All Hail, Liberia, Hail!

All Hail, Liberia, Hail!
	Quốc ca của Liberia
Lời	Daniel Bashiel Warner
Nhạc	Olmstead Luca
Được thông qua	1847
Mẫu âm thanh
	Phiên bản nhạc không lời của ban nhạc Hải quân Hoa Kỳ (một câu) tập tin; trợ giúp;

All Hail, Liberia, Hail! là quốc ca của Liberia. Lời bài hát do Daniel Bashiel Warner (1815–1880), người sau này trở thành tổng thống thứ ba của Liberia sáng tác, phần nhạc được viết bởi Olmstead Luca (1826–1869). Bài hát trở thành quốc ca chính thức của Liberia khi quốc gia này giành được độc lập vào năm 1847.

Lịch sử

Đề xuất thay đổi lời ca năm 1974

Ngày 22 tháng 7 năm 1974, cơ quan lập pháp Liberia đã thông qua một đạo luật cho phép tổng thống thành lập một ủy ban để xem xét khả năng thay đổi một số biểu tượng quốc gia, trong đó có quốc ca "All Hail, Liberia, Hail!" và quốc kỳ. Tổng thống William Tolbert đã bổ nhiệm 51 thành viên vào Ủy ban Đoàn kết Dân tộc (Commission on National Unity), ủy ban này do McKinley Alfred Deshield Sr. đứng đầu, nên còn được gọi là ủy ban Deshield. Nhiệm vụ của ủy ban là xem xét lại các biểu tượng, phát hiện những yếu tố gây chia rẽ và loại bỏ chúng. Báo cáo của ủy ban được trình vào ngày 24 tháng 1 năm 1978. Báo cáo đề xuất thay thế từ "benighted" trong quốc ca bằng từ "undaunted". Tuy nhiên, đề xuất thay đổi này cuối cùng đã không được thực hiện.^[1]^{(tr107–109)}

Lời bài hát

I
𝄆 All hail, Liberia, hail! (All hail!) 𝄇
This glorious land of liberty
Shall long be ours.

𝄆 Though new her name,
Green be her fame,^[a]
And mighty be her powers, 𝄇
𝄆 And mighty be her powers, 𝄇

In joy and gladness
With our hearts united,
We'll shout the freedom
Of a race benighted,

Long live Liberia, happy land!
𝄆 A home of glorious liberty,
By God's command! 𝄇

II
𝄆 All hail, Liberia, hail! (All hail!) 𝄇
In union strong success is sure
We cannot fail!

𝄆 With God above
Our rights to prove
We will o'er all prevail, 𝄇
𝄆 We will o'er all prevail, 𝄇

With heart and hand
Our country's cause defending
We'll meet the foe
With valor unpretending.

Long live Liberia, happy land!
𝄆 A home of glorious liberty,
By God's command! 𝄇^[3]^[4]^[5]^[6]

Ghi chú

^ Thỉnh thoảng được viết là "Great be her fame," đặc biệt là trong các ấn phẩm mới hơn.^[1]^(tr240)^[2]

Tham khảo

^ ^a ^b Dunn, Elwood D.; Beyan, Amos J.; Burrowes, Carl Patrick (2000). Historical Dictionary of Liberia (bằng tiếng Anh). Scarecrow Press. ISBN 9781461659310.
^ Boone, Clinton Caldwell (1970). Liberia as I Know it (bằng tiếng Anh). Negro Universities Press. tr. 85. ISBN 978-0-8371-3284-6.
^ "The National Anthem | Embassy of Liberia" (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
^ Liberia Today (bằng tiếng Anh). Liberian Embassy in Washington. 1954.
^ Liberia (bằng tiếng Anh). American Colonization Society. 1892. tr. 38–39.
^ Liberia Today (bằng tiếng Anh). Liberian Embassy in Washington. 1956.

Bài viết này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.

[3] Thỉnh thoảng được viết là "Great be her fame," đặc biệt là trong các ấn phẩm mới hơn.^[1]^(tr240)^[2]

[diction-1] Dunn, Elwood D.; Beyan, Amos J.; Burrowes, Carl Patrick (2000). Historical Dictionary of Liberia (bằng tiếng Anh). Scarecrow Press. ISBN 9781461659310.

[2] Boone, Clinton Caldwell (1970). Liberia as I Know it (bằng tiếng Anh). Negro Universities Press. tr. 85. ISBN 978-0-8371-3284-6.

[4] "The National Anthem | Embassy of Liberia" (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.

[5] Liberia Today (bằng tiếng Anh). Liberian Embassy in Washington. 1954.

[6] Liberia (bằng tiếng Anh). American Colonization Society. 1892. tr. 38–39.

[7] Liberia Today (bằng tiếng Anh). Liberian Embassy in Washington. 1956.

[1]

[a]

[3]

[4]

[5]

[6]

[2]