Cái chết của Michael Jackson

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Cái chết của Michael Jackson
Jackson's star on The Hollywood Walk of Fame, showing flowers for fans to express grief.
Ngôi sao của Jackson trên Đại lộ Danh vọng của Hollywood, bao quanh bởi hàng rào và được che phủ bằng hoa, trở thành tâm điểm cho người hâm mộ thể hiện sự thương tiếc.
Địa điểmHolmby Hills, Los Angeles, California, United States
Thời gian25 tháng 6, 2009 (2009-06-25)
Kết quảBác sĩ cá nhân bị kết tội ngộ sát 
Số người tử vongMichael Jackson

Vào ngày 25 tháng 6 năm 2009, Michael Jackson qua đời vì ngộ độc propofolbenzodiazepine cấp tính tại nhà riêng trên đường North Carolwood Drive, khu phố Holmby Hills, Los Angeles. Bác sĩ riêng của Jackson, Conrad Murray, phát biểu rằng ông nhìn thấy Jackson trên giường trong tình trạng không thở nhưng mạch vẫn còn đập yếu và tiến hành hồi sức tim nhưng không có hiệu quả. Sau cuộc gọi 911 lúc 12:21pm giờ địa phương, Jackson đã được điều trị bởi các nhân viên y tế tại hiện trường và sau đó được tuyên bố qua đời tại Trung tâm Y tế Ronaldo Reagan UCLA. Ngày 28 tháng 8 năm 2009, Phòng điều tra nguyên nhân tử vong Los Angeles kết luận rằng cái chết của ông là một vụ giết người. Ngay trước khi qua đời, Jackson đã được điều trị bằng propofol và hai liều benzodiazepine chống căng thẳng, lorazepammidazolam tại nhà. Bác sĩ riêng Conrad Murray bị kết án về tội ngộ sát vào năm 2011 và ngồi tù hai năm.[1]

Cái chết của Jackson đã gây ra một đợt phản ứng dữ dội khắp thế giới, lượt truy cập Internet tăng nhanh không ngờ tới, doanh thu âm nhạc của ông và của Jackson 5 cũng tăng lên đáng kể. Trước đó Jackson đã dự định tổ chức một loạt các buổi trình diễn trở lại cho hơn một triệu người tại sân vận động O2, London từ tháng 7 năm 2009 đến tháng 3 năm 2010. Một buổi lễ tưởng niệm công khai cho Jackson được tổ chức vào ngày 7 tháng 7 năm 2009 tại Trung tâm Staples ở Downtown Los Angeles, nơi ông đã tập dượt cho buổi hòa nhạc ở London vào đêm trước khi ông qua đời. Buổi lễ được phát sóng trên khắp thế giới, thu hút một lượng hơn một tỷ khán giả trên toàn thế giới. Trong năm 2010, Sony Music Entertainment đã ký hợp đồng trị giá 250 triệu USD với bất động sản của Jackson nhằm giữ lại quyền phân phối các bản thu âm của nam ca sĩ cho đến năm 2017 và phát hành thêm 7 album sau cái chết của ông. Cái chết của Jackson đứng thứ nhất trong bản xếp hạng 100 Khoảnh khắc gây sốc nhất Âm nhạc của VH1 / VH1 Classic. [2]

Hoàn cảnh[sửa | sửa mã nguồn]

Two white multi floored squared buildings with blue colored windows. There is a street and clear sky surrounding the buildings.
Thi thể của Jackson được đưa đến Trung tâm y tế Ronald Reagan UCLA vào ngày 25 tháng 6 lúc 1:14 giờ chiều, giờ địa phương.

Theo Ed Alonzo, một ảo thuật gia tại Staples Center, Jackson đã đến tập luyện tại đây vào khoảng 6 giờ 30 phút chiều thứ Tư, ngày 24 tháng 6. Nam ca sĩ đã than phiền một cách bông đùa về căn bệnh viêm thanh quản và không tập cho đến 9 giờ tối. Alonzo nói thêm: "Anh ấy trông thật tuyệt và tràn đầy năng lượng”. Buổi diễn tập kéo dài đến nửa đêm. Sáng hôm sau, Jackson đã không ra khỏi phòng. Theo luật sư của Conrad Murray, bác sĩ riêng của Jackson, Murray vào phòng vào buổi chiều và nhìn thấy Jackson trên giường trong tình trạng không thở, mạch đập yếu và cơ thể vẫn còn ấm. Murray đã cố gắng hồi tỉnh Jackson trong vòng 5 đến 10 phút, vào thời điểm đó ông ta nhận ra mình cần gọi giúp đỡ. Murray nói rằng ông đã bị cản trở bởi vì không có điện thoại cố định trong nhà. Murray cũng tuyên bố rằng ông ta không thể sử dụng điện thoại di động để gọi 911 vì ông không biết địa chỉ chính xác. Murray cũng nói ông cũng gọi điện cho an ninh, nhưng không nhận được bất kỳ phản hồi trả lời cuộc gọi nào. Cuối cùng, Murray chạy xuống cầu thang, hét lên gọi giúp đỡ và nói với đầu bếp gọi an ninh lên phòng. Luật sư của Murray tuyên bố rằng ít nhất 30 phút đã trôi qua vào thời điểm an ninh gọi 911.

Các báo cáo mô tả Murray đã sử dụng kỹ thuật hồi sức tim phổi CPR phi tiêu chuẩn trên Jackson. Trong đoạn băng một cuộc điện thoại khẩn cấp, phát hành ngày 26 tháng 6 một ngày sau cái chết của Jackson, bác sĩ được mô tả là dùng CPR trên giường, chứ không phải trên một bề mặt cứng như sàn nhà như tiêu chuẩn. Luật sư của Murray nói rằng Murray đã đặt một tay vào bên dưới Jackson và dùng tay kia để ép ngực, trong đó theo tiêu chuẩn là phải sử dụng cả hai tay để nén. Người phát ngôn của Phòng cháy chữa cháy Los Angeles (LAFD) cho biết cuộc gọi 911 đã đến vào lúc 12:21:04 pm PDT (19:21:04 UTC). Nhân viên y tế đã đến với Jackson lúc 12 giờ 26 phút chiều và thấy rằng ông vẫn không thở. [3][4]

Các nhân viên y tế đã thực hiện CPR trong 42 phút tại nhà. Luật sư của Murray nói rằng mạch Jackson đã đập trở lại khi ông được đưa ra khỏi nhà và đưa vào xe cứu thương. Một nhân viên của LAFD đã đưa ra một bản mô tả khác, nói rằng các nhân viên y tế đã tìm thấy Jackson trong tình trạng "tim ngừng hoàn toàn" và rằng họ không quan sát thấy sự thay đổi tình trạng của Jackson trên đường đến bệnh viện. LAFD chuyển Jackson tới Trung tâm Y tế Ronald Reagan UCLA. Sau khi xe cứu thương đến bệnh viện vào khoảng 1:14 chiều, một nhóm nhân viên y tế đã cố gắng hồi sức cho Jackson trong hơn một giờ. Họ đã không thành công, và Jackson được tuyên bố là đã chết vào lúc 2 giờ 26 phút chiều, ở tuổi 50.[5][6][7]

Cuộc điều tra[sửa | sửa mã nguồn]

Khám nghiệm tử thi[sửa | sửa mã nguồn]

Thi thể Jackson đã được đưa bằng máy bay trực thăng đến văn phòng của Phòng điều tra Los Angeles ở Lincoln Heights, nơi một cuộc khám nghiệm tử thi kéo dài ba giờ đồng hồ đã được thực hiện vào ngày hôm sau thay mặt cho Phòng điều tra nguyên nhân tử vong Los Angeles bởi giám sát viên chính Lakshmanan Sathyavagiswaran. Gia đình Jackson đã sắp xếp một cuộc khám nghiệm thứ hai, một cuộc khám nghiệm có thể mang lại kết quả nhanh, mặc dù hạn chế. Sau khi khám nghiệm tử thi được hoàn thành, Craig Harvey, điều tra viên chính của văn phòng điều tra cho biết, không có bằng chứng bị tấn công bên ngoài hay bị hãm hại. Vào ngày 28 tháng 8, Cảnh sát Los Angeles đã đưa ra một tuyên bố chính thức rằng cái chết của Jackson là một vụ giết người. Nhân viên điều tra cho biết nam ca sĩ đã chết vì sự kết hợp của các loại thuốc trong cơ thể, với các loại thuốc quan trọng nhất là chất gây mê propofol và thuốc chống căng thẳng lorazepam. Các loại thuốc có ít tác dụng hơn được tìm thấy trong cơ thể của Jackson là midazolam, diazepam, lidocain và ephedrine. Nhân viên điều tra đang giữ bản báo cáo về độc tính học hoàn toàn riêng tư theo yêu cầu của cảnh sát và luật sư quận. Báo cáo khám nghiệm tử thi tiết lộ rằng Jackson khỏe mạnh ở độ tuổi của ông và rằng trái tim ông vẫn khỏe mạnh. Tài liệu nói rằng vấn đề sức khoẻ đáng kể nhất của Jackson ông bị viêm phổi mãn tính, tuy nhiên không góp phần gây ra cái chết của ông. Các cơ quan quan trọng khác của ông bình thường và ông không bị chứng xơ vữa động mạch, ngoại trừ sự tích tụ mảng bám ở các động mạch chân. Cuộc khám nghiệm tử thi cho biết ông nặng 136 pounds (62 kg) và cao 5'9 "(176 cm), tương đương với một chỉ số cơ thể là 20,1. Fox News nói rằng điều này đã khẳng định tin đồn rằng Jackson đã bị gầy, trong khi Associated Press tuyên bố rằng trọng lượng của ông nằm trong phạm vi chấp nhận được.[8]

Các cơ quan thực thi pháp luật[sửa | sửa mã nguồn]

