Charles II của Navarre

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Charles II
Charles II of Navarre.png
Vua của Navarre
Tại vị6 tháng 10 năm 1349 – 1387
Đăng quang27 tháng 6 năm 1350
Nhà thờ chính tòa Pamplona
Nhiếp chính
Tiền nhiệmJoan II
Kế nhiệmCharles III
Thông tin chung
Phối ngẫu
Joan của Pháp
(cưới 1352⁠–⁠1373)
Hậu duệ
  • Marie, Nữ bá tước xứ Gandia
  • Charles III
  • Peter, Bá tước xứ Mortain
  • Joan
Hoàng tộcÉvreux
Thân phụPhilip III của Navarre
Thân mẫuJoan II của Navarre
Sinh10 tháng 10 năm 1332
Évreux
Mất1 tháng 1 năm 1387(1387-01-01) (54 tuổi)
Pamplona
An tángNhà thờ chính tòa Pamplona
Tôn giáoGiáo hội Công giáo

Charles II (10 tháng 10 năm 1332 - 1 tháng 1 năm 1387), hay còn gọi là Charles Kẻ xấu xa,[a]Vua của Navarre từ 1349–1387 và Bá tước xứ Évreux từ 1343–1387.

Bên cạnh Pyrenean của Vương quốc Navarre, ông còn có nhiều vùng đất rộng lớn ở Normandy, được thừa kế từ cha mình, Bá tước Philip của Évreux, và mẹ của ông, Nữ hoàng Joan II của Navarre, người đã nhận chúng như một khoản tiền bồi thường vì đã từ bỏ các yêu sách của bà với Pháp, Champagne, và Brie vào năm 1328. Vì vậy, ở miền Bắc nước Pháp, Charles sở hữu Évreux, Mortain, một phần của Vexin và một phần của Cotentin. Ông là yếu tố chính ở thời điểm quan trọng trong Chiến tranh Trăm năm giữa Pháp và Anh, khi liên tục đổi phe để thực hiện âm mưu nghị sự của riêng mình. Cái chết kinh hoàng của ông khi bị thiêu sống được nhiều người coi là công lý của Đức Chúa Trời đối với ông ta.

Cuộc sống[sửa | sửa mã nguồn]

Tuổi thơ[sửa | sửa mã nguồn]

Charles sinh ra ở Évreux, con trai của Philip xứ ÉvreuxJoan II xứ Navarre.[2]Cha của ông là anh em họ với Vua Philip VI của Pháp, trong khi mẹ ông, Joan, là con duy nhất của Vua Louis X. Charles được sinh ra bởi cả hai bên, như ông thích chỉ ra, nhưng ông đã thành công với một cơ nghiệp bị thu hẹp cho đến khi các vùng đất thuộc Pháp của ông có liên quan. Charles lớn lên ở Pháp trong thời thơ ấu cho đến thời điểm ông được tuyên bố là vua năm 17 tuổi, vì vậy ông có thể không có khả năng sử dụng ngôn ngữ Navarre một cách điệu nghệ vào thời điểm đăng quang.[3]

Vào tháng 10 năm 1349, ông đảm nhận vương miện của Navarre. Để tuyên thệ đăng quang và được xức dầu, Charles II đã đến thăm vương quốc của mình vào mùa hè năm 1350. Lần đầu tiên, lời tuyên thệ được thực hiện bằng một ngôn ngữ không phải là tiếng Latinh hoặc tiếng Occitan theo thông lệ, tức là tiếng Navarre-Aragon. Ngoài những chuyến thăm ngắn ngủi trong 12 năm đầu tiên của triều đại, ông đã dành thời gian gần như hoàn toàn ở Pháp; ông coi Navarre về cơ bản là một nguồn cung cấp nhân lực để thúc đẩy các âm mưu của mình trở thành một cường quốc lớn ở Pháp.[cần dẫn nguồn] Ông đã hy vọng từ lâu về sự công nhận của mình đối với vương miện của Pháp (với tư cách là vị tướng thừa kế của Philip IV thông qua mẹ của ông, và một người Capetian thông qua cha của ông). Tuy nhiên, ông đã không thể giành được ngai vàng từ những người anh em họ Valois của mình, những người cao cấp hơn ông.

Vụ giết Charles de la Cerda và quan hệ với John II (1351–1356)[sửa | sửa mã nguồn]

Charles II từng là Trung úy Hoàng gia ở Languedoc năm 1351 và chỉ huy quân đội đánh chiếm Port-Sainte-Marie trên sông Garonne năm 1352. Cùng năm đó, ông kết hôn với Joan xứ Valois, con gái của Vua John II của Pháp.[4]Ông nhanh chóng trở nên ghen tị với Hội nghị của Pháp, Charles de La Cerda, người được hưởng lợi từ thái ấp Angoulême. Charles của Navarre cảm thấy mình được hưởng những lãnh thổ này vì chúng thuộc về mẹ ông, Nữ hoàng Navarre, nhưng chúng đã bị các vị vua Pháp tước đoạt từ bà với một khoản tiền bồi thường ít ỏi.[5]

John, Vua của Pháp, ra lệnh bắt giữ Charles, Vua của Navarre; tranh từ Chroniques của Jean Froissart.

Sau khi công khai sự tranh chấp với Charles de la Cerda ở Paris vào Giáng sinh năm 1353, Charles đã dàn xếp vụ ám sát Constable, diễn ra tại làng l'Aigle (8 tháng 1 năm 1354), anh trai Philip, Bá tước Longueville, cầm đầu những kẻ giết người. Charles không giấu giếm về vai trò của mình trong vụ giết người, và chỉ trong vài ngày đã hấp dẫn, lôi kéo người Anh ủng hộ quân đội chống lại cha vợ của mình là Vua John II, người mà Constable yêu thích.[6]John II đang chuẩn bị tấn công lãnh thổ của con rể, nhưng việc Charles tuyên bố liên minh với Vua Edward III của Anh khiến John thay vào đó phải làm hòa với Vua Navarre bằng Hiệp ước Mantes ngày 22 tháng 2 năm 1354, theo đó Charles đã mở rộng. tài sản của mình và bề ngoài đã được hòa giải với John II. Người Anh đã chuẩn bị xâm lược Pháp cho một chiến dịch chung với Charles chống lại người Pháp, cảm thấy họ đã đi đôi với nhau. Không phải lần cuối cùng, Charles đã sử dụng mối đe dọa của một liên minh Anh để giành được sự nhượng bộ của người Pháp.

Mối quan hệ giữa Charles và John II xấu đi sau đó và John xâm chiếm lãnh thổ của Charles ở Normandy vào cuối năm 1354 trong khi Charles mưu mô với sứ giả của Edward III, Henry xứ Grosmont, Đệ nhất Công tước của Lancaster, tại cuộc đàm phán hòa bình không có kết quả giữa Anh và Pháp được tổ chức tại Avignon vào mùa đông, trong năm 1354–55. Một lần nữa Charles lại đổi phe: mối đe dọa về một cuộc xâm lược mới của người Anh buộc John II phải thực hiện một thỏa thuận hòa giải mới với ông, được ký kết bằng Hiệp ước Valognes vào ngày 10 tháng 9 năm 1355.

Thỏa thuận này cũng không kéo dài. Charles kết bạn và được cho là đang cố gắng gây ảnh hưởng đến Dauphin Charles V, và dường như đã tham gia vào một cuộc đảo chính bất thành vào tháng 12 năm 1355 với mục đích là thay thế John II bằng Dauphin.[7]John sửa đổi các vấn đề bằng cách phong cho con trai mình làm Công tước xứ Normandy, nhưng Charles của Navarre vẫn tiếp tục tư vấn cho Dauphin cách quản lý tỉnh đó.

Cũng có tin đồn về âm mưu của ông ta chống lại nhà vua, và vào ngày 5 tháng 4 năm 1356 John II cùng một nhóm ủng hộ xông vào lâu đài của Dauphin tại Rouen, bắt giữ Charles của Navarre và bỏ tù ông ta. Bốn trong số những người ủng hộ chính của ông (hai trong số họ từng là kẻ ám sát Charles de la Cerda) đã bị chặt đầu và thi thể của họ bị treo xích. Charles được đưa đến Paris và sau đó chuyển từ nhà tù này sang nhà tù khác để đảm bảo an ninh tốt hơn.[8]

Charles chống lại Dauphin (1356–1358)[sửa | sửa mã nguồn]

Charles vẫn ở trong tù sau khi John II bị người Anh đánh bại và bắt giữ trong trận Poitiers. Nhưng nhiều đảng viên của ông đã hoạt động trong Estates General, nơi nỗ lực cai trị và cải cách nước Pháp trong khoảng trống quyền lực do Nhà vua cầm tù trong khi phần lớn đất nước đã suy thoái thành vô chính phủ. Họ liên tục ép Dauphin thả ông ra. Trong khi đó, em trai Charles, Philip của Navarre đã giao chiến với quân đội Anh xâm lược của Công tước Lancaster và gây chiến với lực lượng của Dauphin trên khắp Normandy. Cuối cùng vào ngày 9 tháng 11 năm 1357 Charles đã bị tung ra khỏi nhà tù của mình trong lâu đài Arleux bởi một nhóm 30 người từ Amiens do Jean de Picquigny lãnh đạo.[9] Được chào đón như một anh hùng khi bước vào Amiens, ông được Estates General mời vào Paris, điều mà ông đã làm với một đoàn tùy tùng lớn và được 'tiếp đón như một vị vua mới lên ngôi'.[10]

Ông đã phát biểu trước dân chúng vào ngày 30 tháng 11, liệt kê những bất bình của mình đối với những người đã bỏ tù ông. Étienne Marcel dẫn đầu một 'yêu cầu công lý cho Vua Navarre' mà Dauphin không thể chống lại. Charles yêu cầu bồi thường cho tất cả những thiệt hại đã gây ra cho lãnh thổ của mình trong khi bị giam cầm, ân xá miễn phí cho tất cả tội ác của ông và những người ủng hộ anh ta, và chôn cất danh dự cho các cộng sự của ông bị John II hành quyết tại Rouen. Ông cũng yêu cầu Công quốc Normandy của riêng Dauphin và hạt Champagne, nơi có thể khiến ông trở thành người cai trị miền bắc nước Pháp một cách hiệu quả.

Dauphin hầu như bất lực, nhưng ông và Charles vẫn đang đàm phán khi có tin Edward III và John II đã đạt được một thỏa thuận hòa bình tại Windsor. Biết rằng điều này chỉ có thể gây bất lợi cho mình, Charles đã mở tất cả các nhà tù ở Paris để tạo ra tình trạng vô chính phủ và rời Paris để xây dựng sức mạnh của mình ở Normandy.[11]Khi vắng mặt, Dauphin cố gắng tập hợp một lực lượng quân sự của riêng mình, nhưng Charles trong khi đó đã cho những người bị hành quyết của mình một lễ tang cấp nhà nước trọng thể tại Nhà thờ Rouen vào ngày 10 tháng 1 năm 1358 và tuyên bố nội chiến một cách hiệu quả, dẫn đầu một lực lượng Anh-Navarre kết hợp chống lại các đơn vị đồn trú của Dauphin.

