Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikipedia:Miễn cấm IP”

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi
Dịch thêm
Dòng 38: Dòng 38:
:Người sửa đổi rất cần thiết trong trường hợp rất hiếm; cộng đồng tin rằng người này không có ý lạm dụng quyền này. Đây là cấp tin cậy bằng cấp bảo quản viên, vì cờ miễn cấm IP là một [[Wikipedia:Bảo quản viên#Các dụng cụ kỹ thuật|dụng cụ của bảo quản viên]].
:Người sửa đổi rất cần thiết trong trường hợp rất hiếm; cộng đồng tin rằng người này không có ý lạm dụng quyền này. Đây là cấp tin cậy bằng cấp bảo quản viên, vì cờ miễn cấm IP là một [[Wikipedia:Bảo quản viên#Các dụng cụ kỹ thuật|dụng cụ của bảo quản viên]].
;<span style="background-color: #ffd0d0;">Làm sao yêu cầu?</span>
;<span style="background-color: #ffd0d0;">Làm sao yêu cầu?</span>
:Gửi thư điện tử cho [[mail:wikivi-l|danh sách thư của Wikipedia tiếng Việt]] (địa chỉ là wikivi-l@lists.wikimedia.org).
:Gửi thư điện tử cho [[mail:wikivi-l|danh sách thư của Wikipedia tiếng Việt]] (địa chỉ là [mailto:wikivi-l@lists.wikimedia.org wikivi-l@lists.wikimedia.org]).


{{Đang dịch 2 (nguồn)|ngày=15
|tháng=09
|năm=2009
|1 =
}}
==Rút cờ miễn cấm==
==Rút cờ miễn cấm==
Cờ miễn cấm IP là một đặc quyền dành cho những người sửa đổi cần có nó và được cộng đồng tin rằng họ không có ý lạm dụng nó. Một số lý do rút cờ miễn cấm khỏi tài khoản:
IP exemption is a privilege given to editors who need the right, and who are trusted not to abuse it. Typical reasons why exemption may be removed from an account:


*Không cần nữa hay phong cờ trong khi không có đủ lý do, thí dụ tác vụ cấm hẳn IP đã hết hạn và không dự đoán trở lại, người sửa đổi có thể truy cập Wikipedia dùng địa chỉ IP không bị vướng với tường lửa, hay thành viên trở thành bảo quản viên.
*No longer needed or insufficient rationale for granting – relevant hard IP block ended and not anticipated to recur; editor has access to Wikipedia through a non-firewalled IP, user becomes a sysop, etc
*Lời yêu cầu có lý do lừa dối.
*Bad faith or misleading statement in request
*Có chứng cớ hay người đáng tin nghi ngờ rằng tài khoản bị lạm dụng, kể cả xung đột về mục đích (''conflict of interest'') của bảo quản viên phong cờ. Trong những trường hợp không rõ, nên thảo luận với những phe trước khi thực hiện bước nào.
*Credible evidence or concern of abuse (including conflict of interest by granting admin) – in unclear cases questions might be raised before assumptions are made.


As with any block (which exemption removal can effectively be), a neutral administrator may remove the right or seek discussion of perceived issues by the community. Due to the potential for abuse, credible concerns over abuse endorsed by the community may at times be sufficient for removal. However in all cases, removal should be preventative and not punitive.
As with any block (which exemption removal can effectively be), a neutral administrator may remove the right or seek discussion of perceived issues by the community. Due to the potential for abuse, credible concerns over abuse endorsed by the community may at times be sufficient for removal. However in all cases, removal should be preventative and not punitive.


{{Đang dịch 2 (nguồn)|ngày=15
|tháng=09
|năm=2009
|1 =
}}
==Hướng dẫn cho bảo quản viên==
==Hướng dẫn cho bảo quản viên==
*All IP block exemptions are subject to review and repeal. Exemption may be, and will usually be, withdrawn if there is credible evidence or concern of abuse. It is advisable for administrators to discuss first if in doubt, since a poorly-founded exemption will be quickly withdrawn.
*All IP block exemptions are subject to review and repeal. Exemption may be, and will usually be, withdrawn if there is credible evidence or concern of abuse. It is advisable for administrators to discuss first if in doubt, since a poorly-founded exemption will be quickly withdrawn.

