Apologize

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
"Apologize"
Đĩa đơn của OneRepublic
từ album Dreaming Out Loud
Phát hành
  • 30 tháng 4, 2006 (2006-04-30) (phát hành gốc)
  • 6 tháng 11, 2007 (2007-11-06) (tái bản nhạc số)
Định dạng
Thể loại
Thời lượng 3:28
Hãng đĩa Interscope
Sáng tác Ryan Tedder
Sản xuất Greg Wells
Thứ tự đĩa đơn của OneRepublic
"Apologize"
(2006)
"Stop and Stare"
(2007)

"Apologize" (hay còn được biết đến như "Apologise" trên thị trường quốc tế) là một bài hát của nhóm nhạc Mỹ OneRepublic nằm trong album phòng thu đầu tay của họ, Dreaming Out Loud (2007). Nó được phát hành lần đầu tiên vào ngày 30 tháng 4 năm 2006 như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album bởi Interscope Records. Bài hát được viết lời bởi giọng ca chính của nhóm Ryan Tedder, trong khi phần sản xuất được đảm nhiệm bởi Greg Wells. Đây là một bản pop rock ballad kết hợp với những yếu tố của R&B mang nội dung đề cập nỗi đau của một mối quan hệ sai lầm và sự cố gắng vượt qua một cách cần thiết. Một phiên bản phối lại của nó được thực hiện bởi nhà sản xuất âm nhạc Timbaland đã được phát hành làm đĩa đơn vào ngày 17 tháng 9 năm 2007, và được đưa vào album phòng thu thứ hai của anh Shock Value (2007) cũng như trong phiên bản sang trọng của Dreaming Out Loud. Trên các bảng xếp hạng, nó thường được đề cập như "Timbaland Presents OneRepublic".

Sau khi phát hành, bản phối lại của "Apologize" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao chất giọng giàu cảm xúc của Tedder cũng như quá trình sản xuất của nó. Bài hát cũng tiếp nhận những thành công ngoài sức tưởng tượng về mặt thương mại với việc đứng đầu các bảng xếp hạng ở hơn 16 quốc gia, bao gồm nhiều thị trường lớn như Úc, Áo, Canada, Đức, Ý, New Zealand, Thụy Điển và Thụy Sĩ, và lọt vào top 10 ở tất cả những quốc gia nó xuất hiện, trong đó vươn đến top 5 ở Bỉ, Đan Mạch, Phần Lan, Ireland, Na Uy và Vương quốc Anh. Tại Hoa Kỳ, nó đạt vị trí thứ hai trong bốn tuần không liên tiếp trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, trở thành đĩa đơn đầu tiên của OneRepublic và thứ tư của Timbaland lọt vào top 5, đồng thời tiêu thụ được hơn 6 triệu bản tại đây. Tính đến năm 2008, nó đã bán được hơn 6.2 triệu bản trên toàn cầu, trở thành đĩa đơn bán chạy thứ năm trong năm và là một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại.[1]

Video ca nhạc cho bản phối lại của "Apologize" được đạo diễn bởi Robert Hales, trong đó bao gồm những cảnh OneRepublic trình diễn nó trong một phong thu, xen kẽ với hình ảnh trong bữa tiệc đếm ngược Đêm Giao thừa, với sự tham gia diễn xuất của Brian A. Pollack. Để quảng bá bài hát, nhóm đã trình diễn nó trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm American Idol, Good Morning America, So You Think You Can Dance, TodayWetten, dass..?, cũng như trong tất cả những chuyến lưu diễn của họ. Kể từ khi phát hành, "Apologize" đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi rất nhiều nghệ sĩ, như Taylor Swift, Luke Bryan, Kacey Musgraves, Pixie Lott, Kris AllenBoyce Avenue. Ngoài ra, bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm một đề cử giải Grammy cho Trình diễn song tấu hoặc nhóm nhạc giọng pop xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 51.

