Shaun the Sheep

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Shaun the Sheep
Shaun the Sheep.PNG
Hình nền của phim Shaun the Sheep
Thể loại Phim hoạt hình hài trẻ em
Sáng lập Nick Park
Phát triển Richard Goleszowski
Alison Snowden
David Fine
Đạo diễn Richard Goleszowski
Christopher Sadler
Lồng tiếng John Sparkes
Justin Fletcher
Kate Harbour
Richard Webber
Jo Allen
Hòa âm, phối khí Mark Thomas
Nhạc dạo "Life's a Treat", trình bày bởi Vic Reeves
Quốc gia Vương quốc Anh
Ngôn ngữ Không có ngôn ngữ cụ thể
Số phần 2
Số tập 80 (Danh sách chi tiết)
Sản xuất
Giám đốc sản xuất Miles Bullough
David Sproxton
Peter Lord
Nick Park
Nhà sản xuất Julie Lockhart, Gareth Owen
Địa điểm Thế giới
Thời lượng 7 phút
Công ty sản xuất Aardman Animations
Trình chiếu
Kênh trình chiếu BBC One
CBBC
BBC HD (2009–nay)
Định dạng hình ảnh PAL (576i) (2007)
HDTV (1080i) (2009–nay)
Định dạng âm thanh Stereo
Phát sóng Bắt đầu ngày 3 tháng 5 năm 2010 – Nay
Thông tin khác
Chương trình liên quan A Close Shave
Timmy Time
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức

Shaun the Sheep là loạt phim truyền hình dành cho trẻ em của Anh sản xuất bởi Aardman Animations, và ủy quyền bởi BBCWDR. Chúng được sản xuất theo công nghệ hoạt hình búp bê. Tập phim đầu tiên được phát sóng ở Vương quốc Anh trên CBBC vào tháng 3 năm 2007. 60 tập phim đầu tiên được coi là một thành công rất lớn trên toàn thế giới và 20 tập phim tiếp theo hiện đang được phát sóng.

Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]

Shaun the Sheep lần đầu xuất hiện trên sóng truyền hình là vào năm 1995 trong bộ phim A Close Shave cùng với nhân vật Wallace và chú chó Gromit. Tuy chỉ lộ mặt đúng bốn phút nhưng cừu Shaun kháu khỉnh đã nhanh chóng chiếm được cảm tình của công chúng Anh. Và cũng từ đó, Shaun đã có hẳn cho mình một TV show riêng trên đài BBC do studio Aardman sản xuất.[1]

Tóm tắt chuyện[sửa | sửa mã nguồn]

40 tập phim của Shaun the Sheep là những cuộc phiêu lưu, nghịch phá, rong đuổi của Shaun và đàn cừu trên đồng cỏ của nông trại. Do sở hữu lượng IQ cao hơn cả người thường và bộ óc hiếu kỳ của một đứa trẻ lên ba, nên đôi khi, Shaun trở thành kẻ giật dây cho nhiều âm mưu "quậy phá" như: đặt bánh pizza, đào hồ bơi, biến kho thóc thành sàn nhảy lớn, ồn ào... Và xuyên suốt hành trình "tội ác" còn có sự đóng góp đáng kể của: Shirley - một cô cừu béo nhất bầy đàn có thể ăn bất cứ thứ gì mà cô nhìn thấy; Timmy - một bé cừu dễ thương; Bitzer - chú chó chăn cừu rất biết cư xử.[2][3]

Các vai trong loạt phim[sửa | sửa mã nguồn]

Vai chính[sửa | sửa mã nguồn]

Richard Goleszowski tại Anifest Canterbury năm 2008 với các mô hình nhân vật, Bitzer, Timmy, và Shaun
  • Shaun là chú cừu thông minh nhất trong đàn. Chú là bạn tốt của chú chó chăn cừu Bitzer và có chỏm lông trên đầu rất đặc trưng.
  • Bitzer là một chú chó chăn cừu, trợ tá đắc lực và trung thành của Người nông dân. Chú cũng là một người bạn tốt của Shaun, thường xuyên phải đóng vai trò là người dọn dẹp bất đắc dĩ hậu quả của những trò nghịch phá của Shaun và đàn cừu.
  • Shirley là một cô cừu ăn bất cứ thứ gì, lớn nhất trong đàn. Vì quá to béo nên cô thường bị mắc kẹt và cần những chú cừu khác đẩy hộ, kéo hoặc thậm chí lăn cô ra khỏi chỗ bị kẹt, thậm chí bằng cách sử dụng thiết bị điện ở vài tập phim. Shirley có giọng rất trầm.
  • Timmy là em họ của Shaun và là chú cừu con nhỏ nhất trong đàn. Chú thỉnh thoảng lại là trung tâm của vài chuyện rắc rối. May mắn là mẹ của chú là luôn ở đó để giữ cho chú được an toàn. Chú cũng là nhân vật chính của loạt phim Timmy Time.
  • Mẹ của Timmy là cô cừu cái có mái tóc quăn, và đôi khi bất cẩn về nhiệm vụ của một bà mẹ (kể cả chuyện lấy Timmy làm cọ vẽ). Nhưng khi con cô bị lạc, cô ấy không nguôi ngoai cho đến khi Timmy an toàn trở về. Cô cũng là dì của Shaun.
  • Đàn cừu là những chú cừu còn lại trong đàn. Chúng rất vui vẻ và ham chơi, thường tạo ra những trò nghịch ngợm, làm cho cả Bitzer và Shaun phải thu dọn chiến trường.
  • Người nông dân là chủ của trang trại. Ông sống độc thân và hoàn toàn không biết gì về sự thông minh cũng như ngu ngốc của đàn cừu của ông.
  • Heo là hàng xóm của đàn cừu trong trang trại. Gồm có 3 thành viên trong nhóm, chúng luôn tìm cách gây rắc rối cho Shaun và đàn cừu. Tuy nhiên, chúng rất sợ Bitzer.
  • Pidsley là một chú mèo khó chịu. Chú luôn muốn mình là con vật được yêu quý nhất của người nông dân, thường xuyên ganh tị với Bitzer và hay tìm cách phá bĩnh những chú cừu.

