trong câu lạc bộ nghiên cứu những điều huyền bí của một trường cao trung ở Kazamatsuri,[6] và các nhân vật dành nhiều thời gian bên nhau trong phòng câu lạc bộ.[7] Bên ngoài trường học, những địa điểm thường xuyên được đề cập là khu rừng bao quanh Kazamatsuri và nhà riêng của Kotarou.[8][9] Trong câu chuyện, Kotarou bắt gặp một không gian khác của Kazamatsuri, tại đây vạn vận mang vẻ cô tịch và bầu trời có màu xám tro.[1][10] Có rất nhiều lối vào không gian này rải rác khắp thành phố. Đó là một thế giới bí mật do Gaia dựng nên, một môi trường bền vững tồn tại để hỗ trợ sự sống. Khi câu chuyện diễn ra trên Mặt trăng, có một ngọn đồi ngập tràn hoa cúc thể hiện rõ nét một Kazamatsuri bị tàn phá giữa màn đêm vô tận. Ngọn đồi này xuất hiện lại trên Trái đất trong khu rừng Kazamatsuri.[1]

Kazamatsuri đang diễn ra một cuộc chiến tranh ngầm được xúc tiến bởi hai thế lực chính: Gaia và Guardian.[1] Gaia, một thế lực nằm dưới sự bảo trợ của tổ chức bảo vệ môi trường Martel, trong đó phần lớn là những người mang tư tưởng đoạn diệtchán ghét nhân loại có khả năng lập khế ước với ma vật (Nhật: 魔物 mamono?), được hình thành bởi khả năng dồn ép sinh lực của những triệu hồi sư. Bản thân Martel từng là một nhà thờ nuôi dưỡng một nhóm thánh nữ gồm những cô gái mắc chứng khuyết tật phát triển. Guardian chống lại sự tàn phá của những ma vật và bao gồm một lực lượng gần như đều là con người sở hữu những quyền năng đặc biệt. Gaia và Guardian đến Kazamatsuri để truy bắt một ma vật của Trái đất tên là Kagari, có hình dạng như một thiếu nữ đang ở lứa tuổi cao trung. Kagari, nhân vật nữ chính chủ chốt của Rewrite, có khả năng khởi động một tiến trình tái tiến hóa,[a] nhằm tái tạo lại nền văn minh nhân loại theo một con đường khác. Tuy nhiên, tiến trình này chỉ có thể hoàn tất nhờ sử dụng năng lượng Trái đất, và vào thời điểm mà các sự kiện trong Rewrite xảy ra, không có đủ năng lượng hiện hữu để có thể khởi động một tiến trình tái tiến hóa nào khác. Gaia muốn thao túng Kagari để đảm bảo rằng nhân loại sẽ bị hủy diệt, nhưng Guardian lại muốn tìm ra Kagari để giết chết cô, với mong muốn sự sống trên hành tinh này sẽ được tiếp diễn.

Nhân vật chính[sửa | sửa mã nguồn]

Người chơi sẽ vào vai Tennouji Kotarou, nam chính của Rewrite. Anh là học sinh cao trung năm thứ hai có óc khôi hài và dễ hòa đồng với mọi người.[11] Kotarou là một siêu nhân có hai năng lực chính là Rewrite và Aurora. Rewrite cho phép anh tái cơ cấu và chỉnh sửa đến mức vô tận bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể, bao gồm cả máu, nhằm giúp bản thân trở nên nhanh nhẹn và mạnh mẽ hơn. Mỗi khi Kotarou sử dụng năng lực Rewrite, anh cũng đồng thời làm hao tổn sinh lực của chính mình và ngày càng bị tiến gần hơn đến hình thể ma vật. Aurora chuyển hóa năng lượng của anh để sinh ra vũ khí như một thanh kiếm hoặc móng vuốt. Kotarou được mời vào câu lạc bộ nghiên cứu những điều huyền bí của trường bởi hội trưởng Senri Akane, hiện đang học trên anh một năm và được các học sinh khác biết đến như một "Phù thủy trường học" do sự huyền bí tự nhiên của cô.[12] Akane, là một trong những nữ chính của tác phẩm, ban đầu không mấy quan tâm đến những vấn đề siêu nhiên mà cô khẳng định là mình hoàn toàn không tin của Kotarou, nhưng sau đó chúng ta được biết bản thân cô là một triệu hồi sư cấp cao trong hàng ngũ Gaia. Akane cũng mời Ohtori Chihaya vào câu lạc bộ, đó là một nữ sinh mới chuyển đến lớp của Kotarou. Chihaya rất mạnh về thể chất, nhưng khá vụng về.[13] Chihaya, cũng là một nữ chính của tác phẩm, luôn được bảo bọc từ nhỏ đến lớn và hiện đang sống cùng anh quản gia Ohtori Sakuya,[14] người đóng vai trò như anh trai của cô tại trường. Cũng như Akane, Chihaya là thành viên của Gaia và là một triệu hồi sư.

Kotarou mời ba cô gái khác tham gia câu lạc bộ nghiên cứu những điều huyền bí, cũng là ba nhân vật nữ chính khác. Đầu tiên là Kanbe Kotori, cô bạn từ thuở nhỏ đang học chung lớp Kotarou, nhưng ngoài anh ra cô có rất ít bạn thân[15] và chỉ chịu đến trường thường xuyên sau khi tham gia câu lạc bộ. Cô vô cùng hiếu động và nuôi một chú chó rất khỏe mạnh là Chibi-Moth.[16] Kotori, cũng là một triệu hồi sư, không có mối liên kết nào với Gaia hay Guardian, thay vào đó cô đi theo một giáo phái cổ xưa của những triệu hồi sư gọi là Druid, những người tôn kính thiên nhiên và bảo vệ Kagari bằng ma vật. Kotarou gặp một học sinh năm nhất là Nakatsu Shizuru, một cô gái nhút nhát đang là thành viên của Ủy ban Kỷ luật nhà trường[17], có thính giác, thị giác và khả năng đọc môi siêu đẳng. Bị mắc chứng heterochromia, Shizuru phải mang một miếng băng trắng che mắt phải màu vàng khiến cô rất ngượng ngùng khi giao tiếp; mắt trái của cô màu xanh lam. Shizuru là thành viên của Guardian, cô có năng lực sản sinh những vật chất bên trong cơ thể và dùng nó để tự chữa trị vết thương của mình và những người khác, đồng thời gây bất hoạt và xóa trí nhớ đối phương. Shizuru tham gia câu lạc bộ cùng người bạn thân của cô là Lucia Konohana, lớp trưởng của Kotarou.[18] Lucia dễ dàng bị những trò đùa của đám con trai làm kích động và hay đấm Kotarou nhừ tử mỗi khi bị anh chọc ghẹo. Cô bị sự sách sẽ ám ảnh và luôn luôn mang găng tay. Giống Shizuru, Lucia là thành viên của Guardian có năng lực tạo ra khí và mủ kịch độc do hậu quả từ một thí nghiệm của Guardian, khiến cô luôn phải dùng thuốc áp chế. Lucia cũng gây ra bước sóng hủy diệt lên những đối tượng mà cô chạm vào. Ngoài những năng lực đặc hữu của riêng, cả Lucia và Shizuru đều có khả năng siêu nhân như tốc độ, sức bật và phản xạ phi thường.

Cốt truyện[sửa | sửa mã nguồn]

Cốt truyện của Rewrite xoay quanh nhân vật chính Tennouji Kotarou, một nam sinh cao trung đang sống ở thành phố Kazamatsuri, và câu chuyện khởi đầu từ ngày 3 tháng 10 năm 2010 trên Mặt trăng. Kotarou thích tìm hiểu về các loài động vật bí ẩn chưa được biết đến sống trong hoặc gần khu rừng ở Kazamatsuri, đồng thời dành thời gian bên năm cô bạn cùng thuộc câu lạc bộ nghiên cứu những điều huyền bí của trường: Kanbe Kotori, Ohtori Chihaya, Nakatsu Shizuru, Konohana Lucia và hội trưởng câu lạc bộ Senri Akane. Các thành viên câu lạc bộ trải qua những tháng ngày vui tươi, thanh bình, cùng nhau khám phá những bí ẩn siêu nhiên của thành phố Kazamatsuri. Trong khoảng thời gian này, Kotarou nảy sinh tình cảm với từng nhân vật nữ tùy theo từng mạch truyện phân nhánh được dẫn dắt bởi sự lựa chọn của người chơi. Các kịch bản đó đại diện cho những dòng thời gian khác nhau[b] trong một cuộc chiến khốc liệt giữa Gaia và Guardian, mỗi dòng thời gian đều ẩn chứa những gợi ý rằng nhân loại không thể tránh khỏi họa diệt vong.

Sau khi các mạch truyện của năm nhân vật nữ chính được hoàn thành, câu chuyện chuyển sang một thiết lập có bối cảnh Kazamatsuri đã bị tàn phá, trong một thế giới vừa trải qua tiến trình tái tiến hóa. Kotarou gặp Kagari của Mặt trăng[c] trên ngọn đồi hoa cúc. Kotarou vào thời điểm này là một thực thể thống nhất của tất cả các "Kotarou" từ tất cả dòng thời gian khác nhau mà ở đó nhân loại bị diệt vong và anh vẫn còn nắm giữ những ký ức về các sự kiện này. Kagari của Mặt trăng đang cố gắng tìm ra cách giúp Trái đất và nhân loại thoát khỏi sự hủy diệt,[d] và Kotarou nỗ lực để hiểu được con người cô trong khi vẫn phải chiến đấu chống lại hàng đoàn ma vật được Kashima Sakura của Gaia triệu hồi với quyết tâm tiêu diệt nhân loại bằng cách giết cho bằng được Kagari. Kotarou và các nhân vật nữ chính cùng hợp lực bảo vệ Kagari, nhưng thảm bại. Kagari cố gắng thực hiện kế hoạch duy trì sự tồn tại nhân loại bằng cách truyền sinh lực của Mặt trăng trở về Trái đất. Trong quá khứ, Trái đất đã giải phóng nguồn năng lượng này lên Mặt trăng, tạo ra nền văn minh Mặt trăng.[e] Vẫn còn lại vừa đủ năng lượng và tài nguyên để khởi động một tiến trình tái tiến hóa sau cùng.

