Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Danh sách tu chính án Hiến pháp Hoa Kỳ”

	Hợp chúng quốc Hoa Kỳ
	Đại ấn Hoa Kỳ; Bài này là một phần trong loạt bài:; Hiến pháp Hoa Kỳ
Văn bản gốc Hiến pháp Hoa Kỳ
	Lời mở đầu; Các điều khoản Hiến pháp; I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII
Các tu chính án Hiến pháp
	Đạo luật Nhân quyền; I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ; VI ∙ VII ∙ VIII ∙ IX ∙ X; Các tu chính án sau ; XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV ∙ XV ; XVI ∙ XVII ∙ XVIII ∙ XIX ∙ XX ; XXI ∙ XXII ∙ XXIII ∙ XXIV ∙ XXV ; XXVI ∙ XXVII

Duyệt lịch sử tương tác

← Thay đổi trước Thay đổi sau →

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào

Trực quanMã wiki

Nội tuyến

Phiên bản lúc 08:08, ngày 12 tháng 7 năm 2020

Đây là danh sách toàn bộ các tu chánh án Hiến pháp Hoa Kỳ đã được Quốc hội Hoa Kỳ chấp thuận, có cả các tu chánh án được và chưa được phê chuẩn (phải được hai phần ba các nghị viện tiểu bang phê chuẩn sau khi Quốc hội Hoa Kỳ thông qua và giới thiệu đến các tiểu bang). Tiến trình tu chánh Hiến pháp được hướng dẫn trong Điều khoản V Hiến pháp Hoa Kỳ. Có nhiều đề nghị tu chánh Hiến pháp Hoa Kỳ khác nữa được trình lên Quốc hội Hoa Kỳ nhưng chưa được trình lên các tiểu bang.

Các tu chánh án

#	Các tu chánh án	Ngày đề nghị	Ngày hiệu lực
1	Bảo vệ quyền Tự do tôn giáo, tự do ngôn luận, tự do báo chí, tự do họp hội, và kiến nghị	25 tháng 9 năm 1789	15 tháng 12 năm 1791
2	Bảo vệ Quyền mang vũ khí của dân thường và binh lính	25 tháng 9 năm 1789	15 tháng 12 năm 1791
3	Binh sĩ không được đóng quân tại khu vực tư gia trong thời bình. Trong thời chiến, Quốc hội có thể thông qua luật cho phép binh sĩ làm vậy.	25 tháng 9 năm 1789	15 tháng 12 năm 1791
4	Cấm khám xét và tịch thu không lý do; đưa ra các yêu cầu về lệnh khám xét căn cứ vào lý do chính đáng	25 tháng 9 năm 1789	15 tháng 12 năm 1791
5	Truy tố; Tiến trình xét xử; Tự nhận tội; Không truy tố cùng một tội hai lần (double jeopardy), và những luật lệ về trưng thu (eminent domain).	25 tháng 9 năm 1789	15 tháng 12 năm 1791
6	Quyền được xét xử công công khai, công bằng và nhanh chóng, cho biết lý do truy tố, đối chấp người tố cáo, trác đòi hầu tòa, quyền được tư vấn	25 tháng 9 năm 1789	15 tháng 12 năm 1791
7	Quyền được bồi thẩm đoàn xét xử trong các phiên tòa dân sự	25 tháng 9 năm 1789	15 tháng 12 năm 1791
8	Không phạt tiền và định tiền thế thân vượt mức hay xử phạt bất thường và tàn bạo	25 tháng 9 năm 1789	15 tháng 12 năm 1791
9	Các quyền con người cơ bản	25 tháng 9 năm 1789	15 tháng 12 năm 1791
10	Giới hạn quyền lực của chính phủ liên bang	25 tháng 9 năm 1789	15 tháng 12 năm 1791
11	Miễn trách nhiệm các tiểu bang khỏi sự tố tụng của các công dân ngoài tiểu bang và ngoại quốc không sống trong ranh giới tiểu bang. Đặt nền tảng cho quyền miễn tố chủ quyền.	4 tháng 3 năm 1794	7 tháng 2 năm 1795
12	Sửa đổi tiến trình bầu cử tổng thống	9 tháng 12 năm 1803	15 tháng 6 năm 1804
13	Bãi bỏ chế độ nô lệ, trừ khi đó là hình phạt đối với tội phạm.	31 tháng 1, 1865	6 tháng 12 năm 1865
14	Quy trình pháp luật tiểu bang và quyền công dân, áp dụng Đạo luật Nhân quyền Hoa Kỳ vào các tiểu bang, sửa đổi phân chia đại diện, không cho phép những ai nổi loạn chống Hoa Kỳ giữ chức vụ công quyền	13 tháng 6 năm 1866	9 tháng 7 năm 1868
15	Quyền đầu phiếu không còn bị giới hạn bởi chủng tộc	26 tháng 2 năm 1869	3 tháng 2 năm 1870
16	Cho phép thu thuế lợi tức liên bang	12 tháng 7 năm 1909	3 tháng 2 năm 1913
17	Bầu cử trực tiếp Thượng viện Hoa Kỳ	13 tháng 5 năm 1912	8 tháng 4 năm 1913
18	Cấm chất rượu cồn (bị bãi bỏ bằng Tu chánh án 21)	18 tháng 12 năm 1917	16 tháng 1 năm 1919
19	Quyền đầu phiếu của phụ nữ, mọi giới tính đều có quyền bỏ phiếu	4 tháng 6 năm 1919	18 tháng 8 năm 1920
20	Ấn định ngày bắt đầu nhiệm kỳ cho Quốc hội (3 tháng 1) và tổng thống (20 tháng 1) (tu chánh án này cũng còn được gọi là "tu chánh án lame duck".)	2 tháng 3 năm 1932	23 tháng 1 năm 1933
21	Bãi bỏ Tu chánh án 18; tiểu bang và địa phương không còn bị bắt buộc cấm rượu cồn.	20 tháng 2 năm 1933	5 tháng 12 năm 1933
22	Giới hạn mỗi người chỉ được làm tổng thống trong tối đa là hai nhiệm kỳ	24 tháng 3 năm 1947	27 tháng 2 năm 1951
23	Đại diện của Washington, D.C. trong Đại cử tri đoàn	16 tháng 6 năm 1960	29 tháng 3 năm 1961
24	Cấm giới hạn quyền đầu phiếu vì không trả thuế khoán	14 tháng 9 năm 1962	23 tháng 1 năm 1964
25	Phó tổng thống được kế nhiệm tổng thống khi tổng thống không thể tiếp tục nhiệm vụ của mình	6 tháng 7 năm 1965	10 tháng 2 năm 1967
26	Tuổi đầu phiếu toàn quốc được thiết lập là 18 tuổi	23 tháng 3 năm 1971	1 tháng 7 năm 1971
27	Thay đổi lương bổng quốc hội	25 tháng 9 năm 1789	7 tháng 5 năm 1992