Vai phụ[sửa | sửa mã nguồn]

Các con vật[sửa | sửa mã nguồn]

  • Gà trống thường xuyên xuất hiện ở phần giới thiệu mỗi bộ phim. Trong tập phim Sheepwalking, chú đóng vai trò là người bảo vệ của đàn gà, thường đuổi các chú cừu tìm cách lẻn vào tổ của mình.
  • Gà mái xuất hiện trong tập phim Who's MummyIn The Doghouse. Trong tập phim Who's Mummy, cô vô tình làm thất lạc con của mình và phải ra tìm kiếm, thậm chí hỏi cả chú Bò đực và nhờ đến Bitzer để tìm con mình.
  • Những chú gà con xuất hiện trong tập phim Who's MummyThe Farmer's Niece. Trong tập Who's Mummy, chúng đã hiểu lầm Shaun là mẹ mình và theo sát Shaun mọi nơi. Để chúng có thể chấp nhận Gà mái là mẹ, Shaun đã phải tặng bộ lông của mình cho Gà mái. Trong tập The Farmer's Niece thì chú gà con nằm trong trứng khi người nông dân đập ra.
  • Chú vịt xuất hiện trong các tập phim Off the Baa!, Tidy Up, và Bath time của series đầu tiên. Chú thường xuyên gặp phải các tai nạn bởi Shaun. Thỉnh thoảng chú lại xuất hiện với 1 cô vịt. Trong series thứ hai, chú được thay màu lông mới màu trắng.
  • Chú chim khốn khổ vô ý nuốt phải bắp cải (thứ mà đàn cừu dùng để "đá bóng") xuất hiện trong tập Off the Baa! và đứng bên cạnh Bitzer khi đang nghe nhạc MP3 trong tập Fleeced.
  • Chú sâu xuất ở dưới thảm cỏ trong tập phim The Kite.
  • "Mower Mouth" là biệt hiệu của một chú dê ăn như máy. Chú xuất hiện trong các tập phim Mower Mouth, Saturday Night ShaunShaun the Farmer. Là một nhân vật không thân thiện cho lắm, tất cả năng lượng đáng kể của chú tập trung vào việc ăn tất cả những gì mà chú bắt gặp, thường xuyên gây rắc rối cho Shaun và cả đàn.
  • Bò đực rất hung hăng, mạnh mẽ và dễ nổi giận khi Shaun giơ chiếc khăn đỏ lên. Chú xuất hiện trong tập phim The Bull, Saturday Night Shaun, Who's Mummy?Heavy Metal Shaun. Trong tập The Bull, chú đuổi theo đàn cừu, vốn bị các chú heo xấu tính sơn màu đỏ, chạy vòng trong trang trại. Tuy nhiên, trong tập phim Saturday Night Shaun, chú và cả trang trại cùng nhảy disco.
  • Chuột chũi rất nghịch ngợm và tạo nên rất nhiều ụ đất gây phiền toái khắp bãi cỏ của đàn cừu. Chú ta tinh quái thoát khỏi tất cả các bẫy mà Shaun đặt ra nhưng không thoát nổi mẹ mình.
  • Chuột chũi mẹ chỉ xuất hiện ở phần cuối tập "Mountains out of Molehills" khi tóm lấy chuột chũi và đưa khỏi trang trại.
  • Bầy ong rất quan tâm đến bánh mứt dâu tây của Bitzer, và gây ra rắc rối cho Bitzer, đàn cừu, và sau đó là người nông dân.
  • She-Bitzer là một cô chó cái trong tập phim Fetching. Cô và Bitzer nhanh chóng phải lòng nhau và cũng nhanh chóng xa rời nhau khi người chủ của cô đi khỏi trang trại.
  • Chú ếch được tìm thấy trong chiếc mũ của người nộm. Shaun dùng con ếch để thanh toán mua Pizza trong tập Take Away!
  • Chuột nhắt được các chú heo xấu tính sử dụng như một trò đùa để hù họa đàn cừu trong tập phim Things That Go Bump. Trong loạt phim thứ hai, các tác giả đã tạo hình chú hơi khác một chút.
  • Bọ rùa nhỏ bé khốn khổ bị Timmy ngồi đè lên trong tập phim The Kite.
  • Các chú chim thỉnh thoảng xuất hiện trong vài tập phim.
  • She-Shaun/Lola là một cô cừu cái xuất hiện trong tập phim Two's Company. Vì một nhầm lẫn mà cô được chuyển đến đàn của Shaun. Cả cô và Shaun đều rất thích nhau.
  • Cáo là một tên trộm ranh ma. Hắn bắt trộm gà trống (tập phim Cock-A-Doodle Shau), thậm chí bắt cả Timmy (tập phim Foxy Laddie) làm Shaun và Bitzer phải tìm cách giải cứu.
  • Thỏ cáu kỉnh cũng xuất hiện trong tập Cock-A-Doodle Shau.