Vào trước thời điểm xảy ra câu chuyện của Rewrite, Kotarou từng là một thành viên hạ cấp của Guardian được phái đến Kazamatsuri, tại đây anh gặp Kagari lần đầu tiên. Trong một dòng thời gian, Kagari tấn công Kotarou làm anh bị trọng thương, tuy nhiên anh được cứu chữa và biến thành hình thể bán ma vật nhờ Kotori (lúc này còn nhỏ) bằng một mảnh ruy băng của Kagari. Sự lão hóa của Kotarou cũng bị chậm lại như hệ quả tất yếu. Kotarou bị hôn mê sâu, và anh được cho uống một loại thuốc làm mất trí nhớ để xóa đi ký ức về Gaia và Guardian. Lúc anh hồi tỉnh, Kotori đã học đến sơ trung rồi, và Kotarou sau đó tốt nghiệp sơ trung cùng với Kotori. Anh lên cấp 3 rồi tham gia sinh hoạt cùng câu lạc bộ nghiên cứu những điều huyền bí như đã nói, mặc dù thực ra bản thân lớn tuổi hơn khá nhiều so với các bạn của mình. Ở một dòng thời gian khác khi Kotarou bắt gặp Kagari, anh để cho cô rời đi.

Kotarou kịch liệt phản đối các chiến lược của Guardian và trở lại Kazamatsuri, tại đó anh gặp Kagari một lần nữa. Cô nói với anh rằng cô phải khởi động tiến trình tái tiến hóa, nhưng vì việc này sẽ dẫn đến một thế giới chết, Kagari cần tìm ra những ký ức hạnh phúc được hình thành nhờ sự chuyển biến tích cực của sự sống trên Trái đất, chứ không phải những ký ức bất hạnh do chiến tranh và xung đột gây nên tại nơi ấy.[f] Kotarou đồng ý giúp cô và anh hành động như một điệp viên hai mang, phá hoại cơ sở, trang thiết bị và giết hại người của cả Gaia lẫn Guardian ở Kazamatsuri. Không may, nhóm thánh nữ của Gaia cưỡng ép Kagari khởi động ngay tiến trình tái tiến hóa bằng cách cất lên bài ca tận thế. Kết quả là, thảm thực vật bao trùm toàn bộ thành phố và Kazamatsuri bị phá hủy một phần. Kotarou xâm nhập ngôi đền của Gaia để ngăn bài ca lại, tại đó anh cũng giao chiến và giết một con rồng Địa cầu do các thánh nữ triệu hồi.

Kotarou dùng năng lực Rewrite tức tốc lao đến chỗ Kagari đang suy kiệt. Kagari bày tỏ lòng biết ơn chân thành với Kotarou vì đã cho cô những ký ức hạnh phúc, nói rằng anh đã mang lại hy vọng cho thế giới. Cuối cùng, dù không đành lòng nhưng chính tay Kotarou đã đâm chết Kagari. Hai người hôn nhau rồi hóa thành một quả cầu ánh sáng. Sự sống trên Trái đất vẫn được tiếp tục, được viết lại, nhưng thế giới phải trải qua một thời kỳ băng hà, diễn ra bên ngoài Kazamatsuri. Trong thành phố, một cây cổ thụ khổng lồ sinh trưởng 500 mét trong vòng ba năm, bên trong nó là quả cầu ánh sáng hóa thân của Kotarou và Kagari. Kotori, Chihaya, Shizuru, Lucia và Akane, giờ đang học cao trung, tìm hiểu về cây cổ thụ như việc thường lệ của câu lạc bộ nghiên cứu những điều huyền bí và biến Kotarou thành một ma vật. Anh dẫn họ lên Mặt trăng và tại đó, trong cảnh cuối, các nhân vật đứng quanh một chồi non mọc lên từ lớp regolith cằn cỗi.

Hết phần cho biết trước nội dung.

Phát triển[sửa | sửa mã nguồn]

Theo giám đốc [Visual Art's], nếu thứ gì đó như thuốc độc được thêm vào Rewrite, một phản ứng hóa học thú vị sẽ xảy ra. Kịch bản của anh Romeo rất hợp lý, và Key có thể tập trung vào [phát triển] moe, vậy nên không có gì "đáng sợ" cả. Do vậy mà ông ấy có cảm giác kiểu như nếu gia vị của anh Ryukishi được trộn vào, kết quả chắc chắn là một cái gì đó sâu sắc và thú vị, tôi nghe ông nói như thế.

Tonokawa Yūto[19]

Rewritevisual novel thứ chín của Key, và đây là lần đầu công ty áp dụng tỉ lệ khung hình 16:9 thay vì tỉ lệ 4:3 như các tác phẩm trước. Rewrite cũng là visual novel đầu tiên được Key sử dụng game engine Siglus của công ty mẹ Visual Art's.[20] Kế hoạch phát triển dự án đứng đầu bởi Hinoue Itaru, kiêm chỉ đạo nghệ thuật và thiết kế nhân vật cho Rewrite.[21] Trong thời gian Key phát triển trò chơi thứ năm của họ là Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~ vào năm 2005, Hinoue có nhiều thì giờ rảnh rỗi hơn vì bà chỉ trợ giúp Fumio trong khâu tạo hình nhân vật, và đó là lúc Hinoue nảy ra các ý tưởng cơ bản cho Rewrite.[22] Hinoue đã viết một bản thảo về tiền đề sơ khởi của Rewrite và trình nó lên Baba Takahiro, giám đốc Visual Art's.[23]

Sau khi dự án được phê duyệt, Hinoue tham khảo ý kiến nhà biên kịch chính trước đây của Key là Maeda Jun về những người viết kịch bản game khác nhau có thể tham gia phát triển Rewrite.[19] Tuy vậy, một trong những nhà văn Hinoue muốn góp mặt trong dự án là Tanaka Romeo, người mà bà hâm mộ sau khi chơi qua visual novel năm 2003 của FlyingShine mang tựa đề Cross Channel, được Tanaka chấp bút.[22] Mặc dù lúc đầu từ chối lời mời, Tanaka quyết định nhận dự án khi ông được cung cấp về thời gian cần thiết để làm việc. Khi nhận dự án, Tanaka vẫn chưa biết rằng Maeda Jun đã rút khỏi vị trí biên kịch chính của Key, và ông trở nên quan tâm đến dự án nhiều hơn khi biết rằng mình sẽ viết sườn kịch bản cho Rewrite.[19] Vào thời điểm đó, chỉ mới có một tác giả khác ngoài Tanaka tham gia dự án là Tonokawa Yūto của Key, người từng ghi dấu trong tác phẩm thứ sáu của công ty là Little Busters!.[24] Tanaka được giao nhiệm vụ phác thảo toàn bộ khung kịch bản,[22] và ngay lúc này, Baba Takahiro đề nghị rằng nên có thêm một nhân vật nữ chính nữa nhằm nâng số mạch truyện lên thành sáu, nhưng để làm điều đó họ cần thuê một nhà văn khác.[19] Ryukishi07 của 07th Expansion, tác giả của hai trò chơi nhượng quyền thương mại Higurashi no Naku Koro niUmineko no Naku Koro ni, đã trở thành nhà biên kịch thứ ba sau khi Baba mở lời vào cuối năm 2007 rằng Key muốn mời ông gia nhập nhóm phát triển Rewrite.[22]

Trong bản thảo đúc kết đầu tiên có rất nhiều mạch truyện kết thúc buồn vì các cô gái đã chết, vậy nên tôi muốn tạo ra một "happy end" khi mọi nhân vật đều trở lại. Nhưng thật khó để nhân vật hồi sinh. Vì thế, thay vào đó tôi muốn viết một kịch bản mà các nữ chính đều đi đến cuối chặng đường cùng nhau với ít bi thương hơn. Cho nên cảnh cuối cùng trong Terra luôn là mục đích ngay từ đầu của tôi. Tôi hạnh phúc vì câu chuyện kết thúc tại đó.