Các tu chánh án được đề nghị nhưng chưa được thông qua

Trước khi một tu chánh án có hiệu lực, nó phải được hai phần ba số phiếu bầu của cả hạ viện và thượng viện chấp thuận trước khi giới thiệu đến các tiểu bang. Sau đó nó phải được ba phần tư số tiểu bang của Hoa Kỳ thông qua. Sáu tu chánh án, do Quốc hội Hoa Kỳ đề nghị, đã bị thất bại vì không được đủ số phiếu cần thiết hai phần ba số nghị viện tiểu bang chấp thuận. Bốn trong các tu chánh án này vẫn còn đang chờ đợi các nghị viện tiểu bang chấp thuận - hai tu chánh án khác đã hết hạn chờ đợi.

Tu chánh án	Ngày đề nghị	Tình trạng	Đề tài
Tu chánh phân chia đại diện tại Quốc hội	25 tháng 9 năm 1789	Vẫn còn chờ các nghị viện tiểu bang quyết định	Phân chia đại diện tại Hạ viện Hoa Kỳ
Tu chánh chức danh quý phái	1 tháng 5 năm 1810	Vẫn còn chờ các nghị viện tiểu bang	Nghiêm cấm chức danh quý phái
Tu chánh án Corwin	2 tháng 3 năm 1861	Vẫn còn chờ các nghị viện tiểu bang	Duy trì chế độ nô lệ
Tu chánh án về trẻ em lao động	2 tháng 6 năm 1924	Vẫn còn chờ các nghị viện tiểu bang	Quốc hội có quyền ấn định luật lệ về lao động trẻ em
Tu chánh án quyền bình đẳng	22 tháng 3 năm 1972	Hết hạn năm 1979 hay năm 1982 (một số học giả không đồng ý), mặc dù vẫn có thể được thông qua vì hạn kỳ đã từng được gia hạn và ngày hết hạn không có nói trong phần nội dung của tu chánh án.	Cấm bất bình đẳng giữa nam và nữ
Tu chánh án quyền đầu phiếu của Đặc khu Columbia	22 tháng 8 năm 1978	Hết hạn năm 1986	Quyền đầu phiếu của Washington, D.C.

Xem thêm

Tham khảo

Congressional Research Service. (1992). The Constitution of the United States of America: Analysis and Interpretation. (Senate Document No. 103–6). (Johnny H. Killian and George A. Costello, Eds.). Washington, DC: U.S. Government Printing Office.

