Các tập phim của Gravity Falls

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Đây là danh sách những tập phim của Disney Channel Original Series, Gravity Falls. Bộ phim kể về cặp sinh đôi 12 tuổi Dipper và Mabel Pines. Cả hai được đi nghỉ hè với ông bác lập dị, "Grunkle" Stan. Ông sống trong một cái bẫy du lịch gọi là Lều Bí Ẩn ở thị trấn Gravity Falls, Oregon, nơi những hiện tượng huyền bí xảy ra.[1] Ngày 12 tháng 3 năm 2013, Gravity Falls đã được ra mắt cho mùa thứ hai.[2]

Vào ngày 15 tháng 2 năm 2016, chương trình kết thúc bằng tập phim dài 1 tiếng gồm 2 phần: Weirdmageddon III: Take back the Falls và Weirdmageddon IV: Somewhere in the wood

Danh sách tập phim[sửa | sửa mã nguồn]

Mùa 1 (2012-13)[sửa | sửa mã nguồn]

STT Tựa đề Đạo diễn Kịch bản Ngày phát sóng Mã sản xuất Số người xem ở Mỹ
(triệu)
1 "Tourist Trapped (Bẫy Du lịch)" John AoshimaAlex Hirsch15 tháng 6, 2012 (2012-06-15)101[3]3.40[4]
Dipper và Mabel Pines đến một thị trấn hẻo lánh ở Gravity Falls, Oregon để sống với ông bác Stan trong suốt mùa hè tại bẫy du lịch của ông ấy, Lều Bí Ẩn. Dipper bắt đầu khám phá những sự kiện huyền bí trong thị trấn khi cậu tìm được một quyển sách bí ẩn ghi lại những sự xuất hiện kì lạ đã xảy ra tại nơi này, cậu nghi ngờ rằng bạn trai mới của Mabel là một thây ma. Anh ta cuối cùng cũng tiết lộ mình là một nhóm thần lùn ngụy trang, đang muốn tôn Mabel làm hoàng hậu và cố gắng để bắt cóc cô. Nhưng may mắn thay, Dipper đã giải thoát cho Mabel, và họ cùng nhau đánh bại đám thần lùn. 
2 "The Legend of the Gobblewonker (Huyền thoại Gobblewonker)" John AoshimaMichael Rianda & Alex Hirsch29 tháng 6, 2012 (2012-06-29)105[3]3.14[5]
Dipper, Mabel và Soos cùng đi thám hiểm một cái hồ để tìm ra quái vật biển huyền thoại Gobblewonker. Trong lúc đó, Stan cố hết sức để tìm "những người bạn câu cá" thay thế. 
3 "Headhunters (Săn Đầu Người)" John AoshimaAury Wallington & Alex Hirsch30 tháng 6, 2012 (2012-06-30)102[3]

tượng sáp Abraham Lincoln của Stan trong phòng tượng sáp bị tan chảy, và Mabel đã làm tượng sáp Stan để thay thế nó. Ngày hôm sau, họ khám phá ra rằng ai đó đã chặt cái đầu của tượng sáp và giấu nó đi. Dipper và Mabel đề ra mục tiêu tìm ra ai đã làm chuyện này, nhưng sau cùng họ phát hiện những tượng sáp khác là người đã làm việc đó, họ là những tượng sáp bị nguyền và hận Stan vì đóng cửa phòng sáp. Dipper và Mabel đã chiến đấu và một cách may mắn, họ đánh bại những bức tượng sáp kì lạ.

Khách mời: John Oliver trong vai Wax Sherlock Holmes; Larry KingCoolio trong vai các tượng sáp của họ. 
4 "The Hand That Rocks the Mabel (Một Tay Che Trời)" John AoshimaZach Paez & Alex Hirsch6 tháng 7, 2012 (2012-07-06)104[3]2.95[6]
Lil'Gideon, một cậu bé chủ của lều Ngoại Cảm lừa tiền khách hàng và cạnh tranh với lều Bí Ẩn của Stan, cậu thích Mabel khi họ vừa mới gặp nhau. Mabel rất mệt mỏi và cảm thấy không thích Gideon vì cậu luôn rủ cô đi chơi hẹn hò. Dipper đã kể với Gideon điều này, nhưng Gideon nghĩ rằng Dipper nói điều này để giữ Mabel về phía Dipper, vì vậy Gideon quyết định dùng vòng ma thuật của mình (đến tập The Last Mabelcorn, ta mới biết chiếc vòng đó từng thuộc về tác giả cuốn nhật ký, Ford) để làm hại Dipper. May mắn thay, Mabel đến, nói rằng cô chia tay với Gideon, và phá hủy chiếc vòng. Gideon nói sẽ trở lại và trả thù. Ở nhà, Gideon mở cuốn sổ của mình tương tự như cuốn sổ của Dipper, nhưng cuốn sổ có dán hình bàn tay có số 2... 
5 "The Inconveniencing (Sự Bất Tiện)" Aaron Springer & Joe PittMichael Rianda & Alex Hirsch13 tháng 7, 2012 (2012-07-13)103[3]3.55[7]
Dipper tình cảm với Wendy và cố gắng nói rằng mình là một thiếu niên trưởng thành (cậu 12 tuổi, nhưng coi mình hư là một thiếu niên 13 tuổi) để cậu có thể đi chơi với Wendy và bạn bè của cô. Nhưng khi Dipper, Mabel, Wendy và bạn bè của Wendy ghé thăm một cửa hàng tiện lợi bị bỏ rơi, họ phát hiện ra nó bị ám bởi bóng ma già ghét thanh thiếu niên. 
6 "Dipper vs. Manliness (Dipper và Sự Nam Tính)" Aaron Springer & Joe PittTim McKeon20 tháng 7, 2012 (2012-07-20)106[3]3.14[8]

Dipper cố gắng trở thành một người đàn ông với sự giúp đỡ của một nhóm quỷ đầu trâu. Trong khi đó, Mabel cố gắng dạy Grunkle Stan làm thế nào để được một người phụ nữ thích nhiều hơn và nắm bắt được trái tim của cô hầu bàn ở quán ăn địa phương của họ, Lazy Susan.