Mặc dù không ngay lập tức thông báo rằng họ nghi ngờ Jackson bị hãm hại, Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD) đã bắt đầu điều tra các trường hợp bất thường và có dấu hiệu đáng nghi chậm nhất vài ngày sau cái chết của Jackson. Đến ngày 28 tháng 8, LAPD thông báo rằng vụ việc sẽ được chuyển cho các công tố viên để có thể đưa ra lời buộc tội. Bởi vì LAPD không giám sát ngôi nhà của Jackson và cho phép gia đình Jackson ra vào trước khi quay lại xoá các dấu vết nhất định, các phòng ban dấy lên lo ngại bởi một số nhà quan sát cho rằng chuỗi quy trình đã bị phá vỡ. Cảnh sát vẫn tin rằng họ đã tuân thủ quy trình. Vào ngày 1 tháng 7, Cục Phòng chống Ma túy (DEA) đã tham gia cùng LAPD trong cuộc điều tra. Sở hữu thẩm quyền điều tra các vấn đề được bảo vệ bởi cam kết bảo mật thông tin bác sĩ - bệnh nhân, DEA có thể hợp pháp theo dõi toàn bộ những gì dường như là dấu vết phức tạp của đơn thuốc cung cấp cho Jackson. Tổng chưởng lý California Jerry Brown tuyên bố rằng văn phòng của ông đã giúp đỡ LAPD và DEA tạo ra một cơ sở dữ liệu toàn tiểu bang về tất cả các bác sĩ y khoa và các đơn thuốc đã được điền. [9]

LAPD đã kê khai hồ sơ bệnh án từ các bác sĩ đã điều trị cho Jackson. Ngày 9 tháng 7, William J. Bratton, người sau đó là Cảnh sát trưởng Los Angeles, chỉ ra rằng các nhà điều tra đang tập trung vào khả năng giết người hoặc vô tình dùng thuốc quá liều, nhưng phải chờ báo cáo nhiễm độc toàn diện từ nhân viên điều tra. Tờ Los Angeles Times dẫn lời một nguồn thực thi pháp luật cao cấp cho biết các nhà chức trách có thể không truy tố những cáo buộc ngay cả khi nhân viên điều tra tuyên bố đây là vụ án giết người, bởi vì việc Jackson lạm dụng thuốc sẽ làm cho việc truy tố trở nên khó khăn. Tuy nhiên, nguồn tin cho biết các công tố viên đã không loại trừ các cáo buộc nghiêm trọng hơn "tất cả dấu hiệu ngộ sát" nếu báo cáo xác định rằng cái chết của Jackson thực sự là do thuốc propofol.[10]

Cáo buộc sử dụng thuốc[sửa | sửa mã nguồn]

Jackson đã được nói để đã sử dụng propofol, cũng như alprazolam (một lo âu đại lý), và sertraline (một chất chống).[11] các loại thuốc Khác có tên trong kết nối với anh ta bao gồm omeprazole, tập, paroxetine, carisoprodol, và hydromorphone.[12] Sau cái chết của ông, cảnh sát tìm thấy một số loại thuốc trong nhà của mình, trong đó bao gồm propofol. Một số loại thuốc này có nhãn làm ra để Jackson dưới bút danh, trong khi những người khác không có nhãn.[13] Một năm 2004 cảnh sát chuẩn bị tài liệu cho các 2005 Người v. Jackson lạm dụng trẻ em thử nghiệm bị cáo buộc là Jackson đã được đưa lên đến 40 alprazolam thuốc một đêm. Alprazolam không được tìm thấy trong dòng máu của mình thời gian của cái chết. bác Sĩ A. J. Farshchian, Michael Jackson là người bạn và bạn tâm, có tuyên bố rằng Jackson đã sợ hãi của thuốc.[14]

Deepak Chopra, bác sĩ chuyên khoa nội tiết và người phát ngôn về sự can thiệp y tế dựa trên ý tưởng tâm trí ảnh hưởng đến cơ thể, đã từng là bạn của Jackson trong 20 năm, đã bày tỏ mối quan tâm rằng mặc dù có thể tiếp cận một kho thuốc lớn, nhưng Jackson dường như không được cho sử dụng naloxone, loại thuốc được sử dụng để chống lại các ảnh hưởng của việc sử dụng thuốc giảm đau gây buồn ngủ quá liều. Chopra cũng chỉ trích những gì mà ông cho là "cho phép" của một số bác sĩ ở Hollywood: "Sự sùng bái các bác sĩ chỉ biết dùng nhiều thuốc, với mối quan hệ phụ thuộc của họ với những người nổi tiếng bị nghiện, phải dừng lại. Hãy hy vọng rằng cái chết không cần thiết của Michael là một lời kêu gọi hành động.”

Eugene Aksenoff, một bác sĩ tại Tokyo đã điều trị cho Jackson và các con vài lần, đã bày tỏ sự lo lắng về việc Jackson sử dụng và quan tâm đến các loại thuốc khác nhau. Aksenoff nói rằng Jackson yêu cầu chất kích thích để có thể vượt qua được sự đòi hỏi của một số màn trình diễn. Ông nói ông đã từ chối kê đơn chúng. Ông nhớ lại rằng nam ca sĩ bị mệt mỏi mãn tính, sốt, mất ngủ và một vài triệu chứng khác và đã uống một lượng lớn thuốc. Ông nghi ngờ một trong những yếu tố chính gây ra cho Jackson những triệu chứng này là sử dụng quá nhiều steroid hoặc các loại thuốc làm trắng da khác. Theo các thử nghiệm độc tính trên thi thể Jackson, không có báo cáo về việc nghiện và không một chuyên gia nào được gọi đến làm chứng tại phiên toà của Murray xác định nam ca sĩ là một người nghiện thuốc. Janet Jackson xác nhận rằng gia đình Jackson đã cố gắng can thiệp vào đầu năm 2007, khi Jackson còn sống ở Las Vegas. Janet Jackson và một số anh em của cô được cho là đã đi đến nhà Jackson, nhưng bị các nhân viên an ninh ra lệnh không cho vào. Jackson cũng bị đồn là đã từ chối các cuộc gọi từ mẹ. "Nếu bạn cố gắng đối phó với anh ấy," một nguồn tin gia đình nói, "anh ấy sẽ ngăn bạn lại, bạn sẽ không nghe tin gì từ anh ấy trong một thời gian dài." Gia đình Jackson phủ nhận rằng họ đã cố gắng can thiệp.

Propofol[sửa | sửa mã nguồn]

An ampoule of propofol.
Một lọ propofol

Trong số tất cả các loại thuốc được tìm thấy trong nhà của Jackson, các nhà nghiên cứu quan tâm nhất là propofol (Diprivan), loại thuốc gây mê mạnh được tiêm tĩnh mạch trong các bệnh viện để gây mê và duy trì gây mê trong suốt quá trình giải phẫu. Thuốc còn được gọi là "sữa mất trí nhớ" vì hình dạng mờ, giống sữa của nó (và một trò chơi chữ "milk of magnesia"), thuốc có liên quan đến tình trạng tim ngừng đập, nhưng nó vẫn có thể ngày càng được sử dụng ngoài hướng dẫn nhiều cho các mục đích vô cơ và các mục đích không gây bệnh khác. Một số chai propofol, một số trống rỗng, một số còn đầy, đã được tìm thấy trong nhà của Jackson.[15]

Vào ngày 30 tháng 6, Cherilyn Lee, một y tá làm chuyên gia về dinh dưỡng của Jackson, nói rằng vào tháng 5 Jackson đã yêu cầu cung cấp propofol giúp anh ngủ, nhưng cô từ chối. Nam ca sĩ nói với cô rằng ông đã được dùng loại thuốc này trước khi bị chứng mất ngủ kinh niên, và bác sĩ nói rằng nó an toàn. Lee nói rằng cô nhận được cú điện thoại từ một phụ tá cho Jackson vào ngày 21 tháng 6 để nói rằng Jackson bị ốm, mặc dù cô không còn làm việc cho anh nữa. Cô đã báo cáo rằng Jackson đã than phiền rằng một bên cơ thể của anh ấy nóng, một bên lạnh. Cô ấy khuyên phụ tá đưa Jackson đến bệnh viện.[16]

Arnold Klein nói rằng Jackson đã thuê một chuyên gia gây tê điều trị propofol để giúp Jackson ngủ trong khi ông đi lưu diễn ở Đức. Bác sĩ gây tê "sẽ đưa cậu ấy xuống" vào ban đêm và "mang cậu trở lại" vào buổi sáng trong suốt tour HIStory năm 1996 và 1997.[17]

Các chuyên gia y tế[sửa | sửa mã nguồn]

DEA đã tập trung vào ít nhất năm bác sĩ đã từng kê đơn thuốc cho Jackson, cố gắng xác định liệu họ có quan hệ "mặt đối mặt" với Jackson và liệu họ có chẩn đoán bắt buộc về mặt pháp lý hay không. Ít nhất chín bác sĩ đã được điều tra. Cảnh sát muốn hỏi 30 bác sĩ, y tá và dược sĩ, bao gồm Arnold Klein. Klein nói rằng đôi khi ông đã đưa cho Jackson pethidine để trấn an nam ca sĩ, nhưng đã không quản lý gì chặt chẽ hơn, và ông đã chuyển hồ sơ của mình cho các giám định pháp y.[18]

Bác sĩ cá nhân[sửa | sửa mã nguồn]

A one-story tan colored building. Bushes, trees, a sidewalk and a sky with multiple clouds surround the building.
Murray hành nghề trong Phòng khám Armstrong ở Houston. Phòng khám này đã bị lục soát trong một cuộc điều tra của Murray trong tháng 7 năm 2009.

Bác sĩ tim mạch Conrad Murray đã tham gia trại hè của Jackson vào tháng 5 năm 2009 như là một phần trong thỏa thuận của Jackson với AEG Live, nhà tổ chức các buổi hòa nhạc tại London. Murray gặp Jackson lần đầu tiên ở Las Vegas khi bác sĩ điều trị cho một trong những đứa con của ca sĩ. AEG Live nói rằng nam ca sĩ khăng khăng muốn công ty thuê Murray để đi cùng ông đến Anh. Trong quá trình xét xử Murray, người ta cho rằng AEG đã thuê bác sĩ và Jackson cũng không ký hợp đồng cho việc tuyển dụng được đề cập ở trên.[19]

Murray cho biết thông qua luật sư của mình rằng ông đã không kê toa hoặc quản lý pethidine hoặc oxycodone cho Jackson, nhưng không nói được điều gì, nếu có thể nói được như thế, nhưng kì thực ông đã kê toa và quản lý. Cảnh sát Los Angeles nói rằng bác sĩ đã nói chuyện với các sĩ quan ngay sau khi Jackson qua đời, và trong một cuộc thẩm vấn sâu rộng hai ngày sau đó. Họ nhấn mạnh rằng họ đã không tìm thấy bất cứ dấu hiệu nào và không nghi ngờ bị hãm hại. Vào ngày 26 tháng 6, cảnh sát đã thu giữ một chiếc xe hơi được sử dụng bởi Murray, khẳng định rằng nó có thể chứa thuốc men hoặc các bằng chứng khác. Cảnh sát đã thả xe vào năm ngày sau đó.

