Dược sư tự sự

Dược sư tự sự
Bìa của tập light novel đầu tiên (bản Nhật), có sự góp mặt của Miêu Miêu
薬屋のひとりごと (Kusuriya no Hitorigoto)
Thể loại	Drama Bí ẩn Lãng mạn
Loạt tiểu thuyết
Tác giả	Natsu Hyūga
Nhà xuất bản	Shōsetsuka ni Narō
Đăng tải	27 tháng 11, 2011 – nay
Tiểu thuyết
Tác giả	Natsu Hyūga
Minh họa	Megumi Matsuda
Nhà xuất bản	Shufunotomo
Ấn hiệu	Ray Books
Phát hành	26 tháng 9, 2012
Light novel
Tác giả	Natsu Hyūga
Minh họa	Touko Shino
Nhà xuất bản	Shufunotomo
Nhà xuất bản tiếng Việt	Kim Đồng
Đối tượng	Seinen
Ấn hiệu	Hero Bunko
Đăng tải	29 tháng 8, 2014 – nay
Số tập	15
Manga
Tác giả	Natsu Hyūga Itsuki Nanao
Minh họa	Nekokurage
Nhà xuất bản	Square Enix
Nhà xuất bản tiếng Việt	Kim Đồng
Đối tượng	Seinen
Tạp chí	Monthly Big Gangan
Đăng tải	25 tháng 5, 2017 – nay
Số tập	15
Manga
Maomao's Notes from the Inner Palace
Tác giả	Natsu Hyūga
Minh họa	Minoji Kurata
Nhà xuất bản	Shogakukan
Đối tượng	Seinen
Tạp chí	Monthly Sunday Gene-X
Đăng tải	19 tháng 8, 2017 – nay
Số tập	19
Anime truyền hình
Áp phích của phim ở Season 2
Đạo diễn	Norihiro Naganuma (S1) Akinori Fudesaka (S2)
Kịch bản	Norihiro Naganuma
Âm nhạc	Satoru Kōsaki Kevin Penkin Alisa Okehazama
Hãng phim	Toho Animation Studio OLM
Cấp phép	Crunchyroll Netflix
Kênh gốc	NNS (Nippon TV)
Phát sóng	(S1) 22 tháng 10, 2023 – 24 tháng 3, 2024 (S2) 10 tháng 1, 2025 – đang lên lịch
Số tập	48

Dược sư tự sự (Nhật: 薬屋のひとりごと, Hepburn: Kusuriya no Hitorigoto, nghĩa: Dược sư độc thoại, tên tiếng Anh: The Apothecary Diaries) là một bộ light novel của Nhật Bản được viết bởi Natsu Hyūga và minh họa bởi Touko Shino. Kể từ năm 2011, nó đã được xuất bản trực tuyến trên trang web xuất bản tiểu thuyết do người dùng tạo Shōsetsuka ni Narō. Vào năm sau, nó được mua lại bởi Shufunotomo, người ban đầu xuất bản bộ truyện dưới dạng tiểu thuyết với một tập duy nhất vào năm 2012 và sau đó là light novel vào năm 2014.

Nó đã được chuyển thể thành hai bộ manga vào năm 2017, một bộ được Square Enix xuất bản trong tạp chí Monthly Big Gangan và một bộ khác được Shogakukan xuất bản trong tạp chí Monthly Sunday Gene-X. Light novel được cấp phép kỹ thuật số tại Bắc Mỹ bởi J-Novel Club và được Square Enix in ấn. Manga do Nekokurage minh họa cũng được Square Enix cấp phép. Một bộ anime truyền hình chuyển thể do Toho Animation Studio và OLM sản xuất đã phát sóng từ tháng 10 năm 2023 đến tháng 3 năm 2024. Phần thứ hai được công chiếu vào tháng 1 năm 2025.

Tóm tắt

Lấy bối cảnh ở một quốc gia hư cấu dựa trên Đế quốc Trung Hoa trong thời nhà Đường, và thường tham chiếu đến kiến ​​thức gần hơn với triều đại nhà Minh, bộ truyện kể về Maomao, một cô gái trẻ làm việc như một dược sĩ trong một khu đèn đỏ, người đã bị bắt cóc và bán cho Cung điện Hoàng gia như một người hầu bị bắt làm nô lệ. Cô vẫn giữ được tính cách tò mò và lập dị của mình và có kế hoạch làm việc ở đó cho đến khi hai năm phục vụ của cô kết thúc. Sau khi biết rằng những đứa con mới sinh và các phi tần của hoàng đế bị bệnh nặng, cô bắt đầu điều tra nguyên nhân. Sử dụng kinh nghiệm của mình với tư cách là một dược sĩ, cô đã giải quyết thành công bí ẩn về căn bệnh của họ. Mặc dù cô định giữ ẩn danh, hành động của cô đã thu hút sự chú ý của Jinshi, một hoạn quan có ảnh hưởng. Sau đó, cô đảm nhận việc giải quyết những bí ẩn cho triều đình.