Các nhân vật[sửa | sửa mã nguồn]

  • Người giao bánh pizza là một anh chàng làm nghề giao bánh pizza, chỉ xuất hiện trong tập phim Saturday Night Shaun.
  • Người mua vải là nhân vật đã mua những mảnh vải được cắt ra từ lông của những chú cừu.
  • Bạn gái của chủ trang trại là bạn của chủ nông trại nuôi cừu, xuất hiện đầu tiên trong Series thứ hai.
  • Lái xe buýt là người đã lái chuyến xe buýt chở đàn cừu đi đến công viên, xuất phát từ trang trại trong tập Sheep on the LooseTakeaway do những chú cừu vô ý bám lên thành xe khi nó đi qua.
  • Người cắm trại là một địch thủ của chủ trang trại trong tập Camping Chaos, là người có sở trường về các lĩnh vực của nông dân, đã xả rác xung quanh khu vực trang trại. Cuối cùng, ông ta đã bị đàn cừu tìm cách đuổi đi để người nông dân cảm thấy yên ổn hơn.
  • Bù nhìn tuy không phải là con người nhưng lại là một nhân vật đã được cả đàn cừu sử dụng trong tập Take AwayThings That Go Bump trong một số tập, bù nhìn được người nông dân trang trí cả khu vườn.

Các vật dụng[sửa | sửa mã nguồn]

  • Chiếc kèn túi bị các chú cừu nhầm lẫn ngớ ngẩn thành một loại chim di cư trong tập phim Bagpipe Buddy.
  • Con diều rất đáng sợ làm đàn cừu tưởng là ma trong tập The Kite
  • Bóng bay cũng làm sợ đàn cừu trong tập The Kite khúc cuối
  • Gấu bông là vật cưng quý của Timmy. Khi mất, Timmy cũng không dừng khóc.

Xe cộ[sửa | sửa mã nguồn]

  • Máy kéo Không có trang trại có thể làm mà không có một máy kéo. Đây là một chút cũ và phiền hà mặc dù nông dân muốn ông có một lấp lánh mới trong Troublesome Tractor.
  • Xe của người nông dân Những chiếc xe được sử dụng bởi người nông dân. Nó sẽ đưa anh ta ở khắp mọi nơi.
  • Xe buýt Xe buýt thường được sử dụng con cừu khi đi đến thị trấn hoặc nhận được một số bánh pizza.

Công trình[sửa | sửa mã nguồn]

  • Công Xưởng Là nhà của Shaun và đàn cừu. Cũng được sử dụng như một sàn nhảy trong Saturday Night Shaun...
  • Chuồng bùn là nhà của những con lợn sống, ăn, và làm việc của họ trong bùn...
  • Ngôi nhà Là nơi người nông dân sống. Mặc dù nó không được phép cho cừu vào (và người nông dân vẫn không biết nó xảy ra), nhà của người nông dân cho phép Bitzer vào.

Các tập phim[sửa | sửa mã nguồn]

DVD[sửa | sửa mã nguồn]

Khu vực 1[sửa | sửa mã nguồn]

Phần 1 (2007)[sửa | sửa mã nguồn]