Charles, Cách mạng Paris và Jacquerie (1358)[sửa | sửa mã nguồn]

Charles II đã xử tử các thủ lĩnh của Jacquerie bằng cách chặt đầu. Hình minh họa từ Chroniques de France ou de St Denis, BL Royal MS. 20 C vii, f. 134v, được sản xuất sau năm 1380.

Trong khi đó, Paris đang trong cơn thịnh nộ của cuộc cách mạng. Vào ngày 22 tháng 2, các sĩ quan chỉ huy quân sự của Dauphin, các thống chế Jean de Conflans và Robert de Clermont đã bị sát hại trước mắt ông bởi một đám đông do Etienne Marcel cầm đầu, kẻ đã biến Dauphin trở thành tù nhân ảo và mời Charles của Navarre trở lại thành phố. Ông đã đến vào ngày 26 tháng 2 với một tùy tùng mang theo những vũ trang lớn. Dauphin buộc phải đồng ý với nhiều yêu cầu về lãnh thổ của Charles và hứa cung cấp tài chính cho ônh một đội quân thường trực gồm 1.000 người để sử dụng cho mục đích cá nhân của ông.[12]Tuy nhiên, bệnh tật đã ngăn cản Charles hộ tống Dauphin đến các cuộc họp do giới quý tộc yêu cầu tại Senlis và Provins, do đó Dauphin đã có thể thoát khỏi những người bảo vệ Paris và Navarre của mình và mở một chiến dịch từ phía đông chống lại Charles và chống lại cách mạng Paris.

Etienne Marcel cầu xin Charles thoả hiệp với Dauphin nhưng ông không đạt được gì và vùng đất xung quanh Paris bắt đầu bị cướp bóc bởi cả lực lượng của Charles và Dauphin. Vào những ngày cuối tháng 5, cuộc nổi dậy của nông dân Jacquerie nổ ra ở phía bắc Paris như một biểu hiện tự phát của lòng căm thù đối với giới quý tộc đã đưa nước Pháp xuống quá thấp. Etienne Marcel đã công khai sự ủng hộ của người dân Paris đối với Jacquerie. Không thể nhận được sự giúp đỡ từ Dauphin, các hiệp sĩ của miền bắc nước Pháp đã kêu gọi Charles của Navarre lãnh đạo họ chống lại nông dân.

Mặc dù đã liên minh với người Paris, Charles không phải là người yêu thích tầng lớp nông dân và cảm thấy Marcel đã mắc một sai lầm chết người. Ông không thể cưỡng lại cơ hội xuất hiện với tư cách là một nhà lãnh đạo của tầng lớp quý tộc Pháp và dẫn đầu cuộc đàn áp Jacquerie trong trận Mello, ngày 10 tháng 6 năm 1358 và các cuộc tàn sát sau đó của quân nổi dậy. Sau đó, ông quay trở lại Paris và đưa ra một cuộc đấu thầu rộng rãi để có được quyền lực, thúc giục dân chúng bầu ông làm 'Đội trưởng của Paris'.[13]

Động thái này đã làm Charles mất đi sự ủng hộ của nhiều quý tộc đã ủng hộ ông chống lại Jacquerie, và họ bắt đầu bỏ rơi ông sang Dauphin trong khi ông chiêu mộ binh lính - chủ yếu là lính đánh thuê người Anh - để 'bảo vệ' Paris, mặc dù người của ông, đã chọn ngoài thành đánh phá cướp bóc khắp nơi. Nhận thấy lực lượng của Dauphin mạnh hơn nhiều so với của mình, Charles đã mở cuộc đàm phán với Dauphin, người đã đưa ra lời đề nghị đáng kể về tiền mặt và đất đai nếu có thể khiến người Paris đầu hàng. Tuy nhiên, họ không tin tưởng vào thỏa thuận này giữa các hoàng tử và từ chối hoàn toàn các điều khoản; Charles đồng ý chiến đấu với tư cách là đội trưởng của họ nhưng yêu cầu quân đội của ông phải được luyện tập trong thành phố.

Không lâu sau, có những cuộc bạo động chống người Anh trong thành phố và Charles, cùng với Etienne Marcel, bị đám đông buộc phải lãnh đạo họ chống lại các đơn vị đồn trú ở phía bắc và phía tây thành phố - chống lại chính người của ông ta. Ông đã dẫn họ (không nghi ngờ gì là cố ý) vào một cuộc phục kích của người Anh trong rừng gần cầu Saint-Cloud và khoảng 600 người Paris đã bị giết.[14]

Charles đầu hàng (1359–1960)[sửa | sửa mã nguồn]