Khách mời: Alfred Molina trong vai quỷ đầu trâu Jennifer Coolidge trong vai Lazy Suzan 
7 "Double Dipper (Dipper Nhân Đôi)" Aaron Springer & Joe PittStory by: Mitch Larson
Teleplay by: Michael Rianda, Tim McKeon, & Alex Hirsch
10 tháng 8, 2012 (2012-08-10)107[3]4.17[9]
Dipper sử dụng một máy photocopy bí ẩn để tạo ra các bản sao để cậu có thể làm việc độc vé cho một bữa tiệc tại Lều Bí Ẩn và đi chơi với Wendy cùng một lúc, nhưng các bản Dipper vô tính đánh nhau khi họ đang phải đối mặt với cơ hội khiêu vũ với cô ấy. Trong khi đó, Mabel cạnh tranh với Pacifica Northwest, cô gái nổi tiếng nhất trong Gravity Falls, để dành danh hiệu Nữ hoàng của Bữa Tiệc. 
8 "Irrational Treasure (Kho báu bất hợp lý)" John AoshimaStory by: David Slack
Teleplay by: Tim McKeon & Alex Hirsch
17 tháng 8, 2012 (2012-08-17)108[3]3.87[10]
Dipper và Mabel cố gắng phơi bày trò lừa đảo của Pacifica Northwest cho rằng ông cố của mình là người sáng lập Gravity Falls. Trong khi đó, Mabel cố gắng để chứng minh rằng cô có thể nghiêm túc, sự dại dột của cô có thể có ích. Một khi họ tìm ra sự thật, Dipper và Mabel sắp được gửi đến các cơ sở chính phủ ở Washington DC, nhưng họ trốn thoát. 
9 "The Time Traveler's Pig (Con lợn vượt thời gian)" Aaron Springer & Joe PittAury Wallington & Alex Hirsch24 tháng 8, 2012 (2012-08-24)109[3]4.14[11]

Dipper sử dụng cỗ máy thời gian của nhà du hành thời gian Blendin Blandin để làm lại nỗ lực của mình và gây ấn tượng với Wendy tại một hội chợ, nhưng vô tình thay đổi lịch sử tồi tệ hơn, đặc biệt là cho Mabel. Trong phần kết thúc, Blendin Blandin - nhà du hành thời gian đi đến ba cảnh từ tập phim Gravity Falls trước để thu thập các vật bị đánh rơi của Dipper và Mabel (như máy tính bỏ túi, giày trái của Dipper và bông hoa kẹp tóc của Mabel).

Khách mời: Justin Roiland as Blendin Blandin 
10 "Fight Fighters (Tranh đấu)" John AoshimaZach Paez & Alex Hirsch14 tháng 9, 2012 (2012-09-14)1102.94[13]

Khi Robbie thách thức Dipper một trận đánh, Dipper làm cho một nhân vật trong một trò chơi arcade hồi sinh, Rumble McSkirmish, nhưng sau đó cậu phải ngăn chặn hắn trước khi hắn giết Robbie. Trong khi đó, Mabel cố gắng để chữa cho Grunkle Stan bệnh sợ độ cao của mình.[12]

Khách mời: Brian Bloom trong vai Rumble McSkirmish 
11 "Little Dipper (Dipper bé nhỏ)" Aaron Springer & Joe PittTim McKeon, Zach Paez, & Alex Hirsch28 tháng 9, 2012 (2012-09-28)1112.60[14]

Dipper phát hiện ra rằng cậu thấp hơn Mabel một milimet, vì vậy cậu cố gắng tìm một cách để tăng chiều cao của mình. Trong khi đó, Gideon nỗ lực giành quyền sở hữu của Lều Bí Ẩn, nhưng đều kết thúc trong thất bại, cho đến khi cậu nhìn thấy Dipper và Mabel đánh nhau tranh giành một đèn pin có gắn viên pha lê có thể làm cho đối tượng thu nhỏ và to lên, và sử dụng nó để thu nhỏ họ.

Khách mời: Corey Burton trong vai ông luật sư. 
12 "Summerween (Lễ hội Summerween)" John AoshimaZach Paez, Alex Hirsch, & Michael Rianda5 tháng 10, 2012 (2012-10-05)112[15]3.47[16]

Dù Wendy được nói rằng trò " kẹo hay ghẹo " là trò trẻ con, Dipper miễn cưỡng đi chơi trò đó với Mabel và bạn bè của cô trong lễ hội Summerween sau khi một con quái vật tên là "Summerween" đe dọa ăn họ nếu họ không thu thập đủ 500 cái kẹo khi chiếc đèn lồng dưa hấu cuối cùng được thổi tắt vào cuối đêm. Trong khi đó, Grunkle Stan cố gắng xua đuổi hai đứa trẻ muốn kẹo nhưng không sợ các trò lừa của Grunkle Stan.

'Khách mời': Jeff Bennett trong vai quái vật Summerween. 
13 "Boss Mabel (sếp Mabel)"[18][19] John AoshimaStory by: Tommy Reahard
Teleplay by: Tim McKeon & Alex Hirsch
15 tháng 2, 2013 (2013-02-15)N/A
Stan is being really harsh to his employes just to get money then Mabel bets him that she can be a better boss than him. So, he goes on a 3 day vacation to compete on the "Cash Wheel" game show. He wins 300,000 dollars but loses it all on the bonus word. Mabel helps Wendy, Soos and Dipper on how to make their jobs better. Dipper comes back with a Gremloblin. Mabel lets him out. Once the gremloblin is gone, Soos and Wendy come back and Mabel asks them for help, but they make excuses. Mabel gets mad and starts barking orders like Stan. At the end Mabel wins the bet(She has 1 dollar and Stan has 0) and Stan does his " I was wrong" dance.[17] 
14 "Bottomless Pit! (Chiếc hố không đáy)"[17] TBATBAngày 1 tháng 3 năm 2013N/A
While Stan, Dipper, Mabel and Soos are falling in a bottomless pit, they tell stories to pass time.[17] 
15 "The Deep End (Bể sâu thâm trầm)"[17] TBATBAngày 15 tháng 3 năm 2013N/A
When Mabel befriends a cute merman trapped in the public pool, she's determined to help him out.[17] 
16 "Carpet Diem (Chiếc thảm điện)"[17] TBATBAngày 5 tháng 4 năm 2013N/A
The twins discover a hidden room inside the Mystery Shack and compete over who should have it.[17] 
17 "Boyz Crazy (Ban nhạc thần tượng)"[20] John AoshimaMatt Chapman & Alex Hirsch19 tháng 4, 2013 (2013-04-19)1163.2[21]

When Mabel discovers that her favorite boy band is actually a bunch of imprisoned clones, she sets them free, only to decide on keeping them for herself. Meanwhile, Dipper is convinced that Robbie plans to brainwash Wendy with a secret message hidden inside one of his songs so he and Grunkle Stan try to prove it.

