Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Cluj-Napoca”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n r2.7.1) (Bot: Thêm ace, an, ar, bg, bjn, ca, cs, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, gl, he, hr, hu, id, ie, is, it, ja, kk, ko, la, li, lt, lv, nl, nn, no, oc, pl, pnb, ps, pt, ro, roa-rup, ru, simple, sk, sr, sv, tg, tr, uk, vo, war, yi, zh |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
{{Coord|46|46|N|23|35|E|type:city|display=title}} |
|||
'''Cluj-Napoca''' là một thành phố [[Romania]]. Thành phố thuộc [[hạt của Romania|hạt]] [[Cluj]]. Đây là thành phố lớn thứ quốc gia này. Thành phố Cluj-Napoca có [[dân số]] 317.853 người (theo điều tra dân số năm 2002), diện tích km2. Thành phố có độ cao 360 mét trên [[mực nước biển]]. |
|||
{{Infobox Settlement <!--more fields are available for this Infobox -- See Template:Infobox Settlement--> |
|||
|coordinates_region=RO |
|||
|subdivision_type=[[Countries of the world|Country]] |
|||
|subdivision_name={{ROU}} |
|||
|timezone=[[Eastern European Time|EET]] |
|||
|utc_offset=+2 |
|||
|timezone_DST=[[Eastern European Summer Time|EEST]] |
|||
|utc_offset_DST=+3 |
|||
|map_caption=Vị trí của Cluj-Napoca |
|||
|nickname=Treasure City<br /> ({{lang-ro|oraşul comoară}});<ref>{{cite web|url=http://old.clujeanul.ro/cotidian/nocache/articol/Time_out/Portretul_unui_oras.html|title=Portretul unui oraş|date=2007-09-21|accessdate=2008-10-09|publisher=Clujeanul|language=Romanian}}</ref> ({{lang-hu|kincses város}})<ref name="kincses város">{{cite web|url=http://www.ufi.hu/index.php?site=cikkr&c0id=167|title=A kincses város|date=2004-12|accessdate=2008-10-09|publisher=UFI|language=Hungarian}}</ref> |
|||
|official_name=Cluj-Napoca |
|||
|image_skyline=Cluj2.jpg |
|||
|image_shield=Actual Cluj-Napoca CoA.png |
|||
|image_map=Cluj-Napoca_in_Romania.png |
|||
|subdivision_type1=[[Counties of Romania|County]] |
|||
|subdivision_name1={{RO-CJ}} |
|||
|subdivision_type2=[[Metropolitan Areas in Romania|Metropolitan area]] |
|||
|subdivision_name2=[[Cluj-Napoca metropolitan area]] |
|||
|subdivision_type3=[[Subdivisions of Romania|Status]] |
|||
|subdivision_name3={{Autolink|County capital}} |
|||
|settlement_type=City |
|||
|leader_title=[[Mayor]] |
|||
|leader_name=[[Sorin Apostu]] |
|||
|leader_party=[[Democratic Liberal Party (Romania)|PD-L]] |
|||
|leader_title1=Deputy Mayor |
|||
|leader_name1=Radu Moisin ([[PD-L]]) |
|||
|leader_title2=Deputy Mayor |
|||
|leader_name2=László Attila ([[UDMR]]) |
|||
|established_title=Founded |
|||
|established_date=1213 (first official record as ''Clus'') |
|||
|area_total_km2=179.5 |
|||
|area_total_mi=69.3 |
|||
|area_metro_km2=1537.5 |
|||
|population_as_of=est. 2009<ref name="INSSER">{{cite web | url = http://www.agerpres.ro/english/index.php/component/k2/item/173.html | title = Largest cities in Romania | date = February 2, 2010 | accessdate = June 13, 2010 | publisher = Agerpres | language = Romanian}}</ref> |
|||
|population_total=306,009 |
|||
|population_metro=379,705.<ref>{{cite web | url = http://www.cjcluj.ro/zona-metropolitana-urbana/ | title = Zona Metropolitana Urbana | accessdate = May 25, 2009 | publisher = CJ Cluj | language = Romanian}}</ref> |
