Đồi Capitolinus

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ Đồi Capitoline)
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Đồi Capitolium hoặc Đồi Capitoline (/ˈkæpɪtəˌln, kəˈpɪ-/; [1] [2] tiếng Ý: Campidoglio [kampiˈdɔʎʎo]; tiếng Latinh: Mōns Capitōlīnus [ˈMoːns kapɪtoːˈliːnʊs];), giữa Diễn đàn và Khuôn viên Martius, là một trong Bảy ngọn đồi của Rome.

Ngọn đồi trước đây được gọi là Mons Saturnius, dành riêng cho thần Saturn. Từ Capitolium trước tiên có nghĩa là ngôi đền của Sao Mộc Optimus Maximus sau đó được xây dựng ở đây, và sau đó tên này được sử dụng cho toàn bộ ngọn đồi (và thậm chí các ngôi đền khác của Sao Mộc trên các ngọn đồi khác), do đó, Mons Capitolinus (danh từ của Capitolium). Các nguồn cổ xưa gọi tên của caput ("đầu", "đỉnh") và câu chuyện là khi đặt nền móng cho ngôi đền, người ta đã tìm thấy đầu của một người đàn ông,[3] một số nguồn tin thậm chí còn nói rằng đó là đầu của một số Tolus hoặc Olus. Các Capitolium được những người La Mã coi như không thể phá hủy, và đã được thông qua như một biểu tượng của sự vĩnh cửu.[4][5]

Đến thế kỷ 16, Capitolinus đã trở thành Capitolino trong tiếng ÝCapitolium Campidoglio. Đồi Capitoline chứa một vài tàn tích trên mặt đất cổ đại, vì chúng gần như được bao phủ hoàn toàn bởi các cung điện thời Trung cổ và Phục hưng (hiện đang là Bảo tàng Capitoline) bao quanh một quảng trường, một kế hoạch đô thị quan trọng do Michelangelo thiết kế.

Bị ảnh hưởng bởi kiến trúc La Mã và thời cộng hòa La Mã, từ Capitolium vẫn sống trong từ tiếng Anh chỉ thủ đô.[6] Đồi CapitolWashington, DC được cho là được đặt tên theo tên của Capitoline Hill, nhưng ít nhất thì mối quan hệ này là không chính đáng.[7]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Capitoline”. Merriam-Webster Dictionary. 
  2. ^ “Capitoline - definition of Capitoline in English from the Oxford dictionary”. OxfordDictionaries.com. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2016. 
  3. ^ La Regina, Adriano biên tập (2007) [2004]. Archaeological Guide to Rome. Richard Sadleir (trans.) . Electa. tr. 105. 
  4. ^ Capitolium in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ Serv. ad Verg. A. 8, 345, and Arn. 6, p. 194
  6. ^ Harper, Douglas. “Capitol”. Online Etymology Dictionary. 
  7. ^ Hodgkins, George W. (1960). “Naming the Capitol and the Capital”. Records of the Columbia Historical Society, Washington, D.C. 60/62: 36–53. JSTOR 40067217.