1 "Off the Baa!) Tên cũ: Soccer" 5 tháng 3, 2007 (2007-03-05)
Sau khi tình cờ bắt được một bắp cải, đàn cừu liền dùng nó để chơi bóng đá. Các chú heo nhìn thấy liền tìm cách cướp bắp cải để ăn. Tuy nhiên, cuối cùng quả bắp cải lại văng trúng và bị một chú chim nuốt phải. Bụng chú chim khốn khổ đó phình to ra và chú ta rất vất vả mới bay được. 
2 "Bathtime" 5 tháng 3, 2007 (2007-03-05)
Cừu Shaun và cả bầy phải tắm trong một ngày lạnh giá. Chúng phải tìm mọi cách để lấy được nước nóng từ nhà người nông dân, và kết quả là người chủ trại phải tắm bằng nước nóng trong bồn rửa chén. 
3 "Shape Up with Shaun" 6 tháng 3, 2007 (2007-03-06)
Shirley do quá béo nên rất khó khăn trong việc di chuyển qua các cánh cửa. Cả đàn phải bận rộn để làm Shirley có thân hình thon gọn hơn. Tuy nhiên, một sự cố bất ngờ đã làm cả đàn có dịp ăn các bánh ngọt làm cả đàn béo phì và Shaun phải đặt ra các bài tập mới. 
4 "Timmy in a Tizzy" 6 tháng 3, 2007 (2007-03-06)
Cừu con Timmy thức dậy và nhận thấy chú gấu bông của mình đã bị người nông dân lấy mất. Shaun và hai người bạn trong đàn phải tìm cách lấy lại giúp chú gấu bông đó để giúp Timmy hết khóc. Tuy nhiên Shaun và hai người bạn lại bị dính bẫy của con vật do người nông dân mua! 
5 "Scrumping" 7 tháng 3, 2007 (2007-03-07)
Cả đàn muốn được ăn táo. Nhưng cây táo lại mọc chỗ các chú heo xấu tính. Shaun đã dùng mọi cách để lấy được táo, từ xin xỏ đến ăn trộm, nhưng đều thất bại. Tuy nhiên, sự tham làm của các chú heo vô tình đã làm bay hết táo sang chỗ đàn cừu. 
6 "Still Life" 7 tháng 3, 2007 (2007-03-07)
Người nông dân nổi hứng làm họa sĩ sơn dầu. Tuy nhiên, khi hết sơn trắng, ông đi lấy thêm sơn thì cả đàn cừu đã làm đổ vỡ màu sắc lộn xộn. Người nông dân rất tức giận, nhưng ông đổi giận làm vui khi bán được bức tranh hỏng với giá hời. 
7 "Mower Mouth" 8 tháng 3, 2007 (2007-03-08)
Mower Mouth là một chú dê ăn tất cả mọi thứ mà cậu ta nhìn thấy, giống như Shirley nhưng Shirley chỉ ăn vật nhỏ. Dây cột cậu ta bị tuột và Shaun vô tình phải có một chuyến dạo chơi bất đắc dĩ. Cuối cùng, người nông dân cũng biết cách làm gì với năng lực của chú dê. 
8 "Take Away" 8 tháng 3, 2007 (2007-03-08)
Shaun và đàn cừu tìm cách mua một số bánh pizza bằng cách cải trang thành một con người. Mưu kế tưởng chừng thất bại khi cậu bé bán bánh không chấp nhận các thứ mà những chú cừu đưa ra để thanh toán, một cái chú cừu chưa đổi là con ếch. Cuối cùng cả đàng có đủ Pizza để ăn. Người nông dân đi ra thấy người nộm chứa đầy hộp Pizza "rỗng" và bỏ chạy. 
9 "The Bull" 9 tháng 3, 2007 (2007-03-09)
Chú bò đực hung hăng húc vào mảnh khăn đỏ mà Shaun vô tình cầm trên tay. Các chú heo nghịch ngợm bèn gài bẫy sơn đỏ đàn cừu. Shaun vất vả mới làm chú bò ngừng tấn công và những chú heo phải chịu hậu quả trò nghịch của mình. Tuy nhiên, Shaun và Bitzer phải làm gì để có thể dọn sạch đống lộn xộn trước khi người nông dân nhìn thấy? 
10 "Saturday Night Shaun" 9 tháng 3, 2007 (2007-03-09)
Shaun nhặt được một máy hát cũ mà người nông dân đã bỏ đi. Chú ta bèn sửa lại và sử dụng nó cho một bữa tiệc khiêu vũ. Những chú heo xấu tính tìm cách tham dự kèm theo một loạt rắc rối cho đàn cừu, buộc Bitzer phải ra tay. 
11 "The Kite" 12 tháng 3, 2007 (2007-03-12)
Một con diều vô tình bay lạc vào trong bãi cỏ và bị mắc kẹt trên cây. Shaun và đàn cừu tìm mọi cách để lấy được nó xuống. 
12 "Little Sheep of Horrors" 12 tháng 3, 2007 (2007-03-12)
Người nông dân mua Pizza về, Timmy vào trong để ăn nhưng người nông dân không nhìn thấy. Shaun tìm cách phải đưa Timmy ra, bỗng nhiên Bitzer nhìn thấy đàn cừu trên nóc nhà liền đi theo. 
13 "Buzz Off Bees" 13 tháng 3, 2007 (2007-03-13)
Bitzer và đàn cừu gặp phải một tổ ong,mọi việc lộn xộn xảy ra sau đó. 
14 "Fleeced" 13 tháng 3, 2007 (2007-03-13)
Người trại chủ tìm cách thu hoạch lông cừu. Tất nhiên là đàn cừu không thích thú lắm với chuyện này. Chúng đã thực hiện một kế hoạch để có thể nộp lông cừu cho người nông dân mà không bị xén lông một cách thô bạo. 
15 "Shaun Shoots the Sheep" 14 tháng 3, 2007 (2007-03-14)
Shaun tìm thấy một cái máy ảnh bị bỏ quên bởi những người đi dã ngoại. Xảy ra một cuộc tranh chấp giữa những chú heo xấu tính với đàn cừu để sử dụng máy. Tuy nhiên, Bitzer lại cần máy ảnh cho một việc khác. 
16 "Big Top Timmy" 14 tháng 3, 2007 (2007-03-14)
Timmy tìm cách trốn khỏi đàn và gia nhập một đoàn xiếc. Shaun và đàn cừu đổ đi tìm cậu trước khi bị người nông dân phát hiện. 
17 "Fetching" 15 tháng 3, 2007 (2007-03-15)
Bitzer bị hấp dẫn bởi một cô chó cái đến cùng với những người khách và bỏ quên những người bạn cừu của mình. 
18 "Mountains Out of Molehills" 15 tháng 3, 2007 (2007-03-15)
Một chú chuột chũi tinh quái đã tạo nên rất nhiều ụ đất gây phiền toái khắp bãi cỏ của đàn cừu và thoát khỏi tất cả các bẫy mà Shaun đặt ra. Tuy nhiên, chú ta lại không thoát nổi mẹ mình. 
19 "Who's the Mummy?" 16 tháng 3, 2007 (2007-03-16)