Phiên bản lúc 07:53, ngày 15 tháng 9 năm 2009

Các tác vụ cấm địa chỉ IP hay dãy địa chỉ IP dài hạn không có ảnh hưởng đến các thành viên đăng ký. Tuy nhiên, đôi khi cần cấm cả người vô danh cả thành viên đăng ký để chống phá hoại. Các bảo quản viên luôn được miễn cấm, còn người khác có thể yêu cầu được miễn cấm IP từng người dùng một nếu họ có thể chứng tỏ thật sự cần thiết.

Quá trình miễn cấm IP cho phép người sửa đổi không bất tiện trong trường hợp địa chỉ IP bình thường của họ sẽ bị cấm không vì chính họ. Cũng có thể sử dụng nó (trong trường hợp rất đặc biệt) để cho phép sửa đổi dùng proxy vô danh hóa như là Tor. Thành viên được miễn cấm IP cần chú ý rằng hễ mà quy định này bị vi phạm, thí dụ như sửa đổi trái phép dùng proxy, hoặc có vấn đề tài khoản bị lạm dụng hay vấn đề khác, vụ miễn cấm IP có thể được vô hiệu ngay.

Gửi bảo quản viên: Khi nào xem xét những yêu cầu miễn cấm, xin hãy giải thích quyết định của bạn trong nhật trình để cho chúng ta rút kinh nghiệm.

Yêu cầu và thực hiện cờ miễn cấm

Cờ miễn cấm IP có ích chủ yếu cho hai loại người:

  • Người sửa đổi không may bị ảnh hưởng bởi một tác vụ cấm có mục đích chống phá hoại. Với cờ này, họ có thể sửa đổi bình thường và không gặp ảnh hưởng của tác vụ cấm IP nào.
  • Trong những trường hợp rất đặc biệt, chúng ta có thể cho phép người sửa đổi vô danh dùng mạng Tor hoặc proxy vô danh hóa khác. Trường hợp này được xử lý riêng vì các bước an toàn thêm để cho phép sử dụng proxy mở rộng.

Để bỏ qua vụ cấm dãy IP

Các tác vụ cấm "hẳn" dãy IP được sử dụng để chống vụ tổn hại thường xuyên từ những tài khoản tạm dùng và những thành viên con rối nằm trong một dãy địa chỉ IP. Người sửa đổi có lịch sử sửa đổi đáng tin mà bị ảnh hưởng có thể được miễn cấm theo quyết định của nhóm bảo quản viên, để họ tiếp tục sửa đổi được qua vụ cấm dãy IP.

Có ba điều khoản phong cờ miễn cấm cho lý do này:

  • IP bình thường (không phải proxy) của người sửa đổi sẽ bị ảnh hưởng bởi một tác vụ cấm dãy IP trùng với họ, trong khi họ vô tội. (Có thể dùng các công cụ tự động cấm hoặc CheckUser để kiểm định.)
  • Người sửa đổi đồng ý không bao giờ lạm dụng cờ miễn cấm để sửa đổi dùng proxy vô hiệu hóa bị cấm. (Cũng có công cụ để kiểm định điều này.)
  • Lúc khi tác vụ cấm hết hạn hoặc không còn ảnh hưởng đến người sửa đổi, bảo quản viên sẽ rút cờ miễn cấm.

Bảo quản viên cần báo người sửa đổi rằng, để chống phá hoại, dãy IP của họ đã bị cấm, nhưng họ đã được miễn cấm. Bảo quản viên cần khuyến khích họ đọc nhớ phần này, nhất là rằng cờ miễn cấm sẽ bị rút nếu tài khoản được sử dụng để sửa đổi dùng proxy bị cấm. (Xem các thẻ và bản mẫu dưới đây.)

Ngoài ra, bảo quản viên có thể được miễn cấm không cần yêu cầu, để tránh vụ thành viên đáng tin bị ảnh hưởng bởi vụ cấm hẳn dãy IP.

