Sự trỗi dậy của các Vệ thần

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Sự trỗi dậy của các Vệ thần
Poster phim tiếng Việt
Thông tin phim
Đạo diễn Peter Ramsey
Sản xuất Christina Steinberg
Nancy Bernstein
Kịch bản David Lindsay-Abaire
Cốt truyện William Joyce
Diễn viên Chris Pine
Alec Baldwin
Hugh Jackman
Isla Fisher
Jude Law
Âm nhạc Alexandre Desplat[1]
Dựng phim Joyce Arrastia[2]
Hãng sản xuất DreamWorks Animation
Phát hành Paramount Pictures
Công chiếu 10 tháng 10, 2012 (2012-10-10) (Liên hoan phim Mill Valley[3])
21 tháng 11, 2012 (2012-11-21) (Hoa Kỳ)
30 tháng 11, 2012 (2012-11-30) (Việt Nam[4])
Độ dài 97 phút[2]
Quốc gia Hoa Kỳ
Ngôn ngữ Tiếng Anh
Kinh phí $145 triệu[5]
Doanh thu $303,712,758[6]

Sự trỗi dậy của các Vệ thần (tên tiếng Anh: Rise of the Guardians) là một bộ phim hoạt hình giả tưởng/phiêu lưu 3D dựa trên loạt sách The Guardians of Childhood (tạm dịch: Những Vệ thần của tuổi thơ) của William Joyce và phim ngắn The Man in the Moon (tạm dịch: Người trên Mặt Trăng) của Joyce và Reel FX. Peter Ramsey đạo diễn bộ phim, trong khi Joyce và Guillermo del Toro đồng sản xuất. Bộ phim được sản xuất bởi DreamWorks Animation và phân phối bởi Paramount Pictures.

Được thiết lập sau bối cảnh trong loạt sách 200 năm, nội dung bộ phim kể về các Vệ thần (Guardians) (ông già Noel, tiên răng, thỏ Phục Sinh, và thần cát), đã triệu tập Jack Frost để bảo vệ Trái Đất khỏi âm mưu của ông kẹ Pitch. Bộ phim được lồng tiếng bởi Chris Pine (Jack Frost), Alec Baldwin (Ông già Noel), Hugh Jackman (thỏ Phục Sinh), Isla Fisher (tiên răng) và Jude Law (Pitch). Bản tiếng Việt có sự tham gia lồng tiếng của 2 nghệ sĩ ưu tú Hữu Châu (ông già Noel) và Thành Lộc (Pitch).[4][7]

Sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 2005, William JoyceReel FX ra mắt một liên doanh, Aimesworth Amusements,[8] để sản xuất các phim hoạt hình CG,[9] một trong số dự án là The Guardians of Childhood, dựa trên ý tưởng của Joyce.[10] Bộ phim đã không thành hiện thực, nhưng họ đã dựng một bộ phim ngắn, The Man in the Moon, được đạo diễn bởi Joyce, đã giới thiệu ý tưởng về các Vệ thần,[10] và trở thành nguồn cảm hứng cho bộ phim.[2]