Sau thất bại này Charles ở lại bên ngoài Paris tại Tu viện Thánh Denis và để thành phố theo số phận của nó trong khi cuộc cách mạng bùng nổ, Etienne Marcel bị giết, và Dauphin giành lại quyền kiểm soát Paris. Trong khi đó, ông mở các cuộc đàm phán với Vua Anh, đề xuất rằng Edward III và ông nên chia đôi nước Pháp: nếu Edward xâm lược Pháp và giúp ông đánh bại Dauphin, ông sẽ công nhận Edward là Vua của Pháp và tỏ lòng tôn kính đối với các lãnh thổ của Normandy, Picardy, Champagne và Brie.[15]Nhưng vua Anh không còn tin tưởng Charles nữa và khi cả ông và John II bị giam cầm, mọi người đều coi ông như một vật cản cho hòa bình. Vào ngày 24 tháng 3 năm 1359 Edward và John ký kết một hiệp ước mới tại London, theo đó John sẽ được trả tự do trở lại Pháp sau khi trả một khoản tiền chuộc khổng lồ và sẽ chuyển nhượng cho Edward III những vùng rộng lớn trên lãnh thổ Pháp - bao gồm tất cả các vùng đất thuộc Pháp của Charles. Trừ khi Charles đệ trình và chấp nhận khoản bồi thường phù hợp (không xác định) ở nơi khác, các vị vua của Anh và Pháp sẽ cùng gây chiến với ông.[16]Tuy nhiên, Estates General từ chối chấp nhận hiệp ước, thúc giục Dauphin tiếp tục cuộc chiến. Tại thời điểm này, Edward III đã mất kiên nhẫn và quyết định tự mình xâm lược nước Pháp. Vị trí quân sự của Charles ở miền Bắc nước Pháp đã trở nên xấu đi dưới các cuộc tấn công từ lực lượng của Dauphin trong suốt mùa xuân, và với tin tức về cuộc xâm lược sắp xảy ra của Edward, Charles quyết định phải đến chỗ ở với Dauphin. Sau khi cuộc mặc cả kéo dài, hai nhà lãnh đạo đã gặp nhau gần Pontoise vào ngày 19 tháng 8 năm 1359; vào ngày thứ hai, Charles của Navarre công khai từ bỏ mọi yêu cầu về lãnh thổ và tiền bạc, nói rằng ông không muốn gì hơn những gì ông có khi bắt đầu chiến tranh và 'không muốn gì hơn là làm nghĩa vụ với đất nước của mình'. Không rõ liệu ông có bị kích động bởi lòng yêu nước khi đối mặt với một cuộc xâm lược của người Anh sắp xảy ra hay đã quyết định trì hoãn thời gian của mình cho đến khi thời điểm thuận lợi hơn để gia hạn chiến dịch của mình.[17]Sau thất bại tương đối trong chiến dịch của Edward vào mùa đông năm 1359–60 (Dauphin không tham chiến và theo đuổi chính sách 'thiêu đốt' dân chúng tìm kiếm nơi trú ẩn trong các thị trấn có tường bao quanh trong khi người Anh phải chịu đựng thời tiết tồi tệ), một hiệp ước hòa bình cuối cùng đã được ký kết. thỏa thuận giữa Edward III và John II tại Brétigny, trong khi John II kết thúc một nền hòa bình riêng biệt với Charles của Navarre tại Calais. Charles đã được tha thứ tội ác chống lại Pháp và được phục hồi tất cả các quyền và tài sản của mình; 300 tín đồ của ông đã nhận được lệnh ân xá của hoàng gia. Đổi lại, ông bày tỏ sự kính trọng đối với vương miện của Pháp và hứa sẽ giúp xóa sổ các tỉnh của Pháp về các công ty đánh thuê của lính đánh thuê Anglo-Navarrese, nhiều người trong số đó ông phải chịu trách nhiệm giải phóng ngay từ đầu.[18]

Sự thừa kế của người Burgundy và sự mất mát của Normandy (1361–1365)[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 1361, sau cái chết của người anh em họ thứ hai, Công tước Philip I của Burgundy trẻ tuổi, Charles đã tuyên bố Công quốc Burgundy bằng quyền lực riêng. Ông là cháu trai của Margaret, con gái lớn của Công tước Robert II của Burgundy (mất năm 1306). Tuy nhiên, công quốc đã được Vua John II, con trai của Joan, con gái thứ hai của Công tước Robert II, chiếm giữ, và đưa ra điều khoản rằng sau khi ông qua đời, nó sẽ được truyền lại cho con trai thứ yêu quý của ông là Philip the Bold.

Để trở thành Công tước xứ Burgundy, Charles đã có được vị trí trung tâm của nền chính trị Pháp mà ông luôn khao khát, và việc đột ngột bác bỏ tuyên bố của ông đã gây ra sự cay đắng. Sau thất bại trong nỗ lực thu phục Giáo hoàng Innocent VI theo yêu sách của mình, Charles trở về vương quốc Navarre của mình vào tháng 11 năm 1361. Ông sớm âm mưu trở thành một cường quốc ở Pháp. Một cuộc nổi dậy theo kế hoạch của những người ủng hộ ông ở Normandy vào tháng 5 năm 1362 là một thất bại nặng nề, nhưng vào năm 1363, ông đã phát triển một kế hoạch đầy tham vọng để thành lập hai đội quân vào năm 1364, một trong số đó sẽ đi bằng đường biển đến Normandy và đội còn lại, dưới quyền em trai Louis, sẽ gia nhập lực lượng với người Gascons hoạt động cùng Đại đội ở miền Trung nước Pháp và xâm lược Burgundy, do đó đe dọa Vua Pháp từ cả hai phía của vương quốc của ông ta. Vào tháng 1 năm 1364 Charles gặp Edward, Hắc vương tử tại Agen để đàm phán về việc đưa quân của ông qua công quốc Aquitaine do Anh nắm giữ, mà Thái tử đã đồng ý có lẽ vì tình bạn của ông với cố vấn quân sự mới của Charles là Jean III de Grailly, Đội trưởng Buch, người đã được hứa hôn với em gái của Charles và sẽ dẫn quân đến Normandy.[19] Vào tháng 3 năm 1364, vị đội trưởng hành quân đến Normandy để bảo đảm các lãnh thổ của Charles.