Chính trị gia kiêm bộ trưởng Jesse Jackson, một người bạn của gia đình Michael Jackson, nói rằng gia đình Jackson quan tâm đến vai trò của Murray, “Họ có lý do chính đáng để […] ông ta rời khỏi hiện trường.”. Trong những tuần tiếp theo, việc thực thi luật pháp ngày càng trở nên quan tâm đến bác sĩ, vào ngày 22 tháng 7, các thám tử đã khám xét văn phòng y tế và cơ sở lưu trữ của Murray ở Houston, loại bỏ các mục như máy tính và hai ổ cứng, danh sách liên lạc và thông báo đình chỉ bệnh viện. Vào ngày 27, một nguồn tin giấu tên báo cáo rằng Murray đã quản lý propofol trong vòng 24 giờ sau cái chết của Jackson. Các luật sư của Murray từ chối bình luận về những gì mà họ gọi là "tin đồn, lăng mạ hoặc những nguồn tin không tên". Ngày hôm sau được báo cáo rằng các nhà điều tra đã lục soát nhà và văn phòng của Murray ở Las Vegas, và Murray đã trở thành trọng tâm của cuộc điều tra. Vào ngày 11 tháng 8, một tiệm thuốc ở Las Vegas đã được các nhà điều tra lục soát để tìm kiếm bằng chứng về Murray, theo nguồn tin của một cảnh sát giấu tên. Luật sư của Murray khuyên nên kiên nhẫn cho đến khi có kết quả về độc tính, lưu ý rằng "mọi thứ có xu hướng rung lên khi mọi sự kiện được làm rõ". Vào ngày 8 tháng 2 năm 2010, Murray bị cáo buộc tội ngộ sát bởi các công tố viên ở Los Angeles. Murray không nhận tội và đã được thả ra sau khi gửi khoản bảo lãnh $ 75,000 (USD). Không bao lâu sau đó, Hội đồng Y khoa California đã ban hành lệnh ngăn ngừa Murray quản lý các loại thuốc an thần nặng.[20]

Ngày 11 tháng 1 năm 2011, thẩm phán từ buổi điều trần sơ bộ của Murray đã xác nhận rằng Murray sẽ bị xét xử vì tội ngộ sát trong vụ án của Jackson. Thẩm phán cũng đình chỉ giấy phép hành nghề y của Murray ở California. Phiên tòa lúc đầu bắt đầu vào ngày 24 tháng 3, nhưng bị trì hoãn một thời gian, được điều chỉnh lại vào ngày 9 tháng 5. Cuối cùng, phiên tòa đã được hoãn lại đến ngày 8 tháng 9, không có sự chậm trễ nữa. Việc tuyển chọn bồi thẩm đoàn phiên toà của Murray bắt đầu vào ngày 8 tháng 9 năm 2011 tại Los Angeles. Phiên tòa bắt đầu vào ngày 27 tháng 9 năm 2011. Ngày 7 tháng 11 năm 2011, Murray bị buộc tội ngộ sát và ông bị tạm giữ mà không có bảo lãnh để chờ đợi quyết định. Ngày 29 tháng 11 năm 2011, Murray đã bị tuyên án tối đa 4 năm tù giam. Murray được ra tù vào ngày 28 tháng 10 năm 2013, do nhà tù ở California quá tải và có hành vi tốt.[21]

Sức khỏe[sửa | sửa mã nguồn]

A white piece of paper with personal information about the death of a person. The paper's writing is all in black and has multiple sections blacked-out.
Giấy chứng tử đầu tiên của Michael Jackson, ban hành các báo cáo về độc tính
Another white piece of paper, with black writing and multiple sections blacked out, amending the prior form shown
Mẫu đơn sửa đổi do nhân viên điều tra cấp cho giấy chứng tử của ông, sau khi báo cáo độc tính đã có. Lưu ý sự thay đổi nguyên nhân từ "trì trệ" sang "ngộ độc propofol cấp tính" và phán quyết của "giết người" đã được thêm vào.

Nhà báo Stacy Brown nói rằng Michael Jackson đã rất yếu, thiếu cân nghiêm trong; gia đình đã rất lo cho sức khỏe của nam ca sĩ. Một nhà báo khác là J. Randy Taraborrelli, làm bạn với Jackson từ năm 1970 cho biết Michael bị mắc bệnh nghiện thuốc giảm đau kéo dài hàng thập kỉ qua. Arnold Klein là một bác sĩ da liễu và cũng là người chẩn đoán bệnh Bạch biến và Lao da ban đỏ cho Jackson khẳng định rằng anh lạm dụng thuốc theo toa. Tuy nhiên, Klein kể rằng vào ba ngày trước khi Jackson qua đời, Jackson đã đến văn phòng của anh, nam ca sĩ trong tình trạng “Thể chất anh ấy rất tốt. Anh ấy còn nhảy cho các bệnh nhân của tôi xem, Jackson hoàn toàn bình thường và rất vui vẻ."

Gia đình và các vấn đề pháp lý[sửa | sửa mã nguồn]

Động lực sống của anh đều nhờ các con, Prince Michael Joseph Jackson (sinh năm 1997) và Paris Michael Katherine Jackson (sinh năm 1998) sinh ra trong cuộc hôn nhân của anh với người vợ thứ hai Debbie Rowe. Prince Michael Jackson II hay Blanket (sinh năm 2002) với một phụ nữ ẩn danh. Anh nhận được sự động viên từ các anh trai Jackie, Tito, Jermaine, Marlon, Randy cùng với các chị gái Rebbie, La Toya và cô em Janet. Jackson cũng nhận được sự động viên từ ba anh ông Joseph và mẹ anh bà Katherine. Bà Katherine trở thành người giám hộ tạm thời chăm sóc các con của anh sau khi anh qua đời ngày 25 tháng 6 năm 2009.[22]

Phản ứng từ gia đình[sửa | sửa mã nguồn]

Toàn thể gia đình của Jackson đã tuyên bố sau cái chết của ông:

“Con trai yêu quí của chúng tôi, người anh, người chú, người cha của ba đứa trẻ đã ra đi bất ngờ như thế, quá nhanh và đau thương. Nó rời bỏ chúng ta, rời bỏ gia đình của mình. Sự tiếc thương khó nói thành lời và không ai có thể thay thế vị trí của nó trong lòng chúng ta. Điều tưởng chừng không thể lại xảy ra vào lúc này, nó đã đi rồi…”.

La Toya cho biết gia đình sẽ kiện những ai mà họ tin phải có trách nhiệm cho cái chết của em trai mình. Năm 2009, cô nghi ngờ có thể Jackson đã được tiêm một liều thuốc gây chết người, năm 2010 cô tin rằng em trai mình bị sát hại cho danh mục âm nhạc nào đó. Không lâu sau cái chết của Jackson, gia đình lại dấy lên câu hỏi về vai trò trách nhiệm của ban tổ chức show diễn This Is It- AEG Live. Trong đơn khiếu nại, Hội Y Khoa California cáo buộc rằng AEG đã hành nghề y khoa bất hợp pháp bằng việc yêu cầu Murray cung cấp cho Jackson những loại thuốc khác nhau. Đơn khiếu nại cũng cáo buộc AEG Live không cung cấp đầy đủ các thiết bị hồi sức cần thiết và nhân viên y tá mà Murray đã yêu cầu. Người phát ngôn của AEG Live từ chối bình luận về việc khiếu nại.[23]

Sau khi Murray nhận tội danh ngộ sát, người nhà của Jackson cho biết họ thấy ông nên bị buộc tội nặng hơn. Ngày 25/06/2010, Joseph đã kiện Murray lần nữa. Vụ kiện cáo buộc rằng Murray đã nhiều lần gian dối, che giấu việc cung cấp cho Jackson sử dụng thuốc propofol không liều lượng, ông đã không theo dõi hồ sơ bệnh án của Jackson. Luật sư dân sự của Murray cho biết vụ kiện là điều bất lợi đối với ông, có thể đe dọa đến mạng sống. Ngày 15/08/2012, Joseph rút bỏ đơn kiện.[24][25]

Ngày 15/09/2010, Panish Shea và Boyle LLP thay mặt cho ba con và mẹ của Michael Jackson để kiện các công ty con và giám đốc của AEG (bao gồm Randy Philips, Kenny Ortega, Paul Gongaware và Thimothy Leiwele). Vụ kiện nhằm cáo buộc AEG đã đặt lợi nhuận từ This Is It quan trọng hơn sức khỏe và sự an toàn của Michael Jackson, cuối cùng đã gây ra cái chết của anh. Roth từ chối bình luận về vụ việc, AEG cũng phủ nhận điều đó.[26]

Ngày 7/07/2011, gia đình Michael đến tòa án quận Los Angeles sau khi bồi thẩm phán thông báo họ đã tìm được bằng chứng để buộc tội Murray. Cha của Michael ông Joe Jackson nói với các phóng viên “Sự thật đã thắng”. La Toya Jackson chia sẽ cô ấy đã rất run khi nghe tòa tuyên án và đã cập nhật cảm xúc cả ngày lên Twitter. Năm 2017, Paris Jackson tuyên bố, cô thật sự tin rằng cha mình đã bị sát hại..[27]

Di sản[sửa | sửa mã nguồn]

