Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2020/Tuần 31

Xem các bài viết đã được chọn: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7

Ứng cử lại

Bạn có thể ứng cử lại các bài đã thất cử của tuần trước miễn là thỏa mãn các điều kiện sau:

1. Được mở rộng hoặc viết mới trong vòng 14 ngày, tính từ ngày đầu tiên mở rộng/viết mới đến ngày ứng cử.
2. Đáp ứng đủ các điều kiện cần của một bài viết được lên Trang Chính (dung lượng, không dịch máy, văn phong trung lập, có nguồn gốc, mang tính bách khoa, không lỗi chú thích,...).
3. Thất cử BCB của tuần trước.
4. Đã cải thiện bài dựa trên các ý kiến từ ban xét duyệt.

Bài thỉnh cầu/dự trữ

• Danh sách bài BCB thỉnh cầu (dành cho người mới)
• Danh sách bài dự trữ

Đề cử

Time Traveler (tàu lượn)

• ...Time Traveler là tàu lượn siêu tốc đầu tiên có ba vòng tự xoay quanh trục?

 Ghi chú của thư kí: Bạn Nguyenhai314 sửa lại mấy chỗ này giúp mình chút. "Two LSM launches" ở trong Infobox chưa được dịch. Ở mục "Khu vực xếp hàng", "story" ở đây có nghĩa là tầng (của một toà nhà) chứ không phải câu chuyện (từ điển đây). Ở mục "Tuyến đường", là 920m chứ không phải 0,920m. Hình như tên đúng của nó là "X-treme Spinning Coaster" chứ không phải "X-treme Spin Coaster"? Câu đầu tiên của mục "Đánh giá" dịch bị lỗi. Ngoài ra, không tìm thấy có từ "xếch mang tai" trên Google, chỉ có cụm từ "cười xếch đến mang tai"? Còn "steel bristle" là một cái chổi nhỏ làm từ các cọng thép (trong nguồn này cũng có giải thích thêm). --Băng Tỏa (thảo luận) 22:22, ngày 20 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Định dịch giúp mấy chỗ trong hộp box mà vào mã nguồn không thấy, kỳ lạ.  Đ Ô N G - M I N H  ^{nói với tôi} 11:57, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Đây là mã nguồn tôi mới đưa từ enw sang nên chắc công cụ tìm kiếm khó cho ra KQ.  ≾≾≾ ๖ۣۜDeath ๖ۣۜPenalty ≿≿≿  ^{☬ To Talk or To Be Killed ☬}

Đang chờ Ở mục "Lịch sử", câu về "tách trà" bị dịch sai. Nguyên văn là "The first prototype experience we had was really like a teacup on 'Blue Fire'". Tôi mạo muội đoán "teacup" = "teacupful" = chuyến đi thử đó chỉ như một tách trà = chuyến đi thử đó ít quá, không đủ để họ trải nghiệm đầy đủ hay kết luận được điều gì. Nhưng tôi không chắc chắn 100%, nên muốn ghi chú ở đây. Chờ ý kiến cuối cùng của KĐV. --Băng Tỏa (thảo luận) 08:49, ngày 24 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Cảm ơn Băng Tỏa đã chỉ ra những lỗi sai trong bài. Vì trình độ dịch thuật không cao và quỹ thời gian hạn chế nên xin được phép xóa bỏ những đoân bị dịch sai. Nếu bạn có hứng thú với bài viết thì mong bạn có thể chỉnh sửa thêm nếu thấy cần thiết.  ≾≾≾ ๖ۣۜDeath ๖ۣۜPenalty ≿≿≿  ^{☬ To Talk or To Be Killed ☬} 09:12, ngày 24 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Đã giúp đỡ Đã sửa lỗi dịch. Chỉ còn chừa lại câu về "tách trà" - chờ ý kiến KĐV. Ngoài ra bài không có vấn đề gì cả. Là bài viết BCB bên enwiki. Thông tin kiểm chứng được trong nguồn này. --Băng Tỏa (thảo luận) 09:56, ngày 24 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@Băng Tỏa và Nguyenhai314: Teacup này đúng là có nghĩa là "tách trà", ám chỉ các loại ride có hình giống một tách trà mà người ngồi vào cứ bị xoay quanh, điển hình nhất là Mad Tea Party ở các công viên của Disney. NHD (thảo luận) 02:41, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@Nguyenhai314: Nguồn nói là "spinning roller coaster" (tàu lượn mà mỗi tàu có thể tự xoay quanh trục được), chứ tàu lượn thường có 3 vòng thì đã có nhiều. NHD (thảo luận) 03:00, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@DHN: Đã sửa thành "có ba vòng tự xoay quanh trục". Mời bạn kiểm tra lại.  ≾≾≾ ๖ۣۜDeath ๖ۣۜPenalty ≿≿≿  ^{☬ To Talk or To Be Killed ☬} 07:02, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Cá diều hâu viền đen

• ...ở loài cá diều hâu viền đen, khi con đực chết, con cái lớn nhất trong đàn sẽ chuyển sang giới tính đực?