Shaun vô tình bị những chú gà con nhận lầm là mẹ mình. Chú tìm mọi cách để thoát khỏi, nhưng đều vô hiệu. 
20 "Things That Go Bump" 16 tháng 3, 2007 (2007-03-16)
Những tiếng rú kinh dị trong đêm đã làm đàn cừu sợ hãi. Shaun và Bitzer bèn đi điều tra thủ phạm và trả đũa. 
Thứ tự tập phim Tên tập phim Ngày phát sóng chính thức
21 "Abracadabra" 3 tháng 9, 2007 (2007-09-03)
Người nông dân quyết định vứt bỏ bộ dụng cụ ảo thuật vừa tìm thấy. Shaun nhặt được và sử dụng nó. Hàng loạt tình huống hài hước xảy đến cho đàn cừu và cả Bitzer.[4] 
22 "Sheep on the Loose" 3 tháng 9, 2007 (2007-09-03)
Đàn cừu bỏ trốn khỏi trang trại trên một chuyến xe bus. Chỉ còn lại mỗi Shaun và Shirley ở lại và Shaun tìm cách để người nông dân không phát hiện ra cho đến khi Bitzer đưa được đàn cừu trở về.[5] 
23 "Washday" 4 tháng 9, 2007 (2007-09-04)
Đàn cừu làm vấy bẩn và hư hại những bộ quần áo mà người nông dân đang phơi lúc ông đi vắng. Bitzer buộc chúng phải giặt giũ sạch sẽ và vá lại hư hỏng trước khi người nông dân trở về.[6] 
24 "The Visitor" 4 tháng 9, 2007 (2007-09-04)
Một người ngoài hành tinh bị hỏng phi thuyền của mình và phải đáp xuống trang trại. Shaun và đàn cừu tìm cách sửa chữa và nạp lại nhiên liệu để anh ta có thể trở về nhà.[7] 
25 "Shaun the Farmer" 5 tháng 9, 2007 (2007-09-05)
Người nông dân bị ốm và Bitzer trở thành y tá bất đắc dĩ. Chú phải giao việc quản lý trang trại lại cho Shaun, việc mà lẽ ra chú phải làm thay vì chơi video game khi người nông dân đã ngủ. Và mọi việc trong trang trại bắt đầu bị rối tung lên.[8] 
26 "Tooth Fairy" 5 tháng 9, 2007 (2007-09-05)
Bitzer bị đau răng. Shaun và đàn cừu tìm cách nhổ răng sâu cho chú nhưng đều vô hiệu. Sự việc chỉ kết thúc khi người trại chủ quyết định đưa Bitzer đến nha sĩ. Chiếc răng sâu được Bitzer đặt dưới gối với hy vọng sẽ được tiên răng tặng một đồng xu. Nhưng món quà lại thật bất ngờ.[8] 
27 "Bitzer Puts His Foot in It" 6 tháng 9, 2007 (2007-09-06)
Người nông dân yêu cầu Bitzer canh giữ sàn bê tông mà ông vừa làm cho đến lúc nó khô hẳn. Tuy nhiên, đàn cừu nghịch ngợm đã gây nhiều rắc rối cho Bitzer và cả người nông dân vì mảng bê tông chưa khô.[8] 
28 "Hiccups" 6 tháng 9, 2007 (2007-09-06)
Shirley bị nấc cục. Bitzer và Shaun tìm cách chữa nhưng đều vô hiệu. Một sự việc bất ngờ xảy ra, Shirley khỏi bệnh, nhưng Bitzer và Shaun lại rơi vào một rắc rối mới.[8] 
29 "If You Can't Stand the Heat" 7 tháng 9, 2007 (2007-09-07)
Đàn cừu tìm cách xuống hồ bơi trong một ngày nóng nực. Tuy nhiên, người nông dân lại đang chiếm dụng hồ làm nơi phơi nắng của ông ta.[8] 
30 "Sheepwalking" 7 tháng 9, 2007 (2007-09-07)
Vào một đêm yên tĩnh, Shaun bỗng nhiên bị mộng du. Cả đàn tìm cách cho Shaun tỉnh giấc mà không gây nguy hiểm cho chú. Tuy nhiên, sự yên tĩnh của trang trại cũng biến mất.[8] 
31 "Tidy Up" 10 tháng 9, 2007 (2007-09-10)
Người nông dân nhờ Bitzer dọn túi rác, nhưng do một sơ suất của chú chó, túi rác bị rách và rơi vãi. Shaun và đàn cừu ra tay giúp đỡ, nhưng kết cục không hẳn như ý.[8] 
32 "The Farmer's Niece" 10 tháng 9, 2007 (2007-09-10)
Khi cháu gái của người nông dân đến chơi, Shaun và Bitzer bỗng nhận thấy là cô bé không "dễ thương và đáng yêu" như vẻ ngoài. Cả hai cùng với đàn cừu rất vất vả với những trò đùa quái ác của cô bé."[8] 
33 "Camping Chaos" 11 tháng 9, 2007 (2007-09-11)
Một người khách du lịch đến cắm trại và bày bừa trên bãi cỏ. Shaun, Bitzer và đàn cừu làm thế nào để tống khứ vị khác bữa bãi này?[8] 
34 "Helping Hound" 11 tháng 9, 2007 (2007-09-11)
Người nông dân tậu một chú chó robot để giúp đỡ cho Bitzer. Nhưng chú ta càng làm sự việc rắc rối hơn khi quá khắc nghiệt với đàn cừu.[8] 
35 "Troublesome Tractor" 12 tháng 9, 2007 (2007-09-12)
Chiếc máy kéo hỏng và người nông dân muốn mua một chiếc mới. Shaun và đàn cừu ra tay sửa lại, nhưng mã ngoài chiếc máy kéo lại khá hơn là chất lượng của nó.[8] 
36 "Stick with Me" 12 tháng 9, 2007 (2007-09-12)
Bitzer glues the Farmer's broken glasses back together - but when the Flock get their hooves on the tube of glue, things start to get very sticky.[8] 
37 "Heavy Metal Shaun" 13 tháng 9, 2007 (2007-09-13)
The farmer inspects the lawn with a metal detector. When Shaun and Bitzer try it, they "detect" a metallic menace behind the hedge.[8] 
38 "Snore-Worn Shaun" 13 tháng 9, 2007 (2007-09-13)
Tiếng ngáy của Shirley làm cho những chú cừu khác không thể ngủ được, cách duy nhất để đàn cừu có một giấc ngủ yên bình là đưa Shirley ra khỏi chuồng.[8] 
39 "Save the Tree" 14 tháng 9, 2007 (2007-09-14)
Người nông dân muốn đốn cái cây trong bãi cỏ của đàn cừu để lấy củi. So the Flock must take desperate measures to stop their beloved tree getting felled.[8] or they will be grounded. 
40 "Shaun Encounters" 14 tháng 9, 2007 (2007-09-14)
The season finale. Two alien kids land at the farm one night and run riot. Can Shaun and Bitzer stop the antagonists before they wake the Farmer?[9] 

