Thảo luận:Nam Xương

Nội dung trang không được hỗ trợ ở ngôn ngữ khác.
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Dự án Hành chính Trung Quốc
Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Hành chính Trung Quốc, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Hành chính Trung Quốc. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Sơ khaiBài viết sơ khai.
?Bài viết chưa được xếp độ quan trọng.

==Cống Giang hay Cám Giang==

Untitled[sửa mã nguồn]

贛 trong trường hợp này phải là âm "cám" vì:

  • không phải là cống 貢 như nghĩa 1 theo Thiều Chửu mà là nghĩa 2, tức là ghép của hai chữ Chương 章 và Cống 貢.
  • Tên tắt của Giang Tây là Cám 赣, bính âm cũng là "Gàn" như bính âm "Gàn Jiāng" của "Gan River".
  • cũng sát với phiên sang latinh là "Gan River".

Nguyễn Thanh Quang 11:27, ngày 11 tháng 12 năm 2006 (UTC)[trả lời]

Cám ơn Quang, tôi đã xem lại bài zh:赣江. Cám Giang là hợp lưu của Cống Giang và Chương Giang tại Cám Châu. Vương Ngân Hà 12:19, ngày 11 tháng 12 năm 2006 (UTC)[trả lời]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thảo_luận:Nam_Xương&oldid=35715066”