 Thư ký xác nhận Bài dịch tốt. Nhưng nguồn ebook chỉ nói là nó sẽ đổi giới tính, không nói đến "khi con đực chết". Nếu muốn giữ vế này thì nên tìm thêm nguồn bổ sung. Nguồn sách không tiếp cận được. --Băng Tỏa (thảo luận) 01:49, ngày 21 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Pita Limjaroenrat

• ...Pita Limjaroenrat, thành viên của Viện dân biểu Thái Lan, là sinh viên Thái Lan đầu tiên nhận được học bổng sinh viên quốc tế từ Đại học Harvard?

 Ghi chú của thư kí: Lỗi dịch: "At age 25 and just a year into his master's degree" tức là mới chỉ học Thạc sĩ được một năm thì phải về, cho nên khúc sau họ mới ghi là "trở về Mỹ rồi hoàn thành nốt chương trình." --Băng Tỏa (thảo luận) 02:00, ngày 21 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Kartik Naach

• ... một vở nhạc kịch khiêu vũ (video) đã 379 năm tuổi vẫn được biểu diễn hàng năm tại Nepal?

• @Đức Anh: Có mấy lỗi về dấu cách của chú thích. Nhìn chung là dịch không sai nhưng vẫn chưa tự nhiên. "Every month of Kartik" bạn nên dịch là "vào tháng Kartik hàng năm" sẽ đúng nghĩa hơn. "Thêm 7 ngày" nên dịch là "kéo dài" hoặc "gia hạn". "Khi chơi" nên dịch là "khi vở kịch diễn ra". --Băng Tỏa (thảo luận) 16:33, ngày 20 tháng 7 năm 2020 (UTC)

   Thư ký xác nhận Bài trông có vẻ ngắn nhưng thật ra đã được dịch đầy đủ từ bên enwiki qua. Là BCB của enwiki. Sau khi sửa thì bài không còn vấn đề gì nữa. Thông tin kiểm chứng được. --Băng Tỏa (thảo luận) 14:31, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  @DHN: Anh vẫn đang thiếu bài đúng không ạ? Thì duyệt bài này với bài Will Smith là nhanh nhất. --Băng Tỏa (thảo luận) 19:17, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  @Băng Tỏa: Tiếc là bài này tạo ngày 20, nên không thể chọn cho tuần 30 được :). NHD (thảo luận) 20:29, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  @DHN: Có cái này hả anh? Anh còn... Đức hơn em nữa. Chẳng lẽ em lại bảo anh soạn hẳn ra văn bản "Các nguyên tắc của DHN" rồi email cho em đọc để lần sau em còn... biết đường mà lần. P/S: Không, không phải sarcasm đâu. Em nói thiệt đó. =)) --Băng Tỏa (thảo luận) 02:17, ngày 23 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  @Băng Tỏa: Hahaha...thú thật một điều tôi để ý và ngưỡng mộ khi đi Đức là có rất nhiều quy định rất khó hiểu nhưng mọi người đều tuân thủ theo từng chữ :). NHD (thảo luận) 02:30, ngày 23 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  @Đức Anh: Đã kiểm tra nguồn. Nếu được tạo ra năm 1641 vào tháng Kartik thì đến nay chưa đầy 379 năm. Có để viết lại là "từ năm 1641" để khỏi nghi vấn. NHD (thảo luận) 04:20, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  DHN: Nó được tạo ra vào năm 1641 nhưng có nói là vào tháng Kartik đâu. Mình cứ lấy 2020-1641=379 là được. Bài này là BCB bên enwiki, người ta cũng viết là 379 năm. Sai số cho phép mà.  Jonathan Galindo   ^{Đã đến Wikipedia}  04:29, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  @Đức Anh: Không thấy nguồn khẳng định ngày tháng tạo ra nên không thể nói số tuổi chính xác được. Nguồn Kathmandu Post thì nói vũ điệu này được "khởi đầu" vào năm 1641, có nghĩa là tính từ lần biểu diễn đầu tiên - nếu tính vậy thì lần biểu diễn tới là lần thứ 379 380 (có nghĩa là đã múa được 378 379 lần rồi). Nếu muốn ghi rõ số 379 thì nên ghi là "ở năm thứ 379" chứ chưa thể khẳng định là 379 năm tuổi. NHD (thảo luận) 04:54, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  DHN: Ây, cạn lời. Bên enwiki họ ghi thế được thì bên mình cũng được chứ sao. Sai số có hơn 2 tháng mà gắt quá. Với lại sáng tác là một chuyện, còn khi nào được biểu diễn và khi nào trở thành một buổi biểu diễn hàng năm lại là một chuyện khác. Đâu nhất thiết phải ghi chính xác số tuổi, chỉ cần ghi số làm tròn là được rồi! Mà bài BCB giật gân có 2 tháng mà cứ làm quan trọng hóa lên? Nếu thế thì tôi đành rút lại, nhờ BQV xóa đi, 2 tháng sau tôi viết lại, đem ra ứng vậy ha :))))  Jonathan Galindo   ^{Đã đến Wikipedia}  05:20, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  @Đức Anh: Việc kiểm chứng bài bên tiếng Việt độc lập việc kiểm chứng bên tiếng Anh (dĩ nhiên có thể dùng tham khảo) cho nên có thể có kết quả khác nhau. Tôi thấy sửa đổi một vài chữ cho chính xác hơn đâu có sao, đâu cần phải nhất thiết y hệt bên tiếng Anh. Bạn nghĩ sao? :) NHD (thảo luận) 05:24, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@Đức Anh: Không phải tôi bênh KĐV nhưng không thể nói là "tại vì bên enwiki làm vậy nên mình cũng như vậy". Enwiki không phải là thánh. Không phải cái gì của họ cũng là đúng, là chuẩn mực, và nên được bắt chước theo. Ở bên đó số lượng thành viên đông kinh khủng khiếp, nên tiêu chuẩn duyệt BCB rất phụ thuộc vào người duyệt. Có người khó, có người dễ. Vô hình trung, chất lượng cũng sẽ hên xui hơn là chỉ có một người giám khảo khó tính duyệt. Vả lại, bạn chỉ cần chỉnh lại lời cho câu đề cử là được mà? --Băng Tỏa (thảo luận) 06:51, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Băng Tỏa: Xin lỗi chứ BCB thì nên giữ một cái đầu thoải mái tí. Giống như việc viết "Một cô chị đã 25 tuổi nhưng vẫn chưa lấy chồng", cho dù cô ấy còn 2 tháng nữa mới đủ 25 tuổi. Nhưng nó hay hơn việc viết "Một cô chị sinh từ năm 1995 nhưng vẫn chưa lấy chồng", nghe buồn cười không đỡ được :))  Jonathan Galindo   ^{Đã đến Wikipedia}  07:01, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@Đức Anh: Nếu bạn muốn giữ con số năm cho ấn tượng hơn thì ta có thể dùng "gần 400 năm" hay "hơn 350 năm". Bạn thấy thế nào? NHD (thảo luận) 13:27, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Katsura Masakazu