Phiên bản thứ hai (2009-2010)[sửa | sửa mã nguồn]

Phiên bản thứ 2 và là phiên bản cuối cùng bổ sung thêm 40 tập phim nữa[10][11] được phát sóng chính thức tại Vương quốc Anh ngày 23 tháng 11 năm 2009 trên các kênh BBC OneBBC HD.[12]. Tuy nhiên, nó lại được phát sóng tại Đức trước đó vào ngày 18 tháng 10 năm 2009. Phiên bản này do Chris Sadler đạo diễn và được quay với công nghệ HDTV. Một số nhân vật chính được thay đổi hình thức (như Bitzer và Pidsley đều có thêm tạo hình lông ở phiên bản này).

Phần 2 (2009)[sửa | sửa mã nguồn]

Bản mẫu:Episode danh sáchBản mẫu:Episode danh sáchBản mẫu:Episode danh sáchBản mẫu:Episode danh sáchBản mẫu:Episode danh sáchBản mẫu:Episode danh sáchBản mẫu:Episode danh sáchBản mẫu:Episode danh sáchBản mẫu:Episode danh sáchBản mẫu:Episode danh sáchBản mẫu:Episode danh sáchBản mẫu:Episode danh sáchBản mẫu:Episode danh sáchBản mẫu:Episode danh sáchBản mẫu:Episode danh sáchBản mẫu:Episode danh sáchBản mẫu:Episode danh sách