John II của Pháp đã trở lại London để đàm phán với Edward III, và việc bảo vệ nước Pháp một lần nữa lại nằm trong tay Dauphin. Đã có một đội quân hoàng gia ở Normandy bao vây thị trấn Rolleboise, trên danh nghĩa là do Bá tước Auxerre chỉ huy nhưng thực tế lại do Bertrand du Guesclin chỉ huy. Các chiến lược của Charles đã được biết đến từ trước và vào đầu tháng 4 năm 1364, lực lượng này đã chiếm giữ nhiều thành trì còn lại của Charles trước khi Captal de Buch có thể tiến đến Normandy. Khi đến nơi, ông bắt đầu tập trung lực lượng của mình xung quanh Évreux, nơi vẫn còn giữ được cho Charles. Sau đó, ông dẫn quân của mình chống lại các lực lượng hoàng gia ở phía đông. Vào ngày 16 tháng 5 năm 1364, ông bị đánh bại bởi Guesclin trong trận Cocherel. John II đã qua đời ở Anh vào tháng 4, và tin tức về chiến thắng của Cocherel đến được Dauphin vào ngày 18 tháng 5 tại Rheims, nơi vào ngày hôm sau vương miện được trao cho Charles V của Pháp.[20]Vị dauphin nay trở thành vua mới ngay lập tức xác nhận em trai Philip của mình là Công tước của Burgundy.

Không nản lòng trước thất bại thảm hại này, Charles xứ Navarre vẫn kiên trì với chiến lược vĩ đại của mình. Vào tháng 8 năm 1364 người của ông bắt đầu chiến đấu trở lại ở Normandy trong khi một đội quân nhỏ của Navarre dưới sự chỉ huy của Rodrigo de Uriz lên đường từ Bayonne đến Cherbourg. Trong khi đó, em trai của Charles, Louis của Navarre, dẫn đầu một đội quân được tăng cường bởi các đội dự phòng được cam kết bởi các đội trưởng của Đại đội và người bảo vệ tự do Seguin de Badefol qua các lãnh thổ của Hoàng tử đen và trên khắp nước Pháp, trốn tránh các lực lượng hoàng gia Pháp được cử đến để đánh chặn anh ta và đến Normandy vào ngày 23 Tháng 9. Nghe tin về sự sụp đổ của cuộc nội chiến ở Brittany sau Trận Auray (29 tháng 9), Louis từ bỏ kế hoạch xâm lược Burgundy và thay vào đó bắt đầu tái chiếm Cotentin cho Charles. Trong khi đó Séguin de Badefol và các đồng đội của mình đã chiếm được thị trấn Anse ở biên giới Burgundian, nhưng chỉ để sử dụng nó làm trung tâm đánh phá và cướp bóc khắp nơi. Họ đã làm điều không tốt cho Charles xư Navarre, và Giáo hoàng Urban V đã đày đọa Séguin. Mặc dù Charles đã đề nghị Bernard-Aiz V, Lãnh chúa của Albret, một số tiền khổng lồ để nắm quyền chỉ huy lực lượng của mình xung quanh Burgundy, nhưng cuối cùng ông nhận ra rằng mình không thể thắng được Vua nước Pháp và phải đến ở cùng ông ta. Vào tháng 5 năm 1365, tại Pamplona, ​​ông đồng ý với một hiệp ước theo đó sẽ có một lệnh ân xá chung cho những người ủng hộ ông, hài cốt của người Navarre bị hành quyết và trưng ra vì tội phản quốc sẽ được trả lại cho gia đình của họ, các tù nhân sẽ được thả tự do cho nhau mà không cần tiền chuộc. Charles được phép tiếp tục các cuộc chinh phạt của mình vào năm 1364, ngoại trừ thành cổ Meulan đã bị san bằng. Trong khoản bồi thường, Charles nhận được Montpellier ở Bas-Languedoc. Yêu cầu của ông đối với Burgundy được chuyển đến sự phân xử của Giáo hoàng.[21]Trên thực tế, Giáo hoàng chưa bao giờ tuyên bố về vấn đề này. Đó là một kết thúc tồi tệ cho 15 năm đấu tranh của Charles để tạo ra một lãnh thổ chính cho bản thân và dòng dõi của ông ở Pháp. Kể từ đó, ông chủ yếu cư trú trong vương quốc của mình.

Vào cuối năm 1365, Séguin de Badefol đến Navarre để đòi số tiền đáng kể mà Charles đã cam kết trả cho ông ta cho các nhiệm vụ của ông ta ở Burgundy, mặc dù thực chất không đạt được gì. Charles không hài lòng khi gặp ông ta, thậm chí tiếp đãi một cách riêng tư và đầu độc ông bằng một quả lê kết tinh.[22]

Charles và các cuộc chiến tranh Tây Ban Nha (1365–1368)[sửa | sửa mã nguồn]