Đầu năm 2008, Joyce đã bán bản quyền bộ phim cho DreamWorks Animation,[11] sau khi hãng đảm bảo với ông rằng họ sẽ tôn trọng góc nhìn của ông về các nhân vật và cho phép ông tham gia vào quá trình sáng tạo.[12] Tháng 11, 2009, DreamWorks tiết lộ đã thuê Peter Ramsey làm đạo diễn cho bộ phim sau đó có tựa The Guardians, và David Lindsay-Abaire viết kịch bản.[13] Joyce làm đồng đạo diễn trong vài năm đầu tiên, nhưng đã rời khỏi vị trí sau cái chết của con gái Mary Katherine,[11] vì u não.[12] Joyce tiếp tục cộng tác với vai trò chủ nhiệm hành chính, trong khi Ramsey đảm nhiệm hoàn toàn vai trò đạo diễn, khiến ông trở thành người Mỹ gốc Phi đầu tiên đạo diễn một bộ phim hoạt hình CG kinh phí lớn.[14] Như một số phim trước đây của DreamWorks, Guillermo del Toro tham gia với vai trò chủ nhiệm hành chính. Được giới thiệu gần như ngay từ đầu,[15] ông đã giúp định hình câu chuyện, thiết kế nhân vật, chủ đề và cấu trúc bộ phim.[16] Ông nói rằng ông rất vui khi những nhà làm phim đã làm nên nhiều phần "đen tối, u buồn và thơ mộng", và thể hiện hy vọng rằng bộ phim "tạo nên một giai điệu khác biệt cho các phim gia đình và phim giải trí."[15] Tựa phim cuối cùng, Sự trỗi dậy của các Vệ thần đã được tuyên bố vào đầu năm 2011, cùng với các diễn viên đầu tiên.[17]

Ban đầu, bộ phim dự kiến sẽ phát hành vào ngày 2 tháng 11, 2012, nhưng DreamWorks Animation đã lùi bộ phim tới ngày 21 tháng 11, 2012 để tránh cạnh tranh với Monsters University của Pixar, là bộ phim vốn đã phải dời ngày để tránh sự cạnh tranh của Chạng Vạng: Hừng Đông – Phần 2.[18] Monsters University sau đó đã được dời đến ngày 21 tháng 6, 2013, và bị thay thế bởi Wreck-It Ralph.[19]

Câu chuyện[sửa | sửa mã nguồn]

Ông kẹ Pitch lên kế hoạch để xâm chiếm thế giới. Đáp lại, ông già Noel, thần cát, tiên răng, thỏ Phục Sinh, và Jack Fost - những Vệ thần của tuổi thơ - phải hợp lực lại để bảo vệ niềm hy vọng, niềm tin và trí tưởng tượng của trẻ em trên toàn thế giới.

Nhân vật và diễn viên[sửa | sửa mã nguồn]

Thành Lộc và Hữu Châu tại buổi giới thiệu phim ngày 27 tháng 11, 2012
  • Chris Pine (Võ Ngọc Trai trong bản tiếng Việt) lồng tiếng Jack Frost, tinh linh mùa đông[17] và là Vệ thần của Niềm vui. Jack Frost là một thiếu niên tinh nghịch không thích bị gò bó bởi luật lệ và bổn phận, mà chỉ thích sử dụng cây gậy của mình để làm lan toả phép thuật mùa đông vì sở thích cá nhân.
  • Alec Baldwin (Hữu Châu trong bản tiếng Việt) lồng tiếng ông già Noel North, thủ lãnh của các Vệ thần,[17] và là Vệ thần của Điều kỳ diệu. Ông sống trong một Lâu Đài Băng ở Bắc Cực và được phục vụ bởi các Yetiyêu tinh.[20]
  • Hugh Jackman lồng tiếng Thỏ Phục Sinh E.Aster Bunnymund, là người nắm giữ truyền thuyết và là Vệ thần của Hy vọng.[17]*
  • Isla Fisher lồng tiếng tiên răng Tooth, những thu thập những chiếc răng và là Vệ thần của Ký ức.[17] Được hỗ trợ bởi các tiểu tiên, cô thu thập những chiếc răng của trẻ em, vốn lưu giữ ký ức của chúng, trong lâu đài của mình, và trả lại chúng khi chúng cần nhất.[21]
  • Jude Law (Thành Lộc trong bản tiếng Việt) lồng tiếng ông kẹ Pitch, hiện thân của nỗi sợ và là vua Ác mộng.[17]
  • Dakota Goyo lồng tiếng Jamie, một đứa trẻ không từ bỏ niềm tin vào các Vệ thần.[22]
  • Thần cát Sandy, Vệ thần của Những giấc mơ, là người già nhất[23] và là Vệ thần đầu tiên được chọn bởi Người trên Mặt Trăng.[24] Ông không nói chuyện, nhưng giao tiếp thông qua hình ảnh của cát.[25]

Phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Rise of the Guardians được giới thiệu tại liên hoan phim Mill Valley: nhà sản xuất Christina Steinberg; đạo diễn Peter Ramsey; DreamWorks Animation CEO Jeffrey Katzenberg; nhà sản xuất Nancy Bernstein; giám đốc sáng tạo của DreamWorks Animation Bill Damaschke

Rise of the Guardians được trình chiếu vào ngày 10 tháng 10, 2012, tại liên hoan phim Mill Valley, California,[3] sau đó được trình chiếu quốc tế tại liên hoan phim Rome ngày 13 tháng 11, 2012.[26][27] Được phân phối bởi Paramount Pictures, bộ phim được phát hành vào ngày 21 tháng 11, 2012, tại các rạp chiếu phim Hoa Kỳ.[18] Được số hoá thành định dạng IMAX 3D, bộ phim được trình chiếu giới hạn trong các rạp IMAX gia đình và quốc tế.[28] Đây là bộ phim thứ hai được phát hành dưới định dạng âm thanh Auro 11.1 3D của Barco, sau Red Tails.[29] Bộ phim cũng được trình chiếu dưới dạng Dolby Atmos, một công nghệ âm thanh vòm được giới thiệu trong năm 2012.[30] Sự trỗi dậy của các Vệ thần là bộ phim cuối cùng của hãng DreamWorks Animation được phân phối bởi Paramount, do DreamWorks đã ký hợp đồng phân phối 5 năm với 20th Century Fox, bằt đầu từ năm 2013.[31]

Đón nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Đánh giá[sửa | sửa mã nguồn]

Sự trỗi dậy của các Vệ thần đã nhận cách đánh giá hỗn hợp tích cực từ cách nhà phê bình. Dựa trên 95 đánh giá, bộ phim giữ rating khoảng 76% trên Rotten Tomatoes, với rating trung bình là 6.6/10. Trang web đánh giá: "A sort of Avengers for the elementary school set, Rise of the Guardians is wonderfully animated and briskly paced, but it's only so-so in the storytelling department."[32]

Todd McCarthy của The Hollywood Reporter gọi bộ phim là "a lively and derivative 3D storybook spree for some unlikely action heroes."[2] Ngược lại, Justin Chang trong tạp chí Variety nói, "Even tots may emerge feeling slightly browbeaten by this colorful, strenuous and hyperactive fantasy, which has moments of charm and beauty but often resembles an exploding toy factory rather than a work of honest enchantment."[33]

Doanh thu phòng vé[sửa | sửa mã nguồn]

Cho đến ngày 26 tháng 12, 2012, Sự trỗi dậy của các Vệ thần đã thu về $33.181.310 ở Bắc Mỹ, và $13.500.000 ở các nước khác, với tổng doanh thu trên toàn thế giới là $46.681.310.[6]

Ở Bắc Mỹ, bộ phim ra mắt trong 5 ngày cuối tuần mở rộng thu về $32,3 triệu, với $23,8 triệu trong 3 ngày cuối tuần, đạt vị trí thứ tư sau Chạng Vạng: Hừng Đông – Phần 2, Skyfall, và Lincoln. Đây là bộ phim của DreamWorks Animation có doanh thu mở màn thấp nhất sau Flushed Away năm 2006.[34]

Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Liên hoan phim Rome và tạp chí Vanity Fair sẽ trao Giải thưởng Quốc tế Vanity Fair cho Phim điện ảnh Xuất sắc vào tháng 11 2012 cho Sự trỗi dậy của các Vệ thần.[26] Bộ phim cũng nhận được giải thưởng Animation Hollywood của Liên hoan phim Hollywood thường niên lần thứ 16, tổ chức vào ngày 22 tháng 10, năm 2012.[35]