Luật sư John Branca dã trình bày di chúc của Jackson tại tòa án quận Los Angeles vào ngày 01/07/2009. Di chúc được kí vào ngày 07/07/2002. Branca và kế toán John McClain là người thi hành, họ được chấp nhận bởi thẩm phán của Los Angeles ngày 06/07/2009. Tất cà tài sản được trao cho MJF Trust Camended (được sửa đổi lần cuối ngày 22/03/2002), chi tiết vụ việc không được công khai. Báo cáo của Associated Press cho biết trong năm 2007, Jackson có tài sản trị giá 236,6 triệu đô la, các bất động sản trị giá 567,6 triệu đô bao gồm Neverland Rach và 50% cổ phiếu trong Sony/ATV Music Publishing cùng khoản nợ 331 triệu đô la. Việc nuôi dưỡng ba đứa con anh được trao cho bà Katherine, trong trường hợp bà không thể tiếp tục nuôi dưỡng được nữa thì ca sĩ Diana Ross sẽ thay thế mà không phải vợ cũ Jackson -y tá Debbie Rowe vì cô đã không làm tròn trách nhiệm làm mẹ. Jackson chia 20% tài sản của mình và 20% số tiền kiếm được sau khi mất cho các tồ chức từ thiện..[28]

Các báo cáo truyền thông cho rằng việc chuyển nhượng tài sản có thể mất vài năm. Tài sản của Sony ATV Music Publish được thống kê bởi Ryan Schiman- giám đốc của Platinum Rye lên đến 1,5 tỉ USD. Thống kê Jackson nhận được lợi nhuận lên đến 750 triệu USD từ Sony và thu nhập hằng năm là 80 triệu USD. Tập đoàn Sony không nói gì về quyết định có mua cổ phiếu từ Jackson ở Sony/ATV hay không. Vào tháng 9 năm 2016, một hợp đồng đã được hoàn tất để Sony mua lại cổ phần của Sony / ATV của Jackson từ tổ chức di sản của Jackson trị giá 750 triệu USD.[29]

Thuế vụ[sửa | sửa mã nguồn]

Các cổ đông và IRS dã cùng ước tính các bất động sản khác nhau. Các cổ đông ước tính tài sản của Jackson chỉ khoảng 2105$ trong khi IRS ước tính trị giá lên đến 434,26 triệu USD. Các IRS ước tính việc Jackson sở hữu bản quyền một số ca khúc nhóm Beathes và các ca khúc của mình có giá trị khoảng 469 triệu đô la. Ðiều gây tranh cãi là quyền sở hữu các ca khúc trong nhóm Jackson 5, cổ phiếu và những chiếc xe. IRS dự định Jackson sẽ phải trả khoản thuế 505 triệu đô la cộng thêm 197 triệu đô la bao gồm tất cả tài sản được kê khai. Ngày 26/07/2017, Cục Thuế Hoa Kỳ nói rằng “IRS đã đánh giá quá cao giá trị so với tài sản thật”. Chính sách bảo hiểm Bentley của Lloycle of London nói về sự chuyển nhượng của Jackson cho MJJ Ventures Inc và hai chuyển nhượng khác. Luật sư của Jackson- Paul Hoffman của Hoffman; Sabban & Watermaker nói với Bloomberg News rằng “IRS đã sai”. Tiêu để củ vụ việc là Tài sản của Michael J. Jackson v IRS 17152-13, Cục Thuế Hoa Kỳ ở Washington D.C.

Phản ứng từ công chúng[sửa | sửa mã nguồn]

Phương tiện truyền thông và Internet[sửa | sửa mã nguồn]

Wikipedia biến động vào lúc 15:00 giờ ở Los Angeles, ngày 25 tháng sáu.

Các thông tin đầu tiên về cái chết của Jackson đến từ trang tin tức nổi tiếng Loszos ở TMZ nguyên nhân cái chết của anh được xác định do ngưng tim. Các bác sĩ tại trung tâm y tế Ronald Regan thông báo Jackson chết vào lúc 2h26 chiều và chỉ 18 phút sau; TMZ công bố thông tin “Michael Jackson đã qua đời hôm nay ở tuổi 50”. Tờ Los Angeles Times đã xác nhận thông báo lúc 2h51 chiều. Tin tức đã lan truyền nhanh chóng trên mạng làm nhiều trang web chạy chậm và sập do người dùng truy cập quá nhiều. TMZ và LA Times bị sập. Google lúc đầu tin rằng họ bị DDos tấn công do hàng triệu yêu cầu tìm kiếm và họ đã phải chặn các tìm kiếm liên quan đến Michael Jackson trong 30 phút. Twitter và Wikipedia cũng sập do vụ việc tương tự vào lúc 3h15 chiều. Các Wikipedia Foundation cho biết gần 1 triệu người tìm đến tiểu sử của Jackson chỉ trong vòng một giờ; sự việc chưa từng có trong lịch sử truy cập của Wikipedia. AOL Instant Messenger cũng bị sập trong 30 phút. AOL gọi đó là “Một sự kiện quan trọng trong lịch sử của Internet. Chúng tôi chưa thấy điều đó bao giờ. Điều đó cho thấy sức ảnh hưởng của anh ấy rất lớn”. Khoảng 15% các bài đăng trên Twitter (tương đương 5000 bài mỗi phút) đều liên quan đến Jackson sau khi tin tức được công bố. Chỉ 5% là đề cập đến cuộc bầu cử ở Iran hay tin tức đại dịch cúm. Hầu hết lượng truy cập web tăng từ 11% đến 20% so với bình thường. MTV và BET đã chạy đua phát sóng các video âm nhạc của Jackson.[30]

Các tin đặc biệt về Jackson được phát sóng ở nhiều đài truyền hình trên toàn thế giới. Chương trình East Enders của Anh đã thêm một cảnh quay vào phút chót trong tập sóng ngày 26 tháng 6, đó là cuộc thảo luận của nhân vật Denise Johnson và Patrick Trueman về cái chết của Jackson. Hầu hết các tờ báo của Anh đều in hình Jackson thời thiếu niên và ở đỉnh cao sự nghiệp. Một ngày sau khi ông qua đời, The Sun là bài báo duy nhất đăng những tin lá cải về Jackson trong năm 2009 và không ngừng quảng bá cụm từ “Wacko Jacko”. Ngày hôm sau, The Sun rơi vào việc chạy đua viết bài nói về 2 tuần sau cái chết của ông. Tạp chí Times thì xuất bản các ấn phầm kỉ niệm liên quan đến ông. Một số cảnh của La Toya trong phim Bruno đã bị cắt bỏ để thể hiện sự tôn trọng đối với gia đình Jackson.[31]

Theo một phân tích từ Global Language Monitor, chương trình “72h sau cái chết của Jackson” đã vươn tới vị trí thứ 9 trên toàn thế giới về báo in và các phương tiện truyền thông điện tử. Với Internet, Bolg và mạng xã hội, Jackson đứng ở vị trí thứ 2 chỉ sau cuộc bầu cử tranh Tổng thống Hoa Kỳ của ông Barack Obama. Kết quả khác nhau giữa xu hướng và truyền thông thế giới, tin tức trên Internet và nhiều hơn thế. Paul JJ Payack, chủ tịch kiêm giáo đốc điều hành của GLM cho biết cái chết của Michael Jackson “trở thành trung tâm tin tức toàn cầu, tạo thành làn sóng xu hướng của giới truyền thông” và “sự thật là anh ấy đã phá vỡ kỉ lục truyền thông ở thế kỉ 21”, là “một minh chứng hùng hồn cho tầm ảnh hưởng của Jackson và âm nhạc của anh ấy”. Các bình luận viên trên toàn thế giới đã kết nối mối quan hệ giữa cái chết của Jackson và những vấn đề mà họ nhận được với mọi thứ, từ thông điệp kêu gọi ngừng phân biệt chủng tộc mà Jackson đã hát, tới “hình ảnh bị thảm sâu sắc” của Michael Jackson – từ chủ nghĩa tư bản Mỹ và toàn cầu hóa, tới sự sụp đổ nền công nghiệp âm nhạc trong những năm 1980. “Các bình luận viên trên thế giới hoàn toàn lật lại mọi thứ”, nhà báo Patrik Etschmayer từ tờ báo Thụy Sĩ Nachrichten đã viết. Nhà bình luận của tờ Le Figaro, Yann Moix nói rằng mặc dù Jackson, cũng như điệu Moonwalk mang tính biểu tượng của ông sẽ sống mãi, nhưng sau khi ông qua đời thế giới lại chỉ rơi “những giọt nước mắt chung chung giống hệt nhau” [32]

Trung tâm nghiên cứu Pew đưa ra thống kê, 2 trong số 3 người Mỹ cho rằng tin tức về cái chết Jackson quá nhiều trong khi 3% thấy nó không đủ. Tại Anh, BBC đã nhận hơn 700 phàn nàn từ người xem vì họ cho rằng tin tức về Jackson đã chiếm quá nhiều thời lượng phát sóng. Ngày 29/06, nhà phê bình người Mỹ Rush Lembaugh thận trọng khi cho rằng sự việc ấy là một “nỗi ô nhục khủng khiếp”, ông ủng hộ các hoạt động ngăn chặn những suy đoán về nguyên nhân cái chết Jackson của Bộ trưởng Jesse Jackson và Al Sharpton. Một số nhà bảo thủ bao gồm nhà bình luận Bill O’ Reilly và Nghị sĩ Congressman Peter T.King cũng không tán thành sự quan tâm của giới truyền thông về cái chết Jackson. Trong khi đó, Hugo Chávez, Tổng thống Venezuela gọi cái chết của ngôi sao nhạc Pop là một “tin buồn đáng tiếc” nhưng chỉ trích CNN vì đưa tin này nhiều hơn cuộc bạo loạn đang diễn ra ở Honduras.[33]

Trong tháng 8 năm 2009, có những báo cáo cho rằng gia đình Jackson đã chi tiền quảng cáo cho công ty truyền thông uSocial.net để tăng lượng người theo dõi Jackson trên Twitter. Theo New York Daily News, uSocial đã kí hợp đồng về việc tăng thêm 25000 người theo dõi nhưng vụ việc chưa được xác thực là hợp đồng có trước hay sau khi ông qua đời.

Thương tiếc[sửa | sửa mã nguồn]

The floor on an area on the ground is covered with flowers, cards and balloons. The area is closed off with metal barricades.
Ngôi sao của Jackson trên Đại lộ Danh vọng Hollywood đã trở thành một tâm điểm tiếc thương của công chúng.

