Lộc Báo

Lộc Báo
Camelopardalis
	Chòm sao
	Danh sách các sao trong chòm sao Lộc Báo
Viết tắt	Cam
Sở hữu cách	Camelopardalis
Xích kinh	6 h
Xích vĩ	70°
Diện tích	757 độ vuông (18)
Mưa sao băng	Camelopardalids tháng mười
Giáp với; các chòm sao	Thiên Long; Tiểu Hùng; Tiên Vương; Tiên Hậu; Anh Tiên; Ngự Phu; Thiên Miêu; Đại Hùng;
	Nhìn thấy ở vĩ độ giữa +90° và −10°.; Nhìn thấy rõ nhất lúc 21:00 (9 giờ tối) vào tháng 2.

Chòm sao Lộc Báo 鹿豹, còn gọi là chòm Hươu Cao Cổ hay Báo Hươu, (tiếng La Tinh: Camelopardalis) là chòm sao lớn trên thiên cầu bắc, nhưng không có thiên thể sáng đáng kể.

Tên gọi[sửa | sửa mã nguồn]

Tên gọi Lộc Báo là tên hán hóa của từ tiếng Anh Camelopardalis. Từ này trong tiếng Anh được chứng nhận lần đầu năm 1785, xuất phát từ tiếng latinh^[1] có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "καμηλοπάρδαλις" chỉ hươu cao cổ^[2], là ghép của "κάμηλος" (kamēlos) "camel-lạc đà"^[3] và "πάρδαλις" (pardalis), "leopard-báo hoa mai",^[4] ý chỉ có cái cổ dài như lạc đà và có nhiều đốm như báo hoa mai.

Thiên thể[sửa | sửa mã nguồn]

Một số thiên thể đặc trưng

VZ Cam: sao biến đổi
NGC 1501: tinh vân hành tinh
Z Cam: sao biến đổi
SN 2010lt: siêu tân tinh mới được phát hiện

Danh sách sao[sửa | sửa mã nguồn]

Danh sách các sao trong chòm sao Lộc Báo xếp theo thứ tự độ sáng quan sát thấy từ Trái Đất