Guest Stars: Lance Bass as Sev'ral Timez 
18 "Land Before Swine (Vùng đất không có heo)"[22] John AoshimaTim McKeon & Alex Hirsch28 tháng 6, 2013 (2013-06-28)1183.5[23]
When a prehistoric beast snatches Waddles, it's up to Dipper, Mabel, Stan, Soos, and Old Man McGucket to journey to a mysterious land trapped in time to rescue him. 
19 "Dreamscaperers (Đột nhập giấc mơ)"[24] Joe Pitt &
John Aoshima
Tim McKeon, Matt Chapman, & Alex Hirsch12 tháng 7, 2013 (2013-07-12)1192.7[25]

Dipper, Mabel and Soos must travel through Grunkle Stan's mind to defeat a tricky dream demon summoned by Lil' Gideon. Meanwhile, Dipper begins to think that Grunkle Stan hates him.

Guest Voices: Greg Cipes as Craz, John Roberts as Xyler, Alex Hirsch as Bill

Note: This is part one of the two-part season finale. 
20 "Gideon Rises (Gideon trỗi dậy)"[26] 2 tháng 8, 2013 (2013-08-02)120

Gideon has taken over the Mystery Shack, and Dipper and Mabel are forced to go back home.

Note: This is part two of the two-part season finale. 

Mùa 2 (2014-16)[sửa | sửa mã nguồn]

Bài chi tiết: Gravity Falls (mùa 2)
STT STT trong mùa Tựa đề Đạo diễn Kịch bản Ngày phát sóng Mã sản xuất Lượt xem ở Mỹ
(triệu)
211 "Scary-oke" Rob RenzettiJeff Rowe, Matt Chapman & Alex Hirsch1 tháng 8, 2014 (2014-08-01)
(Disney Channel)
2032.37[27]
222 "Into the Bunker (Đi vào hầm tối)" Joe PittMatt Chapman & Alex Hirsch4 tháng 8, 2014 (2014-08-04)2010.94[28]
233 "The Golf War (Cuộc chiến đánh gôn)" Matt BralyJeff Rowe & Alex Hirsch11 tháng 8, 2014 (2014-08-11)2021.27[29]
244 "Sock Opera (Vở kịch rối)" Matt Braly & Joe PittShion Takeuchi & Alex Hirsch8 tháng 9, 2014 (2014-09-08)2050.87[30]
255 "Soos and the Real Girl (Soos và cô gái thật)" Matt BralyMark Rizzo & Alex Hirsch22 tháng 9, 2014 (2014-09-22)2040.84[31]
266 "Little Gift Shop of Horrors (Cửa hàng lưu niệm kinh dị)" Stephen SandovalShion Takeuchi, Matt Chapman & Alex Hirsch4 tháng 10, 2014 (2014-10-04) (Disney Channel)2062.31[32]
277 "Society of the Blind Eye (Hội Con mắt Mù loà)" Sunil HallMatt Chapman & Alex Hirsch27 tháng 10, 2014 (2014-10-27)2071.07[33]
288 "Blendin's Game (Trò chơi của Blendin)" Matt BralyJeff Rowe & Alex Hirsch10 tháng 11, 2014 (2014-11-10)2080.78[34]
299 "The Love God (Thần Tình yêu)" Sunil HallJosh Weinstein & Alex Hirsch26 tháng 11, 2014 (2014-11-26)2090.82[35]
3010 "Northwest Mansion Mystery (Bí ẩn dinh thự nhà Northwest)"
"Northwest Mansion Noir"
Matt BralyMark Rizzo, Jeff Rowe & Alex Hirsch16 tháng 2, 2015 (2015-02-16)2111.17[36]
3111 "Not What He Seems (Không như vẻ bề ngoài)" Stephen SandovalShion Takeuchi, Josh Weinstein,
Jeff Rowe, Matt Chapman & Alex Hirsch
9 tháng 3, 2015 (2015-03-09)2101.58[37]
3212 "A Tale of Two Stans (Câu chuyện hai anh em)" Sunil HallJosh Weinstein, Matt Chapman & Alex Hirsch13 tháng 7, 2015 (2015-07-13)2141.91[38]
3313 "Dungeons, Dungeons, and More Dungeons (Ngục tối, ngục tối và thêm ngục tối)" Stephen SandovalMatt Chapman, Josh Weinstein & Alex Hirsch3 tháng 8 năm 20152121.22[39]
3414 "The Stanchurian Candidate (Cuộc bầu cử thị trưởng)" Matt BralyJeff Rowe, Josh Weinstein & Alex Hirsch24 tháng 8 năm 20152131.16[40]
3515 "The Last Mabelcorn (Kì lân cuối cùng)" Matt BralyAlex Hirsch7 tháng 9 năm 20152170.84[41]
3616 "Roadside Attraction (Sự hấp dẫn bên đường)" Sunil HallJeff Rowe, Josh Weinstein & Alex Hirsch21 tháng 9 năm 20152150.91[42]
3717 "Dipper and Mabel vs. the Future (Dipper và Mabel đối đầu với tương lai)" Stephen SandovalMatt Chapman, Josh Weinstein & Alex Hirsch
Outline by: Mark Rizzo & Alex Hirsch
12 tháng 10, 2015 (2015-10-12)2160.94[43]
3818 "Weirdmageddon Part 1 (Tận thế kì lạ- phần 1)" Sunil HallJosh Weinstein & Alex Hirsch26 tháng 10, 2015 (2015-10-26)1.41[44]
3919 "Weirdmageddon 2: Escape From Reality[45] (Tận thế kì lạ- phần 2: Thoát khỏi hiện thực)" Matt BralyJeff Rowe & Alex Hirsch23 tháng 11, 2015 (2015-11-23)[46]2191.67
4020 "Weirdmageddon Part 3: Take Back The Falls[47] (Tận thế kì lạ- phần 3: Giành lại thị trấn)" 15 tháng 2, 2016 (2016-02-15)221
 

Gravity Falls: Between the Pines[sửa | sửa mã nguồn]

Vào ngày 8 tháng 2 năm 2016, một tập đặc biệt dài 30 phút nói về những bí ẩn khác của Gravity Falls được khởi chiếu trên kênh Disney XD. Tập phim được dẫn chuyện bởi Alex Hirsch- người sáng tạo ra Gravity Falls và Em bé Thời gian.

Tập ngắn[sửa | sửa mã nguồn]

Năm loạt tập ngắn, Dipper's Guide to the Unexplained, Mabel's Guide to Life, Fixin' It with Soos, TV Shorts, và Mabel's Scrapbook được chiếu giữa mùa 1 và mùa 2.