Phiên bản của Timbaland[sửa | sửa mã nguồn]

"Apologize"
Đĩa đơn của OneRepublic
từ album Shock Value
Phát hành 17 tháng 9, 2007 (2007-09-17)
Định dạng
Thể loại
Thời lượng 3:04
Hãng đĩa
Sáng tác Ryan Tedder
Sản xuất
Thứ tự đĩa đơn của Timbaland
"Ayo Technology"
(2007)
"Apologize"
(2007)
"Scream"
(2008)
Video âm nhạc
"Apologize" trên YouTube

Timbaland đã phối lại "Apologize" cho album phòng thu thứ hai của anh, Shock Value (2007) với một số thay đổi trong khâu sản xuất, bao gồm thêm một dòng gõ, giọng nền mới, và thêm nhiều đoạn mẫu âm thanh, bên cạnh sự thay đổi về mặt phối khí cũng như những chi tiết nhỏ khác. Phần độc tấu guitar sau đoạn thứ hai đã được bỏ qua, hoàn tất việc chuyển đổi sang phong cách R&B để phù hợp với Shock Value.

Danh sách bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Đĩa CD #1 tại châu Âu và Anh quốc
  1. "Apologize" (Timbaland phối lại) – 3:04
  2. "Give It To Me" (Laugh At 'Em)" (radio chỉnh sửa) (hợp tác với Justin TimberlakeJay Z) – 3:16
Đĩa CD #2 tại châu Âu và Anh quốc
  1. "Apologize" (Timbaland phối lại) – 3:04
  2. "Apologize" – 3:27
  3. "The Way I Are" (OneRepublic phối lại) (hợp tác với Keri Hilson) – 4:03
  4. "Apologize" (video ca nhạc) – 3:10
Đĩa CD tại Úc
  1. "Apologize" (Timbaland phối lại) – 3:04
  2. "Apologize" – 3:27

Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Úc (ARIA)[82] 4× Bạch kim 280.000^
Bỉ (BEA)[83] Vàng 25.000*
Canada (Music Canada)[84] 5× Bạch kim 50.000^
Đan Mạch (IFPI Denmark)[85] 2× Bạch kim 30.000^
Phần Lan (Musiikkituottajat)[86] Không có 5,427[63]
Pháp (SNEP)[87] Không có 72,720[88][89]
Đức (BVMI)[90] 2× Bạch kim 600.000^
Ý (FIMI)[91] Bạch kim 20.000double-dagger
New Zealand (RMNZ)[92] Bạch kim 15.000*
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[93] Bạch kim 20.000^
Thụy Điển (GLF)[94] 2× Bạch kim 40.000x
Thụy Sĩ (IFPI Switzerland)[95] 3× Bạch kim 90.000x
Anh (BPI)[96] Bạch kim 600.000^
Hoa Kỳ (RIAA)[97]
Nhạc số
4× Bạch kim 6,000,000[98]
Hoa Kỳ (RIAA)[99]
Nhạc chuông
Bạch kim 1.000.000^

*Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ
^Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng
xChưa rõ ràng
double-daggerChứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ/stream