Tên	B	F	HD	HIP	Xích kinh	Xích vĩ	CS BK	CS TĐ	K.C. (ly)	Phân loại sao	Ghi chú
β Cam	β	10	31910	23522	05^h 03^m 25,10^s	+60° 26′ 32,2″	4,03	−3,40	997	G0Ib
CS Cam	B		21291	16228	03^h 29^m 04,13^s	+59° 56′ 25,2″	4,21	−6,39	4289	B9Ia	α Cyg variable
α Cam	α	9	30614	22783	04^h 54^m 03,01^s	+66° 20′ 33,6″	4,26	−7,38	6936	O9.5Ia SB:	Shǎowèi (少衛)^[5]
BE Cam			23475	17884	03^h 49^m 31,29^s	+65° 31′ 33,6″	4,39	−2,97	964	M1III	irregular variable
7 Cam		7	31278	23040	04^h 57^m 17,22^s	+53° 45′ 07,5″	4,43	−0,88	376	A1V
CE Cam	C		21389	16281	03^h 29^m 54,75^s	+58° 52′ 43,5″	4,55	−4,85	2470	A0Ia SB:
M Cam	M		49878	33694	07^h 00^m 03,85^s	+76° 58′ 38,8″	4,55	0,76	187	K4III
γ Cam	γ		23401	17959	03^h 50^m 21,48^s	+71° 19′ 56,5″	4,59	−0,47	335	A2IVn
BK Cam	A		20336	15520	03^h 19^m 59,26^s	+65° 39′ 08,4″	4,74	−2,21	801	B2.5Vne
L Cam	L		42818	29997	06^h 18^m 50,78^s	+69° 19′ 12,1″	4,76	1,10	176	A0Vn
PLX 772			23089	17587	03^h 46^m 02,33^s	+63° 20′ 42,2″	4,78	−2,17	799	A3V...
VZ Cam			55966	36547	07^h 31^m 04,48^s	+82° 24′ 41,6″	4,92	−0,89	473	M4IIIa	semiregular variable
H Cam	H		24479	18505	03^h 57^m 25.44^s	+63° 04′ 20.1″	4.95	−0.13	338	B9.5V
			24480	18488	03^h 57^m 08.29^s	+61° 06′ 32.1″	4.99	−3.78	1852	K3I-II
			25291	19018	04^h 04^m 27.16^s	+59° 09′ 19.8″	5.00	−3.63	1734	F0II
BD Cam			22649	17296	03^h 42^m 09.35^s	+63° 13′ 00.3″	5.06	−0.95	520	S5.3 SB:	a symbiotic star
3 Cam		3	29317	21727	04^h 39^m 54.69^s	+53° 04′ 46.5″	5.07	−0.84	495	K0III SB	Cepheid variable
K Cam	K		33564	25110	05^h 22^m 33.78^s	+79° 13′ 50.7″	5.08	3.47	68	F6V	has a planet (b)
SV ZI 191	D		21447	16292	03^h 30^m 00.23^s	+55° 27′ 06.6″	5.09	1.25	191	A1V
43 Cam		43	49340	33104	06^h 53^m 42.24^s	+68° 53′ 17.9″	5.11	−2.32	1000	B7III
CQ Cam			20797	15890	03^h 24^m 40.56^s	+64° 35′ 09.6″	5.13	−2.79	1249	M0II	sao biến quang
42 Cam		42	48879	32864	06^h 50^m 57.09^s	+67° 34′ 18.9″	5.14	−1.98	867	B4IV
CO Cam	N		106112	59504	12^h 12^m 11.91^s	+77° 36′ 58.3″	5.14	2.50	110	A5m
			26764	19949	04^h 16^m 43.11^s	+53° 36′ 42.5″	5.20	0.03	353	A2Vn
31 Cam		31	39220	27971	05^h 54^m 57.83^s	+59° 53′ 18.3″	5.20	−0.27	405	A2V	TU Cam; eclipsing spectroscopic binary
11 Cam		11	32343	23734	05^h 06^m 08.46^s	+58° 58′ 20.6″	5.22	−1.35	671	B2.5Ve	BV Cam; γ Cas variable; double star with 12 Cam
16 Cam		16	34787	25197	05^h 23^m 27.83^s	+57° 32′ 40.3″	5.24	0.15	340	A0Vn
NSV 4864			90089	51502	10^h 31^m 05.02^s	+82° 33′ 30.7″	5.25	3.59	70	F2V
			27022	20266	04^h 20^m 40.36^s	+65° 08′ 25.6″	5.26	0.22	333	G5III
4 Cam		4	30121	22287	04^h 48^m 00.22^s	+56° 45′ 27.1″	5.29	1.81	162	A3m
37 Cam		37	41597	29246	06^h 09^m 58.99^s	+58° 56′ 08.3″	5.35	0.20	349	G8III
2 Cam		2	29316	21730	04^h 39^m 58.03^s	+53° 28′ 23.7″	5.36	0.71	277	A8V	sao chùm
36 Cam		36	41927	29490	06^h 12^m 51.05^s	+65° 43′ 06.6″	5.36	−1.11	642	K2II-III
40 Cam		40	42633	29730	06^h 15^m 40.51^s	+59° 59′ 56.5″	5.37	−0.55	498	K3III
			64307	39117	08^h 00^m 11.76^s	+73° 55′ 04.8″	5.37	−1.29	700	K3III