Bảng tóm tắt[sửa | sửa mã nguồn]

Tên loạt ngắn Số tập Ngày phát hành
Tập đầu Tập cuối
1 Dipper's Guide to the Unexplained 6 14 tháng 10 năm 2013 18 tháng 10 năm 2013
2 Mabel's Guide to Life 5 3 tháng 2 năm 2014 7 tháng 2 năm 2014
3 Fixin' It with Soos 2 21 tháng 4 năm 2014 22 tháng 4 năm 2014
4 TV Shorts 2 23 tháng 4 năm 2014 24 tháng 4 năm 2014
5 Mabel's Scrapbook 2 2 tháng 6 năm 2014

Danh sách tập phim[sửa | sửa mã nguồn]

Mùa 1 (2012-13)[sửa | sửa mã nguồn]

STT Tựa đề Đạo diễn Kịch bản Ngày phát sóng Mã sản xuất Số người xem ở Mỹ
(triệu)
1 "Tourist Trapped (Cái Bẫy Cho Khách Du lịch)" John AoshimaAlex Hirsch15 tháng 6, 2012 (2012-06-15)101[3]3.40[4]
Dipper và Mabel Pines đến một thị trấn hẻo lánh ở Gravity Falls, Oregon để sống với ông chú Stan trong suốt mùa hè tại bẫy du lịch của ông ấy, Lều Bí Ẩn. Dipper bắt đầu khám phá những sự kiện huyền bí trong thị trấn khi cậu tìm được một quyển sách bí ẩn ghi lại những sự xuất hiện kì lạ đã xảy ra tại nơi này, khi mà cậu nghi ngờ rằng bạn trai của Mabel là một thây ma. Anh ta cuối cùng cũng tiết lộ mình là một nhóm thần lùn làm vườn ngụy trang, đang muốn tôn Mabel làm hoàng hậu và cố gắng để bắt cóc cô. Nhưng may mắn thay, Dipper đã giải thoát cho Mabel, và họ cùng nhau tiêu diệt đám thần lùn. 
2 "The Legend of the Gobblewonker (Huyền thoại Gobblewonker)" John AoshimaMichael Rianda & Alex Hirsch29 tháng 6, 2012 (2012-06-29)105[3]3.14[5]
Dipper, Mabel và Soos cùng đi thám hiểm một cái hồ để tìm ra quái vật biển huyền thoại Gobblewonker. Trong lúc đó, Grunkle Stan cố hết sức để tìm "những người bạn đánh cá" thay thế. 
3 "Head Hunters (Thợ Săn Đầu)" John AoshimaAury Wallington & Alex Hirsch30 tháng 6, 2012 (2012-06-30)102[3]

Grunkle Stan nhìn thấy tượng sáp của Abraham Lincoln đã tan chảy, và Mabel đã làm tượng sáp của Stan để thay thế nó. Ngày hôm sau, họ khám phá ra rằng ai đó đã trộm cái đầu của tượng sáp. Dipper và Mabel đề ra mục tiêu tìm ra ai đã làm chuyện này, nhưng sau cùng nó được tiết lộ rằng những tượng sáp khác là người đã làm việc đó, bởi vì họ có thể cử động. Dipper và Mabel đã chiến đấu và một cách may mắn, họ đánh bại những bức tượng sáp kì lạ.

Khách mời: John Oliver trong vai Wax Sherlock Holmes; Larry KingCoolio trong vai các tượng sáp của họ. 
4 "The Hand That Rocks the Mabel (Một tay che trời)" John AoshimaZach Paez & Alex Hirsch6 tháng 7, 2012 (2012-07-06)104[3]2.95[48]
Lil'Gideon, một cậu bé đã làm lều Ngoại Cảm đẻ lừa tiền kách hàng và cạnh tranh với lều Bí Ẩn của Stan trở nên quyến rũ Mabel. Mabel rất mệt mỏi vì những cuộc hẹn hò của Gideon. Dipper đã kể với Gideon điều này, nhưng Gideon nghĩ rằng Dipper nói điều này để giữ Mabel về phía Dipper, vì vậy Gideon quyết định dùng bùa ma thuật của mình để làm hại Dipper. May mắn thay, Mabel đến, nói rằng cô chia tay với Gideon, và phá hủy bùa hộ mệnh. Gideon có cuốn sách của mình với bàn tay có số 2, tương tự như cuốn sách của Dipper với bàn tay có số 3. 
5 "The Inconveniencing (Sự bất tiện)" Aaron Springer & Joe PittMichael Rianda & Alex Hirsch13 tháng 7, 2012 (2012-07-13)103[3]3.55[49]
Dipper tình cảm với Wendy và cố gắng nói rằng mình là một thiếu niên trưởng thành (cậu 12 tuổi, nhưng coi mình hư là một thiếu niên 13 tuổi) để cậu có thể đi chơi với Wendy và bạn bè của cô. Nhưng khi Dipper, Mabel, Wendy và bạn bè của Wendy ghé thăm một cửa hàng tiện lợi bị bỏ rơi, họ phát hiện ra nó bị ám bởi bóng ma già ghét thanh thiếu niên. 
6 "Dipper vs. Manliness (Dipper và sự nam tính)" Aaron Springer & Joe PittTim McKeon20 tháng 7, 2012 (2012-07-20)106[3]3.14[50]

Dipper cố gắng trở thành một người đàn ông với sự giúp đỡ của một nhóm quỷ đầu trâu. Trong khi đó, Mabel cố gắng dạy Grunkle Stan làm thế nào để được một người phụ nữ thích nhiều hơn và nắm bắt được trái tim của cô hầu bàn ở quán ăn địa phương của họ, Lazy Susan.

