Trại tập trung Gross-Rosen

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Các trại tập trung của Đức Quốc xã ở Ba Lan bị Đức chiếm đóng (đánh dấu bằng các ô vuông nhỏ màu đen)
Cổng vào trại tập trung Gross-Rosen với câu Arbeit macht frei (Lao đông giải phóng con người)
Đài tưởng niệm Gross-Rosen

Trại tập trung Gross-Rosen là một trại tập trung của Đức Quốc xã, ở Gross-Rosen, tỉnh Niederschlesien (nay là Rogoźnica, Ba Lan). Trại này nằm ngay bên tuyến đường sắt giữa Jauer (nay là Jawor) và Striegau (nay là Strzegom).

Mục lục

Lịch sử[sửa]

Trại này được dựng lên trong mùa hè năm 1940 như một trại vệ tinh của Trại tập trung Sachsenhausen, và trở thành trại độc lập từ ngày 1.5.1941. Ban đầu, các tù nhân làm công việc khai thác mỏ đá rất lớn của trại, thuộc sở hữu của "SS-Deutsche ERD-und Steinwerke GmbH (Công ty trách nhiệm hữu hạn khai thác Đất và Đá của SS Đức). Khi trại trở nên lớn hơn, thì nhiều tù nhân đã được đưa vào làm việc xây dựng các cơ sở của những phân trại (subcamp) trực thuộc trại liên hợp này.

Tháng 10 năm 194, SS chuyển khoảng 3.000 tù binh Liên Xô tới trại Gross-Rosen để hành quyết bằng cách bắn chết.

Trại Gross-Rosen nổi tiếng về việc đối xử tàn nhẫn với các tù nhân bởi chỉ thị Nacht und Nebel (Đêm và Sương mù, viết tắt là NN)[1], đặc biệt ở mỏ khai thác đá.

Sự đối xử tàn nhẫn với các tù nhân chính trịngười Do Thái không chỉ bởi các người lính SS và các tù nhân hình sự, nhưng - ở một mức độ thấp hơn - cũng bởi các thường dân Đức làm việc tại mỏ đá. Trong năm 1942, thời gian sống sót trung bình cho các tù nhân chính trị là ít hơn 2 tháng. Do một sự thay đổi chính sách vào tháng 8 năm 1942, các tù nhân có khả năng sống sót lâu hơn bởi vì họ là những người lao động nô lệ cần thiết cho các ngành công nghiệp Đức. Trong số các công ty được hưởng lợi từ sức lao động nô lệ của các tù nhân ở trại tập trung là các nhà máy sản xuất đồ điện tử của Đức như Blaupunkt hoặc Siemens. Một số tù nhân không có khả năng làm việc và chưa chết trong vòng vài ngày, đã được gửi đến Dachau trong cái gọi là các chuyến vận tải người tàn phế. Một người trong số này, Willem LodewijkHarthoorn, một tù nhân từ cuối tháng 4 đến giữa tháng 8 năm 1942, đã viết một bài tường thuật kinh nghiệm của mình tên "Verboden te sterven" (tiếng Hà Lan, có nghĩa là Cấm chết). Tuy nhiên đại đa số tù nhân của trại này là những người Do Thái đến từ các trại tập trung Dachau và Sachsenhausen, rồi sau đó là từ Buchenwald. Các tù nhân Do Thái này chủ yếu đến từ Ba LanHungary, một số khác đến từ Bỉ, Pháp, Hà Lan, Hy Lạp, Nam Tư, SlovakiaÝ.

Tổng cộng có trên 500 nữ binh canh gác trại được huấn luyện và phục vụ ở trại tập trung liên hợp Gross Rosen. Đội nữ SS được bố trí ở các phân trại giam tù nhân nữ Brněnec, Graeben, Gruenberg, Gruschwitz Neusalz, Hundsfeld, Kratzau II, Oberalstadt, Reichenbach, và Schlesiersee Schanzenbau.

Vào thời kỳ cao điểm trong năm 1944, trại liên hợp Gross-Rosen có đến 97 phân trại nằm ở Đông Đức và vùng Ba Lan bị chiếm đóng.