|||
|population_density_km2=1704 |
|||
|latd=46 |
|||
|latm=46 |
|||
|lats= |
|||
|latNS=N |
|||
|longd=23 |
|||
|longm=35 |
|||
|longs= |
|||
|longEW=E |
|||
|postal_code_type=[[List of postal codes in Romania|Postal Code]] |
|||
|postal_code=400xyz<sup>1</sup> |
|||
|area_code=[[Romania telephone area codes|+40 x64]]<sup>2</sup> |
|||
|blank_name=[[Romanian car number plates|Car Plates]] |
|||
|blank_info=CJ-N<sup>3</sup> |
|||
|footnotes=<sup>1</sup>x, y, and z are digits that indicate the street, part of the street, or even the building of the address<br /><sup>2</sup>x is a digit indicating the operator: 2 for the former national operator, [[Romtelecom]], and 3 for the other ground telephone networks<br /><sup>3</sup>used just on the plates of vehicles that operate only within the city limits (such as [[trolley bus]]es, [[trams]], utility vehicles, [[All-terrain vehicle|ATVs]], etc.) |
|||
|website=http://www.primariaclujnapoca.ro |
|||
}} |
|||
'''Cluj-Napoca''' ({{IPA-ro|ˈkluʒ naˈpoka|-|Cluj-napoca.ogg}}; {{lang-de|Klausenburg}}; {{lang-hu|Kolozsvár}}, <small>Hungarian pronunciation:</small>{{convertIPA-hu|ˈ|k|o|l|o|zs|v|á|r}}; [[Medieval Latin]]: ''Castrum Clus'', ''Claudiopolis''; {{lang-yi|קלויזנבורג}}, ''Kloiznburg''), tên thường gọi là '''Cluj''', là một thành phố [[Romania]]. Thành phố là thủ phủ [[hạt của Romania|hạt]] [[Cluj]]. Đây là thành phố lớn thứ 4 quốc gia này. Thành phố có cự ly bằng nhau so với [[Bucharest]] (441 km / 276 mi), [[Budapest]] (409 km / 256 mi) và [[Belgrade]] (465 km / 291 mi). |
|||
Thành phố Cluj-Napoca có [[dân số]] 317.853 người (theo điều tra dân số năm 2002). Năm 2009, dân số thành phố là 306.009 người, giảm so với số liệu điều tra năm 2002.<ref name="population-2002">{{cite web|url=http://recensamant.referinte.transindex.ro/?pg=3&id=819|title=Municipiul Cluj-Napoca (data based on the 2002 census)|accessdate=2008-03-12|publisher=Fundaţia Jakabffy Elemér|language=Romanian}}</ref> The [[Cluj-Napoca metropolitan area]] has a population of 379,705 people,<ref name="metro">{{cite web|url=http://www.cjcluj.ro/zona-metropolitana-urbana/|title=Zona Metropolitana Urbana|accessdate=May 25, 2009|publisher=CJ Cluj|language=Romanian}}</ref> còn dân số của vùng [[wikt:peri-urban|peri-urban]] (tiếng Romania: ''zona periurbană'') vượt 400.000 người.<ref name="periurban">{{cite web |
|||
|url=http://www.cjcluj.ro/zona-metropolitana-urbana/|title=Zona Metropolitană Urbană şi Strategii de Dezvoltare a Zonei Metropolitane Cluj-Napoca|accessdate=2008-03-12|publisher=Cluj County Council|language=Romanian}}</ref> The new metropolitan government of Cluj-Napoca became operational in December 2008.<ref name="ziua-metropola">{{cite web |
|||
|url=http://www.ziuadecj.ro/action/article?ID=20381|title=Asociaţia Metropolitană e "la cheie". Mai trebuie banii|date=2009-01-09|accessdate=2009-02-11|publisher=Ziua de Cluj|language=Romanian}}</ref> Theo số liệu năm 2007 thì dân số thành phố là 392.276 người.<ref name="flotanti">{{cite web |
|||