Khách mời: Alfred Molina trong vai quỷ đầu trâu Jennifer Coolidge trong vai Lazy Suzan 
7 "Double Dipper (Dipper nhân đôi)" Aaron Springer & Joe PittStory by: Mitch Larson
Teleplay by: Michael Rianda, Tim McKeon, & Alex Hirsch
10 tháng 8, 2012 (2012-08-10)107[3]4.17[51]
Dipper sử dụng một máy photocopy bí ẩn để tạo ra các bản sao để cậu có thể làm việc độc vé cho một bữa tiệc tại Lều Bí Ẩn và đi chơi với Wendy cùng một lúc, nhưng các bản Dipper vô tính đánh nhau khi họ đang phải đối mặt với cơ hội khiêu vũ với cô ấy. Trong khi đó, Mabel cạnh tranh với Pacifica Northwest, cô gái nổi tiếng nhất trong Gravity Falls, để dành danh hiệu Nữ hoàng của Bữa Tiệc. 
8 "Irrational Treasure (Kho báu bất hợp lý)" John AoshimaStory by: David Slack
Teleplay by: Tim McKeon & Alex Hirsch
17 tháng 8, 2012 (2012-08-17)108[3]3.87[52]
Dipper và Mabel cố gắng phơi bày trò lừa đảo của Pacifica Northwest cho rằng ông cố của mình là người sáng lập Gravity Falls. Trong khi đó, Mabel cố gắng để chứng minh rằng cô có thể nghiêm túc, sự dại dột của cô có thể có ích. Một khi họ tìm ra sự thật, Dipper và Mabel sắp được gửi đến các cơ sở chính phủ ở Washington DC, nhưng họ trốn thoát. 
9 "The Time Traveler's Pig (Con lợn vượt thời gian)" Aaron Springer & Joe PittAury Wallington & Alex Hirsch24 tháng 8, 2012 (2012-08-24)109[3]4.14[11]

Dipper sử dụng cỗ máy thời gian của nhà du hành thời gian Blendin Blandin để làm lại nỗ lực của mình và gây ấn tượng với Wendy tại một hội chợ, nhưng vô tình thay đổi lịch sử tồi tệ hơn, đặc biệt là cho Mabel. Trong phần kết thúc, Blendin Blandin - nhà du hành thời gian đi đến ba cảnh từ tập phim Gravity Falls trước để thu thập các vật bị đánh rơi của Dipper và Mabel (như máy tính bỏ túi, giày trái của Dipper và bông hoa kẹp tóc của Mabel).

Khách mời: Justin Roiland as Blendin Blandin 
10 "Fight Fighters (Tranh đấu)" John AoshimaZach Paez & Alex Hirsch14 tháng 9, 2012 (2012-09-14)1102.94[13]

Khi Robbie thách thức Dipper một trận đánh, Dipper làm cho một nhân vật trong một trò chơi arcade hồi sinh, Rumble McSkirmish, nhưng sau đó cậu phải ngăn chặn hắn trước khi hắn giết Robbie. Trong khi đó, Mabel cố gắng để chữa cho Grunkle Stan bệnh sợ độ cao của mình.[12]

Khách mời: Brian Bloom trong vai Rumble McSkirmish 
11 "Little Dipper (Dipper bé nhỏ)" Aaron Springer & Joe PittTim McKeon, Zach Paez, & Alex Hirsch28 tháng 9, 2012 (2012-09-28)1112.60[14]

Dipper phát hiện ra rằng cậu thấp hơn Mabel một milimet, vì vậy cậu cố gắng tìm một cách để tăng chiều cao của mình. Trong khi đó, Gideon nỗ lực giành quyền sở hữu của Lều Bí Ẩn, nhưng đều kết thúc trong thất bại, cho đến khi cậu nhìn thấy Dipper và Mabel đánh nhau tranh giành một đèn pin có gắn viên pha lê có thể làm cho đối tượng thu nhỏ và to lên, và sử dụng nó để thu nhỏ họ.

Khách mời: Corey Burton trong vai ông luật sư. 
12 "Summerween (Lễ hội Summerween)" John AoshimaZach Paez, Alex Hirsch, & Michael Rianda5 tháng 10, 2012 (2012-10-05)112[15]3.47[53]

Dù Wendy được nói rằng trò " kẹo hay ghẹo " là trò trẻ con, Dipper miễn cưỡng đi chơi trò đó với Mabel và bạn bè của cô trong lễ hội Summerween sau khi một con quái vật tên là "Summerween" đe dọa ăn họ nếu họ không thu thập đủ 500 cái kẹo khi chiếc đèn lồng dưa hấu cuối cùng được thổi tắt vào cuối đêm. Trong khi đó, Grunkle Stan cố gắng xua đuổi hai đứa trẻ muốn kẹo nhưng không sợ các trò lừa của Grunkle Stan.

'Khách mời': Jeff Bennett trong vai quái vật Summerween. 
13 "Boss Mabel (sếp Mabel)"[18][19] John AoshimaStory by: Tommy Reahard
Teleplay by: Tim McKeon & Alex Hirsch
15 tháng 2, 2013 (2013-02-15)N/A
Stan đang thực sự khắc nghiệt để nhân viên của mình chỉ để lấy tiền sau đó Mabel cược với Stan rằng cô có thể là một ông chủ tốt hơn so với Stan ta. Vì vậy, ông đi trên một kỳ nghỉ 3 ngày để cạnh tranh trên gameshow "Bánh Xe Tiền". Ông đã thắng 300.000 USD nhưng mất tất cả trong phần Từ bổ sung. Mabel giúp Wendy, Soos và Dipper về làm thế nào để làm cho công việc của họ tốt hơn. Dipper trở lại với một Gremloblin. Mabel cho phép anh ta ra. Khi Gremloblin đã biến mất, Soos và Wendy trở lại và Mabel yêu cầu họ giúp đỡ, nhưng họ ra viện cớ. Mabel bị điên và bắt đầu ra lệnh như Stan. Cuối cùng Mabel thắng cược (Cô có 1 đô la và Stan có 0) và Stan phải làm điệu nhảy "Tôi đã sai".[17] 
14 "Bottomless Pit! (Chiếc hố không đáy)"[17] TBATBAngày 1 tháng 3 năm 2013N/A
While Stan, Dipper, Mabel and Soos are falling in a bottomless pit, they tell stories to pass time.[17] 
15 "The Deep End (Bể sâu thâm trầm)"[17] TBATBAngày 15 tháng 3 năm 2013N/A
When Mabel befriends a cute merman trapped in the public pool, she's determined to help him out.[17] 
16 "Carpet Diem (Chiếc thảm điện)"[17] TBATBAngày 5 tháng 4 năm 2013N/A
The twins discover a hidden room inside the Mystery Shack and compete over who should have it.[17] 
17 "Boyz Crazy (Ban nhạc thần tượng)"[20] John AoshimaMatt Chapman & Alex Hirsch19 tháng 4, 2013 (2013-04-19)1163.2[54]

When Mabel discovers that her favorite boy band is actually a bunch of imprisoned clones, she sets them free, only to decide on keeping them for herself. Meanwhile, Dipper is convinced that Robbie plans to brainwash Wendy with a secret message hidden inside one of his songs so he and Grunkle Stan try to prove it.

