Thảo luận:Money for Nothing
| Đây là trang thảo luận để thảo luận cải thiện bài Money for Nothing. Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài. |
|||
| Chính sách về bài viết
|
||
| Dự án Âm nhạc | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
 | Money for Nothing đã được đưa lên Trang Chính Wikipedia tiếng Việt trong mục Bạn có biết của tuần từ ngày 6 tháng 4 năm 2006. Nội dung như sau: “Bạn có biết
|
 |
Lượt xem trang hàng ngày của Money for Nothing |
|
Biểu đồ lẽ ra sẽ được hiển thị ở đây nhưng biểu đồ thống kê truy cập hiện đã tạm ngưng hoạt động.
Trong lúc chờ được kích hoạt lại, xem biểu đồ thống kê trực quan tại pageviews.wmcloud.org
|
|
Có ai biết "groundbreaking" dịch sang tiếng Việt có phải là "đột phá" không ? Và "Cameo appearance" dịch là gì ? Cám ơn. Casablanca1911 10:01, ngày 31 tháng 3 năm 2006 (UTC)
- "groundbreaking" có thể dịch sát nghĩa là "gây chấn động", "đầy mới lạ" (trong trường hợp bài hát này sử dụng hình ảnh hoạt hoạ bằng máy tính lần đầu tiên). "Cameo appearance" có thể dịch là "vai diễn cameo" hay "diễn xuất cameo". Nguyễn Thanh Quang 11:31, ngày 31 tháng 3 năm 2006 (UTC)
Theo trang này [1] thì có 3 bài viết cùng tên như vậy. Liệu chúng ta có phải thêm từ "bài hát" đằng sau tên "Money for Nothing" không ? Casablanca1911 05:24, ngày 01 tháng 4 năm 2006 (UTC)
- Nếu cần cũng được, nhưng tôi thấy tên quyển sách chắc sẽ dịch ra tiếng Việt, còn tôi không phân biệt album với bài hát. Nguyễn Hữu Dụng 05:26, ngày 01 tháng 4 năm 2006 (UTC)