They Don't Care About Us

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
"They Don't Care About Us"
Đĩa đơn của Michael Jackson
từ album HIStory: Past, Present and Future, Book I
Phát hành April 1, 1996
Định dạng Đĩa đơn CD
Thu âm 1994-1995
Thể loại Hard rock, hip-hop, reggae, dance, soul
Thời lượng 4:44 (Album/Single Version)
4:11 (Short Edit)
Hãng đĩa Epic Records
Sáng tác Michael Jackson
Sản xuất Michael Jackson
Thứ tự đĩa đơn của Michael Jackson
"This Time Around"
(1995)
"They Don't Care About Us"
(1996)
"Stranger in Moscow"
(1996)
Thứ tự bài hát của This Is It
"Jam"
(2)
"They Don't Care About Us"
(2)
Human Nature
(4)

They Don't Care About Us là đĩa đơn thứ tư của Michael Jackson trong album HIStory: Past, Present and Future, Book I.Đĩa đơn được phát hành ngày 1 tháng 4 năm 1996,video được đạo diễn bởi Spike Lee với 2 cảnh là cảnh trong nhà tù và cảnh tại Brasil.Đĩa đơn này sau khi phát hành gây nhiều tranh cãi về phần lời ca khúc có tính chất bài Do Thái: "Jue me, sue me" và "kick me, kike me" (Kike trong tiếng Anh có nghĩa là "tên Do Thái" với ý khinh miệt). Dưới sức ép của cộng đồng người Do Thái, đoạn hát này trong những lần phát hành về sau đã buộc phải đổi lời thành "do me, sue me" và "kick me, hike me".

Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]

Tại Anh Quốc bài này được xếp hạng 4 trong 4 tháng. Tại các nước như Áo, Thụy Sĩ, Pháp, Bỉ và Thụy Điển bản nhạc lọt vào top ten, tại Đức nó đứng hạng 1 trong 3 tuần. Chỉ có ở Hoa Kỳ thì bản này không thành công lắm chỉ đạt hạng 30.

Tranh cãi[sửa | sửa mã nguồn]

Bài hát này nói về vấn đề Bất công. Đây là một trong những bài gây nhiều tranh cãi nhất mà Jackson đã cho phát hành. Một ngày trước khi dĩa này được tung ra bán, nội dung của bài bị chỉ trích chính thức trên tờ báo New York Times. Nhất là những dòng „Jew Me, sue me, everybody do me, kick me, kike me, don’t you black or white me" bị tờ báo cho là có khuynh hướng chống Do thái.[1]
Trong một cuộc phỏng vấn Michael Jackson đã nói về vấn đề này:

The idea that these lyrics could be deemed objectionable is extremely hurtful to me, and misleading. The song in fact is about the pain of prejudice and hate and is a way to draw attention to social and political problems. I am the voice of the accused and the attacked. I am the voice of everyone. I am the skinhead, I am the Jew, I am the black man, I am the white man. I am not the one who was attacking. It is about the injustices to young people and how the system can wrongfully accuse them. I am angry and outraged that I could be so misinterpreted.
dịch: Tôi rất đau lòng, khi nội dung bài bị chê trách, và gây ra sự hiểu lầm. Trên thực tế thì bày này nói về sự đau khổ, mà do thành kiến và sự thù ghét gây ra. Nó muốn nói tới những vấn đề xã hội và chính trị. Tôi là giọng nói của người bị buộc tội và bị tấn công. Tôi là tiếng nói của bất cứ ai. Tôi là một Skinhead, một người Do thái, một người da đen, một người da trắng. Tôi không muốn tấn công ai cả. Ở đây nói về sự bất công đối với những người trẻ tuổi, và hệ thống chính trị đã đối xử không công bằng với họ. Tôi rất tức giận và căm phẫn, vì tôi đã bị hiểu lầm như vậy.

Cảnh diễn tập 2009[sửa | sửa mã nguồn]

Trước cái chết của anh 2 ngày, anh đã diễn tập ca khúc này cho tour diễn This Is It dự kiến của anh và được phát tán sau cái chết của anh.Ca khúc còn phối thêm các ca khúc như:"HIStory", "Why You Wanna Trip on Me" và "She Drives Me Wild".

Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Chart (1996) Peak
position
Australian ARIA Singles Chart 16 [2]
Austrian Singles Chart 3 [2]
Belgian (Flanders) Singles Chart 9 [2]
Belgian (Wallonia) Singles Chart 3 [2]
Dutch Singles Chart 4 [2]
Finnish Singles Chart 6 [2]
French Singles Chart 4 [2]
German Singles Chart 1 (3 weeks)[3]
Italian Singles Chart 9 [2]
New Zealand RIANZ Singles Chart 9 [2]
Norwegian Singles Chart 6 [2]
Spanish Singles Chart 2 [2]
Swedish Singles Chart 3 [2]
Swiss Singles Chart 3[4]
UK Singles Chart 4 [5]
U.S. Billboard Hot 100 30 [6]
U.S. Billboard Hot R&B 10 [6]
Chart (2009) Peak
position
Danish Singles Chart 9 [2]
German Singles Chart 12 [3]
New Zealand Singles Chart 20[7]
Norwegian Singles Chart 10 [8]
Swiss Singles Chart 4[4]
UK Singles Chart 32[9]
UK R&B Chart 9
U.S. Billboard Hot Digital Songs 64[10]

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Nước Chứng nhận Số lượng
Australia Gold[11] 35,000+
Germany Platinum[12] 500,000

Danh sách ca khúc[sửa | sửa mã nguồn]

U.S. and Japan Single

Track # Song Duration
1 They Don't Care About Us 4:48
2 They Don't Care About Us (Dallas Main Mix) 7:56
3 They Don't Care About Us (Charles Full Joint Mix) 5:00
4 They Don't Care About Us (Love To Infinity Walk in the Park Mix) 7:20
5 They Don't Care About Us (Love To Infinity Classic Paradise Mix) 7:51
6 They Don't Care About Us (Track Master's Radio Mix) 4:09
7 Rock With You (Frankie Knuckles Favorite Club Mix) 7:39
8 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience) 7:55

Austrian Single

Track # Song Duration
1 They Don't Care About Us 4:48
2 They Don't Care About Us (Dallas Main Mix) 7:56
3 They Don't Care About Us (Love To Infinity's Anthem of Love Mix) 7:46
4 They Don't Care About Us (Love To Infinity Walk in the Park Mix) 7:20
5 They Don't Care About Us (Love To Infinity Classic Paradise Mix) 7:51
6 They Don't Care About Us (Love To Infinity Hacienda Mix) 7:13

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Bernard Weinraub: In New Lyrics, Jackson Uses Slurs. In: The New York Times, 15. Juni 1995.
  2. ^ a ă â b c d đ e ê g h i k “M. Jackson - They Don't Care About Us (nummer)”. www.ultratop.be. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2008. 
  3. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên .27They_Don.27t_Care_About_Us.27_german_charts
  4. ^ a ă “Swiss Singles Chart Archives”. hitparade.ch. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2009. 
  5. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên mjvisionary
  6. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên Michael_Jackson_Billboard_History
  7. ^ “New Zealand Singles Chart”. RIANZ. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2009. 
  8. ^ “Norwegian Singles Chart”. VG. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2009. 
  9. ^ “UK Singles Chart”. The Official UK Charts Company. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2009. 
  10. ^ U.S. Billboard Hot Digital Songs
  11. ^ http://ariacharts.com.au/pages/charts_display_singles.asp?chart=1U50
  12. ^ http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/?action=1&strSuche=They+Don%27t+Care+About+Us