Guest Stars: Lance Bass as Sev'ral Timez 
18 "Land Before Swine (Vùng đất không có heo)"[55] John AoshimaTim McKeon & Alex Hirsch28 tháng 6, 2013 (2013-06-28)1183.5[56]
When a prehistoric beast snatches Waddles, it's up to Dipper, Mabel, Stan, Soos, and Old Man McGucket to journey to a mysterious land trapped in time to rescue him. 
19 "Dreamscaperers (Đột nhập giấc mơ)"[57] Joe Pitt &
John Aoshima
Tim McKeon, Matt Chapman, & Alex Hirsch12 tháng 7, 2013 (2013-07-12)1192.7[58]

Dipper, Mabel and Soos must travel through Grunkle Stan's mind to defeat a tricky dream demon summoned by Lil' Gideon. Meanwhile, Dipper begins to think that Grunkle Stan hates him.

Guest Voices: Greg Cipes as Craz, John Roberts as Xyler, Alex Hirsch as Bill

Note: This is part one of the two-part season finale. 
20 "Gideon Rises (Gideon trỗi dậy)"[59] 2 tháng 8, 2013 (2013-08-02)120

Gideon has taken over the Mystery Shack, and Dipper and Mabel are forced to go back home.

Note: This is part two of the two-part season finale. 

Mùa 2 (2014-16)[sửa | sửa mã nguồn]

STT STT trong mùa Tựa đề Đạo diễn Kịch bản Ngày phát sóng Mã sản xuất Lượt xem ở Mỹ
(triệu)
211 "Scary-oke" Rob RenzettiJeff Rowe, Matt Chapman & Alex Hirsch1 tháng 8, 2014 (2014-08-01)
(Disney Channel)
2032.37[27]
222 "Into the Bunker (Đi vào hầm tối)" Joe PittMatt Chapman & Alex Hirsch4 tháng 8, 2014 (2014-08-04)2010.94[60]
233 "The Golf War (Cuộc chiến đánh gôn)" Matt BralyJeff Rowe & Alex Hirsch11 tháng 8, 2014 (2014-08-11)2021.27[29]
244 "Sock Opera (Vở kịch rối)" Matt Braly & Joe PittShion Takeuchi & Alex Hirsch8 tháng 9, 2014 (2014-09-08)2050.87[30]
255 "Soos and the Real Girl (Soos và cô gái thật)" Matt BralyMark Rizzo & Alex Hirsch22 tháng 9, 2014 (2014-09-22)2040.84[61]
266 "Little Gift Shop of Horrors (Cửa hàng lưu niệm kinh hoàng)" Stephen SandovalShion Takeuchi, Matt Chapman & Alex Hirsch4 tháng 10, 2014 (2014-10-04) (Disney Channel)2062.31[32]
277 "Society of the Blind Eye (Hội những con mắt bị lãng quên)" Sunil HallMatt Chapman & Alex Hirsch27 tháng 10, 2014 (2014-10-27)2071.07[33]
288 "Blendin's Game (Trò chơi của Blendin)" Matt BralyJeff Rowe & Alex Hirsch10 tháng 11, 2014 (2014-11-10)2080.78[62]
299 "The Love God (Thần Tình yêu)" Sunil HallJosh Weinstein & Alex Hirsch26 tháng 11, 2014 (2014-11-26)2090.82[63]
3010 "Northwest Mansion Mystery (Bí mật dinh thự nhà Northwest)"
"Northwest Mansion Noir"
Matt BralyMark Rizzo, Jeff Rowe & Alex Hirsch16 tháng 2, 2015 (2015-02-16)2111.17[64]
3111 "Not What He Seems (Không như bạn nghĩ)" Stephen SandovalShion Takeuchi, Josh Weinstein,
Jeff Rowe, Matt Chapman & Alex Hirsch
9 tháng 3, 2015 (2015-03-09)2101.58[65]
3212 "A Tale of Two Stans (Câu chuyện của hai bác Stan)" Sunil HallJosh Weinstein, Matt Chapman & Alex Hirsch13 tháng 7, 2015 (2015-07-13)2141.91[38]
3313 "Dungeons, Dungeons, and More Dungeons (Ngục tối, ngục tối, thêm ngục tối)" Stephen SandovalMatt Chapman, Josh Weinstein & Alex Hirsch3 tháng 8 năm 20152121.22[66]
3414 "The Stanchurian Candidate (Người tranh cử Stan)" Matt BralyJeff Rowe, Josh Weinstein & Alex Hirsch24 tháng 8 năm 20152131.16[67]
3515 "The Last Mabelcorn (Kì lân Mabel cuối cùng)" Matt BralyAlex Hirsch7 tháng 9 năm 20152170.84[68]
3616 "Roadside Attraction (Sự hấp dẫn bên đường)" Sunil HallJeff Rowe, Josh Weinstein & Alex Hirsch21 tháng 9 năm 20152150.91[69]
3717 "Dipper and Mabel vs. the Future (Dipper và Mabel đối đầu với tương lai)" Stephen SandovalMatt Chapman, Josh Weinstein & Alex Hirsch
Outline by: Mark Rizzo & Alex Hirsch
12 tháng 10, 2015 (2015-10-12)2160.94[70]
3818 "Weirdmageddon Part 1 (Ngày tận thế kì lạ- phần 1)" Sunil HallJosh Weinstein & Alex Hirsch26 tháng 10, 2015 (2015-10-26)1.41[71]
3919 "Weirdmageddon 2: Escape From Reality[72] (Ngày tận thế kì lạ- phần 2: Thoát khỏi hiện thực)" Matt BralyJeff Rowe & Alex Hirsch23 tháng 11, 2015 (2015-11-23)[46]2191.67
4020 "Weirdmageddon Part 3: Take Back The Falls[47] (Ngày tận thế kì lạ- phần 3: Lấy lại thị trấn)" 15 tháng 2, 2016 (2016-02-15)221
 