Ngày 1.1.1945, tổng số tù nhân của trại chính và các phân trại là 76.728 người, trong đó khoảng 26.000 người là phụ nữ.

Trong giai đoạn cuối cùng của trại, số tù nhân của các trại Gross-Rosen chiếm tới 11% tổng số các tù nhân trong các trại tập trung của Đức Quốc xã tại thời điểm đó. Tổng cộng có 125.000 tù nhân thuộc các dân tộc khác nhau đã trải qua các trại của Gross-Rosen, trong đó có khoảng 40.000 người đã chết tại chỗ và trong các chuyến vận chuyển di tản. Trại này được Hồng quân giải phóng ngày 14.2.1945.

Một phân trại của trại Gross-Rosen nằm ở thành phố Brněnec của Tiệp Khắc là nơi các tù nhân Do Thái được Oskar Schindler cứu thoát.

Các người chỉ huy trại[sửa]

Trong thời kỳ Gross-Rosen là một phân trại của Trại tập trung Sachsenhausen, các sĩ quan SS sau đây làm Lagerführer (người lãnh đạo trại):

Khi trở thành trại tập trung độc lập từ tháng 5 năm 1941, thì các sĩ quan SS sau đây chỉ huy :

Các phân trại của trại tập trung Gross-Rosen[sửa]