Tanaka Romeo[1]

Cuối cùng, Tanaka đã viết phần kịch bản dẫn đến mạch truyện của các nữ chính, kịch bản của Kotori và Akane, hai phần Moon và Terra, và kịch bản phụ thêm Oppai. Tonokawa viết các mạch truyện của Chihaya và Shizuru, còn Ryukishi07 viết câu chuyện của Lucia.[1] Dự định ban đầu của Takana là làm cho thời lượng kịch bản của Rewrite tương đương với tựa game thứ hai của Key là AIR hồi năm 2000, nhưng vị câu chuyện cứ mở rộng ra thêm, về sau ông đã cố gắng giữ cho quy mô tác phẩm ở mức gần bằng Little Busters!.[19] Tanaka, khi được hỏi về quá trình hình thành nên những ý tưởng và kết cấu phức tạp trong Rewrite, tiết lộ rằng ông muốn mang đến tác phẩm này thật nhiều mối liên kết với thực tế. "Bầu không khí vui nhộn và thân thiện lúc ban đầu như Little Busters!, nhưng các vấn đề nghiêm trọng, kịch tích và huyền bí luôn là mục tiêu tôi cố gắng truyền tải trong nửa sau tác phẩm", ông trả lời.[22] Tanaka đã trao đổi nhiều lần với Ryukishi07 về khả năng ứng dụng trơn tru các nguyên lýhọc thuyết khoa học sau khi hoàn tất bố cục chính của tác phẩm, bởi vì ông ấn tượng với công trình độ sồ Umineko no Naku Koro ni cùng những giả thuyết chồng chéo trong tiền đề của Ryukishi07.[1] Về nhân vật chủ chốt Kagari, Tanaka luôn che giấu khái niệm về cô trong suốt giai đoạn lên ý tưởng, kể cả với các nhà văn khác của Key. Chi tiết về Kagari chỉ thực sự được đưa ra trong bản thảo đúc kết đầu tiên, và đó cũng là lý do cô được giới thiệu trong các đoạn quảng cáo trước công chúng rất muộn; thay vào đó Key muốn thu hút sự tập trung vào Kotori.[25] Tanaka cảm thấy tiếc vì Kagari là mẫu nhân vật trầm lặng, trong khi Key đã mời một diễn viên xuất sắc lồng tiếng cho cô là Hanazawa Kana.[1]

Ngoài ra, tôi thấy hơi lo về việc có nên viết theo phong cách của Key, hay là cái gì đó giống với tôi hơn. Giám đốc Baba gợi ý tôi "Chẳng cần cố làm cho nó [Rewrite] được chơi trong an toàn," thế nên tôi đã quyết định viết theo cách mình muốn. Tôi đã tiên liệu rằng nếu có vấn đề nào đó thì Key sẽ sửa lại sau, và rốt cuộc họ không thay đổi gì cả.

Ryukishi07[1]

Do Maeda Jun không tham gia sáng tác cốt truyện của Rewrite, Tonokawa Yūto thay thế ông giữ cho tính chất nakigē (泣きゲー?) đặc hữu của Key vẫn hiện diện trong tác phẩm, với sự hỗ trợ của hai tác giả còn lại vốn cũng chịu ảnh hưởng nhiều từ phong cách nakigē của Maeda.[26][27] Tonokawa nói mục tiêu của ông là viết sao cho các phần kịch bản được giao phụ trách giống với Kanon, tác phẩm đầu tay của Key ra đời hơn 10 nằm trước, nhiều nhất có thể,[25] đồng nghĩa ông đã phải đưa vào đó nhiều yếu tố gây khóc dù ban đầu chưa hình thành ý định này.[1] Tuy nhiên, ông cũng muốn thử khả năng của mình với thể loại hành động, do thiết lập chung của tác phẩm sử dụng yếu tố này rất nhiều lần, dẫn đến mạch truyện kịch tích của Chihaya.[1] Trái lại, Ryukishi07 muốn mang đến một phong cách trái ngược với những gì người ta nghĩ về Key, dù ban đầu khá phân vân về ý định này, từ đó ông tạo ra kịch bản của Lucia với bầu không khí tăm tối và tàn bạo, liên hệ trực tiếp đến phong cách nửa sau Rewrite do Tanaka tạo dựng tiền đề.[1]

Rewrite đánh dấu lần đầu tiên Hinoue quay trở lại làm người duy nhất chỉ đạo nghệ thuật và thiết kế nhân vật trong một trò chơi của Key kể từ sau CLANNAD, tác phẩm thứ ba của công ty.[19] Đồng phục của các nữ sinh trong tác phẩm là những bản thiết kế cũ mà Hinoue đã sáng tạo và sử dụng trong dōjinshi (tác phẩm tự xuất bản) trước đây.[22] Đặc biệt, Hinoue đã mất rất nhiều thời gian để vẽ các nhân vật trong Rewrite, một phần bởi thiết kế phức tạp của đồng phục, và một thực tế là hầu hết nhân vật nữ đều có mái tóc dài, ngoài ra lý do còn nằm ở việc tăng tỉ lệ khung hình.[23] Sáu nghệ sĩ đồ họa khác làm việc trong dự án Rewrite: Torino chỉ đạo vẽ cảnh nền, Shigawa Ryou tạo hình và minh họa những con quái vật, và khâu đồ họa vi tính do Na-Ga, Shinory, Mochisuke và Tayama Minimo phụ trách.[1] Âm nhạc trong game được sáng tác bởi hai nhà soạn nhạc chủ chốt của Key là Orito Shinji và Maeda Jun, cùng với Iuchi Maiko của I've Sound, Hosoi Sōshi và Mizutsuki Ryō.[21] Maeda cũng tham gia như một người kiểm soát chất lượng của trò chơi.[21]

Tiếp thị và phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Rewrite được công bố lần đầu tiên vào ngày 1 tháng 4 năm 2008,[28] dẫn đến một cuộc tranh luận về liệu đó là trò đùa Cá tháng 4 hay thật sự là thông báo về trò chơi mới của Key.[29] Sang ngày hôm sau, blog của Key có bài đăng xác nhận rằng quá trình sản xuất Rewrite đã bắt đầu.[29][30] Đúng hai năm sau, vào ngày 1 tháng 4 năm 2010, website chính thức của Rewrite tiếp tục được cập nhật với thông báo rằng sản phẩm này sẽ là một game dành cho người lớn, nhưng đó hóa ra lại là trò đùa Cá tháng 4 nữa.[29] Sau đó Key tuyên bố vào tháng 2 năm 2011 rằng họ chắc chắn sẽ không sản xuất phiên bản có cảnh quan hệ tình dục của Rewrite, do trước đây Key từng làm điều đó với Little Busters! qua bản mở rộng Little Busters! Ecstasy.[31] Đến ngày 1 tháng 4 năm 2011, Key công bố một video anime có nền là ca khúc "Rewrite" được Psychic Lover thể hiện. Video do hãng White Fox sản xuất[32] và Tanaka Motoki làm đạo diễn.[1] Lại một lần nữa dấy lên chuỗi suy đoán về ý nghĩa của việc này,[33] nhưng Key giải thích vào hôm sau là video và ca khúc sẽ được dùng làm đoạn phim và bài hát mở đầu thứ hai trong visual novel Rewrite.[32]

Key đã tổ chức một sự kiện quảng bá vào ngày 8 tháng 5, 2011 gọi là Rewrite Fes. ở Akihabara.[34] Trưng bày trong hội trường sự kiện là rất nhiều tác phẩm nghệ thuật của các nhân vật trong Rewrite do Hinoue minh họa, cũng như tranh vẽ nhân vật bởi nhiều họa sĩ khác nhau từng được đăng trong website chính thức của tác phẩm.[35][36] Sự kiện bao gồm tiết mục biểu diễn nhạc sống của NanosizeMir và Psychic Lover, cuộc đàm thoại trên sân khấu giữa các nhân viên phát triển Rewrite và những seiyū trong game, và phần bình luận từ nhiều học giả khác nhau thể hiện trên màn chiếu. Các nhân viên gồm Tonokawa và Ryukishi07, những người bàn luận về kịch bản visual novel, và Orito và Hoshi sẽ trao đổi về âm nhạc trong Rewrite.[34][35] Orito cũng góp một tiết mục biểu diễn bằng cây guitar điện được trang trí bởi các hình nhân vật và biểu trưng tựa đề của Rewrite. Cây guitar sau đó được bán đấu giá trên Yahoo! Auctions vào tháng 7 năm 2011 với giá chót là 405.000 yen.[37] Những mặt hàng quảng bá có thể mua tại sự kiện bao gồm một cuốn sổ giới thiệu Rewrite, một bộ văn phong phẩm Rewrite, một album phối lại mang tựa Deejay Busters! chứa các bản nhạc được phối từ Little Busters! và trò chơi thứ tám của Key là Kud Wafter, và một light novel của Kanon có nhan đề Kanojotachi no Kenkai (彼女たちの見解?) do Shimizu Mariko sáng tác và minh họa bởi ZEN.[38]

Một bản demo game Rewrite tương đối dài được kèm theo phiên bản giới hạn của Kud Wafter phát hành ngày 25 tháng 6, 2010.[39] Bản demo thứ hai có thời lượng dài hơn ra mắt trên website chính thức của Rewrite vào ngày 26 tháng 3, 2011.[40][41] Một chương trình kiểm chuẩn miễn phí mang tựa Chihaya Rolling có thể tải về từ website chính thức của Key từ ngày 20 tháng 8, 2010. Chương trình này, cũng được kèm theo bản demo phát hành trước đó, có tính năng Chihaya ngã lăn xuống một ngọn núi rồi va liên tục vào các tảng đá và con chó cưng Chibi-Moth của Kotori. Mục đích của chương trình là kiểm tra xem liệu máy vi tính dùng hệ điều hành Windows có thể chơi được Rewrite hay các game khác cũng dùng game engine Siglus hay không. Nếu kết quả xếp hạng D trở lên, Rewrite có thể chạy bình thường, nhưng nếu xếp hạng E, game có thể chơi tương đối ổn trừ một vài trường hợp ngoại lệ.[40] Từ ngày 21 tháng 4 đến 9 tháng 5 năm 2011, Visual Art's nhận đơn đặt mua hai phiên bản của máy tính xách tay "Rewrite Note PC": bản thường và bản AKN có thông số kỹ thuật cao hơn;[42] AKN tức là Akane, cũng bởi Akane sử dụng một laptop tương tự trong visual novel.[43] Bản AKN có chữ ký ngẫu nhiên của một trong ba nhân viên: Hinoue, Orito và Tonokawa, mặc dù Visual Art's cũng bán những bản AKN không có chữ ký.[44][45] Bản AKN còn chứa thêm 16 hình nền Rewrite, trong khi bản thường chỉ có 9 hình nền.[42] Máy tính xách tay này được trang bị năm mẫu âm hệ thống khác nhau, sử dụng câu thoại của seiyū của năm nữ chính trong Rewrite: Kotori, Chihaya, Akane, Shizuru và Lucia.[42]