Thứ tự tập phim Tên tập phim Ngày phát sóng chính thức
41 "Double Trouble" 23 tháng 11, 2009 (2009-11-23)
Mùa đầu tiên. Shaun ăn mặc giống hệt Người nông dân, và học được rằng giờ chú ta có thể ra lệnh cho Bitzer: vì thế chú ta tổ chức một bữa tiệc. Nhưng Bitzer lại khá thông minh, và rồi Người nông dân thật xuất hiện.[13] 
42 "Draw the Line" 24 tháng 11, 2009 (2009-11-24)
The flock hijack a road line-painting machine and cause chaos while creating giant works of art in the field. The Farmer's appreciation of their art is in doubt.[14] 
43 "Sheepless Nights" 25 tháng 11, 2009 (2009-11-25)
Khi mái chuồng cừu bị thủng, nước mưa rơi vào chuồng. The sheep seek dry land, but find only the pig sty, which is zealously guarded by... the pigs.[14] 
44 "Spring Lamb" 26 tháng 11, 2009 (2009-11-26)
A reluctant Timmy tries to avoid bath time and in trying to escape he gets a spring attached to his tail. It's up to the flock to catch the bouncing baby sheep and return him to the tub before he destroys the farm.[14] 
62 "What's Up, Dog?" 18 tháng 5, 2010 (2010-05-18)
Người cởi khí cầu vùng đất bướng bỉnh trong lĩnh vực của cừu. Shaun và bạn bè của mình được hấp dẫn bởi các khinh khí cầu và vô tình đi vào bầu trời.Xuống đất một Bitzer tuyệt vọng hơn bao giờ hết chạy ăn mệt nhọc cố gắng để mang lại cho các con chiên bướng bỉnh trở lại xuống trái đất một cách an toàn. Người cởi khí cầu là người phụ nữ giống như trong tập 55.[15] 
63 "Cock-a-Doodle Shaun" 19 tháng 5, 2010 (2010-05-19)
Chú gà trống bị mất tích và không có ai để đánh thức những trang trại. Khi Shaun phát hiện ra con gà trống đã bị bắt cóc bởi con cáo tham lam, Shaun đặt ra với Bitzer trên một sứ mệnh giải cứu táo bạo. Họ sẽ nhận được gà trống trở lại trong thời gian để đánh thức những phần còn lại của trang trại?[15] 
64 "Bitzer's Basic Training" 20 tháng 5, 2010 (2010-05-20)
Bitzer nghĩ rằng nông dân đang có kế hoạch để thay thế anh ta, do đó, Shaun giúp gõ người bạn của mình thành hình dạng. Thật không may, Bitzer đi hoàn toàn trên đầu trang với chế độ đào tạo của mình và bắt đầu chạy các trang trại với quân sự chính xác lái xe cho tất cả mọi người điên.[15] 
65 "Chip off the old Block" 21 tháng 5, 2010 (2010-05-21)
Nông dân đã điêu khắc, nhưng vô tình xuống một phiến đá khổng lồ trên bông Timmy. Shaun và đàn cừu phải đấu tranh và căng thẳng để nâng khối nặng và lấy đồ chơi quý giá.[15] 
66 "Pig Trouble" 24 tháng 5, 2010 (2010-05-24)
Khi Bitzer làm bị thương bàn chân và không thể làm việc, nông dân lựa chọn những con lợn để đảm nhận vai trò của mình. Những con lợn điện điên lấy cơ hội để biến trang trại thành một thiên đường như heo - chi phí của cừu.Bitzer cố gắng trong vô vọng để cảnh báo ông chủ của mình những gì đang xảy ra đằng sau lưng, nhưng đó là Shaun người bước và phục hồi nguyên trạng trước.[15] 
67 "Bitzer from the Black Lagoon" 25 tháng 5, 2010 (2010-05-25)
Trong khi cố gắng để lấy bóng của mình, Bitzer rơi vào một ao bùn. Khi Shaun nhìn thấy một đốm màu, lớn, trên lĩnh vực này, ông thuyết phục họ đang bị tấn công bởi một con quái vật đầm lầy.[15] 
68 "Zebra Ducks of the Serengeti" 26 tháng 5, 2010 (2010-05-26)
Sau khi nhận được bao phủ trong bồ hóng, hai con vịt không may được nhầm lẫn với một cặp hiếm Zebra Ducks châu Phi. Nhìn thấy một cách để kiếm tiền, người nông dân chuyển đổi lĩnh vực Shaun vào một bao vây vịt kỳ lạ, mà ông hân hoan mở ra cho công chúng. Shaun không đánh giá cao mất lĩnh vực và các bộ của mình về lộ sự gian lận.[15] 
69 "Whistleblower" 27 tháng 5, 2010 (2010-05-27)
Bitzer mất còi quý, thử nghiệm của ông ra một loại kèn như là một thay thế.[15] 
70 "The Big Chase" 28 tháng 5, 2010 (2010-05-28)
Khi Timmy ổ đĩa trên chiếc xe đạp quad thương hiệu mới của người nông dân, Shaun, Bitzer và đàn chiên phải săn đuổi bởi bất kỳ phương tiện sẵn có. Rất sớm một nửa các loài động vật trong trang trại đã tham gia vào cuộc săn đuổi. Timmy cứu cừu và có thể trả lại xe đạp quad trước khi người nông dân phát hiện ra...[15] 
71 "The Magpie" 6 tháng 12, 2010 (2010-12-06)
Một tổ của magpie đầy đồ sắt với các mục đích bị đánh cắp từ xung quanh trang trại, khiến Shaun để đến với một ý tưởng để đánh lừa con chim trộm. (Được công chiếu tại Đức vào ngày 13 tháng 6 năm 2010)[15] 
72 "Operation Pidsley" 7 tháng 12, 2010 (2010-12-07)
Con cừu ném một bên ở trong nhà, nhưng Pidsley chụp trò hề của họ trên phim, buộc Shaun và Bitzer để làm việc cùng nhau để ngăn chặn anh ta hiển thị các hình ảnh cho người nông dân. (Được công chiếu tại Úc ngày 27 tháng 7 năm 2010)[15] 
73 "Pig Swill Fly" 8 tháng 12, 2010 (2010-12-08)
Có một thợ kiểm tra đến nhà người nông dân. Chỉ vì Shirley mà làm cho đàn heo bực tức và tấn công. Nhưng Bitzer nghĩ cách để giúp đàn cừu không bị người nông dân và thợ kiểm ra phát hiện. Kết quả là mặt của thợ kiểm tra đầy bùn bẩn và người nông dân bỏ chạy.[15] 
74 "Shirley Whirley" 9 tháng 12, 2010 (2010-12-09)
Shaun thấy Shirley rất lười di chuyển, chỉ di chuyển khi ăn, đàn cừu lập kế hoạch và tạo ra cổ máy giúp Shirley khỏi phải dùng chân di chuyển. Nhưng rắc rối là người nông dân dùng Đồ mốt ti vi để bật và Shirley sẽ di chuyển. Ai ai cũng lo sợ và bỏ chạy. Cuối cùng Bitzer rút dây điện ra và dừng lại cổ máy và Shaun đã thay vào thêm một cổ máy khác.[15] 
75 "Foxy Laddie" 10 tháng 12, 2010 (2010-12-10)
Con cáo đến các trang trại và cải trang như cừu, và cố gắng xâm nhập vào đàn cừu để ăn thịt Timmy. Các đàn cừu khác đều thích nó.[15] 
76 "Shaun goes Potty" 13 tháng 12, 2010 (2010-12-13)
Bitzer và đàn cừu có một trò chơi trên bàn hồ bơi mới của người nông dân, nhưng họ vô tình làm hỏng nó.[15] 
77 "An Ill Wind" 14 tháng 12, 2010 (2010-12-14)
Người nông dân đọc báo thấy rằng điện đã tăng giá lên 99 triệu đô la liền xây một cối xoay gió để kiết tiệm điện. Một rắc rối rằng, những chú cừu vui đùa bên cạnh cối xoay gió và làm cho cáp và điện bị "mát". Cuối cùng, họ phải đốt lửa ở ngoài để thoáng gió.[15] 
78 "Fireside Favourite" 15 tháng 12, 2010 (2010-12-15)
Bitzer bị cảm lạnh, người nông dân liền thay giường do Pidsley nằm cho Bitzer nằm thay. Pidsley quá ghen tị liền tìm cách để lôi Bitzer ra. Nhờ Shaun giúp, kết quả Bitzer khoẻ hẳn, người nông dân ngủ ở ngoài tuyết, Pidsley thì ở ngoài. Đàn cừu vào trong![15] 
79 "Snowed In" 16 tháng 12, 2010 (2010-12-16)
Mọi người thức dậy đi, cửa thì bị bao phủ bởi tuyết. Nhưng, các bạn cừu liền nhảy ra cửa sổ và vui đùa cùng tuyết. Có một rắc rối rằng, Bitzer nhìn thấy người nông dân đang trượt tuyết trên mái nhà liền kêu người nông dân xuống nhưng ông quyết định từ chối. Khi trượt phải vào cái ống khói, rồi qua cửa tuyết thì rơi. Cuối cùng ông bị cảm lạnh.[15] 
80 "We Wish Ewe A Merry Christmas" 17 tháng 12, 2010 (2010-12-17)
Giáng sinh đã đến, khi người nông dân đưa quà hết cho các động vật xong. Về nhà và nhìn bức tranh những kỉ niệm xưa. Tuy nhiên, phòng khách không giống giáng sinh năm trước, người nông dân buồn bã và đi ngủ. Nhờ các bạn động vật giúp sáng nay người nông dân rất hào hứng với một bữa tiệc cùng giây phút vui nhộn với bạn bè.[15] 

Phát sóng trên thế giới[sửa | sửa mã nguồn]

Bộ phim đã được trình chiếu tại Đan Mạch, Đức, Nhật Bản, Ba LanHoa Kỳ. Ngoài ra, phim cũng đã trình chiếu tại 74 quốc gia khác trên thế giới.