• ...họa sĩ manga Katsura Masakazu thời bé không hề thích anime hay manga mà lại bị thu hút bởi thể loại phim siêu anh hùng kiểu tokusatsu như Ultra Series hay Kamen rider?

Chỉnh lại lời:

• ...họa sĩ manga Katsura Masakazu thời bé không hề thích anime hay manga mà lại bị cuốn hút bởi những nhân vật anh hùng, siêu anh hùng trong các bộ phim kỹ xảo kiểu Tokusatsu như Kamen Rider hay Ultra Series?

--Nguyên Phụng III 14:19, ngày 20 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Ghi chú: nếu được thì đề cử mục này ở tuần 30, phục vụ số lượng.

 Ghi chú của thư kí: @The Earth Nguyen: Cám ơn bạn. Ngoài ra bạn cũng có thể đem những bài đã thất cử của tuần trước ra ứng cử lại, sau khi đã cải thiện bài và hội đủ các điều kiện mà mình ghi trên kia. --Băng Tỏa (thảo luận) 18:54, ngày 20 tháng 7 năm 2020 (UTC)

 Ghi chú của thư kí: Mình đọc bài bên jawiki thì thấy ghi là "các anh hùng/siêu anh hùng hiệu ứng đặc biệt" (special effects heroes), bạn có thể sửa lại được không? Theo như mình hiểu thì cái ông ấy thích là các nhân vật siêu anh hùng trong các bộ phim kỹ xảo kiểu Tokusatsu chứ không phải chỉ kỹ xảo không. Ở câu đầu tiên của mục "Sự nghiệp" nên ghi rõ là năm hai, năm ba trung học phổ thông. Nếu không độc giả có thể hiểu nhầm thành năm hai, năm ba đại học. --Băng Tỏa (thảo luận) 20:54, ngày 20 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@Băng Tỏa: đã chỉnh sửa theo đề xuất của em. Cảm ơn rất nhiều. Nếu thấy có vấn đề, em có thể chỉnh sửa thẳng trực tiếp vào bài, kèm ghi chú nhắc nhở trong phần lịch sử là quá tốt. Sự tin tưởng. --Nguyên III và lúc này 14:09, ngày 21 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@The Earth Nguyen: Mình không dám mạo phạm a. Tốt nhất vẫn là nên để cho tác giả tự sửa bài.:) Nhưng mình có sửa lại câu đề cử của bạn. Mong là bạn không phiền. Nếu được bạn nên nghĩ thêm một câu đề cử nữa, vì anh DHN hơi... khó tính.

 Thư ký xác nhận Bài trông có vẻ hơi ngắn nhưng thật ra đã được dịch đầy đủ từ bên enwiki và có một số ý được thêm thắt từ jawiki. Sau khi đã sửa thì bài không có vấn đề gì cả. Thông tin kiểm chứng được. --Băng Tỏa (thảo luận) 16:30, ngày 21 tháng 7 năm 2020 (UTC)