Mặc dù Rewrite ban đầu được lên kế hoạch phát hành ngày 28 tháng 4 năm 2011 (ngày mà đúng bảy năm trước CLANNAD ra đời),[46] tác phẩm đã bị hoãn lại đến ngày 24 tháng 6, 2011 do ảnh hưởng từ thảm họa động đất và sóng thần tháng 3. Phiên bản giới hạn này được cài đặt bằng 2 đĩa DVD dùng cho PC,[47] nó còn kèm theo một sách hướng dẫn chính thức xấp xỉ 80 trang mang tựa Rewrite of the Life, một album phối lại mang tựa Soil, một CD thu lại chương trình radio trên internet Radio Rewrite, ba thẻ nguyên mẫu từ bộ thẻ giao đấu Weiß Schwarz, một thẻ nguyên mẫu từ Lycèe Trading Card Game, ba hộp đĩa DVD tặng thêm, và một dây đeo điện thoại di động.[48] Hơn hai mươi đại lý phân phối có trụ sở ở Akihabara lẫn cửa hàng trực tuyến tặng thêm sản phẩm khuyến mãi đặc biệt nếu phiên bản giới hạn này được mua qua hệ thống của họ. Các mặt hàng khuyến mãi bao gồm thẻ điện thoại, thẻ quà tặng, dây đeo điện thoại, huy hiệu cài áo, thảm trải bàn, áp phích, bao gối ôm (dakimakura), túi tote, thảm hoa văn và khăn trải giường.[49] Phiên bản tiêu chuẩn của Rewrite phát hành ngày 30 tháng 9, 2011.[50] Prototype phát hành bản tương thích với hệ máy PlayStation Portable (PSP) cho Rewrite vào ngày 17 tháng 4, 2014;[51] những người đặt mua trước trò chơi cũng nhận được một đĩa drama CD độc quyền.[52] Prototype sẽ tiếp tục sản xuất phiên bản trên PlayStation Vita,[53] dự kiến ra mắt ngày 28 tháng 8 cùng năm.

Fan disc[sửa | sửa mã nguồn]

Bìa Rewrite Harvest festa! dành cho lứa tuổi 15+, phát hành ngày 27 tháng 7 năm 2014 bởi Visual Art's.

Trong một cuộc phỏng vấn trước khi Rewrite phát hành, Tonokawa bày tỏ sự quan tâm đến việc mở rộng thêm cốt truyện nếu trò chơi được đón nhận tốt. Chỉ một thời gian ngắn sau khi Rewrite ra mắt, Tonokawa đến gặp Baba Takahiro trình bày kế hoạch, và giám đốc Visual Art's đã chấp thuận đề nghị sản xuất fan disc của ông.[2] Với nhan đề Rewrite Harvest festa!, fan disc được phát triển bởi cùng dàn nhân viên của Rewrite, và phát hành ngày 27 tháng 7, 2012 dưới dạng phiên bản giới hạn trên PC Windows.[54] Nó kèm theo một đĩa nhạc nguyên bản trong fan disc mang tựa Feast, một CD thu lại Radio Rewrite, một tập sách nghệ thuật gốc, hai dây đeo điện thoại, và ba thẻ khuyến mãi lấy từ ba bộ thẻ bài tương ứng là Weiß Schwarz, Lycèe và Phantasmagoria.[55]

Kịch bản bao gồm những câu chuyện spin-off mở rộng cốt truyện của Rewrite,[56] lễ hội gặt mùa trong Rewrite được viết mở rộng trong Harvest festa!,[2] và các minigame xuất hiện trong quá trình chơi, giống như Rewrite.[3] Độ dài kịch bản của Harvest festa! gần bằng với quy mô của Tomoyo After.[3] Trong fan disc, Tanaka đã sửa chữa một số tình tiết mà ông phân vân từ tác phẩm gốc, sau khi đọc ý kiến do nhiều người hâm mộ gửi về.[1] Fan disc cũng đánh dấu lần đầu tiên xuất hiện bản thiết kế chính thức cho Inoue, một nhân vật phụ trợ khá quan trọng đã không được minh họa trong Rewrite.[2] Không giống như Rewrite, Kotarou được lồng tiếng toàn bộ trong fan disc. Năm mẫu âm hệ thống dùng trong máy tính xách tay Rewrite được phát hành chung với fan disc, nhưng bổ sung câu thoại của Kagari do Hanazawa Kana thể hiện.[57][58]

Để quảng cáo Harvest festa!, Good Smile Racing đã sản xuất phiên bản itasha (loại ô tô có in hình minh họa nhân vật theo phong cách anime) của chiếc Daihatsu Hijet Cargo 2008 dùng hình vẽ trong game để trang trí, và cho lái nó xuyên Nhật Bản từ ngày 30 tháng 5 đến 26 tháng 7, 2012.[59] Chiếc xe được đưa lên sàn đấu giá trực tuyến của Yahoo! Nhật Bản vào ngày 3 tháng 9, 2012 và bán được với giá chót 1.806.000 yen sau khi ra mức khởi điểm vỏn vẹn 1 yen.[60][61] Cũng giống như đã tổ chức Rewrite Fes., Key mang đến một sự kiện quảng bá vào ngày 10 tháng 6, 2012 gọi là Rewrite Harvest festa! Fes. ở Akihabara.[62] Sự kiện bao gồm tiết mục biểu diễn nhạc sống của NanosizeMir và Tada Aoi, cũng như cuộc đàm thoại trên sân khấu giữa Tonokawa và Orito, và các seiyu trong game; họa sĩ Hinoue góp mặt gián tiếp qua tiết mục kể chuyện bằng tranh do bà vẽ và ghi âm giọng mình trước đó.[62]

Chuyển thể[sửa | sửa mã nguồn]

Ấn phẩm[sửa | sửa mã nguồn]

Một chuyển thể manga minh họa bởi Tōjō Sakana với nhan đề Rewrite: Side-B bắt đầu đăng hàng tháng từ số ra tháng 10 năm 2010 trên tạp chí Dengeki G's Magazine của ASCII Media Works.[63] Manga không tiếp tục đăng từ số tháng 5 năm 2014 của tạp chí này và chuyển sang Dengeki G's Comic của cùng nhà xuất bản từ số tháng 6.[64] Các chương đơn trên tạp chí được tập hợp lại, và tập tankōbon đầu tiên của Side-B phát hành vào ngày 27 tháng 4, 2011;[65] đến ngày 27 tháng 3, 2014 đã có sáu tập truyện được ra mắt.[66] Manga thứ hai, minh họa bởi Kawakami Shūichi, mang tựa Rewrite: Side-R bắt đầu đăng từ số tháng 4 năm 2011 đến số tháng 9 năm 2013 trên tạp chí Dengeki Daioh cũng do ASCII Media Works ấn hành.[67][68] Năm tập truyện lẻ đã ra mắt từ ngày 27 tháng 6, 2011 đến 26 tháng 10, 2013.[69][70] Side-BSide-R có nghĩa là chúng phải được đọc xen kẽ như một cặp truyện.[71] Manga thứ ba là loạt truyện hài bốn khung tranh, do Yano Miyura minh họa với tựa đề Rewrite Okaken e Yōkoso!! (Rewrite オカ研へようこそ!!?), bắt đầu đăng từ số tháng 6, 2011 đến số tháng 4 năm 2014 của tạp chí Manga 4-koma Palette xuất bản bởi Ichijinsha.[72][73] Tập đầu tiên của Okaken e Yōkoso!! ra lò ngày 21 tháng 7 năm 2012,[74] và tập tiếp theo sẽ phát hành vào ngày 22 tháng 8, 2014.[75] Manga thứ tư với sự minh họa của Hazuki Yayoi, mang tựa Rewrite: Okaken Blog (Rewrite ‒OKA☆KEN ぶろぐ‒?), đăng thường kỳ trên Dengeki G's Festival! Comic từ cuốn thứ 20 đến cuốn thứ 29, được ASCII Media Works xuất bản từ ngày 26 tháng 10, 2011 đến 26 tháng 4, 2013.[76][77] Có hai tập Okaken Blog được phát hành: tập đầu vào ngày 27 tháng 7, 2012[78] và tập cuối vào ngày 27 tháng 7 năm 2013, đúng một năm sau đó.[79]

Ngoài ra còn có các bộ hợp tuyển manga khác được ấn hành và minh họa bởi nhiều công ty và họa sĩ khác nhau. Một ấn phẩm do Taibundo xuất bản với sự minh họa của ZEN mang tựa Earth Star Comics Rewrite đã ra mắt trong tháng 9 năm 2011.[80] Hai tập trong bộ hợp tuyển Rewrite Comic Anthology được Ichijinsha xuất bản vào tháng 9 và tháng 11 năm 2011.[81][82] Enterbrain phát hành hai quyển trong tuyển tập truyện bốn khung tranh Magi-Cu 4-koma Rewrite vào tháng 12 năm 2011 và tháng 3 năm 2012.[83][84] Một tuyển tập với nhan đề Rewrite Comic A La Carte: Okaken Katsudō Hōkokusho (Rewrite コミックアラカルト オカ研活動報告書?) đã xuất hiện trong tạp chí Comp Ace của Kadokawa Shotentankōbon duy nhất của tác phẩm phát hành trong tháng 10 năm 2011.[85]