Σ 1694			112028	62572	12^h 49^m 13.80^s	+83° 24′ 46.3″	5.38	0.54	303	A1IIIsh
			64486	39538	08^h 04^m 47.19^s	+79° 28′ 47.1″	5.39	0.36	330	A0p...
			23277	17854	03^h 49^m 13.70^s	+70° 52′ 16.3″	5.40	0.40	325	A2m
NSV 1558			27245	20376	04^h 21^m 47.58^s	+60° 44′ 09.2″	5.40	−0.18	427	M0III
17 Cam		17	35583	25769	05^h 30^m 10.21^s	+63° 04′ 02.0″	5.43	−1.85	931	M1III
			32650	24254	05^h 12^m 22.45^s	+73° 56′ 48.3″	5.44	0.14	374	B9p Si
			46588	32439	06^h 46^m 14.47^s	+79° 33′ 58.6″	5.44	4.18	58	F8V
			30442	22626	04^h 52^m 05.17^s	+63° 30′ 20.3″	5.47	−0.46	499	M2III
5 Cam		5	30958	22854	04^h 55^m 03.14^s	+55° 15′ 32.9″	5.52	−1.02	661	B9.5V
			89571	51384	10^h 29^m 42.21^s	+84° 15′ 07.6″	5.52	2.47	133	F0IV
			68375	40793	08^h 19^m 32.21^s	+75° 45′ 24.7″	5.55	0.79	292	G8III
			37289	26882	05^h 42^m 26.45^s	+65° 41′ 51.7″	5.62	0.96	279	K5III
			58425	36528	07^h 30^m 52.70^s	+68° 27′ 56.6″	5.63	−0.08	453	K2III
			34255	24914	05^h 20^m 22.61^s	+62° 39′ 13.4″	5.64	−3.27	1976	K4Iab:
			26670	19968	04^h 16^m 53.55^s	+61° 51′ 00.1″	5.69	0.20	409	B5Vn
			50885	33827	07^h 01^m 21.40^s	+70° 48′ 30.0″	5.69	−0.04	457	K4III
			26755	19983	04^h 17^m 08.07^s	+57° 51′ 37.7″	5.72	1.18	263	K1III
			22764	17342	03^h 42^m 42.73^s	+59° 58′ 09.8″	5.74	−3.41	2203	K4Ib
			117566	65595	13^h 26^m 57.22^s	+78° 38′ 37.7″	5.74	0.98	292	G2.5IIIb
			31134	22936	04^h 56^m 07.08^s	+52° 52′ 11.0″	5.75	−0.08	478	A2Vs
			45866	31940	06^h 40^m 28.84^s	+77° 59′ 44.9″	5.75	−0.50	579	K5III
DL Cam		1	28446	21148	04^h 32^m 01.84^s	+53° 54′ 39.0″	5.78			B0III SB	sao biến quang
HD 104985			104985	58952	12^h 05^m 14.74^s	+76° 54′ 21.4″	5.78	0.74	333	G9III	has a planet (b)
			23005	17585	03^h 46^m 00.82^s	+67° 12′ 06.8″	5.79	2.07	181	F0IV
			24141	18217	03^h 53^m 43.19^s	+57° 58′ 31.3″	5.80	2.21	170	A5m
			33541	24732	05^h 18^m 13.25^s	+73° 16′ 05.3″	5.81	0.60	359	A0V
			23523	17891	03^h 49^m 36.62^s	+63° 17′ 49.6″	5.82	1.57	231	A5Vn
			25274	19129	04^h 06^m 03.17^s	+68° 40′ 47.9″	5.88	−0.53	623	K2III
			46509	31946	06^h 40^m 32.24^s	+71° 44′ 55.5″	5.88	−0.66	663	K0III
			27322	20380	04^h 21^m 51.82^s	+56° 30′ 22.7″	5.91	1.02	310	A3V
			28780	21452	04^h 36^m 24.23^s	+64° 15′ 41.8″	5.91	0.24	443	A1V
			112014	62561	12^h 49^m 06.79^s	+83° 25′ 04.1″	5.92	1.75	222	A0V
			120565	66878	13^h 42^m 22.94^s	+82° 45′ 09.0″	5.92	0.68	364	G9III
26 Cam		26	38091	27249	05^h 46^m 30.37^s	+56° 06′ 56.6″	5.93	2.07	193	A4Vn
51 Cam		51	62066	37949	07^h 46^m 40.04^s	+65° 27′ 20.3″	5.93	0.89	332	K2III:
			28204	21247	04^h 33^m 30.62^s	+72° 31′ 43.8″	5.94	0.65	373	A8m
			29678	22361	04^h 48^m 50.26^s	+75° 56′ 29.6″	5.96	2.66	149	A9IV
			21819	16599	03^h 33^m 39.10^s	+54° 58′ 29.5″	5.98	1.82	222	A3V
			32356	23766	05^h 06^m 29.66^s	+61° 10′ 11.8″	6.00	−0.19	563	K5II
			105943	59384	12^h 11^m 00.09^s	+81° 42′ 35.4″	6.00	−1.64	1101	K5III:
53 Cam		53	65339	39261	08^h 01^m 42.49^s	+60° 19′ 27.9″	6.02	1.05	321	A2p...	AX Cam; α² CVn variable; spectroscopic binary
			31662	23380	05^h 01^m 36.02^s	+61° 04′ 42.4″	6.03	3.19	120	F4V
