Thảo luận:Cộng đồng Tình báo Hoa Kỳ

Nội dung trang không được hỗ trợ ở ngôn ngữ khác.
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Dự án Hoa Kỳ
Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Hoa Kỳ, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Hoa Kỳ. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Sơ khaiBài viết sơ khai.
?Bài viết chưa được xếp độ quan trọng.

Tôi không biết việc dịch United States Intelligence Community thành Cộng đồng tình báo của Hoa Kỳ có chuẩn xác không? Và nếu chuẩn thì chữ "của" có vẻ thừa. Lưu Ly 05:14, ngày 22 tháng 10 năm 2007 (UTC)[trả lời]

Trùng bài[sửa mã nguồn]

Thành viên:Behe1234 đã tạo một bài Cơ quan tình báo của nước Mỹ với nội dung y hệt và được Thành viên:Mekong Bluesman góp ý về cách dịch từ tên tiếng Anh, có vẻ thành viên này không biết chức năng di chuyển của Wikipedia, tôi sẽ hỏi thành viên đó, đồng thời nhờ cộng đồng chọn 1 bài để giữ lại. Trần Vĩnh Tân _/trả lời\_ 15:57, ngày 22 tháng 10 năm 2007 (UTC)[trả lời]

Cái tên United States Intelligence Community là tên của một tổ chức, dù có chữ community trong tên nó không phải là một cộng đồng trong nghĩa hàng ngày. Vì là một tên riêng nên tôi nghĩ là phải viết hoa thành "Cộng đồng Tình báo Hoa Kỳ". Mekong Bluesman 20:00, ngày 22 tháng 10 năm 2007 (UTC)[trả lời]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thảo_luận:Cộng_đồng_Tình_báo_Hoa_Kỳ&oldid=7286313”