Giải thưởng Thể loại Người nhận giải Kết quả
Liên hoan phim Hollywood[35] Phim hoạt hình xuất sắc Đoạt giải
Liên hoan phim Mill Valley[36] Phim được khán giả nhỏ tuổi yêu thích

Âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Nhà soạn nhạc người Pháp Alexandre Desplat đã sáng tác bản nhạc gốc cho bộ phim, được Varèse Sarabande phát hành vào ngày 13 tháng 11, 2012. Nhạc nền đã được thu ở London tại Abbey Road StudiosAir Studios, do dàn nhạc giao hưởng London thể hiện, với sự tham gia hợp xướng của London Voices. David Lindsay-Abaire đã viết lời cho bài hát kết phim, "Still Dream," được thể hiện bởi ca sĩ giọng nữ cao Renée Fleming.[37]

Rise of the Guardians
Album nhạc phim của Alexandre Desplat
Phát hành 13 tháng 11, 2012
Thu âm 2012
Thể loại Nhạc nền
Thời lượng 67:47
Hãng đĩa Varèse Sarabande
Sản xuất Alexandre Desplat
Thứ tự album của Nhạc nền của Alexandre Desplat
Argo
(2012)
Rise of the Guardians
(2012)
Zero Dark Thirty
(2012)
Danh sách Track:[38]
STT Tên bài hát Thời lượng
1. "Still Dream" (thể hiện bởi Renée Fleming) 3:12
2. "Calling the Guardians"   2:06
3. "Alone in the World"   2:04
4. "Fanfare of the Elves"   0:53
5. "Wind Take Me Home!"   1:28
6. "Dreamsand"   2:03
7. "Pitch on the Globe"   0:57
8. "The Moon"   1:32
9. "Snowballs"   1:31
10. "Busy Workshop"   1:33
11. "Sleigh Launch"   1:45
12. "Nightmares Attack"   7:17
13. "Tooth Collection"   2:22
14. "Jamie's Bedroom"   2:31
15. "Jack & Sandman"   4:18
16. "Memorial"   1:21
17. "Guardians Regroup"   0:58
18. "Easter"   3:39
19. "Jack Betrays"   3:20
20. "Kids Stop Believing"   2:35
21. "Jack's Memories"   2:24
22. "Pitch at North Pole"   2:00
23. "Jamie Believes"   3:01
24. "Jack's Center"   4:52
25. "Sandman Returns"   2:36
26. "Dreamsand Miracles"   2:18
27. "Oath of the Guardians"   3:11
Tổng thời lượng:
67:47

Video game[sửa | sửa mã nguồn]