Liên kết ngoài

The Constitution of the United States of America: Analysis and Interpretation is available at:
- GPO Access - Official version of the document at the U.S. Government Printing Office.
- FindLaw – FindLaw's version of the official document; incorporates 1996 and 1998 supplements into text, but does not include prefatory material included in official version.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 {{chú thích trong bài}}
 {{danh sách các tu chính án Hiến pháp Hoa Kỳ}}
-Đây là danh sách toàn bộ '''các tu chính án Hiến pháp Hoa Kỳ''' đã được [[Quốc hội Hoa Kỳ]] chấp thuận, có cả các [[tu chính án hiến pháp|tu chính án]] được và chưa được phê chuẩn (phải được hai phần ba các nghị viện tiểu bang phê chuẩn sau khi Quốc hội Hoa Kỳ thông qua và giới thiệu đến các tiểu bang). Tiến trình tu chính Hiến pháp được hướng dẫn trong [[Điều khoản V Hiến pháp Hoa Kỳ]]. Có nhiều đề nghị tu chính Hiến pháp Hoa Kỳ khác nữa được trình lên Quốc hội Hoa Kỳ nhưng chưa được trình lên các tiểu bang.
+Đây là danh sách toàn bộ '''các tu chánh án Hiến pháp Hoa Kỳ''' đã được [[Quốc hội Hoa Kỳ]] chấp thuận, có cả các [[tu chính án hiến pháp|tu chánh án]] được và chưa được phê chuẩn (phải được hai phần ba các nghị viện tiểu bang phê chuẩn sau khi Quốc hội Hoa Kỳ thông qua và giới thiệu đến các tiểu bang). Tiến trình tu chánh Hiến pháp được hướng dẫn trong [[Điều khoản V Hiến pháp Hoa Kỳ]]. Có nhiều đề nghị tu chánh Hiến pháp Hoa Kỳ khác nữa được trình lên Quốc hội Hoa Kỳ nhưng chưa được trình lên các tiểu bang.
 {{Mục lục bên trái}}
@@ Dòng 7: / Dòng 7: @@
 {{Clear}}
-==Các tu chính án==
+==Các tu chánh án==
 {| class="wikitable"
 ! #
-! Các tu chính án
+! Các tu chánh án
 ! Ngày đề nghị
 ! Ngày hiệu lực
@@ Dòng 101: / Dòng 101: @@
 |-
 | [[Tu chính án XVIII Hiến pháp Hoa Kỳ|18]]
-| Cấm chất rượu cồn ''(bị bãi bỏ bằng [[Tu chính án XXI Hiến pháp Hoa Kỳ|Tu chính án 21]])''
+| Cấm chất rượu cồn ''(bị bãi bỏ bằng [[Tu chính án XXI Hiến pháp Hoa Kỳ|Tu chánh án 21]])''
 | style="font-size:95%"| 18 tháng 12 năm 1917
 | style="font-size:95%"| 16 tháng 1 năm 1919
@@ Dòng 111: / Dòng 111: @@
 |-
 | [[Tu chính án XX Hiến pháp Hoa Kỳ|20]]
-| Ấn định ngày bắt đầu nhiệm kỳ cho Quốc hội (3 tháng 1) và tổng thống (20 tháng 1) (tu chính án này cũng còn được gọi là "tu chính án lame duck".)
+| Ấn định ngày bắt đầu nhiệm kỳ cho Quốc hội (3 tháng 1) và tổng thống (20 tháng 1) (tu chánh án này cũng còn được gọi là "tu chánh án lame duck".)
 | style="font-size:95%"| 2 tháng 3 năm 1932
 | style="font-size:95%"| 23 tháng 1 năm 1933
 |-
 | [[Tu chính án XXI Hiến pháp Hoa Kỳ|21]]
-| Bãi bỏ [[Tu chính án XVIII Hiến pháp Hoa Kỳ|Tu chính án 18]]; tiểu bang và địa phương không còn bị bắt buộc cấm rượu cồn.
+| Bãi bỏ [[Tu chính án XVIII Hiến pháp Hoa Kỳ|Tu chánh án 18]]; tiểu bang và địa phương không còn bị bắt buộc cấm rượu cồn.
 | style="font-size:95%"| 20 tháng 2 năm 1933
 | style="font-size:95%"| 5 tháng 12 năm 1933
@@ Dòng 151: / Dòng 151: @@
 |}
-==Các tu chính án được đề nghị nhưng chưa được thông qua==
+==Các tu chánh án được đề nghị nhưng chưa được thông qua==