Một loạt bảy truyện ngắn có nhan đề Official Another Story Rewrite: Ha Yure Sasayaku Shōkei de (Official Another Story Rewrite -葉揺れささやく小径で-?), được các nhà biên kịch của Rewrite chấp bút và minh họa bởi ZEN, đã ra mắt từ số tháng 9 năm 2011 đến tháng 3 năm 2012 của Dengeki G's Magazine.[86][87] Được miêu tả là những họa truyện chính thức dành cho Rewrite,[87] các truyện ngắn này đã tập hợp thành một tập phát hành ngày 27 tháng 7, 2012.[88] Ba tập của bộ sách do nhiều tác giả biên soạn mang tựa Rewrite SSS được Harvest xuất bản từ tháng 10 năm 2011 đến tháng 1 năm 2012.[89][90] Bốn quyển trong một tuyển tập light novel được Paradigm xuất bản dưới ấn hiệu VA Bunko của họ mang tựa đề Rewrite Novel Anthology đã ra mắt từ tháng 11 năm 2011 đến tháng 2 năm 2012.[91][92] Một artbook dày 224 trang với nhan đề Rewrite Perfect Visual Book (Rewrite パーフェクトビジュアルブック?) phát hành vào ngày 30 tháng 11, 2011 bởi ASCII Media Works.[93] Quyền sách gồm những phần tóm tắt cốt truyện do các nhà văn của Rewrite thực hiện, thông tin về diễn viên lồng tiếng cho các nhân vật, những bài phỏng vấn nhóm phát triển game, và tiêu biểu là những họa phẩm cũ và mới về visual novel được họa sĩ Hinoue Itaru tổng hợp cùng các bản vẽ phác thảo, bao gồm tài liệu về đoạn anime dùng làm phim mở đầu thứ hai của trò chơi.[1]

Radio trên internet[sửa | sửa mã nguồn]

Một chương trình radio trên internet quảng bá Rewrite mang tên Radio Rewrite: Gekkan Tera Kazamatsuri Gakuin Shikyoku (ラジオRewrite 月刊テラ・風祭学院支局? Radio Rewrite: Nguyệt san Terra - Chi hội Học viện Kazamatsuri) đã phát sóng 70 buổi từ ngày 27 tháng 5, 2011 đến 28 tháng 9, 2012.[94][95] Chương trình được phát trực tuyến vào thứ Sáu hàng tuần, do hai đài phát thanh Internet Nhật Bản là Hibiki và Onsen phối hợp sản xuất.[94][96] Bộ đôi dẫn chương trình Morita MasakazuSaitō Chiwa cũng là các diễn viên lồng tiếng cho Tennouji Kotarou và Kanbe Kotori trong trò chơi.[94] Bảy đĩa CD biên tập toàn bộ 70 buổi phát sóng được ra mắt từ ngày 30 tháng 9, 2011 đến 28 tháng 8, 2013.[97][98]

Âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Rewrite có bảy ca khúc chủ đề: hai bài mở đầu và năm bài kết thúc. Bài hát mở đầu thứ nhất là "Philosophyz" được Mizutani Runa của nhóm nhạc dōjin NanosizeMir thể hiện.[99] Bài hát mở đầu thứ hai là "Rewrite" bởi Psychic Lover. Ca khúc kết thúc đầu tiên là "Yami no Kanata e" (闇の彼方へ?) của NanosizeMir, được dùng trong kịch bản của Kotori, Chihaya và Lucia. Hai bài hát kết thúc khác là "Koibumi" (恋文?) và "Itsuwaranai Kimi e" (偽らない君へ?), đều do Yanagi Nagi trình bày. "Koibumi" dùng trong mạch truyện của Shizuru, và "Itsuwaranai Kimi e" dành cho câu chuyện của Akane. "Itsuwaranai Kimi e" cũng là nhạc phẩm chơi nền xuất hiện trong mạch truyện của Lucia. Hai ca khúc kết thúc cuối gồm "Watari no Uta" (渡りの詩?) dùng trong kịch bản Moon, và "CANOE" khép lại visual novel ở phần Terra, đều được Tada Aoi thể hiện. Hai bài hát này có giai điệu tương tự nhau và dùng chung nền với bản nhạc chủ đạo "Tabi" (?), thường vang lên ở màn hình chính (menu) của trò chơi, được Maeda Jun sáng tác; "Watari no Uta" sử dụng bảy ngôn ngữ khác nhau pha trộn lại thành ca từ, gồm tiếng Nhật, Anh, Pháp, Ý, Bồ Đào NhaẢ Rập.

Trong Rewrite Harvest festa!, ca khúc mở đầu là "Harvest" bởi Tada, và bài hát kết thúc là "Sasayaka na Hajimari" (ささやかなはじまり?) của NanosizeMir. "Philosophyz", "Itsuwaranai Kimi e" và "Watari no Uta" cũng xuất hiện trong fan disc như những bản nhạc chơi nền. Tám nhân vật trong Rewrite có các bản nhạc chủ đạo thuộc thể loại nhạc nền—sáu nữ chính, Yoshino Haruhiko và Ohtori Sakuya.[100] Bài của Kagari là "Hinagiku" (ヒナギク? Hoa Cúc trắng); bài của Kotori là "Nirinsō" (ニリンソウ? Hoa Nhị luân); bài của Chihaya là "Asagao" (アサガオ? Hoa Khiên ngưu); bài của Akane là "Anthurium" (アンスリウム? Hoa Hồng môn); bài của Shizuru là "Carnation" (カーネーション? Hoa Cẩm chướng); bài của Lucia là "Sunbright" (サンブライト? Hoa Hướng dương); bài của Yoshino là "DIS is a Pain"; cuối cùng là bài của Sakuya có tựa đề "Sanka" (散花?).[100]

Đĩa đơn "Philosophyz" phát hành ngày 28 tháng 1, 2011.[101] Đĩa này chứa phiên bản gốc, ngắn và phối cụ của "Philosophyz" và "Yami no Kanata e". Đĩa đơn "Rewrite" ra mắt ngày 27 tháng 5, 2011.[102] Giống như các tác phẩm trước của Key (trừ planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~), một album được gói kèm theo phiên bản giới hạn của trò chơi, tức là phát hành ngày 24 tháng 6 năm 2011, với nhan đề Soil và gồm các bản cải biên của mười track nhạc nền trong game.[103] Soundtrack nguyên bản của Rewrite ra mắt lần đầu vào ngày 12 tháng 8, 2011 trong sự kiện Comiket 80 với 63 nhạc phẩm; album được bán chính thức từ ngày 28 tháng 10, 2011.[104] Một album phối lại có tên Branch phát hành ngày 29 tháng 12, 2011 trong sự kiện Comiket 81.[105] Soundtrack nguyên bản của Rewrite Harvest festa!, mang tựa Feast, được tặng kèm theo fan disc vào ngày 27 tháng 7, 2012. Một album phối lại khác tên là Dye Mixture bao hàm các bản nhạc cả trong Rewrite lẫn Harvest festa! ra mắt vào ngày 29 tháng 12, 2012 trong sự kiện Comiket 83; sau đó được bán chính thức từ ngày 28 tháng 3, 2014.[106] Mỗi album và đĩa nhạc trên đều gắn nhãn Key Sounds Label, hãng thu âm của Key.

Đón nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Trong năm 2011, Rewrite đã năm lần lọt vào tốp mười PC game đặt mua trước nhiều nhất toàn Nhật Bản. Trò chơi xếp hạng Chín trong tháng 1, hạng Tư trong tháng 2, hạng Ba trong tháng 3, và hai lần đứng đầu bảng trong tháng 4 và tháng 5.[107][108] Rewrite trở thành PC game bán chạy nhất Nhật Bản vào thời điểm trò chơi ra mắt, tháng 6 năm 2011.[109] Rewrite cũng đã hai lần nằm trong tốp 50 PC game có doanh số cao nhất Nhật Bản, xếp hạng #14 trong tháng 7 và hạng #29 trong tháng 8 năm 2011.[110] Theo thông tin bán hàng công khai được đăng tải trên Gamasutra, lấy từ trang mua sắm trực tuyến Amazon Nhật Bản, Rewrite là PC game bán chạy nhất ngay trong ngày đầu tiên phát hành.[111] Rewrite ra mắt như một sản phẩm bán tốt hàng đầu của Getchu.com, nhà phân phối chính yếu của các visual novel và sản phẩm anime nội địa, trong suốt tháng đầu phát hành,[112] và rơi xuống hạng #30 trong tháng 7.[113] Tác phẩm cũng là trò chơi bán chạy thứ tám trong nửa đầu năm 2011,[114] và thứ 11 đến cuối năm.[115] Năm 2012, Rewrite Harvest festa! ba lần nằm trong tốp 10 PC game đặt mua trước nhiều nhất toàn Nhật Bản. Trò chơi xếp hạng Sáu trong tháng 4, hạng Ba trong tháng 5, và hạng Nhất trong tháng 6.[116][117] Harvest festa! đứng đầu bảng thành tích PC game cấp quốc gia phát hành trong tháng 7 năm 2012.[118]