Một video game được phát hành dựa theo bộ phim bởi D3 Publisher vào ngày 20 tháng 11, 2012 ở Bắc Mỹ,[39] và 23 tháng 11, 2012 ở Châu Âu.[40] Video game cho phép người chơi điều khiển các Vệ thần chiến đấu với Pitch.[41] Trò chơi có sẵn trên Wii, Wii U, Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo DSNintendo 3DS.[42]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Alexandre Desplat to Score Dreamworks Animation's 'Rise of the Guardians' and Ben Affleck's 'Argo'”. Film Music Reporter. 10 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2012. 
  2. ^ a ă â b McCarthy, Todd (11 tháng 10 năm 2012). “Rise of the Guardians: Film Review”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2012. 
  3. ^ a ă Grady, Pam (23 tháng 9 năm 2012). “Mill Valley Film Fest: stars, new powers”. San Francisco Chronicle. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2012. 
  4. ^ a ă Nguyên, Minh (Thứ hai, 19/11/12 06:05 GMT+7). “Thành Lộc làm ông Kẹ, Hữu Châu làm ông già Noel”. http://giaitri.vnexpress.net. Truy cập 27 tháng 10, 2012. 
  5. ^ Lieberman, David (2 tháng 5 năm 2012). “UPDATE: DreamWorks Animation Will Have Distribution Plan By Labor Day”. Deadline.com. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2012. 
  6. ^ a ă “Rise of the Guardians (2012)”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2013. 
  7. ^ “Thành Lộc làm ông Kẹ, Hữu Châu làm ông già Noel”. http://news.zing.vn. Thứ ba, ngày 20/11/12 08:17 sáng. Truy cập 27 tháng 10, 2012.  Đã bỏ qua tham số không rõ |name= (gợi ý |author=) (trợ giúp)
  8. ^ “AIMESWORTH AMUSEMENTS, LTD.”. Business Profiles. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2012. 
  9. ^ Daly, Helen (1 tháng 6 năm 2005). “Hot House: Reel FX Creative Studios Ramps Up for Animated Fare”. Studio Daily. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2012. 
  10. ^ a ă Connelly, Brendon (23 tháng 4 năm 2009). “Dreamworks Teaming Up With William Joyce For The Guardians of Childhood”. /Film. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2012. 
  11. ^ a ă Jardine, William (29 tháng 7 năm 2012). “Interview: William Joyce, Moonbot Studios Co-Founder and Co-Director of Morris Lessmore”. A113 Animation. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2012. “I was [co-director] … and then there was a tragic thing, my daughter became ill in post-production, and we lost her, so I had to bow out of directing at that point.” 
  12. ^ a ă Feinberg, Scott (15 tháng 10 năm 2012). “'Rise of the Guardians' Unveiled, Rises to Top Tier of Animated Contenders (Analysis)”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2012. 
  13. ^ Fleming, Michael (2 tháng 11 năm 2009). “DreamWorks sets scribe for 'Guardians'”. Variety. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2011. 
  14. ^ Tulich, Katherine (21 tháng 7 năm 2012). “'Rise of the Guardians' director a self-taught success”. Glendale News-Press (Glendale, California). Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2012. 
  15. ^ a ă Weintraub, Steve (3 tháng 8 năm 2012). “Guillermo del Toro Talks 'Rise of the Guardians' and 'Pinocchio'; Hopes to Begin Voice Recording in Jan 2013 and Ron Perlman Will Play Stromboli”. Collider.com. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2012. 
  16. ^ “Guillermo del Toro on his experience as executive producer of Rise of the Guardians”. In The Works (DreamWorks Animation official blog). 10 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2012. 
  17. ^ a ă â b c d “DreamWorks Animation Names All-Star Cast Featuring Chris Pine, Alec Baldwin, Hugh Jackman, Isla Fisher and Jude Law for Rise of the Guardians on November 21, 2012”. DreamWorksAnimation.com (Thông cáo báo chí). 27 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2011. 
  18. ^ a ă Subers, Ray (4 tháng 8 năm 2010). “Disney Shifts 'Monsters Inc. 2,' Drops Two Others”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2010. 
  19. ^ “Disney Changes Dates For 'Monsters University', 'Reboot Ralph'”. Deadline.com. 4 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2011. 
  20. ^ “Rise of the Guardians – Yetis”. DreamWorks Animation Rise of the Guardians official Facebook page. 17 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2012. “Natives of the North Pole, Yetis are the blue-collar workers in North's toy factory. Not only did they build the Ice Castle and workshop for North, the Yetis would also do anything for him and serve him loyally.” 
