Thảo luận:Quận Delaware, Iowa
| Dự án Hoa Kỳ | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
[Quận Delaware, Iowa] và [Delaware, Iowa][sửa mã nguồn]
Tôi thấy hầu hết các bài về county của Hoa Kỳ đều có chữ "Quận, XY, tiểu bang", không biết lý do mà bài này là ngoại lệ?--Cheers! (thảo luận) 01:53, ngày 3 tháng 12 năm 2012 (UTC)
- Có đổi hướng mà Cheers!? Thái Nhi (thảo luận) 02:34, ngày 3 tháng 12 năm 2012 (UTC)
- Ý của tôi là sao ta không đặt [Quận Delaware, Iowa] để cho nó giống tên gọi của tất cả các đơn vị hành chính cấp hạt/quận của Hoa Kỳ, nếu có đặc biệt như New Orleans thì ngoại lệ. Ngoài ra, tên các thành phố/thị trấn hoặc làng thường đặt theo kiểu [tên tp, tiểu bang]. Nếu đặt tên như thế sẽ dễ gây nhầm lẫn giữa quận và thành phố.--Cheers! (thảo luận) 02:47, ngày 3 tháng 12 năm 2012 (UTC)
- Mình hiểu ý Cheers! là theo thông lệ của en.wiki phải không? Mình thử sửa đổi theo thông lệ của vi.wiki là từ trên xuống. Với lại ở Mỹ, cùng trong 1 bang cũng có nhiều thị trấn cùng tên mà khác quận hạt (mình dùng quận hạt vì cái hạt ở Mỹ to hơn quận của Việt Nam nhiều). Không biết ý các bạn khác thì thế nào cho tiện? Thái Nhi (thảo luận) 02:59, ngày 3 tháng 12 năm 2012 (UTC)
- Mình chỉ thấy tất cả các bài về quận/hạt đều có ghi chữ Quận đằng trước sau đó bắt buộc phải ghi thêm tiểu bang. Nếu ghi theo kiểu vi cho quận/hạt là [xx, tiểu bang)], [yy (xã), tiểu bang] (xem thêm thảo luận tại Thảo luận Thành viên:Motthoangwehuong#Nhờ giúp:Tên tiếng Việt), đối với thành phố/thị trấn/làng thì [yy (thành phố/thị trấn/làng), tiểu bang]. Đối với việc đặt tên như thế thì rất rối, cái nào cũng phải mở ngoặc. Mình không hài lòng lắm với cách đặt tên định hướng như thế.--Cheers! (thảo luận) 03:12, ngày 3 tháng 12 năm 2012 (UTC)
Như tôi đã giải thích tại Thảo luận Thành viên:Thái Nhi, chúng ta nên tuân theo tiêu chuẩn tại Wikipedia tiếng Anh. Tiêu chuẩn này rất phù hợp với cấu trúc hành chính tại Hoa Kỳ. Tuy quận lớn hơn thành phố theo diện tích, nhưng thành phố không bao giờ trực thuộc quận (và một số tiểu bang như Connecticut đã hủy bỏ cấp quận) và một thành phố có thể nằm trong ba bốn quận. (Thành phố New York, Thành phố Oklahoma, và Dallas đều nằm trong 5 quận.) – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 07:14, ngày 3 tháng 12 năm 2012 (UTC)