Vào ngày tác phẩm ra mắt, hai nhà bán lẻ trò chơi điện tử ở Akihabara đã mở cửa sớm hai tiếng để bán Rewrite trước thời điểm phát hành chính thức.[119] Trụ sở chính của Gamers đã chào đón một hàng dài 200 khách hàng từ 7 a.m.. Cửa hàng Sofmap Amusement mở cửa lúc 9 a.m. và trưng dụng hai dãy lầu của tòa nhà tám tầng để bán Rewrite: lầu năm được dùng để bán đại trà và nhận đặt mua trò chơi, còn lầu tám chỉ dành cho những ai đã đặt hàng trực tuyến Rewrite qua họ từ trước.[119] Đến tháng 10 năm 2011, cả hai phiên bản giới hạn và tiêu chuẩn của Rewrite được ghi nhận đã bán thành công hơn 110.000 bản.[120] Phiên bản PSP năm 2014 ngay trong tuần đầu phát hành đã bán được 3.136 bản.[121] Key đã tổ chức một cuộc khảo sát nhân vật được yêu thích nhất từ ngày 15 đến 31 tháng 12, 2011 cho toàn bộ nhân vật đã xuất hiện trong tác phẩm, kể cả những cá thể thứ yếu nhất (như ma vật). Mỗi vị trí trong tốp 3 nhân vật được yêu thích nhất sẽ nhận một hình nền máy tính tải về miễn phí, riêng hình nền cho nhân vật được yêu thích nhất được Hinoue Itaru minh họa mới hoàn toàn. Mỗi cá nhân tham gia khảo sát chỉ có thể bỏ phiếu một lần mỗi ngày cho ba nhân vật. Mặc dù Shizuru đứng đầu bảng trong thời gian đầu,[122] Akane dần rút ngắn khoảng cách trong những ngày cuối.[123] Và ngôi vị quán quân đã thuộc về Akane với 18.042 lượt bình chọn, đứng thứ hai là Shizuru với 16.839 phiếu và thứ ba là Lucia được bình chọn 15.047 lần.[124]

Phiên bản PSP phát hành năm 2014 được nhận lời bình trên tạp chí chuyên về trò chơi điện tử Nhật Bản Famitsu, với số điểm tổng cộng là 30/40 (qua bốn tiêu chí đánh giá riêng đạt các điểm 7, 8, 8 và 7).[125][126] Mặc dù tác phẩm chứa một lượng lớn văn bản, cách câu chuyện mở ra và âm nhạc được đánh giá là có thể gây nghiện. Trang đón nhận ý kiến khách hàng của Rewrite đã nhận được hơn 3.700 thư, trong đó khoảng 3.140 đánh giá tác phẩm ở hạng 4 sao trở lên (theo mức độ hài lòng từ 1 sao đến 5 sao);[127] trong khi tỉ lệ này ở Harvest festa! là 90/110.[128] Một số nhận xét cho rằng mạch truyện của mỗi nữ chính thiếu tính liên kết lẫn nhau, nhưng ca ngợi khả năng dẫn dắt kịch bản của các nhà văn, cũng như sự nhất quán và hợp lý giữa các yếu tố nghe nhìn.[127][129] Nhà phê bình Azuma Hiroki nhận xét "Rewrite đã có được những bước đi đáng kể trong giai đoạn chuyển dịch xu hướng văn học trong văn hóa otaku." Ông đề cao những giá trị thực về nhân sinh và môi trường của tác phẩm, đặc biệt là cách mà nhà phát triển đan cài những thông điệp truyền tải bên trong "một câu chuyện có cái nhìn dễ thương, nhưng phức tạp bởi nhiều học thuyết và không thiếu phần kịch tính hay cả nỗi ray rứt."[25][130]

Nhà văn Nasu Kinoko của hãng visual novel nổi tiếng Type-Moon trong một bài phỏng vấn vào tháng 7 năm 2012 đề cập đến Rewrite như một "tựa game kinh điển không sử dụng yếu tố H" (hentai), vốn vẫn thường thấy trong các bishōjo game, và ông cho rằng đó là một xu hướng rất tốt tác động lên visual novel nhân văn thế hệ sau.[131] Nasu cũng bày tỏ sự tiếc nuối vì "kịch bản thú vị của game còn có thể phát triển nhiều hơn nữa," và hệ thống Mappie chưa được khai thác hữu hiệu dù đó là một "chức năng tuyệt vời." Nasu—vốn cũng là một người chịu ảnh hưởng từ Key, hay đúng hơn là từ tác phẩm trước khi công ty thật sự thành lập là ONE ~Kagayaku Kisetsu e~[131][132]—tỏ lời ca ngợi Key như một nhà sản xuất hàng đầu, và việc cải tổ hệ thống trò chơi như họ đã làm với Rewrite có thể khiến nhiều hãng khác trong ngành chịu ảnh hưởng theo.[131] Tanaka Romeo chia sẻ về tác phẩm được ông viết chính rằng, các độc giả muốn có nhiều hơn những phân đoạn có thể "cướp nước mắt" họ như với những visual novel trước của Key, dù ông cảm thấy khó khăn để đưa được nhiều hơn nữa yếu tố này vào câu chuyện.[1] Tonokawa Yūto thừa nhận rằng cái kết của Rewrite không được xây dựng để khiến người ta khóc, vì vậy mỗi người có một ấn tượng khác nhau, tuy "chắc chắn có những đoạn [cảm động đến khóc] như vậy trong các mạch truyện riêng."[1][25] Tonokawa tin tưởng rằng Rewrite đã mở rộng hơn nữa khả năng của Key, vì vậy công ty có thể dễ dàng tiến đến bất cứ mục tiêu nào họ muốn trong tương lai. Ông cũng hứa hẹn rằng những tác phẩm có sự tham gia của Tanaka và Ryukishi07 có thể sẽ tiếp tục được phát triển bên cạnh các visual novel mang phong cách truyền thống của Key.[1][25]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

a. ^ Tiến trình này hoạt động như cơ chế cân bằng Aurora (giải thích bên dưới), ngăn sự sống đi đến điểm kết thúc bằng cách đảo ngược quy luật phát triển, tạo ra một thế giới mới tốt đẹp hơn và gỡ bỏ các mụn ủ xấu xí tồn đọng. Các thành viên theo chủ nghĩa hư vô của Gaia tìm đến tiến trình này như một hy vọng tái dựng lại nền văn minh nhân loại. Nhà phê bình Azuma Hiroki nhận định khái niệm tái tiến hóa trong Rewrite có thể mở rộng sang phần liên quan đến thuyết tương đối rộng.
b. ^ Thế giới song song trong vũ trụ (hay thuyết đa vũ trụ). Phát sinh khi năng lượng của sự sống (アウロラ Aurora?, không phải tên gọi một trong hai khả năng của Kotarou) tràn ra khỏi bề mặt thiên thể do sự lãng phí tài nguyên của tinh cầu, phát tán lên khí quyển rồi tích tụ lại và tràn vào nhiều chiều không gian khác nhau, tạo nên thế giới song song. Nhà biên kịch Tanaka Romeo xác nhận các mạch truyện của các nhân vật nữ chính trước khi bước vào kịch bản Moon là những thế giới song song.
c. ^ Moon Kagari – ma vật của Mặt trăng. Cô là bản thể sinh đôi của Earth Kagari (ma vật của Trái đất). Mặc dù bề ngoài y hệt nhau nhưng tính cách của họ hoàn toàn khác nhau.
d. ^ Thuyết sự sống từ nguồn gốc sự sống. Nhà biên kịch Tanaka Romeo xây dựng ý tưởng dựa trên thuyết đa vũ trụ và thuyết thế giới phân nhánh, trong đó mỗi nhánh cây con tượng trưng cho những khả năng của sự sống được giả định theo nhiều cách khác nhau và đi đến những kết cục khác nhau, nhằm thăm dò khả năng tồn tại. Các nhánh con phát triển độc lập, nhưng chúng nối rễ vào một thân cây mẹ chứa đựng mọi ý niệm và khả năng có thể có, để hình thành nên một thế giới chung nhất, đây là "cây thế giới". Azuma Hiroki gọi khái niệm cây thế giới này là ứng dụng từ thuyết tiến hóa chọn lọc.
e. ^ Aurora được hình dung như dạng năng lượng vô hình của cực quang. Sự sống trong vũ trụ được hình thành và được tạo động lực để phát triển bởi Aurora, xuất phát từ Vụ Nổ Lớn. Sau Vụ Nổ Lớn, Trái đất đã lặp đi lặp lại tiến trình tái tiến hóa, nhiều nền văn minh đã ra đời rồi xóa sổ như một vòng lặp. Đến thời điểm tài nguyên không còn đủ để khởi động tiến trình này nữa, Aurora được truyền lên Mặt trăng, khai sinh nền văn minh Mặt trăng, dù chỉ trong thời gian ngắn. Bản thân Aurora là dạng cơ bản của vật chất và sự sống, nó kết hợp với một dạng sống vô hình gọi là linh khí (精神 Seishin?), hình thành nên các tầng ý thức. Azuma Hiroki liên tưởng quá trình phát triển của Aurora và dạng kết tinh linh khí của nó đến thuyết năng lượng trong tiến hóa văn minh.
f. ^ Ký ức hạnh phúc là yếu tố then chốt để tiến trình tái tiến hóa không khởi động. Ở đây, khái niệm tiến hóa mang một ý nghĩa trừu tượng để chỉ sự thúc đẩy đến một thế giới chết bởi quá nhiều ký ức bất hạnh gây nên. Như một cơ chế tự bảo vệ, tái tiến hóa ngăn chặn một thế giới chết như thế, nhưng nó cũng làm cho nhân loại ở thời điểm hiện tại bị tuyệt diệt.

