Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Bạch Long Vĩ”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào

Nội tuyến

Phiên bản lúc 14:39, ngày 24 tháng 4 năm 2010

Hiện đang có độ vênh lớn giữa nội dung hai bản tiếng Việt và tiếng Trung của bài này. Trong khi bài tiếng Việt miêu tả hòn đảo này với các thông tin như thể hoàn toàn được thống nhất thì bài tiếng Trung Quốc lại chủ yếu xoáy vào vấn đề tranh chấp chủ quyền của hòn đảo này, và trên thực tế sử dụng rất nhiều các cụm từ bất định (most foreign scholars...) để khẳng định quan điểm chủ quyền của TRung Quốc. ([1] đã lịch qua Google Translate). Mình không am hiểu chủ đề này lắm nên mong ai có hiểu biết hãy lưu tâm đến bài này và bài bên tiếng Trung hơn. Tran Quoc123 (thảo luận) 05:59, ngày 15 tháng 4 năm 2010 (UTC)[trả lời]

Bạch Long Vĩ là của Việt Nam , Trung Quốc đã bàn giao lãnh thổ này cho Việt Nam , điều náy cũng đã được công bố rõ trong hiệp định về phân định Vịnh Bắc Bộ Anh2611990 (thảo luận) 16:02, ngày 23 tháng 4 năm 2010 (UTC)[trả lời]

Đợt này đọc báo quốc tế thấy có xu hướng Tung Của đang có ý đồ dành đảo này của VN, bất chấp công ước Pháp-Thanh 1887 đã được ký kết và thực thi hơn trăm năm nay và Hiệp định Phân định Vịnh Bắc Bộ năm 2000 mới ký kết và thực thi được 10 năm trở lại đây. 113.22.70.2 (thảo luận) 14:39, ngày 24 tháng 4 năm 2010 (UTC)[trả lời]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 Hiện đang có độ vênh lớn giữa nội dung hai bản tiếng Việt và tiếng Trung của bài này. Trong khi bài tiếng Việt miêu tả hòn đảo này với các thông tin như thể hoàn toàn được thống nhất thì bài tiếng Trung Quốc lại chủ yếu xoáy vào vấn đề tranh chấp chủ quyền của hòn đảo này, và trên thực tế sử dụng rất nhiều các cụm từ bất định (most foreign scholars...) để khẳng định quan điểm chủ quyền của TRung Quốc. ([http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=vi&ie=UTF-8&sl=zh-CN&tl=en&u=http://zh.wikipedia.org/zh/%25E7%2599%25BD%25E9%25BE%258D%25E5%25B0%25BE%25E5%25B3%25B6&prev=_t&rurl=translate.google.com.vn&twu=1&usg=ALkJrhj0bZIRuGfV41FPhhwsLRd3kgyFmw|link] đã lịch qua Google Translate). Mình không am hiểu chủ đề này lắm nên mong ai có hiểu biết hãy lưu tâm đến bài này và bài bên tiếng Trung hơn. [[Thành viên:Tran Quoc123|Tran Quoc123]] ([[Thảo luận Thành viên:Tran Quoc123|thảo luận]]) 05:59, ngày 15 tháng 4 năm 2010 (UTC)
-Bạch Long Vĩ là của Việt Nam , Trung Quốc đã bàn giao lãnh thổ này cho Việt Nam , điều náy cũng đã được công bố rõ trong hiệp định về phân định Vịnh Bắc Bộ
+:Bạch Long Vĩ là của Việt Nam , Trung Quốc đã bàn giao lãnh thổ này cho Việt Nam , điều náy cũng đã được công bố rõ trong hiệp định về phân định Vịnh Bắc Bộ [[Thành viên:Anh2611990|Anh2611990]] ([[Thảo luận Thành viên:Anh2611990|thảo luận]]) 16:02, ngày 23 tháng 4 năm 2010 (UTC)
+::Đợt này đọc báo quốc tế thấy có xu hướng Tung Của đang có ý đồ dành đảo này của VN, bất chấp [[công ước Pháp-Thanh 1887]] đã được ký kết và thực thi hơn trăm năm nay và [[Hiệp định Phân định Vịnh Bắc Bộ]] năm 2000 mới ký kết và thực thi được 10 năm trở lại đây. [[Đặc biệt:Đóng góp/113.22.70.2|113.22.70.2]] ([[Thảo luận Thành viên:113.22.70.2|thảo luận]]) 14:39, ngày 24 tháng 4 năm 2010 (UTC)
-[[Thành viên:Anh2611990|Anh2611990]] ([[Thảo luận Thành viên:Anh2611990|thảo luận]]) 16:02, ngày 23 tháng 4 năm 2010 (UTC)