• ...mangaka Katsura Masakazu từng tham gia một cuộc thi vẽ manga vì tiền thưởng, trong khi bản thân không hề hứng thú với lĩnh vực này? --minhhuy ^{(thảo luận)} 04:14, ngày 23 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  Ý trên đặc biệt hơn, vì chuyện một họa sĩ hay bất cứ ai trong bất kỳ ngành nghề nào thời bé từng không hứng thú với lĩnh vực trong tương lai của họ là chuyện hết sức bình thường. --minhhuy ^{(thảo luận)} 04:15, ngày 23 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  bó tay, thường vậy mà cũng BCB được nữa hả, chả có gì đặc biệtBướm hồng rạng rỡ (thảo luận) 04:17, ngày 23 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  Có lẽ với người có chút tìm hiểu qua về lĩnh vực này sẽ thấy nó đặc biệt, vì những ai lần đầu tham gia và đoạt luôn giải Tezuka (một giải thưởng danh giá) hẳn nhiên phải có triển vọng và ước mơ trở thành một mangaka hay ít nhất là đam mê manga, trong khi nhân vật này về sau là một tác giả tên tuổi, lần đầu tham gia cuộc thi này lại là vì tiền chứ không vì đam mê, sẽ là một cái fact rất thú vị. Tất nhiên, tôi chỉ gợi ý chứ không khẳng định ý này đủ tiêu chuẩn. --minhhuy ^{(thảo luận)} 04:42, ngày 23 tháng 7 năm 2020 (UTC)

 Thư ký xác nhận Câu đề cử của anh Huy kiểm chứng được. Đã bổ sung thêm ref để nếu muốn có thể sửa câu đề cử lại thành "...thời trẻ mangaka Katsura Masakazu thắng cuộc thi vẽ manga Tezuka danh giá, nhưng thực chất ông tham gia vì tiền thưởng chứ không phải vì đam mê"? Không biết nghe có bôi bác quá không, hic.

@Trần Nguyễn Minh Huy: Em cám ơn anh Huy đã ra tay ạ. Giờ thì bài này có cơ hội lọt ải rồi. Tuần tới nếu anh Huy có ít thời gian rảnh, mong anh có thể bớt chút thời gian quý báu của mình và ghé qua chuyên mục BCB để sơ duyệt một bài nào đó ạ, đặc biệt là các bài liên quan đến Nhật Bản. --Băng Tỏa (thảo luận) 13:41, ngày 23 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@Băng Tỏa: Cảm ơn bạn đã gợi ý, nếu có bài nào liên quan đến Nhật Bản có lẽ tôi sẽ hỗ trợ được nếu có thời gian :^) --minhhuy ^{(thảo luận)} 06:18, ngày 24 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Hồ Hòa Bình (chính khách)

• ...tính đến năm 2016, khi được bổ nhiệm làm Tỉnh trưởng Thiểm Tây, Hồ Hòa Bình chỉ mất hơn hai năm công tác ở các cơ quan tổ chức địa phương?
• ...Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Thiểm Tây Hồ Hòa Bình từng là Bí thư Đảng ủy Đại học Thanh Hoa, và là vị Bí thư Tỉnh ủy trẻ nhất Trung Quốc hiện nay?

--Nguyên Phụng III 15:19, ngày 20 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@The Earth Nguyen: Nguồn từ năm 2019. Cần nguồn mới hơn hay phải ghi rõ là chỉ tính đến năm 2019. NHD (thảo luận) 05:32, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@DHN: Hiện không thể tìm thấy một nguồn mới năm 2020. Mặc dù khẳng định được ông là người trẻ nhất theo danh sách hiện tại của Trung Hoa. Theo nguyên tắc BCB thì phải dùng tin có nguồn trực tiếp? Vậy mời bạn tự quyết. Cảm ơn. -- Nguyên Phụng III 05:54, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC).

Ghi chú: nếu được thì đề cử mục này ở tuần 30, phục vụ số lượng.

 Thư ký xác nhận Những thông tin tương ứng với bài bên enwiki thì dịch đúng. Còn lại thì không rõ lắm vì bài dài và chi tiết hơn hẳn bên enwiki. Bài không có vấn đề gì cả. Thông tin của ý thứ hai kiểm chứng được. Ý đầu tiên thì không đặc sắc lắm. Nhưng để lên ngay tuần 30 thì hơi khó vì tuần này đã có quá nhiều bài viết liên quan đến Trung Quốc rồi. --Băng Tỏa (thảo luận) 23:03, ngày 20 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Alopias palatasi

• ...Alopias palatasi là loài cá nhám đuôi dài duy nhất thuộc loại có răng cưa?

USSR ^{Red Army} 23:13, ngày 21 tháng 7 năm 2020 (UTC)

 Ghi chú của thư kí: Bài không có vấn đề gì cả. --Băng Tỏa (thảo luận) 14:10, ngày 23 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Acanthiza lineata

• ...Acanthiza lineata thường treo ngược mình trong khi tìm kiếm thức ăn?

 Thư ký xác nhận Bài không có vấn đề gì cả. Được dịch đầy đủ từ bên enwiki. Là bài BCB của enwiki. Thông tin kiểm chứng được. --Băng Tỏa (thảo luận) 20:07, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Nhà thờ Thánh Giuse, Bắc Kinh

• ...Nhà thờ Thánh Giuse, Bắc Kinh từng bị phá hủy bởi động đất, đốt trụi trong Phong trào Nghĩa Hòa Đoàn, chuyển thành trường học sau Nội chiến Trung Quốc và đóng cửa trong Cách mạng Văn hóa?
• ...Nhà thờ Thánh Joseph, Bắc Kinh là nhà thờ lâu đời thứ hai ở thành phố này?