Việc chấm dứt chiến tranh ở Pháp khiến một lượng lớn binh lính Pháp, Anh, Gascon và Navarre, và những người lính tự do tìm kiếm việc làm lính đánh thuê, và nhiều người trong số này sớm tham gia vào các cuộc chiến ở Castille và Aragon, cả hai đều giáp ranh với Navarre. Charles thường cố gắng khai thác tình hình bằng cách đưa ra các thỏa thuận với cả hai bên để mở rộng lãnh thổ của mình trong khi vẫn để Navarre tương đối hoang sơ. Về mặt chính thức, ông là đồng minh của Peter xứ Castile, nhưng vào cuối năm 1365, ông ký một thỏa thuận bí mật với Peter IV của Aragon để cho phép đội quân trộm cắp do Bertrand du Guesclin và Hugh Calveley chỉ huy xâm lược Castile qua miền nam Navarre để hạ bệ Pedro I và thay thế anh ta bằng người anh em cùng cha khác mẹ Henry của Trastámara. Sau đó, ông từ chối các thỏa thuận của mình với cả hai bên và cố gắng giữ nguyên biên giới Navarre, nhưng không thể làm như vậy và thay vào đó mà trả cho những kẻ xâm lược một số tiền lớn để hạn chế tối đa việc cướp bóc của họ.

Sau khi Henry của Trastámara chiếm đoạt thành công ngai vàng của Castile, Pedro I chạy trốn đến triều đình của Hoàng tử đen ở Aquitaine, người bắt đầu âm mưu khôi phục bằng cách gửi một đội quân qua dãy Pyrenees. Vào tháng 7 năm 1366, Charles đích thân đến Bordeaux để tham khảo ý kiến ​​của Pedro I và Hoàng tử và đồng ý giữ cho các con đèo của Navarre thông thoáng cho quân đội qua lại, vì ông sẽ được thưởng cho các tỉnh Guipúzcoa và Álava của Castilian cũng như pháo đài bổ sung và một khoản thanh toán lớn bằng tiền mặt. Sau đó, vào tháng 12, anh gặp Henry của Trastámara ở biên giới Navarrese và thay vào đó hứa sẽ đóng cửa các đường chuyền, đổi lại thị trấn biên giới Logroño và nhiều tiền hơn. Nghe thấy điều này, Hoàng tử đen đã ra lệnh cho Hugh Calveley xâm lược Navarre từ phía bắc Castile và thực thi thỏa thuận ban đầu. Charles ngay lập tức đầu hàng, tuyên bố rằng mình chưa bao giờ chân thành trong giao dịch với Henry, và mở đường cho quân đội của Thái tử. Charles đã đồng hành cùng họ trong cuộc hành trình của họ, nhưng vì không muốn đích thân tham gia vào chiến dịch, nên Olivier de Mauny đã tiến hành một cuộc phục kích, trong đó Charles bị 'bắt' và bị giam giữ cho đến khi cuộc truy tìm lại Castile kết thúc. Mưu mẹo quá minh bạch khiến Charles trở thành trò cười ở Tây Âu.[23]

Những tài sản cuối cùng của Pháp bị mất và sự hạ thấp của Navarre (1369–79)[sửa | sửa mã nguồn]

Với việc nối lại chiến tranh giữa Pháp và Anh vào năm 1369, Charles đã nhìn thấy những cơ hội mới để nâng cao vị thế của mình ở Pháp. Anh rời Navarre và gặp Công tước John V của Brittany ở Nantes, nơi họ đồng ý hỗ trợ lẫn nhau nếu một trong hai bị Pháp tấn công. Đặt mình tại Cherbourg, thị trấn chính trong phần còn lại của lãnh thổ của mình ở Bắc Normandy, sau đó ông cử đại sứ đến Charles V của Pháp và Edward III của Anh. Ông đề nghị giúp đỡ Nhà vua Pháp nếu ông khôi phục các lãnh thổ cũ của mình ở Normandy, công nhận yêu sách của ông đối với Burgundy và ban tặng quyền lãnh chúa đã hứa của Montpellier. Với Vua Anh, ông đề nghị một liên minh chống lại Pháp, theo đó Edward III có thể sử dụng các vùng lãnh thổ của mình ở Normandy làm căn cứ để tấn công người Pháp. Như những lần trước, Charles không thực sự muốn có một đội quân Anh trên vùng đất của mình; ông muốn mối đe dọa của một người gây áp lực lên Charles V.[24]Nhưng Charles V đã từ chối thẳng thừng yêu cầu của ông. Trước sức mạnh của Charles vad những lời đề nghị của Navarre, Edward III đã phái một lực lượng viễn chinh đến cửa sông Seine dưới quyền của Sir Robert Knolles vào tháng 7 năm 1370. Ông mời Charles đích thân đến Anh - điều mà ông đã làm trong cùng tháng đó. Charles của Navarre tham gia vào các cuộc đàm phán bí mật với Edward III tại Cung điện Clarendon, nhưng chỉ cam kết rất ít.[25]Đồng thời, ông tiếp tục đàm phán với Charles V, người sợ rằng Vua của Navarre sẽ giao chiến với quân đội của Knolles hiện đang hoạt động ở miền Bắc nước Pháp. Mặc dù Edward III đã ký một bản dự thảo hiệp ước với Navarre vào ngày 2 tháng 12 năm 1370, nhưng đó là một bức thư chết sau khi quân đội của Knolles bị tiêu diệt trong trận Pontvallain vài ngày sau đó. Vào tháng 3 năm 1371, không còn lựa chọn nào khác, Charles của Navarre đã có một loạt cuộc gặp với Charles V và tỏ lòng tôn kính với ông.