Tin tức về cái chết của Jackson đã gây ra một sự bùng nổ niềm thương tiếc trên khắp thế giới. Hoàn cảnh và thời gian cái chết của ông đã được so sánh với những người như Elvis Presley và John Lennon. Các fan tụ tập bên ngoài Trung tâm Y tế UCLA, Neverland Ranch, ngôi nhà Holmby Hills của ông, ngôi nhà của gia đình Hayvenhurst Jackson ở Encino, nhà hát Apollo ở New York và tại Hitsville U.S.A, trụ sở Motown cũ ở Detroit, nơi sự nghiệp của Jackson bắt đầu mà bây giờ là Viện bảo tàng Motown. Các đường phố xung quanh bệnh viện đã bị chặn lại, và người Mỹ khắp nơi đã rời văn phòng và nhà máy để xem tin nóng trên truyền hình. Một đám đông nhỏ, bao gồm cả thị trưởng thành phố, tập trung bên ngoài ngôi nhà thời thơ ấu của Jackson ở Gary, nơi lá cờ ở tòa thị chính đã được chuyền tới một nửa nhân viên để tôn vinh ông. Những người hâm mộ ở Hollywood ban đầu tập trung xung quanh ngôi sao Walk of Fame của một Michael Jackson khác bởi không thể tiếp cận ngôi sao của nam ca sĩ hiện đang tạm thời bị che phủ bởi các thiết bị tại chỗ cho buổi công chiếu bộ phim Brüno. Vào ngày hôm sau, những người hâm mộ và những người tưởng niệm đã được di tản từ ngôi sao của đài phát thanh.[34]

Từ Odessa đến Brussels và hơn thế nữa, người hâm mộ đã tổ chức những buổi họp mặt tưởng niệm của họ. Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã gửi một lá thư chia buồn đến gia đình Jackson, và Hạ viện đã có một phút im lặng tưởng niệm. Obama sau đó tuyên bố rằng Jackson "sẽ đi vào lịch sử như một trong những nghệ sĩ vĩ đại nhất của chúng ta". Cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela đã đưa ra một thông điệp thông qua quỹ của ông rằng mất Jackson là sự mất mát lớn của thế giới.[35]

A group of people standing outside a gated area. There are trees, bushes, and grassed areas. A majority of the area the people and in are shadowed by the trees by the gate.
Người hâm mộ đến thăm các đài tưởng niệm tạm thời bên ngoài lối vào trang Trại Neverland ngay sau cái chết của Jackson.

Tại Nhật Bản, nơi mà Jackson là một ngôi sao thần tường, đã có những phát ngôn viên chính phủ hàng đầu và các bộ trưởng khác bày tỏ sự chia buồn. Bộ trưởng Bộ Truyền thông và Các vấn đề nội bộ Tsutomu Sato chia sẻ với các phóng viên: "Tôi cảm thấy buồn vì tôi đã xem anh ấy biểu diễn từ khi anh ấy còn là thành viên của nhóm Jackson Five". Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Yasukazu Hamada nói rằng “ Jackson đã tạo dựng nên cả một thế hệ bằng tài năng âm nhạc của anh ấy ". “Anh ấy là một siêu sao, đó là một sự mất mát vô cùng đau thương. Nhưng thật là tuyệt vời khi anh ấy đã gieo rắc rất nhiều ước mơ và rất nhiều hy vọng cho mọi người trên thế giới "- Bộ trưởng Bộ Y tế Yoichi Masuzoe nói."[36]

Tại Vương quốc Anh, người phát ngôn của Thủ tướng chính phủ Gordon Brown phát biểu:

Lãnh tụ phe bảo thủ đối lập David Cameron lên tiếng:

Những người hâm mộ Nga tụ tập bên ngoài Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Moscow và than khóc. Một người chia sẻ với nhật báo Novosti của Nga, "Thật là khó khăn, tôi đau lòng, rất đau!...Đối với chúng tôi, đây là một tổn thất rất lớn, đối với chúng tôi, ấy ấy đã trở thành biểu tượng tinh thần lớn lao. Sự tổn thất này thật lớn lao". Bộ trưởng Bộ Văn hoá Pháp, Frédéric Mitterrand, nói,"Tất cả chúng ta đều có một Michael Jackson bên trong tâm hồn". Elizabeth Taylor, một người bạn lâu năm, nói cô ấy không thể tưởng tượng được cuộc sống mà không có Michael. Liza Minnelli nói với CBS: "Khi có kết quả khám nghiệm tử thi, những thứ tệ hại này sẽ biến mất, bởi vậy tạ ơn Chúa vì ngay bây giờ chúng ta đang ăn mừng cho anh ấy". Chị gái Michael – LaToya nói rằng con gái Jackson bảo bố cô bé đã làm việc quá sức. LaToya trích dẫn lời như sau: “ Con bé nói ‘Không! Cô không hiểu được đâu! Họ bắt bố con làm việc và bố không muốn thế nhưng họ vẫn bắt bố làm việc liên tục’. Tôi cảm thấy thật tồi tệ."[37]

Sự tưởng nhớ[sửa | sửa mã nguồn]

A group of males and a female performing on stage in front of a crowd of people. A male is shown blowing a kiss to the audience while wearing a white glove on his right hand and a white shirt with black pants and a jacket. An African American male wearing a white and dark grey shirt is shown in a crouched down position. The female is waving her hands in the air while wearing black fingerless gloves with a black shirt and pink shorts. There is also two other African American males in the background making hand gestures. Behind the people on the stage, there is a screen that shows a black and white photo.
Trong chặng thứ hai của chuyến lưu di Madonna's Sticky & Sweet Tour vào tháng 6 năm 2009, cô và một người đóng giả của Jackson đã thực hiện một loạt các bài hát của Jackson trong khi các bức ảnh của Jackson được chiếu trên màn hình phía sau họ..

Vào ngày 30/6/2009, trong lúc đang biểu diễn ở buổi hòa nhạc đầu trong tour lưu diễn U2 360 ở Barcelona, nhóm nhạc U2 đã dành tặng ca khúc “Angel of Harlem” (tạm dịch: “Thiên thần của Harlem”) cho Jackson. Thành viên Bono trong nhóm đã hát lại một vài lời trong 2 ca khúc “Man In The Mirror”“Don’t Stop Till You Get Enough” ở cuối phần trình diễn. Vào ngày 10/7/2009, 6000 fan hâm mộ đã tới quê nhà Gary, Indiana của Jackson để tham dự 1 buổi hòa nhạc tưởng nhớ Jackson. Các nghệ sĩ địa phương hát lên các ca khúc của Jackson, ngài thị trưởng Rudy Clay đã khánh thành một đài tưởng niệm dài 7 foot (khoảng 2.13 mét) dành cho nam ca sĩ. Nhà hoạt động nhân quyền Jesse Jackson đã giới thiệu với đám đông rằng "Đây là nơi Michael học khiêu vũ, nơi mà anh ấy học hát, cũng là nơi mà anh ấy học cách hy sinh". The Game là trong số nhà trình diễn đầu tiên phát hành một ca khúc: đĩa đơn “Better On The Other Side” phát hành sau ngày Jackson qua đời, được chỉ đạo sản xuất bởi DJ Khali, bài hát này được phổ giọng bởi Diddy, Chris Brown, Polow da Don, Mario Winans, Usher và Boyz II Men. Có rất nhiều nghệ sĩ đã cùng hợp tác và thu âm các sản phẩm âm nhạc tưởng nhớ, như 50 Cent, LL Cool J, Robbie William, Akon và tay guitar Buckethead (người sở hữu bài hát “The Home Coming Bacon” được truyền cảm hứng bởi bộ phim 3D của Jackson, Captain EO)[38]

Vào ngày 26 tháng 6, nhiều nghệ sĩ, như Pharrell Williams và Lily Allen, đã tỏ lòng kính trọng Jackson tại Lễ hội âm nhạc Glastonbury. Các buổi biểu diễn bao gồm Allen đeo một chiếc găng tay trắng (biểu tượng nổi tiếng của Jackson) suốt màn trình diễn của cô trên sân khấu Kim tự tháp, trong khi nhóm nhạc The Streets trình diễn lại ca khúc "Billie Jean". Sự tưởng nhớ dành cho Jackson tại lễ hội âm nhạc này tiếp tục diễn đến hết cuối tuần từ ngày 26 tháng 6 đến ngày 28 tháng 6. Vào ngày 5 tháng 7 năm 2009, Madonna đã biểu diễn tưởng nhớ Jackson trong chuyến lưu diễn thứ hai của Sticky & Sweet Tour. Trong khi biểu diễn một bản hòa tấu các bài hát của Jackson, như một người đóng giả thực hiện tái hiện các bước nhảy nổi tiếng của Jackson, những tấm hình của nam ca sĩ đã được hiển thị trên màn hình phía sau. Sau buổi trình diễn, Madonna nói với đám đông rằng"Hãy dành nó một trong những nghệ sĩ vĩ đại nhất mà thế giới từng biết" dẫn đến một màn cổ vũ nồng nhiệt từ khán giả. Beyoncé đã hát tặng hát bài hát "Halo" cho Jackson trong nhiều buổi hòa nhạc trong suốt tour diễn vòng quanh thế giới I Am… của cô. Knowles, người coi Jackson là nghệ sĩ có ảnh hưởng lớn nhất đối với cô, được coi là người kế nhiệm của cùng với việc liên tục được so sánh với ông.