 Thư ký xác nhận Đã sửa lỗi chính tả và một vài lỗi dịch lặt vặt. Bài dịch tốt và không có vấn đề gì cả. Là BCB của enwiki. --Băng Tỏa (thảo luận) 17:31, ngày 23 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Lima (nhà hàng)

• ...Lima là nhà hàng phục vụ ẩm thực Peru ở châu Âu đầu tiên được trao tặng một ngôi sao Michelin?

 Thư ký xác nhận Đã sửa lỗi chính tả và một vài lỗi dịch nhỏ. Bài không có vấn đề, được dịch đầy từ bên enwiki. Là bài BCB của enwiki. Thông tin kiểm chứng được. --Băng Tỏa (thảo luận) 20:25, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Đập Tabqa

• ...Đập Tabqa là đập nước lớn nhất Syria?
• ...vào năm 1975, Iraq đã đe dọa đánh bom đập Tabqa khi Syria làm giảm lưu lượng của sông Euphrates để lấp đầy hồ phía sau con đập?

Tatyana Lioznova

Ghi chú: nếu được thì đề cử mục này ở tuần 30, phục vụ số lượng.

• ...Mười bảy khoảnh khắc mùa xuân là một bộ phim truyền hình Liên Xô vang dội của đạo diễn Tatyana Lioznova được công chiếu ở Việt Nam những năm 80?
• ...sự xúc động của bộ phim truyền hình Mười bảy khoảnh khắc mùa xuân ở Liên Xô của đạo diễn Tatyana Lioznova được so sánh với bộ phim Casablanca ở Hoa Kỳ?
• ...nữ đạo diễn Tatyana Lioznova là Nghệ sĩ Nhân dân Liên Xô, nhận Huân chương Cách mạng Tháng Mười, sống độc thân cả đời?

-- Nguyên Phụng III 14:10, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC).

 Ghi chú của thư kí: @The Earth Nguyen: Câu đề cử đầu tiên: không có chữ "vang dội" trong nguồn. Câu thứ hai: nên ghi lại cho đúng với nguồn - bộ phim là cult classic. Câu thứ ba: đã kiểm chứng. Mình có sửa lại chính tả và cách dùng từ ở một vài chỗ, mong là đã không làm bạn thấy khó chịu. --Băng Tỏa (thảo luận) 17:30, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Marsha P. Johnson

Tái đề cử lần II.

• ...chữ P. trong tên của Drag queen, nhà hoạt động phong trào giải phóng người đồng tính thế giới Marsha P. Johnson chính là Pay It No Mind: không cần bận tâm?
• ...Drag queen Marsha P. Johnson luôn được chào đón mãnh liệt ở đường phố Làng Greenwich, được xem như là Thị trưởng Phố Christopher, Thành phố New York danh dự?

-- Nguyên Phụng III 14:10, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC).

Không chắc. Câu đầu tiên kiểm chứng được. Câu thứ hai: ko tiếp cận được nguồn từ một IP ở châu Âu. Bưng mặt Nội dung mở rộng tính di du nhất là từ ngày 10 tháng 7 là xấp xỉ 3000 byte nên... hơi khó. --Băng Tỏa (thảo luận) 19:03, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@The Earth Nguyen: Bài này đã có ý được chọn rồi mà? NHD (thảo luận) 19:09, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@DHN: Mình thử xem có thể BCB hai lần được như bài Chùa Côn Sơn hay không. 12:40, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC).

@The Earth Nguyen: Nhưng bài này mở rộng từ hơn 20 ngày trước, quá hạn rồi.--風花雪月 10:57, ngày 23 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@A: Báo cáo rõ, hủy đề cử Marsha. --雨日诗情, 12:50, ngày 23 tháng 7 năm 2020 (UTC).

@The Earth Nguyen: Nguyên tắc là mở rộng gấp đôi khối lượng của bài (tính theo byte), trong vòng 14 ngày tính từ ngày đầu tiên mở rộng đến ngày đem ứng cử. Cứ thế mà quy chiếu theo. --Băng Tỏa (thảo luận) 13:06, ngày 23 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Vassiliki Thanou-Christophilou

• ...Vassiliki Thanou-Christophilou là nữ thủ thướng đầu tiên của Hy Lạp?

 Thư ký xác nhận Đã sửa một vài lỗi chính tả và dịch thuật lặt vặt. Ngoài ra thì bài không vấn đề gì cả. Là BCB bên enwiki. Phải công nhận là bạn Nguyenhai314 dịch bài này siêu tốt. Mong sẽ được nhìn thấy bạn dịch các bài khác về mảng chính trị và luật pháp. --Băng Tỏa (thảo luận) 16:54, ngày 23 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Ly tao

• ...Văn Nhất Đa nói rằng bài thơ Ly tao của Khuất Nguyên có thành tựu chính trị lớn hơn cả thành tựu nghệ thuật?
• ...trong Ly tao, Khuất Nguyên đã sử dụng phép ẩn dụ, sử dụng ngữ khí của phụ nữ bị thất sủng để oán trách việc bị Sở vương xa cách, đem quan hệ vua tôi so sánh quan hệ nam nữ?

 Thư ký xác nhận Bài viết không có vấn đề gì cả.