			44472	30794	06^h 28^m 14.49^s	+70° 32′ 07.0″	6.03	−0.12	553	A4V
			26076	19730	04^h 13^m 44.81^s	+72° 07′ 34.4″	6.05	0.80	365	K1III
			31312	23442	05^h 02^m 19.79^s	+74° 16′ 09.4″	6.05	−0.37	628	K5III
24 Cam		24	37601	26942	05^h 43^m 01.66^s	+56° 34′ 53.2″	6.05	2.11	200	K0III
			26553	19823	04^h 15^m 01.80^s	+57° 27′ 37.3″	6.06	−1.96	1309	A4III
12 Cam		12	32357	23743	05^h 06^m 12.14^s	+59° 01′ 17.1″	6.08	−0.33	625	K0III	BM Cam; RS CVn variable; double star with 11 Cam
			23383	17707	03^h 47^m 32.12^s	+55° 55′ 19.4″	6.09	0.48	431	B9Vnn
8 Cam		8	31579	23216	04^h 59^m 46.34^s	+53° 09′ 19.7″	6.09	−0.77	767	K4III
			65448	39340	08^h 02^m 30.82^s	+63° 05′ 25.2″	6.09	0.07	522	G1III
			31590	23617	05^h 04^m 39.65^s	+74° 04′ 01.2″	6.10	0.02	537	A1V
			99945	56253	11^h 31^m 51.08^s	+81° 07′ 37.8″	6.12	2.24	195	A2m
15 Cam		15	34233	24836	05^h 19^m 27.85^s	+58° 07′ 02.7″	6.13	−1.02	879	B5V
			21427	16303	03^h 30^m 10.93^s	+59° 21′ 57.8″	6.14	1.07	337	A2V
			25425	19177	04^h 06^m 38.81^s	+65° 31′ 15.1″	6.14	0.41	457	A3m
30 Cam		30	38831	27731	05^h 52^m 17.26^s	+58° 57′ 50.9″	6.14	0.02	545	A0Vs
			33618	24479	05^h 15^m 11.38^s	+59° 24′ 20.6″	6.15	1.28	307	K2III-IV
19 Cam		19	36570	26408	05^h 37^m 15.07^s	+64° 09′ 17.5″	6.15	0.86	372	A0V
			72582	42484	08^h 39^m 42.64^s	+73° 37′ 47.7″	6.16	0.97	355	G7III
			33266	24313	05^h 13^m 02.83^s	+61° 51′ 00.1″	6.17	0.34	477	A2III
23 Cam		23	37638	27046	05^h 44^m 08.46^s	+61° 28′ 35.5″	6.17	1.23	318	G5III:
			27402	20456	04^h 22^m 57.91^s	+59° 36′ 58.6″	6.18	0.86	378	A4V
			38284	27472	05^h 49^m 04.68^s	+62° 48′ 29.5″	6.18	0.67	412	A4V
			36384	26638	05^h 39^m 43.72^s	+75° 02′ 37.7″	6.19	−0.06	579	M0III
			31675	23484	05^h 02^m 50.34^s	+66° 49′ 25.6″	6.20	3.97	91	F6V:
			31563	23582	05^h 04^m 12.77^s	+73° 45′ 50.2″	6.21	−1.84	1331	K0
			104216	58545	12^h 00^m 18.84^s	+80° 51′ 11.8″	6.21	−0.79	819	M2III
			38645	27795	05^h 52^m 55.49^s	+68° 28′ 17.9″	6.22	0.70	415	G9III
			39429	28205	05^h 57^m 34.95^s	+66° 05′ 46.1″	6.24	0.66	427	K0
			25948	19400	04^h 09^m 22.16^s	+54° 49′ 44.7″	6.25	2.87	155	F5V
			115337	64437	13^h 12^m 25.46^s	+80° 28′ 16.6″	6.25	−0.37	686	K0Ib
			36496	26410	05^h 37^m 16.05^s	+66° 41′ 48.2″	6.26	1.76	259	A8Vn
			45947	31703	06^h 37^m 55.24^s	+73° 41′ 44.3″	6.26	3.51	116	F2
			104904	58874	12^h 04^m 28.53^s	+85° 35′ 12.9″	6.27	1.86	249	F6V
			27855	20772	04^h 27^m 00.86^s	+57° 35′ 07.2″	6.28	−0.54	755	A0III
			40055	28831	06^h 05^m 09.32^s	+75° 35′ 09.4″	6.28	−0.44	720	K5
			67934	41208	08^h 24^m 33.11^s	+82° 25′ 51.0″	6.28	−0.31	679	A2Vn
			22316	16974	03^h 38^m 19.70^s	+56° 55′ 58.1″	6.29	0.13	557	B9p	HR 1094
			25877	19412	04^h 09^m 27.58^s	+59° 54′ 29.1″	6.29	−1.30	1072	G8II
			55075	36019	07^h 25^m 21.97^s	+81° 15′ 27.1″	6.30	−0.73	832	A0III
			76990	45421	09^h 15^m 21.24^s	+84° 10′ 51.6″	6.30	1.53	294	F2III
			23662	18067	03^h 51^m 41.75^s	+68° 30′ 27.1″	6.31	−0.70	821	B9IVp
			24164	18438	03^h 56^m 30.33^s	+71° 49′ 17.9″	6.31	2.42	196	A5m
