Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Henry IV”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n robot Thêm: cy:Harri IV |
n robot Dời: sl:Henrik IV. |
||
Dòng 39: | Dòng 39: | ||
[[pt:Henrique IV]] |
[[pt:Henrique IV]] |
||
[[ru:Генрих IV]] |
[[ru:Генрих IV]] |
||
[[sl:Henrik IV.]] |
|||
[[fi:Henrik IV]] |
[[fi:Henrik IV]] |
||
[[zh:亨利四世]] |
[[zh:亨利四世]] |
Phiên bản lúc 10:28, ngày 28 tháng 5 năm 2009
Henry IV (tiếng Anh), hay Henri IV (tiếng Pháp), có thể chỉ đến các nhân vật sau đây:
Lịch sử
- Heinrich IV (đế quốc La Mã Thần thánh) (1050 - 1106)
- Heinrich IV xứ Breslau (1258 – 1290; Heinrich là tương đương tiếng Đức của Henry)
- Henryk IV Wierny (1292 - 1342; Henryk là tương đương tiếng Ba Lan của Henry)
- Henry IV của Anh (1367 – 1413)
- Enrique IV xứ Castilla (1425 - 1474; Enrique là tương đương tiếng Tây Ban Nha của Henry)
- Henri IV của Pháp (1553 - 1610; Henri là tương đương tiếng Pháp của Henry)
Văn chương
Hai vở kịch của William Shakespeare, trong bộ bốn nói về Richard II, Henry IV và Henry V của Anh:
Vở kịch của Luigi Pirandello, nói về hoàng đế Heinrich IV của Thánh chế La Mã: