English: The Shyok River (The River of Death) flows through northern Ladakh in India and the Ghangche District of Gilgit–Baltistan of Pakistan spanning some 550 km (340 mi)
According to some sources, the name of the Shyok (aka Shayog) River in the local language means the “River of Death”.
Actually, the name is formed by the two syllables :
shag ཤག་མ = gravel
gyog གཡོག་ = to spread
and means "gravel speader" alluding to the vast quantities of gravel deposited by its floods. (Glossary of Place Names in Western Tibet, F.A. Peter, The Tibet Journal, Vol. 2, No. 2 (Summer 1977), pp. 5-37 (33 pages), Published By: Library of Tibetan Works and Archives)
chia sẻ – sao chép, phân phối và chuyển giao tác phẩm
pha trộn – để chuyển thể tác phẩm
Theo các điều kiện sau:
ghi công – Bạn phải ghi lại tác giả và nguồn, liên kết đến giấy phép, và các thay đổi đã được thực hiện, nếu có. Bạn có thể làm các điều trên bằng bất kỳ cách hợp lý nào, miễn sao không ám chỉ rằng người cho giấy phép ủng hộ bạn hay việc sử dụng của bạn.
chia sẻ tương tự – Nếu bạn biến tấu, biến đổi, hoặc làm tác phẩm khác dựa trên tác phẩm này, bạn chỉ được phép phân phối tác phẩm mới theo giấy phép y hệt hoặc tương thích với tác phẩm gốc.
This hình ảnh is not in the public domain. If you wish to use it anywhere other than on Wikipedia or other Wikimedia projects you are obligated to provide the following details along with it:
Credit line example: "Shyok river Ladakh.jpg from Wikimedia Commons by Eatcha, CC-BY 4.0"
A statement such as "From Wikimedia Commons" or similar is not by itself sufficient. If you do not provide clear attribution to the author and indicate the file name as shown here, you didn't comply with the terms of the file's license and may not use this file. If you are unable or unwilling to provide attribution you should contact Eatcha to negotiate a different license. Informing me about usage is not mandatory, however, I'd appreciate a note if you use my work outside Wikimedia projects. Thanks! More of my work can be found in Category:Images by Eatcha. You can E-mail Eatcha at eatcha@pm.me
Chú thích
Ghi một dòng giải thích những gì có trong tập tin này
The Shyok River (The River of Death) flows through northern Ladakh in Indus and the Ghangche District of Gilgit–Baltistan of Pakistan spanning some 550 km (340 mi)