Các nghệ sỹ thể loại nhạc rock metalhard rock cũng tỏ lòng tôn kính với Jackson. Ban nhạc Metallica đã vinh danh Jackson trong suốt sân khấu tại Lễ hội nhạc rock Sonisphere. Sự tôn vinh Michael Jackson diễn ra trong lần xuất hiện ngày 4 tháng 7 tại sự kiện này, ban nhạc đã chơi một phần của 'Beat It' trước khi tới phần cover 'Stone Cold Crazy' của nhóm nhạc Queen. Ban nhạc hard rock từ Boston Extreme đã trình diễn bản cover "Wanna Be Startin 'Somethin" của Jacksons tại Midnight Rodeo ở Amarillo, Texas. Tay bass từ ban nhạc Judas Priest, Ian Hill, đã nói về Jackson trong một cuộc phỏng vấn cho một blog trên mạng: "Anh ấy là một ngôi sao lớn, phải chứ? Hãy đối mặt với điều đó. Anh ấy là một siêu sao thế giới thực thụ và sự tiếc thương mà mọi người đang thể hiện không làm tôi ngạc nhiên chút nào. Anh ấy là một người rất, rất tài năng ". Các thành viên của ban nhạc metal huyền thoại Black Sabbath có những tuyên bố chính thức về cái chết của Jackson. Tay trống Bill Ward: “Đối với những người đau khổ hôm nay,, tôi ước cho các bạn sức khỏe để chữa lành. Một nhà giải trí vĩ đại đã ra đi. Tôi nghĩ rằng những người có kinh nghiệm và cảm nhận được trái tim của anh ấy là những người giác ngộ nhiều hơn trước đây.Tôi tin rằng tất cả các bạn rất may mắn khi được kết nối với Michael Jackson”. Tay bass Geezer Butler nói: "Vô cùng đau buồn và choáng váng khi nghe nói về sự ra đi của Michael Jackson. Anh ấy thực sự đã, và sẽ luôn luôn là một biểu tượng thật sự. ‘Thriller’ là một trong những kiệt tác nhạc pop vĩ đại nhất mọi thời đại. Một ngày thật buồn cho thế giới của chúng ta, yên nghỉ nhé." Huyền thoại shock rock Alice Cooper tuyên bố: "Michael Jackson dễ dàng có ảnh hưởng như James Brown, và điều đó nói lên rất nhiều. Chúng tôi đã từng hợp tác cùng Vincent Price.Tôi hợp tác anh ấy lần đầu tiên trong 'Welcome To My Nightmare' năm 1975, và sau đó anh ấy đã biểu diễn ca khúc 'Thriller'. Không ai có thể chuyển động như Michael, anh ấy thực sự là Vua nhạc Pop." Tay guitar của nhóm Van Halen, Eddie Van Halen, người đã làm việc với Jackson trong quá trình thu âm Thriller, nói: "Tôi thực sự bị sốc và tôi chắc rằng thế giới cũng thế khi nghe tin đó. Tôi đã có vinh dự được làm việc cùng Michael với ca khúc ‘Beat it’ 83 - một trong những kỷ niệm đẹp nhất của tôi trong sự nghiệp. Michael sẽ được nhớ đến và có lẽ đang yên nghỉ trong thanh thản". Tay guitar nhóm Queen, Brian May tuyên bố trong trang web chính thức của mình: "Thật khó để biết phải nói gì – cảm giác như thế nào.Tôi đã tự hỏi điều gì có thể xảy ra trong chuyến lưu diễn của anh ấy (This Is It Tour). Số ngày anh ấy cam kết ở Anh Quốc thật điên rồ. Tôi đã có cảm giác điều đó là không thể, nhưng tôi đã rất sốc khi nghe anh đã đột ngột ra đi như vậy. Thật tệ. Tất nhiên, tôi vẫn nghĩ về anh ấy như một cậu bé - anh đã đến và nhìn chúng tôi (Queen) biểu diễn khi chúng tôi đang lưu diễn tại Hoa Kỳ, và anh ấy và Freddie Mercury đã trở thành những người bạn thân thiết, đủ để thu âm một vài bản nhạc với nhau tại nhà của Michael. Những bản nhạc chưa bao giờ được công bố. Michael từng là một cậu bé ngôi sao của Jackson Five, và luôn là người hét lên nhiều nhất. Tôi nhớ trong buổi diễn của họ, họ đã cố gắng rất nhiều để làm cho tất cả các anh em công bằng với nhau trong khi biểu diễn, nhưng rõ ràng người mà tất cả các fan nữ thực sự muốn xem lại là cậu bé Michael. Chính Michael đã nghe bài hát ‘Another One Bites the Dust’ của chúng tôi khi anh ấy đến gặp chúng tôi trong chuyến lưu diễn 'The Game'... và nói với chúng tôi rằng chúng tôi đã sai khi không phát hành nó như một đĩa đơn. " Nghệ sĩ guitar của ban nhạc Guns N’ Roses, Slash, người đã chơi guitar cho đĩa đơn “Give In to Me” của Jackson chia sẻ: “Tôi thật sự rất buồn khi biết chuyện của Michael. Anh ấy là một tài năng đỉnh cao.” Chris Cornell của ban nhạc Soundgarden và Audioslave đã trình diễn bản cover lại ca khúc “Billie Jean” vào ngày 27/ 6/2009 tại Peace & Love Festival ở Borlange, Thụy Điển. Steve Vai và Andy Timmons thuộc nhóm Danger Danger đã trình diễn bản phối khí bài “Beat it” tại Meinl Guitar Festival ngày 27/ 6/ 2009 ở Gutenstetten, Đức. Thủ lĩnh ban nhạc Skid Row, Sebastian Bach cảm nhận: “Lại một thiên thần nữa đã “gãy cánh”…Tôi rất lấy làm tiếc cho sự mất mát của người bạn Jermaine của mình. Tôi đã ở cùng Jermaine khoảng 3 tuần cuối năm ngoái (trong quá trình thực hiện quay mùa hai cho loạt hit của CMT, ‘Gone Country’). Chúng tôi vẫn thường hay nói về em trai của anh ấy. Anh bảo: ‘Cậu mà làm em trai tôi đau, tức là cậu đang làm tôi đau đấy.’ Tôi cảm thấy được tinh thần của người nhà Jackson trong đó, vì tôi biết rõ cảm giác của họ bây giờ. Thật đáng tiếc.” Geoff Tate của nhóm Queensrÿche cho biết: “Tôi lớn lên cùng với âm nhạc của Michael Jackson, xem anh và các anh em mình biểu diễn trên TV. Anh ấy đã biến việc trình diễn trở nên thật dễ dàng và là người đã truyền cảm hứng cho thế hệ chúng tôi bởi âm nhạc và đức hạnh của anh. Anh sẽ không chỉ được mọi người nhớ đến mà âm nhạc của anh ấy sẽ còn sống mãi.” Tay guitar người Thụy Điển huyền thoại Yngwie Malmsteen đã thu âm bài hát “Beat it” cùng với cựu thủ lĩnh của 2 nhóm nhạc Judas Priest và Iced Earth là Tim "Ripper" Owens. Nghệ sĩ guitar Buckethead đã viết một ca khúc với tựa đề "The Homing Beacon", bài hát lấy cảm hứng từ bộ phim 3D của Jackson, “Captain EO”. Một ban nhạc metal khác là CKY đã trình diễn bài hát “Beat it” trong tour diễn “Carver City” của họ. Ngoài ra còn có tay guitar Chad I Ginsburg, đã mặc trang phục phỏng theo trang phục của Jackson trong các lần trình diễn. Tay trống của nhóm Poison, Rikki Rockett nhận xét: “Michael Jackson – Một mất mát quá lớn!!! Những từ ngữ như thiên tài âm nhạc đã được sử dụng quá nhiều lần trong những câu nói giống nhau. Nhưng không dùng được trong trường hợp của Michael Jackson. Những thông điệp nhân văn trong âm nhạc của anh sẽ không bao giờ là đủ và cảm hứng của anh sẽ sống mãi. Yên nghỉ nhé.” Tháng 10 năm 2013, một album tưởng nhớ Jackson do các ngôi sao ca nhạc thực hiện được phát hành với sự tham gia của các nghệ sĩ như Iron Maiden, Kiss, Motörhead, Testament, Guns N' Roses, Fozzy, Quiet Riot, Dio, Whitesnake, Mr. Big, cùng một số nghệ sĩ khác.[39]

Ca khúc “Home” của La Toya, chị gái Jackson, phát hành ngày 28 tháng 7 được xem như là một đĩa đơn tưởng niệm em trai mình. Tất cả doanh thu bán đĩa đều được quyên góp cho một trong những quỹ từ thiện tâm đắc của Michael. Lễ trao giải thường niên BET năm 2009 đã được tổ chức ba ngày sau khi Jackson qua đời, ngày 28 tháng 6 năm 2009. Buỗi lễ đặc trưng bởi sự tưởng niệm dành cho nam ca sĩ. Jamie Foxx đại diện phát biểu: “Chúng tôi muốn kỉ niệm người đàn ông da màu. Anh ấy thuộc về chúng ta và chúng ta đã san sẻ anh cho những người khác nữa.” Buổi trao giải đã trình chiếu những màn biểu diễn đặc trưng các ca khúc của Jackson, bao gồm thời gian cùng với The Jackson Five và những buổi diễn trong sự nghiệp solo của nam ca sĩ. Joe Jackson và Al Sharpton ngồi ở ghế khán giả, Janet Jackson thay mặt gia đình phát biểu vài lời. Lễ trao giải thường niên BET này chính là buổi lễ được xem nhiều nhất trong lịch sử trao giải truyền hình. Vài ngày sau cái chết của Jackson, nhiều bản tin cho biết AEG Live, nhà tài trợ cho chuỗi concert “This Is It” của Jackson đang chuẩn bị cho buổi hòa nhạc tôn vinh ông vào tháng 9 năm 2009. Show diễn dự kiến sẽ được tiếp nối sau quá trình chuẩn bị cho concert “This Is It.” Tuy nhiên, không một thông báo chi tiết nào về concert này được đưa ra.