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă â b c d đ e ê g h i k l m n o ô ơ p q r s t u ư Rewrite パーフェクトビジュアルブック [Rewrite Perfect Visual Book] (bằng tiếng Nhật). ASCII Media Works. 30 tháng 11 năm 2011. tr. tr.1–224. ISBN 978-4-04-886048-2. 
  2. ^ a ă â b “Rewrite Harvest festa!”. Dengeki G's Magazine (bằng tiếng Nhật) (ASCII Media Works) (November 2011): 22–23. Bản mẫu:JAN. 
  3. ^ a ă â “RewriteHf開発日誌” [RewriteHf Development Journal] (bằng tiếng Nhật). Key. 30 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2012. 
  4. ^ Key (27 tháng 7 năm 2012). Rewrite Harvest festa! (bằng tiếng Nhật). Windows. Visual Art's. 
  5. ^ “世界設定 | 風祭市” [Concept | Kazamatsuri] (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  6. ^ “世界設定 | 風祭学院高校” [Concept | Kazamatsuri Institute High School] (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  7. ^ “世界設定 | オカルト研究会部室” [Concept | Occult Research Society Room] (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  8. ^ “世界設定 | 森” [Concept | Forest] (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  9. ^ “世界設定 | 瑚太朗の部屋” [Concept | Kotarou's Room] (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  10. ^ “世界設定 | K-スラム” [Concept | K-Slum] (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  11. ^ “Kotarou Tennouji” (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2011. 
  12. ^ “Akane Senri” (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2010. 
  13. ^ “Chihaya Ohtori” (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2010. 
  14. ^ “Sakuya Ohtori” (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2010. 
  15. ^ “Kotori Kanbe” (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2010. 
  16. ^ “Chibi-Moth” (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2012. 
  17. ^ “Sizuru Nakatsu” (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2010. 
  18. ^ “Lucia Konohana” (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2010. 
  19. ^ a ă â b c d Rewrite Production Staff Special Interview”. Key 10th Anniversary Book (bằng Japanese) (Kadokawa Shoten): 8–13. 2009. 
  20. ^ “リトバスvitaのちょっとした作業日誌” [Little Busters vita's Small Work Journal] (bằng Japanese). Key. 7 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  21. ^ a ă â “Staff” (bằng Japanese). Key. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2009. 
  22. ^ a ă â b c d “Rewrite Staff Interview”. Dengeki G's Magazine (bằng Japanese) (November 2008) (ASCII Media Works). 
  23. ^ a ă “Key最新作「Rewrite」企画・原案の樋上いたるさんインタビュー” [Interview of Itaru Hinoue, Designer and Planner of Key's Newest Work Rewrite] (bằng Japanese). Gigazine. 26 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2011. 
  24. ^ “リトルバスターズ! 製品内容” [Little Busters! Product Details] (bằng Japanese). Key. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2008. 
  25. ^ a ă â b c “Rewrite Comments”. Dengeki Visual Art’s 2013 Winter (bằng Japanese) (ASCII Media Works) (Tháng 1 năm 2013): 11. 
  26. ^ Todome Satoshi. “A History of Adult Games, chapter 3”. kyo-kan.net (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2007. 
  27. ^ Ryukishi07 (9 tháng 7 năm 2004). “Key's Essence is Actually...(Bitter Smile)” (bằng tiếng Nhật). 07th Expansion. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2009. 
  28. ^ “Key完全最新作「Rewrite」の製作が決定しました!!” [Key's Latest Work, Rewrite, to be Produced!!] (bằng tiếng Nhật). Key. 1 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  29. ^ a ă â “「CLANNAD」「リトルバスターズ!」で知られるKeyの最新作「Rewrite(リライト)」発売日が決定” [The Release Date Has Been Decided for Key's Latest Work "Rewrite", from the Makers of "Clannad" and "Little Busters!"] (bằng tiếng Nhật). Gigazine. 28 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  30. ^ “マジですよ” [It's True] (bằng tiếng Nhật). Key. 2 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  31. ^ “Rewrite開発日誌” [Rewrite Development Journal] (bằng tiếng Nhật). Key. 11 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  32. ^ a ă “2ndOPが公開になりました。” [2nd OP Released] (bằng tiếng Nhật). Key. 2 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2011. 
  33. ^ “Keyが6月24日発売の最新作「Rewrite」のアニメムービーを公開” [Anime Movie Released for Key's Latest Work "Rewrite" to be Sold on June 24] (bằng tiếng Nhật). Gigazine. 1 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  34. ^ a ă “Rewrite Fes.” (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  35. ^ a ă “Rewrite Fes. Special Report”. Key Station (bằng tiếng Nhật) (Kadokawa Shoten): 60–61. Tháng 7 năm 2011. 
  36. ^ “Rewrite 応援イラスト” [Rewrite Support Illustrations] (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  37. ^ “Key・折戸伸治さん使用の「Rewriteギター」がヤフーオークションで40万5千円” [Guitar Used by Shinji Orito of Key Sold on Yahoo! Auctions for 405,000 Yen] (bằng tiếng Nhật). Excite. 2 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  38. ^ “グッズ情報” [Goods Information] (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  39. ^ “Spec” (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2010. 
  40. ^ a ă “Rewrite:Download|Key Official HomePage” (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2010. 
  41. ^ “『Rewrite』体験版ver2.00配布のお知らせ” [Rewrite Trial Version ver. 2.00 Distribution Notice] (bằng tiếng Nhật). Key. 26 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  42. ^ a ă â “『Rewrite NotePC』オフィシャルサイト” ["Rewrite Note PC" Official Site] (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2012. 
  43. ^ “RewritePC日誌” [Rewrite PC Journal] (bằng tiếng Nhật). Key. 6 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2012. 
  44. ^ “Rewrite NotePC: AKN Ver” (bằng tiếng Nhật). Visual Art's. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2012. 
  45. ^ “Rewrite NotePC: AKN Ver(サインなし)” [Rewrite Note PC: AKN Ver (no signature)] (bằng tiếng Nhật). Visual Art's. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2012. 
  46. ^ “『Rewrite』発売の延期と通信販売再受付につきまして” [Rewrite Sale Date Postponed and Will Re-accept Mail Orders] (bằng tiếng Nhật). Key. 23 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2011. 
  47. ^ “Rewrite” (bằng tiếng Nhật). Visual Art's. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2012. 
  48. ^ “Rewrite 初回限定版特典情報” [Rewrite Limited Edition Special Favors Information] (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2011. 
  49. ^ “Rewrite 店舗特典情報” [Rewrite Store Special Favor Information] (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2012. 
  50. ^ “Rewrite 通常版” [Rewrite regular edition] (bằng tiếng Nhật). Visual Art's. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2012. 
  51. ^ “Rewrite | Spec” (bằng tiếng Nhật). Prototype. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2014. 
  52. ^ “PSP版「Rewrite」4/17(木)に発売!予約特典は録り下ろしドラマCDです” [The PSP Version of Rewrite will be Sold on 4/17 (Th)! An Exclusive Drama CD as a Pre-order Special Favor] (bằng tiếng Nhật). Key. 3 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2014. 
  53. ^ “『Rewrite』PSP&PSVita版 発売決定!” [PSP & PS Vita Ports of Rewrite will be Sold!] (bằng tiếng Nhật). Key. 29 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2013. 
  54. ^ “Rewrite Harvest festa!” (bằng tiếng Nhật). Visual Art's. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012. 
  55. ^ “Rewrite Harvest festa! | 初回限定版特典情報” [Rewrite Harvest festa! | Limited edition special favor information] (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2012. 
  56. ^ “RewriteHf開発日誌” [RewriteHf Development Journal] (bằng tiếng Nhật). Key. 30 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2011. 
  57. ^ “RewriteHf開発日誌” [RewriteHf Development Journal] (bằng tiếng Nhật). Key. 14 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2012. 
  58. ^ “Rewrite Harvest festa! | Special: Voice” (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2012. 
  59. ^ “Rewrite Hf Car Event” (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2012. 
  60. ^ “【Key】 Rewrite Harvest festa! 痛車 (ダイハツ ハイゼット)” [(Key) Rewrite Harvest festa! Itasha (Daihatsu Hijet)] (bằng tiếng Nhật). Yahoo! Auction. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2012. 
  61. ^ Rewrite Harvest festa! Tour Car Auction Ends at 1.8 Million”. Anime News Network. 17 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2012. 
  62. ^ a ă “Rewrite Harvest festa! Fes.” (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012. 
  63. ^ “Rewrite”. Dengeki G's Magazine (bằng tiếng Nhật) (ASCII Media Works) (Tháng 10 năm 2010). 
  64. ^ “電撃G'sコミックVol.1” [Dengeki G's Comic Vol. 1] (bằng tiếng Nhật). ASCII Media Works. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2014. 
  65. ^ “Rewrite: SIDE-B (1)” (bằng tiếng Nhật). ASCII Media Works. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2011. 
  66. ^ “Rewrite: SIDE-B (6)” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2014. 
  67. ^ “『アイマス2』『Rewrite』『C3』が新連載! ヒロイン満載のカレンダーも付いて、電撃大王4月号2/26発売” [The Idolmaster 2, Rewrite, and C3 Are New Serializations! A Calendar Fully Loaded with Heroines is Also Included in the April Issue of Dengeki Daioh Sold on February 26] (bằng tiếng Nhật). ASCII Media Works. 25 tháng 2 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2014. 
  68. ^ “電撃大王 2013年9月号” [Dengeki Daioh September 2013 issue] (bằng tiếng Nhật). Tohan Corporation. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2013. 
  69. ^ “Rewrite:SIDE-R (1)” (bằng tiếng Nhật). ASCII Media Works. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2011. 