|url=http://www.ftr.ro/wanted-clujeanul-verde-2898.php|title=Wanted: clujeanul verde|date=2008-03-06|accessdate=2008-05-12|publisher=Foaia Transilvană|language=Romanian}}</ref> Tuy nhiên số liệu này không kể dân trôi nổi và sinh viên và dân không thường trú ước tính khoảng 20.000 người.<ref name="flotanti"/> |
|||
Thành phố có diện tích km2. Thành phố có độ cao 360 mét trên [[mực nước biển]]. |
|||
==Tham khảo== |
==Tham khảo== |
||
{{tham khảo}} |
{{tham khảo}} |
||
| Dòng 5: | Dòng 65: | ||
{{Thành phố Romania}} |
{{Thành phố Romania}} |
||
[[Thể loại:Thành phố Romania]] |
[[Thể loại:Thành phố Romania]] |
||
{{Link FA|he}} |
|||
{{Link FA|hu}} |
|||
{{Link FA|ro}} |
|||
{{Link GA|en}} |
|||
[[ace:Cluj-Napoca]] |
[[ace:Cluj-Napoca]] |
||
[[ar:كلوج-نابوكا]] |
[[ar:كلوج-نابوكا]] |
||
| Dòng 11: | Dòng 74: | ||
[[roa-rup:Cluj-Napoca]] |
[[roa-rup:Cluj-Napoca]] |
||
[[bjn:Cluj-Napoca]] |
[[bjn:Cluj-Napoca]] |
||
| ⚫ | |||
[[bg:Клуж-Напока]] |
[[bg:Клуж-Напока]] |
||
[[ca:Cluj-Napoca]] |
[[ca:Cluj-Napoca]] |
||
| Dòng 17: | Dòng 79: | ||
[[da:Cluj-Napoca]] |
[[da:Cluj-Napoca]] |
||
[[de:Cluj-Napoca]] |
[[de:Cluj-Napoca]] |
||
| ⚫ | |||
[[et:Cluj-Napoca]] |
[[et:Cluj-Napoca]] |
||
[[el:Κλουζ-Ναπόκα]] |
[[el:Κλουζ-Ναπόκα]] |
||
| ⚫ | |||
[[es:Cluj-Napoca]] |
[[es:Cluj-Napoca]] |
||
[[eo:Kluĵo]] |
[[eo:Kluĵo]] |
||
| Dòng 28: | Dòng 90: | ||
[[ko:클루지나포카]] |
[[ko:클루지나포카]] |
||
[[hr:Cluj-Napoca]] |
[[hr:Cluj-Napoca]] |
||
| ⚫ | |||
[[ie:Cluj-Napoca]] |
[[ie:Cluj-Napoca]] |
||
[[is:Cluj-Napoca]] |
[[is:Cluj-Napoca]] |
||
Phiên bản lúc 14:12, ngày 17 tháng 7 năm 2011
| Cluj-Napoca | |
|---|---|
| — City — | |
| Hình nền trời của Cluj-Napoca | |
Huy hiệu của Cluj-Napoca Huy hiệu | |
| Tên hiệu: Treasure City (tiếng Romania: oraşul comoară);[1] (tiếng Hungary: kincses város)[2] | |
 Vị trí của Cluj-Napoca | |
.svg)  Cluj-Napoca | |
| Tọa độ: 46°46′B 23°35′Đ / 46,767°B 23,583°Đ | |
| Country |  România |
| County | Bản mẫu:RO-CJ |
| Metropolitan area | Cluj-Napoca metropolitan area |
| Status | County capital |
| Founded | 1213 (first official record as Clus) |
| Chính quyền | |
| • Mayor | Sorin Apostu (PD-L) |
| • Deputy Mayor | Radu Moisin (PD-L) |
| • Deputy Mayor | László Attila (UDMR) |
| Diện tích | |
| • City | 179,5 km2 (693 mi2) |
| • Vùng đô thị | 1.537,5 km2 (5,936 mi2) |
| Dân số (est. 2009[4]) | |
| • City | 306,009 |
| • Mật độ | 1.704/km2 (4,410/mi2) |
| • Vùng đô thị | 379,705,[3] |
| Múi giờ | EET (UTC+2) |
| • Mùa hè (DST) | EEST (UTC+3) |
| Postal Code | 400xyz1 |
| Mã điện thoại | +40 x642 |
| Thành phố kết nghĩa | Pécs, Beersheba, Caracas, Dijon, Makati, Nantes, Parma, Rotherham, Suwon, Trịnh Châu, Rockford, São Paulo, Köln, East Lansing, Korçë, Karagandy, Eskişehir, Braga, Ungheni, Ninh Ba, Namur, Viterbo, Columbia, Zagreb, Parma, Municipio Chacao |
| Car Plates | CJ-N3 |
| Trang web | http://www.primariaclujnapoca.ro |
| 1x, y, and z are digits that indicate the street, part of the street, or even the building of the address 2x is a digit indicating the operator: 2 for the former national operator, Romtelecom, and 3 for the other ground telephone networks 3used just on the plates of vehicles that operate only within the city limits (such as trolley buses, trams, utility vehicles, ATVs, etc.) | |