@A: Mình chỉ không hiểu tại sao reference lại là "Trích dẫn"? Trong tiếng Việt, "trích dẫn" = "trích dẫn nguyên văn" = "zitieren" trong tiếng Đức, chỉ dùng khi thực sự trích dẫn nguyên văn từ tác phẩm ra và phải đặt mọi thứ trong ngoặc kép. Nếu là "trích dẫn" thật thì bài viết nên có ngoặc kép từ trên xuống dưới, có khi gần như ở tất cả các câu. Ở bài Kinh Thi được cộng đồng bình chọn làm BVCL năm 2019, thì reference được dịch là "Tham khảo". Không biết mình có bỏ sót điều gì mà cần phải được chỉ giáo hay chăng? --Băng Tỏa (thảo luận) 16:22, ngày 23 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@Băng Tỏa: Đoạn này mình không biết nên bố cục thế nào cho phù hợp nên mình sử dụng cách bố trí mục reference như bên en. Mình sẽ sửa lại giống bài Kinh Thi.--風花雪月 16:26, ngày 23 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Gà rán

• ...do nhiều dầu mỡ và có độ béo ngậy cao, nên một số tín đồ của gà rán phải giới hạn số lần ăn món này trong một năm, để giữ cho lượng chất béo của họ nằm ở mức hợp lý?
• ...trong số các bộ phận khác nhau của gà được đem đi rán, cánh thường chứa nhiều chất béo nhất, với gần 40 gam chất béo trong 100 gam cánh; tuy nhiên, gà rán nguyên con trung bình chỉ chứa khoảng 12 gam chất béo trong mỗi 100 gam thịt?
• ...nguồn gốc món gà rán ở các bang miền Nam nước Mỹ được cho là bắt nguồn từ nền ẩm thực của Scotland và Tây Phi?
• ...gà rán là một trong những lựa chọn hàng đầu cho "bữa ăn tối chủ nhật", đồng thời cũng xuất hiện trong nhiều ngày lễ như Quốc khánh hay các cuộc họp mặt?
• ...Burger King đã phải gỡ một quảng cáo gà rán vì bị cáo buộc phân biệt chủng tộc? (BCB bên En)

- Bài viết do tôi và Băng Tỏa hợp tác dịch Shark1911^@#$% 08:12, ngày 23 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Trần Văn Thảo (boxing)

• ...Trần Văn Thảo là vận động viên Việt Nam đầu tiên giành đai vô địch Quyền Anh chuyên nghiệp WBC châu Á?
• ...võ sĩ Quyền Anh chuyên nghiệp Trần Văn Thảo từng tập luyện cường độ cao vì cạo sạch tóc trên đầu?

-- Nguyên III 02:27, ngày 24 tháng 7 năm 2020 (UTC).

Quốc kỳ Gabon

• ...Gabon là nước cộng hòa tự trị duy nhất ở châu Phi có quốc kỳ "liên kết tượng trưng" với Pháp?
• ...dải màu vàng chính giữa lá quốc kỳ Gabon tượng trưng cho đường xích đạo chạy cắt ngang qua quốc gia này?

Gà lon bia

• ...gà lon bia được chế biến bằng cách lấy một lon bia nhét vào cái lỗ dưới bụng con gà trước khi đem đi nướng?
• ...Popeyes Louisiana Kitchen từng cho ra mắt một loại gà lon bia mà không cần sử dụng bia?

-Mong bác DHN cho cho bức hình của bài này lên trang chính :D Shark1911^@#$% 09:03, ngày 24 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@Baoothersks: Bạn cứ đưa hình muốn sử dụng ở bên đề cử để tôi ưu tiên sử dụng hình nếu đủ tiêu chí (hình tự do, tránh "phản cảm"). Tôi thường ưu tiên các hình ảnh đề tài hiếm sử dụng ở các mục khác trên trang chính (nhất là tin tức). NHD (thảo luận) 00:58, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@Baoothersks: Ôi bạn ơi, hình này phản cảm quá, đăng hình ảnh trần truồng thế này lên trang chính không được đâu. Đề nghị lấy hình khác đi, ít nhất là hình nào nó có lông á, chứ thế này hở hang quá đó. #DarkHumor --風花雪月 12:42, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@A: What the hell :v Shark1911^@#$% 12:45, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@A: Ủa vậy mình phải bắt con gà sống rồi nhét cái lon vô lỗ đít nó hả? Bạn DHN giải thích giùm mình được không? Shark1911^@#$% 13:15, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@Baoothersks: Tôi nghĩ A đang đùa với bạn thôi. Cái tag #DarkHumor phản ánh sự đùa giỡn đó. NHD (thảo luận) 13:37, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@DHN: Mình cũng hiểu ý bạn ấy mà, trên Facebook mỗi khi mình đăng ảnh động vật khỏa thân là bạn ấy lại vô report :v Shark1911^@#$% 13:40, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Háng (Groin) là thuật ngữ giải phẫu dành riêng cho người. Bản gốc dùng từ "cavity" thì nên dịch là nhét lon bia vào ổ bụng con gà thì đúng hơn. P.T.Đ (thảo luận) 13:40, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@P.T.Đ: Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều. Lúc đầu mình tự viết để người đọc hiểu hơn Shark1911^@#$% 13:44, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@Baoothersks: Toàn quay chó gà vịt khỏa thân mà không xin phép tụi nó, không rì pót mới lạ :v --風花雪月 13:46, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Trạng thái vật chất

• ...băng, một trạng thái vật chất của nước, có 15 cấu trúc tinh thể đã biết, tồn tại ở nhiệt độ và áp suất khác nhau?