  70. ^ “Rewrite:SIDE-R (5)” (bằng tiếng Nhật). ASCII Media Works. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2013. 
  71. ^ “Rewriteコミック情報” [Rewrite Comic News] (bằng tiếng Nhật). Key. 26 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011. 
  72. ^ “まんが4コマぱれっと” [Manga 4-koma Palette] (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2011. 
  73. ^ “まんが4コマぱれっと 2014年4月号” [Manga 4-koma Palette April 2014 issue] (bằng tiếng Nhật). Tohan Corporation. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2014. 
  74. ^ “Rewrite オカ研へようこそ!! (1)” [Rewrite Okaken e Yōkoso!! (1)] (bằng tiếng Nhật). Ichijinsha. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2014. 
  75. ^ “Rewrite オカ研へようこそ!! (2)” [Rewrite Okaken e Yōkoso!! (2)] (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2014. 
  76. ^ “電撃G's Festival! COMIC Vol.20” [Dengeki G's Festival! Comic Vol. 20] (bằng tiếng Nhật). Mangaoh. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2011. 
  77. ^ “電撃G's Festival! Comic (29) 2013年6月号” [Dengeki G's Festival! Comic (29) June 2013 issue] (bằng tiếng Nhật). Tohan Corporation. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2013. 
  78. ^ “Rewrite 〜 OKA☆KENぶろぐ 〜 (1)” [Rewrite: Okaken Blog (1)] (bằng tiếng Nhật). ASCII Media Works. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2012. 
  79. ^ “Rewrite 〜 OKA☆KENぶろぐ 〜 (2)” [Rewrite: Okaken Blog (2)] (bằng tiếng Nhật). ASCII Media Works. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2013. 
  80. ^ “アース・スター コミックス Rewrite” [Earth Star Comics Rewrite] (bằng tiếng Nhật). Earth Star Entertainment. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2014. 
  81. ^ “Rewriteコミックアンソロジー” [Rewrite Comic Anthology] (bằng Japanese). Amazon.co.jp. ASIN 4758006555. 
  82. ^ “Rewrite コミックアンソロジー(2)” [Rewrite Comic Anthology (2)] (bằng Japanese). Amazon.co.jp. ASIN 4758006652. 
  83. ^ “マジキュー4コマRewrite(1)” [Magi-Cu 4-koma Rewrite (1)] (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. ASIN 4047276189. 
  84. ^ “マジキュー4コマRewrite(2)” [Magi-Cu 4-koma Rewrite (2)] (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. ASIN 4047279234. 
  85. ^ “Rewrite コミックアラカルト オカ研活動報告書” [Rewrite Comic A La Carte: Okaken Katsudō Hōkokusho] (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. ASIN 4047158100. 
  86. ^ “最新号紹介 | 電撃G'smagazine.com” [Latest Issue Introduction | Dengeki G's magazine.com] (bằng tiếng Nhật). ASCII Media Works. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2011. 
  87. ^ a ă “Rewrite: Ha Yure Sasayaku Shōkei de”. Dengeki G's Magazine (bằng tiếng Nhật) (ASCII Media Works) (March 2012). 
  88. ^ “Official Another Story Rewrite 〜葉揺れささやく小径で〜” [Official Another Story Rewrite: Ha Yure Sasayaku Shōkei de] (bằng tiếng Nhật). ASCII Media Works. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2012. 
  89. ^ “Rewrite SSS vol.1” (bằng Japanese). Amazon.co.jp. ASIN 4434159615. 
  90. ^ “Rewrite SSS vol.3” (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. ASIN 4434161229. 
  91. ^ “Rewrite ノベルアンソロジー1” [Rewrite Anthology 1] (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. ASIN 4894906309. 
  92. ^ “Rewrite ノベルアンソロジー4” [Rewrite Anthology 4] (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. ASIN 4894906368. 
  93. ^ “Rewrite パーフェクトビジュアルブック” [Rewrite Perfect Visual Book] (bằng tiếng Nhật). ASCII Media Works. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2011. 
  94. ^ a ă â “「ラジオRewrite 月刊テラ・風祭学院支局」番組詳細” [Văn phòng Radio Rewrite Nguyệt san Terra - Chi hội Học viện Kazamatsuri] (bằng tiếng Nhật). Hibiki Radio Station. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2012. 
  95. ^ “Rewriteのラジオ、ついに配信日決定!” [The Transmission Day for Rewrite's Radio has Finally Been Decided!] (bằng tiếng Nhật). Onsen. 29 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2011. 
  96. ^ “ラジオRewrite 月刊テラ・風祭学院支局 特設サイト” [Radio Rewrite: Terra Monthly Magazine - Kazamatsuri Academy Branch Special Site] (bằng tiếng Nhật). Onsen. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2012. 
  97. ^ “小鳥と瑚太朗の漫才トーク、ここに開幕!” [Kotori's and Kotarou's Comedy Talk, Opening Here!] (bằng tiếng Nhật). Onsen. 15 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2011. 
  98. ^ “ラジオRewrite 月刊テラ・風祭学院支局 Vol.7” [Radio Rewrite: Gekkan Tera Kazamatsuri Gakuin Shikyoku Vol. 7] (bằng tiếng Nhật). Amazon.co.jp. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2013. 
  99. ^ “Profile” (bằng tiếng Nhật). NanosizeMir. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2010. 
  100. ^ a ă (2011) Ghi chú album Rewrite Original Soundtrack. Osaka: Key Sounds Label.
  101. ^ “『Rewrite』OP主題歌マキシシングル2011.01.28発売” [Rewrite OP Theme Song Maxi Single to be Sold on January 28, 2011] (bằng tiếng Nhật). Key. 21 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2011. 
  102. ^ “Rewrite 2nd Opening Theme song/Rewrite” (bằng tiếng Nhật). Key Sounds Label. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2011. 
  103. ^ “Soil”. VGMdb. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2012. 
  104. ^ “Rewrite Original SoundTrack” (bằng tiếng Nhật). Key Sounds Label. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2012. 
  105. ^ “Rewrite Arrangement Album Branch” (bằng tiếng Anh). VGMdb. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2012. 
  106. ^ “Rewrite & Rewrite Hf! Arrange Album "dye mixture"” (bằng tiếng Nhật). Key Sounds Label. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2014. 
  107. ^ “予約状況ランキングログ” [Reservation Ranking Log] (bằng tiếng Nhật). PCpress. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2011. 
  108. ^ “予約状況ランキング” [Reservation Ranking] (bằng tiếng Nhật). PCpress. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2011. 
  109. ^ “セールスランキング” [Sales Ranking] (bằng tiếng Nhật). PCpress. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2011. 
  110. ^ “セールスランキングログ” [Sales Ranking Log] (bằng tiếng Nhật). PCpress. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2012. 
  111. ^ “Saling The World: Ocarina of Time 3D Tops Worldwide Charts” (bằng tiếng Anh). Gamasutra. 24 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2011. 
  112. ^ “PCゲームセールスランキング 2011年6月” [PC Game Sales Ranking June 2011] (bằng tiếng Nhật). Getchu.com. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2012. 
  113. ^ “PCゲームセールスランキング 2011年7月” [PC Game Sales Ranking July 2011] (bằng tiếng Nhật). Getchu.com. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2012. 
  114. ^ “2011年上半期 ゲーム・セールスランキング” [First Half of 2011 Game Sales Ranking] (bằng tiếng Nhật). Getchu.com. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2012. 
  115. ^ “2011年 ゲーム・セールスランキング” [2011 Game Sales Ranking] (bằng tiếng Nhật). Getchu.com. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2012. 
  116. ^ “予約状況ランキングログ” [Reservation Ranking Log] (bằng tiếng Nhật). PCpress. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2012. 
  117. ^ “予約状況ランキング” [Reservation Ranking] (bằng tiếng Nhật). PCpress. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2012. 
  118. ^ “セールスランキング” [Sales Ranking] (bằng tiếng Nhật). PCpress. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2012. 
  119. ^ a ă “「Rewrite」がアキバで早朝販売を敢行!” [Rewrite is Sold Early in Akiba!] (bằng tiếng Nhật). ASCII Media Works. 24 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2012. 
  120. ^ Aaeru (10 tháng 10 năm 2011). “Otoko no ko confirmed in Fairy's new game! (i.e. cross-dressed boy)” (bằng tiếng Anh). Visual Novel Aer. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2014. 
  121. ^ “販売本数ランキング TOP30” (bằng tiếng Nhật). Famitsu. 23 tháng 4 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2014. 
  122. ^ “Rewrite人気投票速報” [Rewrite Popularity Contest News Flash] (bằng tiếng Nhật). Key. 15 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2012. 
  123. ^ “Rewrite人気投票中間発表” [Rewrite Popularity Contest Midway Announcement] (bằng tiếng Nhật). Key. 23 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2012. 
  124. ^ “Rewrite キャラクター人気投票” [Rewrite Character Popularity Contest] (bằng tiếng Nhật). Key. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2012. 
  125. ^ “Famitsu Review Scores: Issue 1323” (bằng tiếng Anh). Gematsu. 8 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2014. 
  126. ^ “シルバー殿堂入りが2タイトル――週刊ファミ通2014年4月24日号新作ゲームクロスレビューより” (bằng tiếng Nhật). Famitsu. 11 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2014. 
  127. ^ a ă “Trang nhận ý kiến người chơi về Rewrite. MyReview.jp (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2014. 
  128. ^ “Trang nhận ý kiến người chơi về Rewrite Harvest festa!. MyReview.jp (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2014. 
  129. ^ “Rewrite(リライト)の評価・レビューとクチコミブログ [PSP]” (bằng tiếng Nhật). Famitsu. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2014. 
  130. ^ Azuma Hiroki (tháng 5 năm 2011). "『Rewrite』応援メッセージ" trong Rewrite Fes. (bằng tiếng Nhật), Akihabara, Tokyo: Key. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2014. 
  131. ^ a ă â Nasu Kinoko; Takeuchi Takashi; Murakami Yūichi (4 tháng 7 năm 2012) (bằng tiếng Nhật). 輝かしい星が見る夢 ── 奈須きのこインタビュー. Phỏng vấn bởi Sakagami Shūsei. Netokaru. http://netokaru.com/?p=10829. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2014. 
  132. ^ Amano Yoshitaka (2008). Ga-netchû! Das Manga-Anime-Syndrom (bằng tiếng Nhật). Berlin: Henschel Verlag. tr. 266. ISBN 978-3-89487-607-4. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]