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă “Top 10 Digital Single Tracks 2008”, IFPI Digital Music Report 2009 (PDF), International Federation of the Phonographic Industry, tr. 7, truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2018 
  2. ^ "Australian-charts.com - Timbaland Presents OneRepublic - Apologize". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  3. ^ "Timbaland Presents OneRepublic - Apologize Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  4. ^ "Ultratop.be - Timbaland Presents OneRepublic - Apologize" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  5. ^ "Ultratop.be - Timbaland Presents OneRepublic - Apologize" (bằng tiếng Pháp). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  6. ^ "OneRepublic - Chart history" Canadian Hot 100 của OneRepublic. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  7. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 200808 vào ô tìm kiếm. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  8. ^ "Danishcharts.com - Timbaland Presents OneRepublic - Apologize". Tracklisten. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  9. ^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  10. ^ "Finnishcharts.com - Timbaland Presents OneRepublic - Apologize". Suomen virallinen lista. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  11. ^ "Lescharts.com - Timbaland Presents OneRepublic - Apologize" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  12. ^ “Timbaland Presents OneRepublic - Apologize” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  13. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  14. ^ "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  15. ^ "Italiancharts.com - Timbaland Presents OneRepublic - Apologize". Top Digital Download. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  16. ^ "Nederlandse Top 40 - week 52, 2007" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  17. ^ "Dutchcharts.nl - Timbaland presents OneRepublic - Apologize" (bằng tiếng Hà Lan). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  18. ^ "Charts.org.nz - Timbaland Presents OneRepublic - Apologize". Top 40 Singles. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  19. ^ "Norwegiancharts.com - Timbaland Presents OneRepublic - Apologize". VG-lista. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  20. ^ “Nielsen Music Control”. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2008. 
  21. ^ “Portugal Digital Songs: Feb. 02, 2008”. Billboard. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2018. 
  22. ^ “End-Year Chart 2007 (Romania)”. Romanian Top 100. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  23. ^ "SNS IFPI" (bằng tiếng Slovakia). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 200745 vào ô tìm kiếm. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  24. ^ "Swedishcharts.com - Timbaland Presents OneRepublic - Apologize". Singles Top 60. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  25. ^ "Timbaland Presents OneRepublic - Apologize swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  26. ^ "17 tháng 11 năm 2007 Archive Chart: ngày 17 tháng 11 năm 2007" UK Singles Chart. Official Charts Company. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  27. ^ "Timbaland - Chart history" Billboard Hot 100 của Timbaland. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  28. ^ "Timbaland - Chart history" Billboard Adult Contemporary của Timbaland. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  29. ^ "Timbaland - Chart history" Billboard Adult Pop Songs của Timbaland. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  30. ^ "Timbaland - Chart history" Billboard Dance Club Songs của Timbaland. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  31. ^ "Timbaland - Chart history" Billboard Pop Songs của Timbaland. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  32. ^ "Timbaland - Chart history" Billboard R&B/Hip-Hop Songs của Timbaland. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.
  33. ^ "Timbaland - Chart history" Billboard Rhythmic Songs của Timbaland. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018.
  34. ^ “ARIA Chart Sales – ARIA End of Decade Singles/Top 100” (PDF). Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2012. 
  35. ^ “Bestenlisten – 00er-Single”. austriancharts.at (bằng tiếng German). Hung Medien. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2012. 
  36. ^ “Die ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends | Download”. RTL.de. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  37. ^ “Top 100 – Decenniumlijst: 00's”. Dutch Top 40 (bằng tiếng Dutch). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  38. ^ “The Noughties' Official UK Singles Chart Top 100”. Music Week (London, England: United Business Media): 17. 30 tháng 1 năm 2010. 
  39. ^ “Decade End Charts – Hot 100 Songs”. Billboard. Prometheus Global Media. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2012. 
  40. ^ “Decade End Charts – Pop Songs”. Billboard. Prometheus Global Media. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2012. 
  41. ^ “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2007”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  42. ^ “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Urban Singles 2007”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  43. ^ “Jahreshitparade 2007”. Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  44. ^ “Die TOP Charts der deutschen Hitlisten”. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  45. ^ “Year End Charts – European Hot 100 Singles”. Billboard. Prometheus Global Media. 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  46. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts”. GfK Entertainment (bằng tiếng Đức). offiziellecharts.de. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  47. ^ “Irish Singles Charts”. Irish Recorded Music Association. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  48. ^ “Jaarlijsten 2007” (bằng tiếng Dutch). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  49. ^ “Top Selling Singles of 2007”. RIANZ. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  50. ^ “Romanian Top 100 2007” (bằng tiếng Romanian). Romanian Top 100. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  51. ^ “Årslista Singlar - År 2007” (bằng tiếng Thụy Điển). GLF. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  52. ^ “Swiss Year-End Charts 2007”. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  53. ^ “UK Year-end Singles 2007” (PDF). The Official Charts Company. Chartplus.co.uk. tr. 1. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  54. ^ “Hot 100 Songs - Year-End 2007”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2018. 