Thu được ít hoặc không thu được gì từ những hoạt động này, ông quay trở lại Navarre vào đầu năm 1372. Sau đó, ông đã tham gia vào ít nhất hai lần cố gắng hạ độc Charles V và khuyến khích nhiều âm mưu khác nhau của những người khác chống lại Vua Pháp.[26]Tiếp theo, ông tham gia vào các cuộc đàm phán với John xứ Gaunt, người đang muốn trở thành Vua của Castile nhờ cuộc hôn nhân của ông ta với Constanza, con gái của Pedro I. Nhưng vào năm 1373, Henry của Trastámara, lúc này đã được phong làm Vua xứ Castile và chiến thắng trong cuộc chiến chống lại đồng minh của Anh là Bồ Đào Nha, buộc Charles của Navarre phải đồng ý liên minh hôn nhân, phải đầu hàng các pháo đài biên giới đang tranh chấp mà ông đã nắm giữ kể từ cuộc nội chiến Castilian. , và đóng cửa biên giới của mình với bất kỳ đội quân nào của John.[27]Tuy nhiên, vào tháng 3 năm 1374 Charles gặp John xứ Gaunt tại Dax ở Gascony và đồng ý để ông ta sử dụng Navarre làm căn cứ để xâm lược Castile với điều kiện ông ta phải chiếm lại các thị trấn đã đầu hàng của Henry. Quyết định đột ngột của Gaunt chỉ vài ngày sau đó là từ bỏ kế hoạch của mình và trở về Anh mà Charles coi như một sự phản bội cá nhân. Để xoa dịu Vua Castile, giờ đây ông đã đồng ý cho con trai cả của mình, Charles III tương lai của Navarre, kết hôn với Henry của Leonora, con gái của Trastámara vào tháng 5 năm 1375.[28]

Năm 1377, ông đề xuất với người Anh rằng ông sẽ trở lại Normandy và đặt các bến cảng và lâu đài mà ông vẫn kiểm soát ở đó theo ý của họ cho một cuộc tấn công chung vào Pháp; ông cũng đề xuất rằng con gái của ông nên được kết hôn với vị vua mới của Anh, Richard II trẻ tuổi.[29]Nhưng mối đe dọa về một cuộc tấn công bởi Castile đã buộc Charles phải ở lại Navarre. Thay vào đó, ông gửi con trai cả của mình đến Normandy, cùng với một số quan chức, bao gồm cả quan chức của ông Jacques de Rue, người chuẩn bị lâu đài của mình để tiếp nhận người Anh, cũng như một người hầu có nhiệm vụ ám chỉ mình vào nhà bếp hoàng gia trong Paris và đầu độc vua nước Pháp.[30]Trong khi đó, ông khẩn cấp kêu gọi người Anh gửi quân tiếp viện từ Gascony để giúp ông chống lại người Castile. Nhưng vào tháng 3 năm 1378, mọi âm mưu của ông ta cuối cùng cũng được làm sáng tỏ. Trên đường đến Normandy, phái đoàn người Navarre bị bắt tại Nemours. Dự thảo hiệp ước và thư từ với người Anh được tìm thấy trong hành lý của họ, cùng với những lời thú nhận của Jacques de Rue khi bị thẩm vấn, là tất cả những gì Charles V cần để gửi một đội quân đến miền bắc Normandy để đánh chiếm tất cả các lãnh thổ còn lại của Vua Navarre ở đó (tháng 4 đến tháng 6 năm 1378). Chỉ có Cherbourg là cầm cự được: Charles của Navarre cầu xin người Anh gửi quân tiếp viện cho ông ta đến đó nhưng thay vào đó, họ chiếm giữ nó cho riêng mình và đồn trú chống lại người Pháp. Con trai của Charles đã phục tùng Vua Pháp và trở thành người được bảo vệ của Công tước Burgundy, chiến đấu trong quân đội Pháp. Jacques de la Rue và các quan chức nổi tiếng khác của Navarre ở Pháp bị hành quyết.[31]

Từ tháng 6 đến tháng 7 năm 1378, quân đội của Castile, do John cuae Trastámara chỉ huy, đã xâm lược Navarre và khiến đất nước hoang tàn. Charles II rút lui trên dãy núi Pyrenees đến Saint-Jean-Pied-de-Port và vào tháng 10, ông đến Bordeaux để cầu xin sự hỗ trợ quân sự từ Sir John Neville, Trung úy của Gascony. Neville phái một lực lượng nhỏ đến Navarre dưới quyền của hiệp sĩ Sir Thomas Trivet, nhưng người Anh đạt được ít thành quả trong mùa đông và vào tháng 2, Henry của Trastámara tuyên bố con trai ông sẽ tái xâm lược Navarre vào mùa xuân. Không có lựa chọn hoặc đồng minh rời bỏ Charles II yêu cầu đình chiến, và theo Hiệp ước Briones vào ngày 31 tháng 3 năm 1379 đồng ý với yêu cầu của Henry rằng ông đồng ý ràng buộc trong liên minh quân sự vĩnh viễn với Castile và Pháp chống lại người Anh, và đầu hàng 20 pháo đài của miền nam Navarre, bao gồm thành phố Tudela đến các đơn vị đồn trú của Castilian.[32]

Sự nghiệp chính trị hết sức trơn tru và quanh co của quốc vương Charles đã kết thúc. Ông vẫn giữ được vương miện và đất nước của mình nhưng ông thực sự là một vị vua bị sỉ nhục của kẻ thù của mình, ông đã mất các lãnh thổ thuộc Pháp của mình và vương quốc Pyrenean của ông bị tàn phá, nghèo nàn bởi chiến tranh. Mặc dù vẫn tiếp tục mưu đồ và thậm chí vẫn coi mình là Vua nước Pháp hợp pháp, nhưng về cơ bản, ông đã bị vô hiệu hóa và bất lực trong những năm tồn tại cho đến khi cái chết khủng khiếp của mình.