Một ngày sau khi Jackson qua đời, thị trưởng Rio de Janeiro thông báo rằng thành phố sẽ dựng một bức tượng nam ca sĩ trong khu ổ chuột tại Dona Marta. Jackson đã ghé thăm cộng đồng người dân nơi đây năm 1996 và quay video ca nhạc “They Don’t Care About Us.” Ngài thị trưởng nói rằng Jackson đã giúp cho cộng đồng trở thành “hình mẫu của một xã hội phát triển”. Lễ tưởng niệm được tổ chức khắp nơi trên thế giới, mọi nơi như Tokyo, Bucharest và Baku, Azerbaijan. Tại Midyat, Turkey, thậm chí một Salat al-Janazah (người cầu nguyện trong các tang lễ Hồi giáo) đã tổ chức nghi lễ, những chiếc bánh Halva dùng trong tang lễ truyền thống được nấu lên và phân phát khắp nơi. Video ca nhạc “Do the Bartman”, bài hát của Simpsons do Jackson đồng sáng tác đã được phát sóng trước một tập phim The Simpsons chiếu lại vào ngày 28 tháng 6 với mục đích bày tỏ lòng tiếc thương đối với Jackson. Trong một tập phim “Simpsons” năm 1991, Jackson đóng vai trò là nhân vật khách mời với cái tên “John Jay Smith”, tập "Stark Raving Dad" được phát sóng trên Fox ngày 5 tháng 7. Tập phim cũng được phát trên Dutch Comedy Central sau khi Jackson qua đời và được dành riêng để tưởng nhớ ông. Bộ phim The Wiz năm 1978 của ông (bộ phim ông đồng thủ vai cùng Diana Ross và Richard Pryor) đã được chiếu lại một thời gian trong 35 phút hiếm hoi và được chiếu tại rạp Hollywood Theater trong sự tôn kính của mọi người. Phim cũng được chiếu lại một tuần ở các thành phố được Michael Jackson chọn công bố tour diễn “This Is It”. Madonna đã mở màn cho lễ trao giải “MTV Video Music Awards” năm 2009 bằng cảm nghĩ của cô về Michael Jackson. Janet Jackson xuất hiện tại VMAs để hát tưởng niệm và ca ngợi sự nghiệp của anh trai mình. Ông cũng được vinh danh với giải thưởng thành tựu trọn đời tại giải thưởng Grammy lần thứ 52 ngày 31/01/2010. Jackson, người đã đóng vai trò diễn xuất trong bộ phim The Wiz năm 1978, đã xuất hiện trong buổi lễ trao giải thường niên “Academy Awards” (giải Oscar) lần thứ 82 trong đoạn phim tưởng niệm “In Memoriam”.[40]

Doanh số kỷ lục[sửa | sửa mã nguồn]

Doanh thu bán đĩa của Jackson tăng đột ngột, tăng gấp 80 lần trước ngày ngày 29 tháng 6, theo HMV. Bill Carr của Amazon cho biết trang web đã bán sạch đĩa hát của Jackson và Jackson 5 chỉ vài phút sau khi bản tin được phát sóng, vượt xa cả doanh thu của Elvis PresleyJohn Lennon sau khi họ bất ngờ qua đời. Tại Nhật Bản, sáu trong số các album của ông đã lọt vào TOP 200 của bảng xếp hạng SoundScan tại Nhật. Ở Ba Lan, album Thriller 25 trong bảng xếp hạng được thay thế bởi album King Of Pop ở tuần kế tiếp. [41]

Tại Úc, 15 trong số các album của ông đã lọt vào TOP 100 ngày 5 tháng 7, bốn trong số đó lọt vào TOP 10 cùng với ba album chiếm ngôi đầu bảng. Các album bán được 62.015 bản vào tuần trước đó. Số lượng các đĩa đơn bán được ước tính khoảng 107.821 đĩa. Ở tuần thứ hai, doanh thu album tăng chóng mặt và cán mốc 88.650 bản. Ngày 12 tháng 7, bốn album nằm trong TOP 10 với 3 album đứng đầu bảng. Ở New Zealand, Thriller 25 đứng đầu bảng xếp hạng. Ở Đức, King Of Pop đứng đầu bảng. Từ ngày 28 tháng 6 đến ngày 4 tháng 7, chín trong số các album của ông lọt vào TOP 20 CAPIF ở Ác-hen-ti-na. Tại TOP 100 album Billboard châu Âu, ông đã làm nên lịch sử với tám album nằm trong TOP 10. Tương tự vào ngày 3 tháng 8, King Of Pop đã đứng TOP bảng xếp hạng 100 album Billboard châu Âu trong bốn tuần liên tiếp. Album The Collection cũng đứng đầu bảng xếp hạng này hai tuần liền.[42]

Tại Vương quốc Anh, vào sáng chủ nhật sau ngày ông qua đời, các album của ông đứng thứ 14 trong bảng xếp hạng 20 điểm mua bán nóng nhất trên Amazon.co.uk, với Off The Wall ở vị trí cao nhất. Number Ones dứng đầu bảng xếp hạng album UK. Những album phòng thu của ông chiếm vị trí từ thứ hai đến thứ 8 trong top các album thư viện nhạc chuông iTunes Music Store. Sáu trong số các ca khúc được xuất hiện trong biểu đồ TOP 40: "Man in the Mirror" (Đứng thứ 11), "Thriller" (Đứng thứ 23), "Billie Jean" (Đứng thứ 25), "Smooth Criminal" (Đứng thứ 28)", "Beat It" (Đứng thứ 30), và "Earth Song" (Đứng thứ 38). Vào ngày chủ nhật kế tiếp, 13 bài hát của Jackson có mặt trong TOP 40, với “Man In The Mirror”, đứng ở vị trí thứ hai. Nam ca sĩ đã phá vỡ kỷ lục năm 1955 của Ruby Murray với 5 bài hát trong top 30. The Essential Michael Jackson đứng đầu bảng xếp hạng album, mang đến cho Jackson thêm album đứng đầu thứ hai trong suốt nhiều tuần liền. Ông có năm album nằm trong top 10 albums trên bảng xếp hạng. Ở tuần bán đĩa thứ ba, The Essential Michael Jackson tiếp tục giữ ngôi đầu bảng và Jackson giữ thêm ba thứ hạng khác trong top 5. Trước ngày 3 tháng 8, Jackson đã bán được hai triệu bản thu âm và sáu tuần liên tiếp đứng đầu bảng xếp hạng album. Ông đã duy trì được ngôi vị quán quân của mình cho đến tuần thứ bảy.[43]

Tại Mỹ, Jackson đã phá vỡ ba kỉ lục bảng xếp hạng âm nhạc vào ngày phát hành đầu tiên của bảng xếp hạng Billboard sau khi ông qua đời. Toàn bộ chín vị trí đầu trên mục Billboard's Top Pop Catalog đều đề cập các tiêu đề nổi bật liên quan tới ông. Ở tuần thứ ba chúng chiếm 12 vị trí đầu tiên. Number Ones là album bán chạy nhất của tuần và đứng đầu bảng xếp hạng với doanh số 108.000 bản, tăng 2,340 phần trăm. The Essential Michael Jackson (đứng thứ 2) và Thriller (đứng thứ 3) cũng bán được hơn 100.000 bản. Các vị trí khác trên bảng xếp hạng là Off the Wall (thứ 4), Jackson Five's Ultimate Collection (thứ 5), Bad (thứ 6), Dangerous (thứ 7), HIStory: Past, Present and Future – Volume 1 (thứ 8) và Jackson's Ultimate Collection (thứ 9). Tổng thể, các album solo của ông đã bán được 422.000 bản trong tuần sau khi ông qua đời, 800.000 bản được bán sạch trong suốt tuần đầu tiên và 1,1 triệu bản được bán trong tuần tiếp theo sau lễ truy điệu của ông. Ông cũng phá vỡ nhiều kỷ lục trên bảng xếp hạng Top Digital Albums với sáu trong số 10 vị trí, trải dài toàn bộ top 4. Trên bảng xếp hạng Hot Digital Songs, ông đạt kỷ lục với 25 ca khúc trong danh sách gồm 75 vị trí. Tại Hoa Kỳ, Jackson trở thành nghệ sĩ đầu tiên đạt được hơn một triệu lượt tải bài hát trong một tuần, với doanh số 2,6 triệu..[44][45]

Trước ngày năm tháng tám, Jackson bán được gần 3,8 triệu bản album và 7,6 triệu băng thu âm tại Mỹ. Number Ones là album bán chạy nhất suốt sáu trong bảy tuần sau ngày ông mất. Vào khoảng cuối năm 2009, Jackson trở thành nghệ sĩ bán chạy nhất của năm với 8,2 triệu album được bán tại Hoa Kỳ. Ông cũng trở thành nghệ sĩ đầu tiên trong lịch sử có bốn trong số 20 album bán chạy nhất trong một năm ở Mỹ, gần như gấp đôi doanh thu của đối thủ gần nhất của ông. Jackson cũng là nghệ sĩ có nhạc số bán chạy thứ ba tại Hoa Kỳ năm 2009, con số ước chừng khoảng 12, 35 triệu lượt tải. Trong vòng 12 tháng sau khi qua đời, Jackson đã bán được chín triệu album tại Mỹ và 35 triệu album trên toàn thế giới. Di sản ông để lại cũng tạo ra doanh thu một tỷ đô la.[46]

Tang lễ[sửa | sửa mã nguồn]

Tưởng niệm[sửa | sửa mã nguồn]

A white round building that has one glass front wall showing with a sign in red text that reads "Staples Center" in capital letters. In the background, there are multiple people waling in front of the building and a white parked car and a cloudy blue sky.
Ước tính khoảng một tỷ người đã theo dõi buổi lễ tưởng niệm được tổ chức ở trung Tâm Staples trong suốt buổi lễ tưởng niệm.

Một buổi tang lễ gia đình riêng tư đã được tổ chức tại Công viên Tưởng niệm Forest Lawn ở Los Angeles, sau khi buổi lễ tưởng niệm công cộng tại Trung tâm Staples ở Los Angeles, California vào ngày 7 tháng 7, nơi Jackson đã tập luyện vào ngày 24 tháng 6, một ngày trước khi qua đời. Buổi lễ tưởng niệm được tổ chức bởi nhà tổ chức hoà nhạc của Jackson, AEG Live, đã cho miễn phí 17.500 vé (ban đầu AEG bán chúng, nhưng do khiếu nại phải chấm dứt) cho người hâm mộ trên toàn thế giới qua hình thức xổ số online, thu hút hơn 1,2 triệu người nộp đơn trong vòng 24 giờ, và hơn nửa tỷ lượt truy cập vào trang web. Buổi lễ được phát sóng trên khắp thế giới, và được theo dõi bởi hơn 2,5 tỷ người.[47][48]

Quan tài bằng đồng rắn chắc của Jackson (có giá là 25.000 USD) được đặt ở phía trước sân khấu. Rất nhiều khách mời nổi tiếng tham dự các buổi lễ. Các anh em của Jackson đều đeo một chiếc găng tay trắng đơn, lấp lánh, trong khi Stevie Wonder, Mariah Carey, Lionel Richie, Jermaine Jackson và những người khác hát bài hát của Jackson. Cô con gái 11 tuổi của nam ca sĩ, Paris, gục ngã khi nói với đám đông, "Con chỉ muốn nói, kể từ khi con chào đời, cha đã là người cha tốt nhất mà mọi người có thể tưởng tượng được... và con chỉ muốn nói rằng con yêu cha... rất nhiều. " Marlon Jackson nói," Có lẽ bây giờ, Michael, họ sẽ để yên cho em."[49]