Phân trại Tên hiện nay (Nước) Tọa độ địa lý
Aslau[2][3] Osła (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Bad Warmbrunn[2][3] Cieplice Śląskie Zdrój (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Bausnitz[2] Bohuslavice nad Úpou (Cộng hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Bautzen[2][3] Bautzen (Đức) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Bernsdorf[2][3] Bernartice (Cộng hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Birnbäumel[2][3] Gruszeczka (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Bolkenhain[2][3] Bolków (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Brandhofen[2][3] Spohla (Đức) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Breslau I und II[2][3] Wrocław (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Breslau-Hundsfeld[2][3] Wrocław-Psie Pole (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Breslau-Lissa[2][3] Wrocław-Lesnica (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Brieg[2][3] Brzeg (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Brünnlitz[2][3] Brněnec (Cộng hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Buchwald-Hohenwiese[2] Bukowiec (powiat jeleniogórski) (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Bunzlau I & II[2][3] Bolesławiec (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Christianstadt[2][3] Krzystkowice (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Dörnhau (Riese)[2] Kolce (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Dyhernfurth I & II[2] Brzeg Dolny (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Erlenbusch (Riese)[2][3] Olszyniec (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Falkenberg (Riese)[2][3] Sokolec (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Freiburg[2][3] Świebodzice (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Friedland[2][3] Mieroszów (Ba Lan)/Meziměstí (Cộng hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Fünfteichen[2][3] Miłoszyce (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Fürstenstein (Riese)[2][3] Zamek Książ (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Gabersdorf[2][3] Libeč (Công hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Gablonz[2][3] Jablonec nad Nisou (Cộng hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Gassen[2][3] Jasien (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Gebhardsdorf[2][3] Giebułtów (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Geppersdorf[2] Milęcice (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Görlitz[2] Görlitz (Đức) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Gräben[2][3] Grabina/Strzegom (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Gräflich-Röhrsdorf[2][3] Skarbkow kolo Mirska (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Grafenort[2][3] Gorzanów (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Großkoschen[2][3] Großkoschen (Đức) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Grulich[2][3] Králíky (Cộng hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Grünberg II[2][3] Zielona Góra (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Grünberg I[2][3] Zielona Góra (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Guben[2][3] Guben (Đức) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Halbau[2][3] Iłowa (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Halbstadt[2][3] Meziměstí (Cộng hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Hartmannsdorf[2][3] Miłoszow (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Hirschberg[2][3] Jelenia Góra (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Hirschberg (Baukommando)[2] Jelenia Góra (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Hochweiler[2][3] Wierzchowice (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Kaltwasser (Riese)[2][3] Zimna (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Kamenz[2][3] Kamenz (Đức) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Kittlitztreben[2][3] Trzebień (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Klein-Radisch[2][3] Klein-Radisch (Đức) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Kleinschönau/Zittau[2] Sieniawka (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Kratzau I[2][3] Chrastava-Bily Kostel (Cộng hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Kratzau II[2][3] Chrastava (Cộng hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Kurzbach[2][3] Rożniątów (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Kunnerwitz[2][3] Kunnerwitz (Đức) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Landeshut[2][3] Kamienna Góra (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Langenbielau I[2][3] Bielawa (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Langenbielau II[2][3] Bielawa (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Lärche (Riese)[2][3] Glinica (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Liebau[2][3] Lubawka (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Ludwigsdorf[2][3] Bojanice (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Mittelsteine[2][3] Ścinawka Średnia (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Märzbachtal (Riese)[2][3] Głuszyca (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Merzdorf[2][3] Marciszów (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Morchenstern[2][3] Smržovka (Cộng hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Neusalz/Oder[2][3] Nowa Sól (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Neuhammer[2][3] Nowa Kuźnia (Ba Lan) hoặc Swietoszow Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Niederoderwitz[2] Niederoderwitz (Đức) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Niesky[2][3] Niesky (Đức) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Nimptsch[2] Niemcza (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Ober Hohenelbe[2][3] Hořejší Vrchlabí (Cộng hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Ober Altstadt[3] Horní Staré Město (Cộng hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Oberwüstegiersdorf (Riese)[3] Głuszyca Górna (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Peterswaldau[2][3] Pieszyce (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Parschnitz[2][3] Trutnov|Poříčí (Cộng hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Reichenau[2][3] Rychnov u Jablonce nad Nisou (Cộng hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Reichenbach im Eulengebirge[2] Dzierżoniów (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Rennersdorf[2][3] Rennersdorf (Đức) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Rauscha[2][3] Ruszów (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Sackisch[2][3] Zakrze (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Schatzlar[2][3] Žacléř (Cộng hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Schlesiersee I und II[2][3] Sława (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Schertendorf[2] Przylep (województwo lubuskie) (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Schotterwerk (Riese) in Oberwüstegiersdorf[2][3] Głuszyca Górna (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
St. Georgenthal I und II[2][3] Jiřetín pod Jedlovou (Cộng hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Säuferwasser/Kaltwasser (Riese)[2][3] Zimna (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Tannhausen (Zentralrevier Riese)[2][3] Jedlinka Gorna (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Treskau[3] Owińska (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Waldenburg[2][3] Wałbrzych (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Weißwasser/Oberlausitz[2][3] Weißwasser (Đức) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Weißwasser/Mähren[3]
(Mährisch Weißwasser)[2]
Bílá Voda (Červená Voda) (Cộng hòa Séc) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Wiesau[2][3] Wizow kolo Boleslawca (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Wolfsberg/Wüstewaltersdorf (Riese)[2][3] Włodarz/Walim (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Wilhelmshöhe bei Langenbielau[2] Bielawa (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Wüstenröhrsdorf (Gräfisch-Röhrsdorf)[3] Rędziny (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Wüstewaltersdorf (Riese)[2][3] Walim (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Wüstegiersdorf/Tannhausen (Riese)[2][3] Głuszyca (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Wüstegiersdorf (Krupp)[2] Głuszyca (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}
Zillerthal-Erdmannsdorf[2] Mysłakowice (Ba Lan) Tọa độ: Thiếu vĩ độ
Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}}

Tù nhân nổi tiếng[sửa]

Tham khảo[sửa]

  1. ^ tên mật của "Richtlinien für die Verfolgung von Straftaten gegen das Reich oder die Besatzungsmacht in den besetzten Gebieten" = Chỉ thị về việc truy tố tội phản quốc hoặc chống lại lực luợng chiếm đóng ở các lãnh thổ bị chiếm đóng
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co Bản mẫu:Literature
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd Bản mẫu:Literature
Inmate accounts

Liên kết ngoài[sửa]

Tọa độ: 50°59′57″B 16°16′40″Đ / 50,999281°B 16,277704°Đ / 50.999281; 16.277704