Ai yêu cầu được?
Người dùng bị ảnh hưởng bởi tác vụ cấm IP không có liên quan đến họ và làm họ không thể sửa đổi, ngay cả khi họ đăng nhập.
Làm sao yêu cầu?
Hãy yêu cầu miễn cấm IP bằng cách chống lại quyết định cấm. Bạn cần phải đăng nhập trước khi yêu cầu. Các bảo quản viên sẽ từ chối ngay nếu bạn đăng yêu cầu lên trang thảo luận của địa chỉ IP. Bảo quản viên phong cờ này đôi khi cần liên lạc với kiểm định viên để hiểu vấn đề chắc chắn, và họ có thể xin người khác xem xét tại một trang thảo luận như Wikipedia:Tin nhắn cho bảo quản viên nếu họ không quen với vụ đang xảy ra.

Để sửa đổi dùng proxy vô danh

Có thể lạm dụng quyền sửa đổi dùng proxy vô danh, cho nên chúng ta chỉ cho phép trong một số trường hợp rất đặc biệt. Những người sửa đổi có lý do yêu cầu miễn cấm phải chứng tỏ rằng họ có thể đóng góp vào bách khoa toàn thư trong tương lai gần hoặc (đối với các thành viên đã có tải khoản) có lịch sử đóng góp có lý và không tổn hại; hoặc là họ bị tường lửa hạn chế làm bất tiện, hoặc vì lý do đặc biệt cần phải sửa đổi dùng proxy vô danh.

Ngược lại, chúng ta ít khi coi rằng tránh kiểm định viên là một lý do hợp lệ. Nếu có vấn đề về kiểm định viên, hãy thảo luận riêng với các bảo quản viên hoặc với thanh tra viên.

Ai yêu cầu được?
Người sửa đổi rất cần thiết trong trường hợp rất hiếm; cộng đồng tin rằng người này không có ý lạm dụng quyền này. Đây là cấp tin cậy bằng cấp bảo quản viên, vì cờ miễn cấm IP là một dụng cụ của bảo quản viên.
Làm sao yêu cầu?
Gửi thư điện tử cho danh sách thư của Wikipedia tiếng Việt (địa chỉ là wikivi-l@lists.wikimedia.org).

Rút cờ miễn cấm

Cờ miễn cấm IP là một đặc quyền dành cho những người sửa đổi cần có nó và được cộng đồng tin rằng họ không có ý lạm dụng nó. Một số lý do rút cờ miễn cấm khỏi tài khoản:

  • Không cần nữa hay phong cờ trong khi không có đủ lý do, thí dụ tác vụ cấm hẳn IP đã hết hạn và không dự đoán trở lại, người sửa đổi có thể truy cập Wikipedia dùng địa chỉ IP không bị vướng với tường lửa, hay thành viên trở thành bảo quản viên.
  • Lời yêu cầu có lý do lừa dối.
  • Có chứng cớ hay người đáng tin nghi ngờ rằng tài khoản bị lạm dụng, kể cả xung đột về mục đích (conflict of interest) của bảo quản viên phong cờ. Trong những trường hợp không rõ, nên thảo luận với những phe trước khi thực hiện bước nào.

As with any block (which exemption removal can effectively be), a neutral administrator may remove the right or seek discussion of perceived issues by the community. Due to the potential for abuse, credible concerns over abuse endorsed by the community may at times be sufficient for removal. However in all cases, removal should be preventative and not punitive.

Hướng dẫn cho bảo quản viên

  • All IP block exemptions are subject to review and repeal. Exemption may be, and will usually be, withdrawn if there is credible evidence or concern of abuse. It is advisable for administrators to discuss first if in doubt, since a poorly-founded exemption will be quickly withdrawn.
  • When considering IP block exemption, the editing history of the editor and the abusive range concerned should be carefully reviewed before making a decision.
  • IP block exemption is granted or removed via Special:UserRights. Editors having the IP block exempt right are visible as a user group under Special:ListUsers and can be reviewed. (Note that if the editor is an administrator, they will not usually appear in this list.) The reason for granting or removal are given in the relevant user's rights log.

Các thẻ và bản mẫu

  • {{thế:Ipexemptgranted}} contains a suggested note for an editor who has been granted the IP block exempt right in order to edit through a hard block of their IP.
  • Suggested narrative for a hard-blocked IP range: "This IP range is blocked to prevent vandalism. If you are one of the bona fide users on this IP range, and affected by this, please request unblocking, and ask for checkuser and IP block exemption"

Xem thêm