Quốc gia Kênh trình chiếu
 Argentina Disney
 Úc ABC1, ABC2, ABC3Nick Jr.
 Áo ORF
 Brasil Disney ChannelTV Cultura
 Bỉ RTBF
 Bosna và Hercegovina RTV
 Canada Teletoon
 Croatia HRT
 Colombia Disney Channel
 Cộng hòa Séc Cartoon Network and Česká televize
 Đan Mạch Disney Channel, DR1 and DR Ramasjang
 Estonia ETV
 Phần Lan YLE
 Pháp Disney Channel and TF1
 Đức ARD, WDR, KI.KA
 Hồng Kông Disney Channel
 Hungary Cartoon Network
 Iceland Sjónvarpið
 Ấn Độ Nickelodeon
 Indonesia B Channel, Disney Channel Asia(Satelite, Cable)
 Iran Tehran TV
 Ireland RTÉ Two
 Israel Logi Channel
 Ý Disney Channel, RaiDue
 Nhật Bản NHK and Disney Channel
 Hàn Quốc EBS and Disney Channel Asia
 Latvia TV6 Latvia
 Litva Lithuanian National Radio and Television
 Malaysia Disney Channel Asia
 México Disney Channel México, Once TV
 New Zealand TV2 and Nickelodeon New Zealand
 Hà Lan Nickelodeon
 Na Uy NRK
 Philippines Disney Channel Asia
 Ba Lan Cartoon Network, TVP1 and MiniMini
 Bồ Đào Nha RTP2 and Disney Channel
 România Cartoon Network
 Nga 2x2 (TV channel)
Disney Channel Russia
 Ả Rập Saudi MBC3
 Serbia Fox televizija
 Singapore Disney Channel Asia and MediaCorp okto
 Slovakia Cartoon Network and STV
 Slovenia Radiotelevizija Slovenija
 Tây Ban Nha Nickelodeon and Canal Super3 (in catalan)
 Thụy Điển SVT
 Thụy Sĩ SF, TSR
 Đài Loan Disney Channel
 Thái Lan ThaiPBS, Disney Channel Asia
 Thổ Nhĩ Kỳ TNT and Cartoon Network (Turkey)
 Anh Quốc BBC One, BBC Two, CBBC
 Hoa Kỳ Disney Channel, Toon Disney
 Việt Nam Disney Channel Asia

Trò chơi điện tử[sửa | sửa mã nguồn]

Vào ngày 16 tháng sáu năm 2008 nhà sản xuất D3 Publisher of American công bố một trò chơi dựa trên bộ phim năm 2006, Shaun the Sheep của Aardman Flushed Away, thông báo rằng họ sẽ phát hành một trò chơi video dựa trên series truyền hình này. Trò chơi Shaun the Sheep sẽ được độc quyền bởi Art Co., Ltd Nintendo DS, và được phát hành vào mùa thu năm 2008.[16] Trang web của Shaun the Sheep cũng đăng tải một cuộc thi được cung cấp các gói hỗ trợ trong vòng một năm của Nintendo DS và bản sao của trò chơi là một giải thưởng.

Một trò chơi thứ hai mang tên Shaun the Sheep: Off đã được phát hành trong năm 2009 riêng tại châu Âu.

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ BBC (23 September 2004). Shaun the Sheep gets his own show. News.BBC.co.uk; BBC News. Retrieved 2010-05-29.
  2. ^ Owen, Gareth (November 23, 2009). Today is the day!. ShawnTheSheep.com Blog; Aardman Animations, Ltd. Retrieved 2010-05-29.
  3. ^ BBC/CBBC. “CBBC Information”. Fopii.com. Mobtrix Ltd. (UK). Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2010. 
  4. ^ Abracadabra. Shaun the Sheep Series 1 CBBC. Retrieved 2010-09-05.
  5. ^ Shaun The Sheep - Sheep On The Loose ABC.gov.au.
  6. ^ Shaun the Sheep - Series 1 - Washday. BBC.
  7. ^ Shaun the Sheep - Series 1 - The Visitor. BBC.
  8. ^ a ă â b c d đ e ê g h i k l m Shaun the Sheep: Series 1 broadcast in 2007. bbc.co.uk.
  9. ^ Shaun the Sheep - Series 1 - Shaun Encounters. BBC. Retrieved 2010-09-06.
  10. ^ Series 2 - Q & A. Series 2 Production; ShauntheSheep.com, 6 April 2009. Retrieved 2010-09-05.
  11. ^ The painstaking production of Shaun the Sheep. Andrew Pettie. London, The Daily Telegraph. 20 November 2009. Retrieved 2010-09-05.
  12. ^ Series 2 > Today is the day! Series 2 Production; ShauntheSheep.com, 23 November 2009. Retrieved 2010-09-05.
  13. ^ Double Trouble - Programme Information BBC.co.uk. Retrieved 2010-09-05.
  14. ^ a ă â BBC ONE Monday 23 November 2009 - Week 47 broadcasts. BBC. Retrieved 2010-09-05.
  15. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên WK50
  16. ^ Remo, Chris (16 tháng 6 năm 2008). “D3 Announces Coraline And Shaun The Sheep Adaptations”. Gamasutra. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2008. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]