Tuanminh01 (thảo luận) 17:21, ngày 24 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Ey Reqîb

• ...tác giả của Ey Reqîb đã sáng tác bài hát này trong tù?

Ghi chú: Thông tin này có hai nguồn. Nguồn thứ nhất là từ trang web antiwarsongs.org, nguồn thứ hai là từ đại diện của Chính phủ Khu vực Kurdistan tại Ba Lan. USSR ^{Red Army} 02:11, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Hệ thống nội màng

• ...chỉ duy nhất một đặc tính mà mọi màng trong hệ thống nội màng đều có, đó chính là lớp kép lipid, kèm theo hệ khảm protein bám màng?

P.T.Đ (thảo luận) 10:24, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

HKT (ban nhạc)

• ...ban nhạc HKT được truyền thông và người dân Trung Quốc đặt cho biệt danh "Cắt, Gội, Sấy" vì gu ăn mặc cùng phong cách thời trang của họ?
• ...mặc dù được xem là "thảm họa" và bị coi thường ở Việt Nam, ban nhạc HKT lại nhận được nhiều sự chú ý từ thị trường âm nhạc Trung Quốc?

Bài chọn

Anne Henrietta Martin

• ...Anne Henrietta Martin là người phụ nữ đầu tiên ra ứng cử tại Thượng viện Hoa Kỳ?

  @Nguyenhai314: Hiện nay còn một số chỗ trống cho tuần 30 nên nếu bạn muốn vẫn có thể đề cử cho tuần đó :). NHD (thảo luận) 03:08, ngày 20 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  @DHN: Cảm ơn thiện ý của bạn, nhưng tôi ưu tiên đề cử cho tuần này hơn.  ≾≾≾ ๖ۣۜDeath ๖ۣۜPenalty ≿≿≿  ^{☬ To Talk or To Be Killed ☬} 03:10, ngày 20 tháng 7 năm 2020 (UTC)

 Ghi chú của thư kí: Nhường anh DHN tự xử bài này. Bài vừa "dài" vừa "nhiều chữ", "tiếng nước ngoài", chủ đề "lạ lẫm" lại còn "nguồn chết". --Băng Tỏa (thảo luận) 11:19, ngày 21 tháng 7 năm 2020 (UTC)

• Băng Tỏa bài ngắn ngủn mà bạn. Đã giúp rà soát văn bản, đảm bảo nội dung. Phiền kiểm tra phần Chú thích, thank.  Đ Ô N G - M I N H  ^{nói với tôi} 12:38, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  @Đông Minh: Cái này là khiếu hài hước khô mà. Bạn ko thấy tất cả đều ở trong ngoặc kép à? Tôi phải coi qua bài, đọc nguồn hết rồi mới dám nhường đấy. Xin rút kinh nghiệm, lần sau để phải mở ngoặc ghi thêm "câu này chỉ dành cho anh DHN đọc". --Băng Tỏa (thảo luận) 14:11, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  Xin chào Băng Tỏa và Đông Minh. Mong hai bạn thứ lỗi vì hồi đáp chậm. Hiện giờ tôi không còn hứng thú với bài viết này nên nếu các bạn có nhã ý thì phiền sửa thẳng vào bài. Wikipedia là tự do đóng góp tự nguyện, bình đẳng.  ≾≾≾ ๖ۣۜDeath ๖ۣۜPenalty ≿≿≿  ^{☬ To Talk or To Be Killed ☬} 14:14, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC)

   Thư ký xác nhận Đằng nào quà cũng bị bóc rồi nên thôi giờ bóc nốt luôn thể. Bài dịch tốt, không có vấn đề gì cả. Được dịch đầy đủ từ bên enwiki. Là bài BCB của enwiki. Thông tin kiểm chứng được. Nguồn đáng tin. --Băng Tỏa (thảo luận) 03:42, ngày 23 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  Đã kiểm chứng thông tin. Đã sửa một số lỗi dịch thuật. NHD (thảo luận) 03:22, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Marie Hassenpflug

• ...những câu chuyện của Marie Hassenpflug là một nguồn cho những truyện cổ tích của anh em nhà Grimm như "Cô bé quàng khăn đỏ", "Người đẹp ngủ trong rừng" và có thể là "Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn"?

  @Nguyenhai314: Lỗi dịch: không phải là "những tác phẩm Marie viết lúc về già với những tác phẩm bà viết lúc trẻ" =)) Ý chỗ đó là: nếu như cho rằng bà Marie trẻ này chính là "Old Marie" mà Hermann Grimm từng đề cập tới thì sẽ vỡ lẽ ra được nhiều điều (hợp lý).
  