  21. ^ Tooth (13 tháng 6 năm 2012). “You remembered to floss, right?”. DreamWorks Animation Rise of the Guardians official Facebook page. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2012. 
  22. ^ “Up-and-coming child actor Dakota Goyo will voice a character in DWAnimation's RiseOfTheGuardians!”. DreamWorks Animation verified Twitter page. 17 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2011. 
  23. ^ “Did you know Sandman is the oldest of the Guardians?”. DreamWorks Animation Rise of the Guardians official Facebook page. 11 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2012. 
  24. ^ Sandman (6 tháng 9 năm 2012). “Sandman was the first Guardian chosen by the Man in the Moon.”. DreamWorks Animation Rise of the Guardians official Facebook page. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2012. 
  25. ^ “Although he doesn't speak, he communicates through sand images that he conjures above his head....”. DreamWorks Animation Rise of the Guardians official Facebook page. 13 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2012. 
  26. ^ a ă J. Lyman, Eric (2 tháng 10 năm 2012). “'Rise of the Guardians' to Receive New 'Vanity Fair' Honor at Upcoming Rome Fest”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2012. 
  27. ^ “7 Festival Internazionale del Film di Roma - Guide e Programma”. Roma Cinema Fest. tr. 5. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2012. 
  28. ^ Finke, Nikki (1 tháng 11 năm 2012). “‘Rise Of The Guardians’ To Play IMAX Nov. 21”. Deadline.com. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2012. 
  29. ^ "Barco Auro 11.1 3D sound technology will be featured in global release of DreamWorks Animation's 'Rise of the Guardians'". Barco. October 5, 2012. http://www.barco.com/en/News/Press-releases/barco-auro-111-3d-sound-technology-will-be-featured-in-global-release-of-dreamworks-animations-rise-.aspx. Truy cập October 10, 2012. 
  30. ^ Giardina, Carolyn (31 tháng 10 năm 2012). “'Rise of the Guardians,' 'Gravity,' 'Pacific Rim' Will Be Mixed in Dolby Atmos”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2012. 
  31. ^ Finke, Nikki (20 tháng 8 năm 2012). “DreamWorks Animation To Fox For New 5-Year Distribution Deal; UPDATE: Paying Fees Of 8% Theatrical And 6% Digital”. Deadline.com. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2012. 
  32. ^ “Rise of the Guardians (2012)”. Rotten Tomatoes. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2012. 
  33. ^ Chang, Justin (11 tháng 10 năm 2012). “Rise of the Guardians”. Variety. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2012. 
  34. ^ Subers, Ray (25 tháng 11 năm 2012). “Weekend Report: 'Twilight,' Bond Dominate Fruitful Thanksgiving”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2012. 
  35. ^ a ă Feinberg, Scott (4 tháng 9 năm 2012). “'Rise of the Guardians' to Receive Animation Prize at 16th Hollywood Film Awards (Exclusive)”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2012. 
  36. ^ Kay, Jeremy (15 tháng 10 năm 2012). “Life Of Pi wins 35th Mill Valley Film Festival audience award”. Screen Daily. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2012. 
  37. ^ "Famed Soprano Renee Fleming Performs Original Single "Still Dream" With Music By Alexandre Desplat and Lyrics By David Lindsay-Abaire for DreamWorks Animation's 'Rise of the Guardians'". DreamWorks Animation. October 15, 2012. http://ir.dreamworksanimation.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=713418. Truy cập October 17, 2012. 
  38. ^ “Rise of the Guardians”. Varèse Sarabande. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2012. 
  39. ^ Marchiafava, Jeff (7 tháng 6 năm 2012). “Rise of the Guardians”. Game Informer. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2012. 
  40. ^ “D3Publisher reveals product details for 'Rise of the Guardians: The Video Game'”. Bandai Namco. 16 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2012. 
  41. ^ "D3Publisher and DreamWorks Animation Announce Multi-Property Agreement for Next Three Animated Feature Films". = DreamWorks Animation. February 7, 2012. http://ir.dreamworksanimation.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=646657. Truy cập February 7, 2012. 
  42. ^ “E3 2012: Rise of the Guardians annoncé”. JeuxVideo.com. 6 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2012. “'Les versions PS3, Xbox 360, Wii, DS et 3DS sont attendues pour cet automne, et la déclinaison Wii U est déjà confirmée. / The PS3, Xbox 360, Wii, DS and 3DS are expected this autumn and the … Wii U is already confirmed.” 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]