Thảo luận:Tô pô

Tô pô, Tô pô học, hay Toán học Tô pô là một bộ môn toán rất hay, rất lạ và tôi thành thực nhờ những người thông thạo tiếng Anh dịch hộ ra từ trang http://en.wikipedia.org/wiki/Topology. Cám ơn! Newone 13:03, ngày 23 tháng 3 năm 2006 (UTC)

Có thành viên nào thạo tiếng Anh vào dịch hộ với?

Newone 04:24, ngày 26 tháng 3 năm 2006 (UTC)

Thạo Anh ngữ nhưng không thạo topology thì không dịch rõ được dâu ! Tôi không rảnh chớ không phải không muốn dịch; hơn nữa mãi đến hôm nay mới đọc thấy mong muốn này.

Theo tôi đọc thấy hay là một việc khi học nó thấy nó còn hay hay không lại là việc khác đấy. Có lẽ tôi là người may mắn ứng dụng được topology vào việc phát triển 1 phương pháp nén một bitmap. Cái tôi ghét nhất là phải viết chữ tô pô thay vì chữ topology, còn nữa ông thầy dạy bộ môn này ở ĐH chỗ tui ngày xưa là chủ nhiệm khoa, nhưng rất là giáo điều, ổng đã không cho 1 thiên tài toán học được lấy bằng tốt nghiệp cũng chỉ vì người này có cha còn bị bắt đi học tập cải tạo nên làm tôi cụt hứng khá nhiều khi nghĩ đến chữ tô pô! Cũng nhờ giời mà người này giờ đã là GS toán tại 1 ĐH lớn của Hoa Kì. Chứ nếu không việc làm của ông ta "biển Nam Hải rửa chưa hết mùi" ...

OK tui sẽ dịch, để bạn xem "rằng dở hay hay" (đạo văn thầy Tướng Xu) nhưng chắc không nhanh được vì đang bận kinh khủng .

LĐ

TB:Theo chỗ tôi đọc và hiểu tác giả bài này có "nhái theo" cách viết trong Mathworld! Nhưng bên Mathworld viết dể hiểu hơn. HÔm nay tôi điều chỉnh lại cái định nghĩa cho anh bạn nhé!

Quả thực là tôi biết đến khái niệm Tô pô là qua quyển Toán học là gì của hai nhà toán học người Mỹ, dịch qua bản tiếng Nga và tôi viết lại định nghĩa ra đây chỉ theo trí nhớ bập bõm thôi. Nếu có ai có thể kiếm được link đến nội dung của quyển này thì tốt quá! Newone 06:07, ngày 06 tháng 4 năm 2006 (UTC)

Chữ và nghĩa

Trong từ điển toán cũng như Toán/Tin hoc Anh Việt có một sự nhập nhằng

• Fibration : Phân thớ
• Bunde : không gian phân thớ (1)
• Bundle space : không gian phân thớ (2)
• Fibre bundle  : không gian phân thớ (3)

Tuy nhiên khi đọc định nghĩa anh ngữ "bundle", "Fibre bundle", "frbration" thì thấy chúng khá nhau !!!???? Tất tiếc LĐ không phải là GS toán nên không có khả năng làm chuyện dịch nghĩa từng chữ như vậy

Tạm thời trong khái niệm en:Vector bundle tôi seđịch là không gian vec tơ tô pô (và thực sự nghĩa của nó là như vậy !

LĐ

thuật ngữ

Vì có nhiều nhập nhằng về thuật ngữ topology nên tôi để trong ngoặc đơn từ nguyên gốc in nghiêng để nhiều người viết tiếp sau này hay ngay cả các bạn muốn tham khảo thêm bài Anh ngữ biết được chữ mà tra cứu nên đề nghị đừng xóa các chữ Anh trong ngoặc dơn!

LĐ

Vị tướng học

Tôi tìm ra một số tài liệu cũ về toán gọi tô pô là vị tướng học nên thêm tên này vào những chắc ít ai nhớ trừ mấy ông thầy toán già trong Nam. LĐ

Vị tướng học là Tô pô? Cái này LĐ có tài liệu thật không? Newone 12:09, ngày 16 tháng 1 năm 2007 (UTC)

"vi tướng học" chú không phải là vị tướng học. VI TƯỚNG HỌC chính là topology nếu hiểu theo tiếng Việt. Còn "vị tướng học" như bạn trên cùng nói thì đúng là tô pô rồi. Nhân tiện tôi cũng nói với bạn dưới cùng một điều rằng suy nghĩ của bạn hoàn toàn đúng nhưng nhìn nhận vấn đề thì hoàn toàn sai. Người ta nhầm lẫn "vi tướng học" với "vị tướng học" thì cũng bình thường (nếu như không rành lắm về topology) còn bạn đã tự nhận rất rành về Topology lại đem mình đi so sánh với người chưa biết gì. Thành thật khuyên bạn nên khiêm tốn chút đi.

193.52.24.125

Tôi nghĩ bạn không hiểu nhiều về tôpô nên chỉ ôm theo chữ Anh mà không biết tôi đã viết thế nào nên đã có nhiều chỗ dịch làm khó hiểu người đọc hơn !

Tôi sẽ không lên tiếng thêm 1 tí nào nữa về chuyện không thích tự viết mà chỉ thích sửa.

LĐ

Lại thích chửi bới nhau ở đây à. Bác Phan Ba lôi ông L Đ thích cà khịa ra cho mấy roi này. 193.52.24.125 14:40, ngày 10 tháng 5 năm 2006 (UTC)

Thế à ?

GIS

Sau đây là thảo luận mới của bạn Quayđầulàbờ -- "reverse what he erased" - LĐ 16:26, 7 tháng 8 2006 (UTC)

Tui không biết các lĩnh vực khác hiểu không gian topo là gì? Nhưng trong lĩnh vực GIS thì người ta hiểu không gian tôp là "không gian không thay đổi tính chất(các phép toán-method),quan hệ khi thay đổi hình dạng." Nếu tui có nói sai xin các bạn chỉ giúp.

Theo LĐ thì nếu GIS có định nghĩa các phép toán thích hợp để thỏa mãn các điều kiện hình thành 1 không gian tô pô thì không có gì sai hết. Chúc vui vẻ. LĐ