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ "Gravity Falls". www.bcdb.com, ngày 7 tháng 7 năm 2012
  2. ^ http://www.comicsalliance.com/2013/03/15/link-ink-gravity-falls-season-2-injustice-arrow-rocket-raccoon-what-the/
  3. ^ a ă â b c d đ e ê g h i k l m n o ô “Shows A-Z – Gravity Falls on Disney”. The Futon Critic. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2012. 
  4. ^ a ă “Friday Cable Ratings: 'Let it Shine' Premiere, + US Open, 'WWE Friday Night Smackdown', 'Common Law', 'Fairly Legal', & More”. TV By the Numbers. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2012. 
  5. ^ a ă “Friday Cable Ratings: 'WWE SmackDown' & 'House of Payne', 'Common Law', 'American Pickers', 'Hardcore History, + X Games & More”. TV By the Numbers. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2012. 
  6. ^ Friday Cable Ratings: 'House of Payne' and 'WWE Smackdown' Win Night, 'American Pickers', 'Say Yes to the Dress', 'Hardcore History', 'Mystery Diners', & More - Ratings | TVby...
  7. ^ Friday Cable Ratings: 'For Better or Worse' Premiere + 'Friday Night Smackdown', 'Common Law', 'Hardcore History', 'American Pickers' & More - Ratings | TVbytheNumbers
  8. ^ Ratings - Friday's Cable Ratings: "A.N.T. Farm" Leads Viewers, "WWE Smackdown" Tops Demos | TheFutonCritic.com
  9. ^ Friday Cable Ratings: 'For Better or Worse' Wins Night, + 'WWE Smackdown', 'Common Law', 'House of Payne', 'Gravity Falls', & 'Storage Wars: Texas' - Ratings | TVbytheNumbers
  10. ^ Friday Cable Ratings: 'Gold Rush: The Jungle' Wins Night, 'WWE Smackdown', 'For Better or Worse', 'Beyond Scared Straight', 'House of Payne, 'Lost Girl' & More - Ratings | TVb...
  11. ^ a ă Kondolojy, Amanda (ngày 27 tháng 8 năm 2012). “Friday Cable Ratings: 'Bering Sea Gold: Under The Ice' & 'Yukon Men' Win Night, + 'WWE Friday Night SmackDown', 'For Better or Worse' & More”. TV by the Numbers. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2012. 
  12. ^ a ă http://www.disneychannelmedianet.com/assets/pr%5Chtml/pr50288.html
  13. ^ a ă “Friday's Cable Ratings: "Gravity Falls" Tops Viewers, "WWE Smackdown" Wins Demos”. The Futon Critic. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2012. 
  14. ^ a ă Bibel, Sara (ngày 1 tháng 10 năm 2012). “Friday Cable Ratings: 'WWE Smackdown' Wins Night, 'For Better or Worse,', 'Diners Drive Ins & Dives', College Football, 'Yukon Men', 'House Hunters' & More”. TV by the Numbers. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2012. 
  15. ^ a ă “October 2012 animated premieres on XD/DC”. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012. 
  16. ^ Kondolojy, Amanda. “Friday Cable Ratings: MLB Wins Night + 'Friday Night SmackDown', 'Ultimate Fighter', College Football, 'UFC Fight night' & More”. TV by the Numbers. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2012. 
  17. ^ a ă â b c d đ e ê g h i k l http://www.twcondemand.com/tv/disney-on-demand/svod/disney-channel/gravity-falls
  18. ^ a ă “Episode Title: (#13) "Boss Mabel". The Futon Critic. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2013. 
  19. ^ a ă “Alex Hirsch announces the next episode”. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2012. 
  20. ^ a ă “Gravity Falls Episode Guide - Boyz Crazy”. Zap2it.com. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2013. 
  21. ^ http://thefutoncritic.com/ratings/2013/04/22/fridays-cable-ratings-sons-of-guns-wwe-smackdown-top-demos-269115/cable_20130419/
  22. ^ “Gravity Falls Episode Guide - Land Before Swine”. Zap2it.com. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2013. 
  23. ^ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/07/01/friday-cable-ratings-wwe-friday-night-smackdown-and-jessie-tie-for-lead-mystery-diners-storage-wars-real-time-with-bill-maher-more/189758/
  24. ^ “Gravity Falls Episode Guide - Dreamscaperers”. Zap2it.com. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2013. 
  25. ^ http://thefutoncritic.com/ratings/2013/07/15/fridays-cable-ratings-wwe-smackdown-treehouse-masters-lead-demo-race-188313/cable_20130712/
  26. ^ http://tvlistings.zap2it.com/tv/gravity-falls-gideon-rises/EP015662900021?aid=zap2it
  27. ^ a ă Bibel, Sara (4 tháng 8 năm 2014). “Friday Cable Ratings: 'WWE Smackdown' Wins Night, 'Girl Meets World', 'Dog With A Blog', 'Gravity Falls' & More”. TV by the Numbers. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2014. 
  28. ^ Bibel, Sara (5 tháng 8 năm 2014). 'The 7D' Hits Series High & 'Gravity Falls' Hits Network High on Disney XD”. TV by the Numbers. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2014. 
  29. ^ a ă Pucci, Douglas (13 tháng 8 năm 2014). “Monday Cable Finals”. TV Media Insights. Cross Mediaworks. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2015. 
  30. ^ a ă Pucci, Douglas (11 tháng 9 năm 2014). “Monday Broadcast & Cable Finals”. TV Media Insights. Cross Mediaworks. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2015. 
  31. ^ Pucci, Douglas (23 tháng 9 năm 2014). “Monday Broadcast & Cable Finals”. TV Media Insights. Cross Mediaworks. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2015. 
  32. ^ a ă Kondolojy, Amanda (7 tháng 10 năm 2014). “Saturday Cable Ratings: College Football Tops Day + MLB Baseball, 'Attack on Titan', 'Hell on Wheels', 'Halloween Wars' & More”. Zap2it. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2014. 
  33. ^ a ă “Disney XD's "Star Wars Rebels" Posts Series High in Kids 6-11 and "Gravity Falls" Scores Ratings High in Boys 6-11”. thefutoncritic.com. The Futon Critic. 28 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2014. 
  34. ^ Pucci, Douglas (12 tháng 11 năm 2014). “Monday Final Nationals: ABC, NBC Share Victory”. TV Media Insights. Cross Mediaworks. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2014. 
  35. ^ Pucci, Douglas (4 tháng 12 năm 2014). “Wednesday Final Nationals: CBS Wins Thanksgiving Eve, Respectable ‘Planes, Trains and Automobiles’ for CW”. TV Media Insights. Cross Mediaworks. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2014. 