  Tiện đây tóm tắt luôn cho anh DHN đỡ phải đọc nguồn =)) Trong nguồn Rölleke Heinz (1991) trang 105-106 ghi: trong những câu chuyện mà Hermann Grimm (con trai của Wilhelm Grimm) viết, ông có credit người kể chuyện là bà "Old Marie" nên người ta đặt nghi vấn coi đó là bà Marie nào thì bà Marie Hassenpflug này hội đủ các tiêu chuẩn: dòng dõi quý tộc, học vấn cao, gia đình thấm nhuần văn hóa Pháp (tức là chắc chắn biết các câu chuyện cổ tích gốc của Charles Perrault – một nhà văn Pháp). Nhưng nguồn cũng ghi rõ là hai anh em nhà Grimm không hề nêu tên đích danh người đóng góp (contributors). Giọng văn thì nghe giống như họ chỉ đang đặt giả thuyết. Các nguồn sách thì không tiếp cận được. Còn trong nguồn áp phích giới thiệu về nhà bà Hassenpflug của thành phố (tiếng Đức) xác nhận là nhà bà này có quen biết với anh em nhà Grimm, rằng ba chị em nhà Hassenpflug thuộc trong số những người đóng góp quan trọng nhất cho các truyện cổ tích Grimm. --Băng Tỏa (thảo luận) 01:30, ngày 21 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  @Băng Tỏa: Có thêm người duyệt đọc thêm được ngôn ngữ khác hay quá, đỡ mất công tôi phải dùng Google dịch :). NHD (thảo luận) 02:17, ngày 21 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  @Nguyenhai314: Bài có một số lỗi dịch thuật lớn (đã sửa): sửa vai vế các thành viên trong gia đình bà (bà là chị cả), "post" là chức vụ chứ không phải bưu điện, "estate" là nơi ở chứ không chỉ đến tài sản, và dịch sai nghĩa câu nói về "old Marie" (như đã giải thích trên). NHD (thảo luận) 03:51, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  Đã kiểm chứng (nguồn). NHD (thảo luận) 04:09, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Sự nghiệp điện ảnh của Will Smith

• ...Trong sự nghiệp điện ảnh của mình, nam diễn viên Will Smith từng thủ vai chính trong tám bộ phim liên tiếp đứng đầu doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ? -Shark1911^@#$% 12:07, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC)

   Thư ký xác nhận Bài không có vấn đề gì. Đã sửa lại ý trong bài và câu đề cử cho giống với thông tin trong nguồn. Thông tin kiểm chứng được. --Băng Tỏa (thảo luận) 16:06, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC)

  @Baoothersks và Băng Tỏa: Thông tin có trong nguồn MTV; nên ghi rõ là các phim mà ông thủ vai chính vì có một số phim ông tham gia ở vai trò khác không tính. NHD (thảo luận) 00:25, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)

Thảo luận: Quá tải

Trong khoảng thời gian vài tuần gần đây, kể từ khi các bản tin BCB được nâng lên tới 7 bản tin/tuần, mỗi tuần 4 ý, tôi nhận thấy dường như có một số bạn hình như là đang cố tìm cách "nhét" cho đầy 7 bản tin đó, dù cho đôi khi các ý được thông qua không đủ để lấp đầy ngay trong tuần đó. Tôi không hề có ý phản đối chuyện đó, tuy nhiên thì các bạn không nhất thiết phải làm như vậy. Mục BCB như bao dự án của cộng đồng này, đều là những đóng góp tự nguyện cả. Nó không phải cái deadline để các bạn dồn hết công sức vào để hoàn thành nó. Đua thành tích, cạnh tranh với nhau thì đúng là vui thật đấy, nhưng cái gì thì cũng nên có chừng có mực, không nên vì ganh đua mà gắng sức quá đà. Kể cả trước khi tiến hành mở rộng, mục BCB với 2 bản tin/tuần thật ra vẫn vận hành trơn tru từ xưa đến nay. Vậy nên nếu có một tuần nào đó mà các ý được chọn không đủ để lấp đầy 7 bản tin, tôi thấy giám khảo DHN và các bạn trợ lý có thể linh hoạt điều chỉnh hệ thống bản tin trong tuần thành 6 bản tin, rồi 5 bản tin/tuần. Nói chung, hiếm có ai có thể dồn sức mà viết bài mãi cho wiki cả, những người đang đóng góp tích cực hiện tại, chắc gì họ đã có thể tiếp tục làm vậy trong 1, 2 năm nữa, hay thậm chí là dài hơi hơn. Chúng ta cũng nên chuẩn bị cho cả những tình huống như thế nữa.  Jimmy Blues ^♪ 08:04, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@Mintu Martin: Cá nhân mình không quan trọng lắm là phải 7 bản tin/tuần, có nhiêu xài nhiêu là tốt lắm rồi. Mình chỉ đang băn khoăn tìm cách điều tiết vì có tuần lại nhiều đề cử quá, có tuần lại ít quá. Để giải quyết những tuần ít quá thì mình nghĩ ra trò "Ứng cử lại", bắt đầu áp dụng từ tuần này, để khuyến khích mọi người đề cử lại bài, vừa cứu bài viết mà vừa thêm được đề cử cho chuyên mục BCB. --Băng Tỏa (thảo luận) 20:00, ngày 22 tháng 7 năm 2020 (UTC)

@Mintu Martin: Tôi nghĩ không thành vấn đề nếu không đủ bài (mấy tuần qua cũng chưa tuần nào có đủ 28 bài mỗi tuần). Chúng ta có thể trộn lại các thông tin đã xài hay dùng nhiều ý cho mỗi bài. NHD (thảo luận) 13:35, ngày 25 tháng 7 năm 2020 (UTC)