  55. ^ “The Year in Music and Touring: '08” (PDF). Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  56. ^ “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2008”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  57. ^ “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Urban Singles 2008”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  58. ^ “Jahreshitparade 2008”. Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  59. ^ “Jaaroverzichten 2008”. Ultratop 50. Hung Medien. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  60. ^ “Rapports Annuels 2008”. Ultratop 50. Hung Medien. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  61. ^ “Canadian Hot 100 Music Chart: Best of 2008”. Billboard. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  62. ^ “2008 Year End Charts – European Hot 100 Singles”. Billboard. Prometheus Global Media. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2012. 
  63. ^ a ă “Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2008”. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  64. ^ “Classement Singles - année 2008”. SNEP. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  65. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts”. GfK Entertainment (bằng tiếng Đức). offiziellecharts.de. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  66. ^ “Éves összesített listák - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták” (bằng tiếng Hungary). Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége Közös Jogkezelő Egyesület. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  67. ^ “I singoli più venduti del 2008” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  68. ^ “Jaarlijsten 2008” (bằng tiếng Dutch). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  69. ^ “Jaaroverzichten 2008” (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Hung Medien. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  70. ^ “VG-lista Topp 20 Nykommerne Oeverst Paa Aarslista - 2008” (bằng tiếng Na Uy). farojournalen. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  71. ^ “Spain Year End Chart 2008” (PDF). PROMUSICAE. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 21 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  72. ^ “Årslista Singlar - År 2008” (bằng tiếng Thụy Điển). GLF. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  73. ^ “Swiss Year-End Charts 2008”. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  74. ^ “UK Year-end Singles 2008” (PDF). The Official Charts Company. Chartplus.co.uk. tr. 1. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  75. ^ “Hot 100 Songs - Year-End 2008”. Billboard. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  76. ^ “Adult Contemporary Songs - Year-End 2008”. Billboard. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  77. ^ “Adult Pop Songs - Year-End 2008”. Billboard. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  78. ^ “Pop Songs - Year-End 2008”. Billboard. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  79. ^ “The Billboard Rhythmic Songs – 2008 Year End Charts”. Billboard. Prometheus Global Media. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  80. ^ “Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart”. Billboard. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  81. ^ “Greatest of All Time Pop Songs”. Billboard. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  82. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2009 singles”. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012. 
  83. ^ “Ultratop − Goud en Platina – 2008”. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. 9 tháng 2 năm 2008. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012. 
  84. ^ “Canada single certifications – Timbaland Feat. OneRepublic – Apologize”. Music Canada. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  85. ^ “Guld og platin i august”. IFPI Denmark. IFPI Denmark. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012. 
  86. ^ “Finland single certifications – Timbaland – Apologize” (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  87. ^ “France single certifications – Timbaland Feat. OneRepublic – Apologize” (bằng tiếng Pháp). Syndicat national de l'édition phonographique. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  88. ^ “Les Titres les plus Téléchargés en 2007”. InfoDisc. InfoDisc. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  89. ^ “Les Titres les plus Téléchargés en 2008”. InfoDisc. InfoDisc. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  90. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Timbaland; 'Apologize')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012. 
  91. ^ “Italy single certifications – Timbaland feat. OneRepublic – Apologize” (bằng tiếng Ý). Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2017.  Chọn Online ở mục Sezione. Nhập Timbaland feat. OneRepublic vào mục Filtra. Chọn 2017 ở mục Anno.
  92. ^ “Latest Gold / Platinum Singles”. Radioscope. 17 tháng 7 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 7 năm 2011. 
  93. ^ “Spain single certifications – Timbaland feat. OneRepublic – Apologize” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.  Chọn bảng xếp hạng, nhập 2008 vào khung "Year". Chọn ' trong khung "Semana". Nhấp vào "Search Charts"
  94. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2008” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018. 
  95. ^ “The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Timbaland Presents OneRepublic; 'Apologize')”. IFPI Switzerland. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012. 
  96. ^ “Britain single certifications – Timbaland featuring OneRepublic – Apologize” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2014.  Nhập Apologize vào ô Keywords. Chọn Title trong khung Search by. Chọn Single trong khung By Format. Nhấn Search
  97. ^ “American single certifications – Timbaland – Apologize” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. 1 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.  Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search
  98. ^ Paul Grein (19 tháng 2 năm 2014). “Chart Watch: 'Dark Horse' Holds Off 'Happy'. Yahoo! Music (Yahoo! News). Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2014. 
  99. ^ “American single certifications – Timbaland / One Republic – Apologize” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2018.  Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]