Kết hôn và hậu duệ[sửa | sửa mã nguồn]

Ông kết hôn với Joan của Pháp (1343–1373), con gái của Vua John II của Pháp. Ông có những người con sau với Joan:

  1. Marie (1360, Puente la Reina – trước 1400), kết hôn tại Tudela vào ngày 20 tháng 1 năm 1393 với Alfonso xứ Aragon, Công tước xứ Gandia (mất năm 1412)
  2. Charles III của Navarre (1361–1425)
  3. Bonne (1364 – trước 1389)
  4. Pedro, Bá tước xứ Mortain ( khoảng 31 tháng 3 năm 1366, Évreux – khoảng 29 tháng 6 năm 1412, Bourges[33]), kết hôn ở Alençon vào ngày 21 tháng 4 năm 1411 với Catherine xứ Alençon (1380–1462), con gái của Peter II xứ Alençon Ông có một con trai ngoài giá thú tên là Pedro Perez de Peralta 1400-1451.
  5. Philip (1368), chết trẻ
  6. Joanna của Navarre (1370–1437), kết hôn lần đầu với John IV , Công tước xứ Brittany, sau đó kết hôn lần thứ hai với Henry IV của Anh
  7. Blanche (1372–1385, Olite)

Qua đời[sửa | sửa mã nguồn]

Charles qua đời ở Pamplona, ​​ở tuổi 54. Cái chết kinh hoàng của ông đã trở nên nổi tiếng khắp châu Âu, và thường được các nhà đạo đức trích dẫn, đôi khi được minh họa trong các bản thảo biên niên sử được phổ biến.[34] Có một số dị bản của câu chuyện khác nhau về các chi tiết này. Đây là ý kiến trích tài khoản tiếng Anh của Francis Blagdon, viết năm 1803:[35]

[35]

Phiên bản khác của John Cassell tuyên bố:

Tài liệu[sửa | sửa mã nguồn]

  • González Olle, Fernando (1987). “Reconocimiento del Romance Navarro bajo Carlos II (1350)”. Príncipe de Viana. Gobierno de Navarra; Institución Príncipe de Viana. 1 (182). ISSN 0032-8472.
  • Henneman, John Bell (1971). Royal Taxation in Fourteenth Century France. Princeton University Press.
  • Morby, John E. (1978). “The Sobriquets of Medieval European Princes”. Canadian Journal of History. 13 (1).
  • Sumption, Jonathan (1999). Trial by Fire: The Hundred Years War. II. Faber & Faber.
  • Sumption, Jonathan (2009). Divided Houses: The Hundred Years War. III. Faber & Faber.
  • Sumption, Jonathan (2015). Cursed Kings: Hundred Years War. IV. Faber & Faber.

Link liên kết[sửa | sửa mã nguồn]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Morby 1978, tr. 5.
  2. ^ Henneman 1971, tr. xvii.
  3. ^ González Olle 1987, tr. 706.
  4. ^ Sumption 1999, tr. 107–108.
  5. ^ Sumption 1999, tr. 103.
  6. ^ Sumption 1999, tr. 124–125.
  7. ^ Sumption 1999, tr. 199–200.
  8. ^ Sumption 1999, tr. 206–207.
  9. ^ Sumption 1999, tr. 294–295.
  10. ^ Sumption 1999, tr. 295–296.
  11. ^ Sumption 1999, tr. 302.
  12. ^ Sumption 1999, tr. 314–315.
  13. ^ Sumption 1999, tr. 317–337.
  14. ^ Sumption 1999, tr. 338–344.
  15. ^ Sumption 1999, tr. 348.
  16. ^ Sumption 1999, tr. 400–401.
  17. ^ Sumption 1999, tr. 418–421.
  18. ^ Sumption 1999, tr. 453.
  19. ^ Sumption 1999, tr. 504–505.
  20. ^ Sumption 1999, tr. 508–511.
  21. ^ Sumption 1999, tr. 520–523.
  22. ^ Sumption 1999, tr. 525.
  23. ^ Sumption 1999, tr. 545, 548–549.
  24. ^ Sumption 2009, tr. 64–67.
  25. ^ Sumption 2009, tr. 72–74.
  26. ^ Sumption 2009, tr. 312.
  27. ^ Sumption 2009, tr. 179–180.
  28. ^ Sumption 2009, tr. 201–202.
  29. ^ Sumption 2009, tr. 313.
  30. ^ Sumption 2009, tr. 314.
  31. ^ Sumption 2009, tr. 317–321.
  32. ^ Sumption 2009, tr. 333–339.
  33. ^ Sumption 2015, tr. 317.
  34. ^ Barbara Tuchman (1978). A Distant Mirror. Alfred A. Knopf.
  35. ^ a b Francis William Blagdon (1803). Paris as it was and as it is. C. and R. Baldwin. tr. 273–.
  36. ^ John Cassell (1857). [https: //books.google.com.vn/books? Id = RS4OAAAAQAAJ & pg = PA404 Illustrated History of England] Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). 1. London: W. Kent & Co. tr. 404.
  1. ^ Although the nickname (French le Mauvais, Spanish el Malo) has stuck, it was first used by Diego Ramírez de Ávalos de La Piscina in his manuscript chronicle Crónica de los muy excelentes Reyes de Navarra in 1534. It did not appear in print until 1571.[1]