An táng[sửa | sửa mã nguồn]

Theo các báo cáo, lễ mai táng của Jackson ban đầu được lên kế hoạch vào ngày 29 tháng 8 năm 2009 (sinh nhật thứ 51 của ông). Tang lễ và lễ mai táng của ông được tổ chức tại Công viên Tưởng niệm Forest Lawn của Glendale vào ngày 3 tháng 9 năm 2009. Việc mai táng có sự tham dự của các thành viên trong gia đình, vợ đầu tiên Lisa Marie Presley cũng như những người bạn cũ Macaulay Culkin, Chris Tucker, Quincy Jones, Eddie MurphyElizabeth Taylor. Buổi lễ bắt đầu với việc ba đứa con của Jackson đặt một vương miện vàng vào quan tài của cha mình.[50]

Tang lễ của Jackson tốn chi phí một triệu đô la. Chi phí cho đám tang bao gồm: 590,000 đô la cho hầm mộ của Jackson trong Lăng mộ của Forest Lawn, một cung điện lớn với các khối đá hoa cương và đá cẩm thạch, thiệp mời khách 11,716 đô la. Chi phí an ninh, bao gồm cả đội xe sang trọng đưa các con, cha mẹ và anh chị em của Jackson tới buổi lễ lên đến 30.000 đô la; chi phí mua hoa là 16.000 đô la; và người tổ chức đám tang được trả 15,000 đô la. Howard Weitzman, một luật sư của tổ chức phụ trách di sản, lưu ý rằng gia đình Jackson đã quyết định chi tiết về buổi lễ, nhưng ông nói rằng một đám tang lộng lẫy là phù hợp với cuộc sống của Jackson, ông nói: "Chính Michael Jackson là người lớn hơn cả cuộc sống khi anh còn sống."[51]

Di hài Jackson nằm trong khu vực Holly Terrace ở Lăng mộ. Lăng mộ là một nơi bảo mật mà công chúng hay các phương tiện truyền thông không thể xâm nhập, ngoại trừ một vài nền tảng hạn chế. Hầm mộ không được đánh dấu, có thể nhìn thấy một phần tại lối vào được tô màu của phần mộ Holly Terrace, được che phủ bởi những vòng hoa của người hâm mộ, chúng được các nhân viên an ninh đặt bên ngoài hầm mộ. Gia đình đã định an táng Jackson tại Neverland Ranch. Tuy nhiên, một số thành viên trong gia đình phản đối, nói rằng trang trại này đã bị ô nhiễm bởi các cáo buộc lạm dụng tình dục. Ngoài ra, chủ sở hữu trang trại cũng phải trải qua quá trình xin phép chính quyền hạt và tiểu bang trước khi lập một nghĩa trang tại khu vực này. Vào tháng 7 năm 2010, an ninh đã được tăng lên ở lăng mộ do sự phá hoại của người hâm mộ bằng cách để lại những lời nhắn như "Giữ cho giấc mơ sống mãi" và "Nhớ anh thiên thần ngọt ngào" bằng mực vĩnh viễn.[52]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Most Popular E-mail Newsletter”. USA Today. Ngày 7 tháng 11 năm 2011. 
  2. ^ Michael Jackson – The Gloved One, EF News International, ngày 29 tháng 8 năm 2011.
  3. ^ Blankstein, Andrew, and Willon, Phil. Michael Jackson dead at 50, The Los Angeles Times, ngày 25 tháng 6 năm 2009.
  4. ^ Rayner, Gordon and Singh, Anita. Michael Jackson: the final days and how TMZ.com scooped the world, The Telegraph, ngày 26 tháng 6 năm 2009.
  5. ^ McGevna, Allison. Tape of 911 Call Released as Michael Jackson Autopsy Under Way, Fox News, ngày 26 tháng 6 năm 2009.
  6. ^ Harvey, Michael. Fans mourn artist for whom it didn't matter if you were black or white, The Times, ngày 26 tháng 6 năm 2009.
  7. ^ Tourtellotte, Bob. King of Pop Michael Jackson is dead: official, Reuters, ngày 25 tháng 6 năm 2009.
  8. ^ Staff Writer (ngày 1 tháng 10 năm 2009). “Jackson autopsy details revealed”. BBC. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2009. 
  9. ^ Finn, Natalie. "Jackson Doc On the Move Again as Investigation Continues With State Attorney, DEA's Help", E!Online, ngày 2 tháng 7 năm 2009.
  10. ^ Leonard, Jack, and Ryan, Harriet. Murder charges in Michael Jackson case are unlikely, source says, Los Angeles Times, ngày 19 tháng 7 năm 2009.
  11. ^ James, Susan Donaldson. Friend Says Michael Jackson Battled Demerol Addiction, ABC News, ngày 26 tháng 6 năm 2009.
  12. ^ Crawford, Carly "Michael Jackson injected just before death" Herald Sun, ngày 28 tháng 6 năm 2009. Truy cập March 32, 2010.
  13. ^ Richard Esposito, Vic Walter and Dan Childs (3 tháng 7 năm 2009). “Officials Find Diprivan in Michael Jackson's Home”. ABC News. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011. 
  14. ^ “Jackson's health 'over-exaggerated?'. HLNtv.com. 23 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2013. 
  15. ^ Glover, Scott et al. Michael Jackson investigation focuses on doctors, Los Angeles Times, July 4, 2009.
  16. ^ Elber, Lynn (30 tháng 6 năm 2009). “AP Exclusive: Michael Jackson, bedeviled by insomnia, begged for drug, says nurse-nutritionist”. Associated Press. 
  17. ^ Duke, Alan and Ahmed, Saeed. More associates link Jackson to prescription drugs, CNN, July 8, 2009.
  18. ^ Klein, Arnold. Larry King Live, CNN, July 8, 2009. Transcript
  19. ^ “Conrad Murray on trial in Michael Jackson death”. dalje.com. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2013. 
  20. ^ Molly Hennessy-Fiske, Shelby Grad (18 tháng 2 năm 2010). “Michael Jackson's doctor banned from administering heavy sedatives”. The Los Angeles Times (Tribune Company). Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010. 
  21. ^ “Conrad Murray Released From Jail”. NBC. Ngày 28 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2013. 
  22. ^ Steinhauer, Jennifer (30 tháng 6 năm 2009). “Jackson's Children Go to His Mother”. The New York Times. 
  23. ^ Wilson, Stan (18 tháng 6 năm 2010). “Father of Michael Jackson accuses AEG of singer's death”. CNN. 
  24. ^ Kenneally, Tim (15 tháng 8 năm 2012). “Michael Jackson's father drops lawsuit against Conrad Murray”. Reuters. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2012. [liên kết hỏng]
  25. ^ “JOE JACKSON DROPS Wrongful Death Suit Against Dr. Murray”. TMZ. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2012. 
  26. ^ “Michael Jackson's Mother Sues Promoter AEG Live”. CBS News. Associated Press. 15 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2010. 
  27. ^ “Paris Jackson: Life After Neverland”. 
  28. ^ “Michael Jackson's nephew to share custody of kids”. CBC News World. 22 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2013. 
  29. ^ Ed Christman. [1], Billboard, September 30, 2016.
  30. ^ Dtelter, Brian (ngày 26 tháng 6 năm 2009). “MTV's Jackson Marathon”. The New York Times (ArtsBeat). Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2015. 
  31. ^ Hill, Catey. Scene with Michael Jackson, LaToya Jackson cut from Sacha Baron Cohen's "Bruno", New York Daily News, ngày 26 tháng 6 năm 2009.
  32. ^ Moix, Yann (30 tháng 6 năm 2009). “Michael Jackson: A Man Who Lived His Life in Reverse”. WorldMeetsUs.com. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2010. 
  33. ^ El Universal, Mexico "Hugo Chavez Scolds CNN for Coverage of Michael Jackson's Death"
  34. ^ Behrens, Zach. Crowds Gather Around Michael Jackson's Star After Bruno Premiere, Hollywood LAist, ngày 26 tháng 6 năm 2009.
  35. ^ Gregory, Jason. “Nelson Mandela: 'Michael Jackson Was Part Of Our Family'. gigwise.com. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2015. 
  36. ^ “Michael Jackson Had Loyal, Generous Fans in Japan”. The Walt Disney Company. Associated Press. Ngày 26 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2010. 
  37. ^ “Michael Jackson's daughter reveals death fears”. The Daily Telegraph. UK: News Limited. 2 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010. 
  38. ^ The Landing Beacon, Buckethead. Truy cập July 6, 2009.
  39. ^ “GUNS N' ROSES, MOTÖRHEAD, TESTAMENT, Ex-IRON MAIDEN Members Pay Tribute To MICHAEL JACKSON”. 
  40. ^ “Farrah Fawcett, Bea Arthur Absent From Oscar 'In Memoriam' Montage”. Access Hollywood. NBC Universal. 8 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010. 
  41. ^ “Sprzedaż w okresie 29.06.2009–05.07.2009”. OLiS. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2010. 
  42. ^ Sexton, Paul (17 tháng 8 năm 2009). “Michael Jackson Continues U.K. Chart Run”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010. 
  43. ^ “Second chart-topper for Stryder”. BBC Online. 9 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010. 
  44. ^ Caulfield, Keith. "Michael Jackson Breaks Billboard Charts Records", Billboard, June 30, 2009.
  45. ^ Sisario, Ben. In Death as in Life, Michael Jackson Sets Music Sales Records, The New York Times, ngày 2 tháng 7 năm 2009.
  46. ^ Caulfield, Keith (21 tháng 6 năm 2010). “How Michael Jackson Made $1 Billion Since His Death”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2010. 
  47. ^ “News”. msn.com. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2015. 
  48. ^ “Hazarikas funeral creates world record”. 7 tháng 8 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2016. 
  49. ^ Fans and family remember Jackson, BBC News, July 7, 2009.
  50. ^ Kaufman, Gil (4 tháng 9 năm 2009). “Michael Jackson's Kids Lay Golden Crown On His Casket At Funeral”. Viacom. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2010. 
  51. ^ Chú thích trống (trợ giúp) 
  52. ^ “Jackson Fans Graffiti Tomb”. National Ledger. 14 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2010. 

Đọc thêm[sửa | sửa mã nguồn]