Thảo luận:Máy bay tàng hình
| Đây là trang thảo luận để thảo luận cải thiện bài Máy bay tàng hình. Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài. |
|||
| Chính sách về bài viết
|
||
 |
Lượt xem trang hàng ngày của Máy bay tàng hình |
|
Biểu đồ lẽ ra sẽ được hiển thị ở đây nhưng biểu đồ thống kê truy cập hiện đã tạm ngưng hoạt động.
Trong lúc chờ được kích hoạt lại, xem biểu đồ thống kê trực quan tại pageviews.wmcloud.org
|
|
| Dự án Quân sự | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
| Dự án Hàng không | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
đề nghị đổi tên bài vì dịch sai chữ stealth không có nghĩa tàng hình.—thảo luận chưa ký tên này là của Trongphu (thảo luận • đóng góp)
- Xin đừng sáng tạo khái niệm "máy bay ẩn nấp". Kết quả Google không thấy hit nào. Nguyễn Thanh Quang (thảo luận) 16:11, ngày 24 tháng 3 năm 2009 (UTC)
có sáng tạo gì đâu dịch sai thấy sửa thôi làm gì có máy bay tàng hình gì.Nên định nghĩa từ tàng hình nghĩa là không nhìn được nhưng máy bay này chỉ làm sóng radar không phát hiện ra thôi,chứ làm gì mà không nhìn được.Trongphu (thảo luận) 15:45, ngày 25 tháng 3 năm 2009 (UTC)
- Không hiểu Trongphucos thời gian nào sống ở Việt Nam không nhỉ mà lại sáng tạo ra một khái niệm rất ngộ nghĩnh: "máy bay ẩn nấp". Trong ngôn ngữ hiện tại của tiếng Việt, chỉ có "máy bay tàng hình" mà thôi. Đừng dịch kiểu ánh xạ 1-1 (word by word) như vậy, mà cần phải có kiến thức thực tế rộng và sâu hơn một chút. Meotrangden (thảo luận) 16:00, ngày 25 tháng 3 năm 2009 (UTC)
máy bay tàng hình nghĩa là gì là máy bay không thấy được. Máy bay ẩn nấp tuy dở nhưng được cái nghĩa đúng máy bay tàng hình là sai rồi.Nếu không dùng máy bay ẩn nấp thì dùng tên nào khác đúng hơn như máy bay không thể dò đại loại là vậy.Trongphu (thảo luận) 22:07, ngày 25 tháng 3 năm 2009 (UTC)
tàng hình ở đấy không phải theo nghĩa tàng hình trong mắt người mà là tàng hình trước radar vì trên không trung quan sát chủ yếu bằng radar nên nếu "tàng hình" trước radar là quá đủ, ko cần tàng hình. Với sự phát triển của kĩ nghệ tên lửa và việc sử dụng tên lửa cho không chiến thì chờ đến lúc phát hiện ra các máy bay tàng hình bằng mắt thường rồi mới bắn bằng súng (vì radar có nhìn thấy khỉ gì đâu mà điều khiển tên lửa?) thì đã quá muộn rồi: bạn sẽ tan xác trước khi kịp nhìn thấy địch.