Thảo luận:Đoàn Ủy nhiệm Y tế Công cộng Hoa Kỳ

Trên con dấu ghi 1889, hộp thông tin ghi 1798, phần lịch sử ghi 1871? 117.1.25.180 (thảo luận) 02:34, ngày 1 tháng 5 năm 2010 (UTC)

Bài viết nói rằng:"Đoàn Ủy nhiệm Y tế Công cộng Hoa Kỳ được khởi sự khi Quỹ Bệnh viện Biển được thành lập mà sau đó được tái tổ chức vào năm 1871 thành Dịch vụ Bệnh viện Biển." Như vậy nó bắt đầu hoạt động khi Quỹ Bệnh viện Biển được thành lập vào năm 1798 (hộp thông tin ghi năm hoạt động). Cái tên Quỹ Bệnh viện Biển sau đó được tái tổ chức thành Dịch vụ Bệnh viện Biển vào năm 1871 và mãi đến năm 1889 nó mới có cái tên như ngày nay. Bạn nhìn thấy năm ghi trên con dấu là năm của cái tên hiện tại. Tôi sẽ viết lại cho rỏ ràng hơn để không bị lầm lẫn. Cám ơn bạn.Nhacdangian (thảo luận) 15:27, ngày 1 tháng 5 năm 2010 (UTC)

United States Public Health Service Commissioned Corps nên dịch là "Binh Đoàn Y Tế Công Cọng Hoa Kỳ"

National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Corps nên dịch là "Cơ Quan Quản Trị Khí Quyển và Đại Dương Quốc GIa

Commissioned Oficers nên dịch là "Sĩ Quan Đồng Hóa" hay "Sĩ Quan được Phong Cấp Trực Tiếp"

Surgeon General of the United States dịch là "Y Sĩ Trưởng của Hoa Kỳ"

— thảo luận quên ký tên này là của 24.30.107.96 (thảo luận • đóng góp) vào lúc 07:04, ngày 10 tháng 1 năm 2016 (UTC).