			25602	19172	04^h 06^m 36.58^s	+54° 00′ 32.0″	6.31	1.36	319	K0III-IV
			71973	42249	08^h 36^m 48.78^s	+74° 43′ 25.4″	6.31	1.69	273	A2m
			86321	49688	10^h 08^m 34.40^s	+83° 55′ 06.1″	6.31	−0.85	883	K0
			30144	22300	04^h 48^m 06.94^s	+55° 36′ 10.2″	6.32	2.78	166	F0
			40827	28829	06^h 05^m 08.23^s	+59° 23′ 36.0″	6.32	0.52	471	K1III-IV
			26101	19673	04^h 12^m 51.88^s	+68° 30′ 04.1″	6.33	0.96	387	K0
			111112	62170	12^h 44^m 25.90^s	+80° 37′ 16.1″	6.33	0.57	462	A5m
			30085	22508	04^h 50^m 36.39^s	+70° 56′ 29.7″	6.36	−0.13	647	A0IV
			32781	24440	05^h 14^m 35.54^s	+76° 28′ 22.0″	6.36	0.81	421	A0V
			54070	34956	07^h 13^m 57.99^s	+71° 48′ 59.5″	6.36	0.94	396	K0
47 Cam		47	56820	35735	07^h 22^m 17.19^s	+59° 54′ 07.1″	6.36	2.13	229	A8m
			21794	16602	03^h 33^m 41.23^s	+57° 52′ 07.1″	6.37	2.09	234	F7V
			32715	24017	05^h 09^m 44.53^s	+64° 55′ 11.8″	6.37	3.38	129	F3V:
			77246	45097	09^h 11^m 12.73^s	+80° 49′ 44.2″	6.37	1.93	252	F2
			34200	24955	05^h 20^m 40.69^s	+66° 44′ 48.5″	6.39	1.04	384	G5
			30752	22720	04^h 53^m 09.80^s	+52° 50′ 28.3″	6.40	0.37	523	A2V
			69054	41011	08^h 22^m 09.50^s	+74° 49′ 12.9″	6.40	0.63	466	K0III...
			20104	15309	03^h 17^m 31.54^s	+65° 39′ 30.1″	6.41	0.10	596	A3V
			40956	28951	06^h 06^m 39.20^s	+63° 27′ 13.7″	6.42	0.90	414	K0
			79517	45764	09^h 19^m 55.78^s	+74° 01′ 00.3″	6.42	1.14	370	G8III
			21903	16712	03^h 35^m 01.04^s	+60° 02′ 29.0″	6.43	2.69	183	F5V
HD 32518			32518	24003	05^h 09^m 36.62^s	+69° 38′ 22.4″	6.44	1.09	383	K1III	has a planet (b)
18 Cam		18	36066	25973	05^h 32^m 33.68^s	+57° 13′ 17.8″	6.44	3.23	143	F8V
			21769	16587	03^h 33^m 32.19^s	+58° 45′ 55.3″	6.45	−0.40	763	A4III
			65299	40559	08^h 16^m 53.96^s	+84° 03′ 27.7″	6.45	0.24	568	A3IV
			23594	17858	03^h 49^m 19.73^s	+57° 07′ 06.0″	6.46	0.40	531	A0Vn
			29329	22152	04^h 46^m 00.39^s	+76° 36′ 40.9″	6.46	3.92	105	F7V
			118686	66251	13^h 34^m 42.81^s	+76° 32′ 48.1″	6.46	−1.03	1025	K5III:
			57742	36211	07^h 27^m 25.84^s	+66° 19′ 53.9″	6.47	−0.72	893	B9III
			34450	25322	05^h 24^m 59.43^s	+73° 42′ 25.9″	6.48	−1.45	1254	M0
			41782	29348	06^h 11^m 13.63^s	+60° 27′ 12.7″	6.48	−1.47	1268	M0
			21203	16177	03^h 28^m 23.56^s	+60° 15′ 20.6″	6.49	−0.61	858	B9V
			25225	19222	04^h 07^m 10.72^s	+74° 00′ 01.9″	6.49	1.00	409	K0
14 Cam		14	33296	24348	05^h 13^m 31.29^s	+62° 41′ 28.1″	6.49	1.91	268	A7Vn
			38058	27346	05^h 47^m 32.26^s	+63° 35′ 55.7″	6.49	0.64	482	G5
			52030	34238	07^h 05^m 51.62^s	+70° 43′ 55.0″	6.49	−0.58	847	K0III
			40568	28656	06^h 03^m 04.31^s	+57° 01′ 06.3″	6.50	0.31	565	G5
49 Cam		49	62140	37934	07^h 46^m 27.46^s	+62° 49′ 50.4″	6.50	1.95	265	F0p SrEu	BC Cam; α² CVn variable
29 Cam		29	38618	27592	05^h 50^m 33.89^s	+56° 55′ 08.2″	6.53	0.88	441	A4IV-V
28 Cam		28	38129	27283	05^h 46^m 54.60^s	+56° 55′ 26.4″	6.79	0.39	622	A7V
22 Cam		22	37070	26587	05^h 39^m 05.39^s	+56° 21′ 37.3″	7.03	3.14	196	F5
...
SN 2010lt					06^h 06^m 09,18^s^[6]	+83° 50′ 28,8″	+17,0^[7]		240x10⁶