Cluj-Napoca (phát âm tiếng România: [ˈkluʒ naˈpoka] (
listen); tiếng Đức: Klausenburg; tiếng Hungary: Kolozsvár, Hungarian pronunciation:Bản mẫu:ConvertIPA-hu; Medieval Latin: Castrum Clus, Claudiopolis; tiếng Yid: קלויזנבורג, Kloiznburg), tên thường gọi là Cluj, là một thành phố Romania. Thành phố là thủ phủ hạt Cluj. Đây là thành phố lớn thứ 4 quốc gia này. Thành phố có cự ly bằng nhau so với Bucharest (441 km / 276 mi), Budapest (409 km / 256 mi) và Belgrade (465 km / 291 mi).
Thành phố Cluj-Napoca có dân số 317.853 người (theo điều tra dân số năm 2002). Năm 2009, dân số thành phố là 306.009 người, giảm so với số liệu điều tra năm 2002.[5] The Cluj-Napoca metropolitan area has a population of 379,705 people,[6] còn dân số của vùng peri-urban (tiếng Romania: zona periurbană) vượt 400.000 người.[7] The new metropolitan government of Cluj-Napoca became operational in December 2008.[8] Theo số liệu năm 2007 thì dân số thành phố là 392.276 người.[9] Tuy nhiên số liệu này không kể dân trôi nổi và sinh viên và dân không thường trú ước tính khoảng 20.000 người.[9]
Thành phố có diện tích km2. Thành phố có độ cao 360 mét trên mực nước biển.
Tham khảo
- ^ “Portretul unui oraş” (bằng tiếng Romanian). Clujeanul. 21 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2008.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
- ^ “A kincses város” (bằng tiếng Hungarian). UFI. tháng 12 năm 2004. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2008.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
- ^ “Zona Metropolitana Urbana” (bằng tiếng Romanian). CJ Cluj. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2009.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
- ^ “Largest cities in Romania” (bằng tiếng Romanian). Agerpres. 2 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2010.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
- ^ “Municipiul Cluj-Napoca (data based on the 2002 census)” (bằng tiếng Romanian). Fundaţia Jakabffy Elemér. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2008.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
- ^ “Zona Metropolitana Urbana” (bằng tiếng Romanian). CJ Cluj. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2009.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
- ^ “Zona Metropolitană Urbană şi Strategii de Dezvoltare a Zonei Metropolitane Cluj-Napoca” (bằng tiếng Romanian). Cluj County Council. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2008.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
- ^ “Asociaţia Metropolitană e "la cheie". Mai trebuie banii” (bằng tiếng Romanian). Ziua de Cluj. 9 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2009.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
- ^ a b “Wanted: clujeanul verde” (bằng tiếng Romanian). Foaia Transilvană. 6 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2008.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
Bản mẫu:Link FA Bản mẫu:Link FA Bản mẫu:Link FA Bản mẫu:Link GA