Thảo luận:Chiền chiện miền tây
Untitled[sửa mã nguồn]
Meadowlark là tên gọi chung để chỉ một vài loài sáo ở Bắc Mỹ, không phải chiền chiện.87.127.40.17 (thảo luận) 05:00, ngày 17 tháng 3 năm 2008 (UTC)
- Thật ra thì tôi cũng chẳng biết chim chiền chiện là chim gì nữa. Tôi tra tự điển thấy từ "lark" có nghĩa là "chim chiền chiện" nên tôi dịch bài này thành "chiền chiện miền tây". Tôi thấy cũng hợp lý vì trong trang tiếng Anh có nói nó thuộc Bộ Sẻ mà tôi ở miền tây có biết chim sẻ rồi. Tuy nhiên chúng ta có thể chỉnh lại tên bài này, xin chờ ý kiến của các bạn khác rồi xem sao. Xin cám ơn bạn góp ý.Lê Sơn Vũ (thảo luận) 14:21, ngày 17 tháng 3 năm 2008 (UTC)