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

ESA (1997). “The Hipparcos and Tycho Catalogues”. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 12 năm 2006. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2006.
Kostjuk, N. D. (2002). “HD-DM-GC-HR-HIP-Bayer-Flamsteed Cross Index”. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2006.
Roman, N. G. (1987). “Identification of a Constellation from a Position”. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2006.

^ camelopardalis, Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary
^ καμηλοπάρδαλις, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus Digital Library
^ κάμηλος, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus Digital Library
^ πάρδαλις, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus Digital Library
^ (tiếng Trung) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 11 日 Lưu trữ 2011-05-22 tại Wayback Machine
^ Latest Supernovae, Astronomy Section, Rochester Academy of Science; Images and discovery details of Supernovae SN2010lt in UGC 3378 Lưu trữ 2011-01-06 tại Wayback Machine, Abbey Ridge Observatory
^ IAU List of Recent Supernovae, mirror

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Tư liệu liên quan tới Camelopardalis tại Wikimedia Commons

[1] rdalis, Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary

[2] καμηλοπάρδαλις, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus Digital Library

[3] κάμηλος, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus Digital Library

[4] πάρδαλις, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus Digital Library

[5] (tiếng Trung) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 11 日 Lưu trữ 2011-05-22 tại Wayback Machine

[r2-6] Latest Supernovae, Astronomy Section, Rochester Academy of Science; Images and discovery details of Supernovae SN2010lt in UGC 3378 Lưu trữ 2011-01-06 tại Wayback Machine, Abbey Ridge Observatory

[r1-7] IAU List of Recent Supernovae, mirror

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]