-Trước khi một [[tu chính án hiến pháp|tu chính án]] có hiệu lực, nó phải được hai phần ba số phiếu bầu của cả [[Hạ viện Hoa Kỳ|hạ viện]] và [[Thượng viện Hoa Kỳ|thượng viện]] chấp thuận trước khi giới thiệu đến các tiểu bang. Sau đó nó phải được ba phần tư số tiểu bang của Hoa Kỳ thông qua. Sáu tu chính án, do [[Quốc hội Hoa Kỳ]] đề nghị, đã bị thất bại vì không được đủ số phiếu cần thiết hai phần ba số nghị viện tiểu bang chấp thuận. Bốn trong các tu chính án này vẫn còn đang chờ đợi các nghị viện tiểu bang chấp thuận - hai tu chính án khác đã hết hạn chờ đợi.
+Trước khi một [[tu chính án hiến pháp|tu chánh án]] có hiệu lực, nó phải được hai phần ba số phiếu bầu của cả [[Hạ viện Hoa Kỳ|hạ viện]] và [[Thượng viện Hoa Kỳ|thượng viện]] chấp thuận trước khi giới thiệu đến các tiểu bang. Sau đó nó phải được ba phần tư số tiểu bang của Hoa Kỳ thông qua. Sáu tu chánh án, do [[Quốc hội Hoa Kỳ]] đề nghị, đã bị thất bại vì không được đủ số phiếu cần thiết hai phần ba số nghị viện tiểu bang chấp thuận. Bốn trong các tu chánh án này vẫn còn đang chờ đợi các nghị viện tiểu bang chấp thuận - hai tu chánh án khác đã hết hạn chờ đợi.
 {| class="wikitable"
-! Tu chính án
+! Tu chánh án
 ! Ngày đề nghị
 ! Tình trạng
@@ Dòng 161: / Dòng 161: @@
 |-
-| Tu chính phân chia đại diện tại Quốc hội
+| Tu chánh phân chia đại diện tại Quốc hội
 | style="font-size:95%"| 25 tháng 9 năm 1789
 | Vẫn còn chờ các nghị viện tiểu bang quyết định
 | Phân chia đại diện tại [[Hạ viện Hoa Kỳ]]
 |-
-| Tu chính chức danh quý phái
+| Tu chánh chức danh quý phái
 | style="font-size:95%"| 1 tháng 5 năm 1810
 | Vẫn còn chờ các nghị viện tiểu bang
 | Nghiêm cấm chức danh quý phái
 |-
-| [[Tu chính án Corwin]]
+| [[Tu chính án Corwin|Tu chánh án Corwin]]
 | style="font-size:95%"| 2 tháng 3 năm 1861
 | Vẫn còn chờ các nghị viện tiểu bang
 | Duy trì chế độ nô lệ
 |-
-| Tu chính án về trẻ em lao động
+| Tu chánh án về trẻ em lao động
 | style="font-size:95%"| 2 tháng 6 năm 1924
 | Vẫn còn chờ các nghị viện tiểu bang
 | Quốc hội có quyền ấn định luật lệ về lao động trẻ em
 |-
-| [[Tu chính án quyền bình đẳng]]
+| [[Tu chính án quyền bình đẳng|Tu chánh án quyền bình đẳng]]
 | style="font-size:95%"| 22 tháng 3 năm 1972
-| Hết hạn năm 1979 hay năm 1982 (một số học giả không đồng ý), mặc dù vẫn có thể được thông qua vì hạn kỳ đã từng được gia hạn và ngày hết hạn không có nói trong phần nội dung của tu chính án.
+| Hết hạn năm 1979 hay năm 1982 (một số học giả không đồng ý), mặc dù vẫn có thể được thông qua vì hạn kỳ đã từng được gia hạn và ngày hết hạn không có nói trong phần nội dung của tu chánh án.
 | Cấm bất bình đẳng giữa nam và nữ
 |-
-| Tu chính án quyền đầu phiếu của [[Washington, D.C.|Đặc khu Columbia]]
+| Tu chánh án quyền đầu phiếu của [[Washington, D.C.|Đặc khu Columbia]]
 | style="font-size:95%"| 22 tháng 8 năm 1978
 | Hết hạn năm 1986
@@ Dòng 194: / Dòng 194: @@
 ==Xem thêm==
 {{wikisource|Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ|Tuyên ngôn Nhân quyền Hoa Kỳ, Nguyễn Cảnh Bình dịch}}
-{{wikisource|Các tu chính án Hiến pháp Hoa Kỳ|Các tu chính án Hiến pháp Hoa Kỳ, Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam dịch}}
+{{wikisource|Các tu chánh án Hiến pháp Hoa Kỳ|Các tu chánh án Hiến pháp Hoa Kỳ, Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam dịch}}
 ==Tham khảo==