  36. ^ Pucci, Douglas (18 tháng 2 năm 2015). “Monday Final Nationals: ‘The Bachelor’ Lifts ABC to Victory”. TV Media Insights. Cross Mediaworks. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2015. 
  37. ^ Metcalf, Mitch (10 tháng 3 năm 2015). “Top 25 Monday Cable Originals: 3.9.2015”. Showbuzz Daily. 
  38. ^ a ă Bibel, Sara (14 tháng 7 năm 2015). “Monday Cable Ratings: Home Run Derby Wins Night, 'WWE Raw', 'Major Crimes', 'The Fosters', 'Teen Wolf' & More”. TV by the Numbers. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2015. 
  39. ^ Metcalf, Mitch (4 tháng 8 năm 2015). “Top 100 Monday Cable Originals: 8.3.2015”. Showbuzz Daily. 
  40. ^ Metcalf, Mitch (25 tháng 8 năm 2015). “Top 100 Monday Cable Originals: 8.24.2015”. Showbuzz Daily. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2015. 
  41. ^ Metcalf, Mitch (9 tháng 9 năm 2015). “Top 100 Monday Cable Originals: 9.7.2015”. Showbuzz Daily. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2015. 
  42. ^ Metcalf, Mitch (22 tháng 9 năm 2015). “Top 100 Monday Cable Originals: 9.21.2015”. Showbuzz Daily. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2015. 
  43. ^ Metcalf, Mitch (13 tháng 10 năm 2015). “Top 100 Monday Cable Originals: 10.12.2015”. Showbuzz Daily. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2015. 
  44. ^ Metcalf, Mitch (27 tháng 10 năm 2015). “Top 100 Monday Cable Originals: 10.26.2015”. Showbuzz Daily. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2015. 
  45. ^ “Disney XD Announces November 2015 Programming Highlights”. BroadwayWorld. Wisdom Digital Media. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2015. 
  46. ^ a ă “Disney XD to Premiere Original Movie MARK & RUSSELL'S WILD RIDE, 11/23”. BroadwayWorld. Wisdom Digital Media. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2015. 
  47. ^ a ă http://shmalexsmirsch.tumblr.com/post/133619326491/goodbye-gravity-falls
  48. ^ Friday Cable Ratings: 'House of Payne' and 'WWE Smackdown' Win Night, 'American Pickers', 'Say Yes to the Dress', 'Hardcore History', 'Mystery Diners', & More - Ratings | TVby...
  49. ^ Friday Cable Ratings: 'For Better or Worse' Premiere + 'Friday Night Smackdown', 'Common Law', 'Hardcore History', 'American Pickers' & More - Ratings | TVbytheNumbers
  50. ^ Ratings - Friday's Cable Ratings: "A.N.T. Farm" Leads Viewers, "WWE Smackdown" Tops Demos | TheFutonCritic.com
  51. ^ Friday Cable Ratings: 'For Better or Worse' Wins Night, + 'WWE Smackdown', 'Common Law', 'House of Payne', 'Gravity Falls', & 'Storage Wars: Texas' - Ratings | TVbytheNumbers
  52. ^ Friday Cable Ratings: 'Gold Rush: The Jungle' Wins Night, 'WWE Smackdown', 'For Better or Worse', 'Beyond Scared Straight', 'House of Payne, 'Lost Girl' & More - Ratings | TVb...
  53. ^ Kondolojy, Amanda. “Friday Cable Ratings: MLB Wins Night + 'Friday Night SmackDown', 'Ultimate Fighter', College Football, 'UFC Fight night' & More”. TV by the Numbers. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2012. 
  54. ^ http://thefutoncritic.com/ratings/2013/04/22/fridays-cable-ratings-sons-of-guns-wwe-smackdown-top-demos-269115/cable_20130419/
  55. ^ “Gravity Falls Episode Guide - Land Before Swine”. Zap2it.com. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2013. 
  56. ^ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/07/01/friday-cable-ratings-wwe-friday-night-smackdown-and-jessie-tie-for-lead-mystery-diners-storage-wars-real-time-with-bill-maher-more/189758/
  57. ^ “Gravity Falls Episode Guide - Dreamscaperers”. Zap2it.com. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2013. 
  58. ^ http://thefutoncritic.com/ratings/2013/07/15/fridays-cable-ratings-wwe-smackdown-treehouse-masters-lead-demo-race-188313/cable_20130712/
  59. ^ http://tvlistings.zap2it.com/tv/gravity-falls-gideon-rises/EP015662900021?aid=zap2it
  60. ^ Bibel, Sara (5 tháng 8 năm 2014). 'The 7D' Hits Series High & 'Gravity Falls' Hits Network High on Disney XD”. TV by the Numbers. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2014. 
  61. ^ Pucci, Douglas (23 tháng 9 năm 2014). “Monday Broadcast & Cable Finals”. TV Media Insights. Cross Mediaworks. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2015. 
  62. ^ Pucci, Douglas (12 tháng 11 năm 2014). “Monday Final Nationals: ABC, NBC Share Victory”. TV Media Insights. Cross Mediaworks. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2014. 
  63. ^ Pucci, Douglas (4 tháng 12 năm 2014). “Wednesday Final Nationals: CBS Wins Thanksgiving Eve, Respectable ‘Planes, Trains and Automobiles’ for CW”. TV Media Insights. Cross Mediaworks. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2014. 
  64. ^ Pucci, Douglas (18 tháng 2 năm 2015). “Monday Final Nationals: ‘The Bachelor’ Lifts ABC to Victory”. TV Media Insights. Cross Mediaworks. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2015. 
  65. ^ Metcalf, Mitch (10 tháng 3 năm 2015). “Top 25 Monday Cable Originals: 3.9.2015”. Showbuzz Daily. 
  66. ^ Metcalf, Mitch (4 tháng 8 năm 2015). “Top 100 Monday Cable Originals: 8.3.2015”. Showbuzz Daily. 
  67. ^ Metcalf, Mitch (25 tháng 8 năm 2015). “Top 100 Monday Cable Originals: 8.24.2015”. Showbuzz Daily. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2015. 
  68. ^ Metcalf, Mitch (9 tháng 9 năm 2015). “Top 100 Monday Cable Originals: 9.7.2015”. Showbuzz Daily. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2015. 
  69. ^ Metcalf, Mitch (22 tháng 9 năm 2015). “Top 100 Monday Cable Originals: 9.21.2015”. Showbuzz Daily. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2015. 
  70. ^ Metcalf, Mitch (13 tháng 10 năm 2015). “Top 100 Monday Cable Originals: 10.12.2015”. Showbuzz Daily. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2015. 
  71. ^ Metcalf, Mitch (27 tháng 10 năm 2015). “Top 100 Monday Cable Originals: 10.26.2015”. Showbuzz Daily. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2015. 
  72. ^ “Disney XD Announces November 2015 Programming Highlights”. BroadwayWorld. Wisdom Digital Media. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2015.