Nhân vật

Nhân vật chính

Miêu Miêu (猫猫,, Maomao)

Lồng tiếng bởi: Aoi Yūki

Cô con gái có vẻ ngoài giản dị của một dược sĩ sống ở ngoại ô, và cung cấp thuốc cho một kỹ viện trong kinh thành và các kỹ nữ ở đó. Sau khi bị bọn cướp bắt cóc và bán vào hoàng cung, cô vô tình bị kéo vào âm mưu chốn hậu cung, nhờ có kiến thức về độc dược, y học, thảo dược, cô trở thành một ngự y không chính thức, ngoài ra còn trở thành một cung nữ và người thử độc cho một trong những phi tần của Hoàng đế. Trong khi Nhâm Thị yêu cô, nhưng cô không hề đáp lại, thường nhìn anh với ánh mắt ghét bỏ vì cách anh lôi kéo cô vào những rắc rối trong hoàng cung. Thay vì quan tâm đến tình cảm, cô thích dành thời gian thử nghiệm các loại thuốc độc và thuốc khác nhau trên chính mình. Mặc dù vậy, cô thường giúp anh giải quyết những bí ẩn mà anh đưa ra cho cô. Lâu ngày dài tháng, biết Nhâm Thị là một chính nhân quân tử giả vờ thong dong tiêu sái, cô cũng nảy sinh cảm tình với anh.

Cô thực sự là một giai nhân tuyệt thế, nhưng luôn chấm mấy vết đồi mồi trên mũi để che giấu bản thân. Cao Thuận thường gọi cô là "Tiểu Miêu", do vậy mà thành biệt danh.

Nhâm Thị (壬氏, Nhâm Thị)

Lồng tiếng bởi: Takahiro Sakurai

Một hoạn quan điều hành hầu hết công việc hành chính của hậu cung, nơi các phi tần của Hoàng đế và các tùy tùng của họ. Cả nam và nữ đều bị thu hút bởi khuôn mặt của anh ta, nhưng anh ta nhận ra mình bị thu hút bởi Miêu Miêu, người duy nhất anh ta từng gặp mà không bị anh ta mê hoặc. Sau đó, người ta tiết lộ rằng Nhâm Thị không phải là hoạn quan, anh ta chỉ giả vờ là một hoạn quan để che giấu danh tính là hoàng trưởng tử của Hoàng đế, đồng thời sử dụng thuốc ức chế ham muốn mỗi ngày. Đằng sau khuôn mặt của anh ta là một trí tuệ khôn ngoan cố gắng cân bằng các nhiệm vụ của mình với Hoàng đế trong khi củng cố vị trí của chính mình trong Hoàng cung.

Nhâm Thị văn võ song toàn, tuy nhiên thong dong tiêu sái, am hiểu nội cung, và chỉ ngấm ngầm bảo vệ Tiểu Miêu đằng sau hậu trường.

Hoàng cung

Ngọc Diệp (玉葉, Ngọc Diệp)

Lồng tiếng bởi: Yoko Hikasa

Được gọi là Quý phi, bà là một trong bốn phi tần cấp cao của Hoàng đế và là người được Hoàng đế sủng ái nhất. Bà có mái tóc đỏ rực và đôi mắt xanh ngọc bích rực rỡ, vì xuất thân là người Tây Vực, và là mẹ của một cô công chúa nhỏ và sau này sinh thêm một hoàng tử. Vì biết ơn Miêu Miêu đã cảnh báo bà về việc mỹ phẩm có độc bà đã nhận Miêu Miêu làm cung nữ hầu cận. Bà cũng là người ủng hộ Nhâm Thị và Miêu Miêu. Bà sống tại Cung Phỉ Thúy ở Hậu cung.

Lê Hoa (梨花, Lê Hoa)

Lồng tiếng bởi: Yui Ishikawa

Được biết đến với danh hiệu Hiền phi, bà là một trong bốn phi tần cấp cao của Hoàng đế. Bà có mái tóc xanh sẫm và hạ sinh thái tử. Tuy nhiên, khi bị cung nữ hậu cận chính của bà phớt lờ lời cảnh báo của Miêu Miêu về việc mỹ phẩm có độc, con trai đầu lòng của bà qua đời và bản thân bà cũng suýt mất mạng. Sau khi Miêu Miêu chăm sóc bà cho đến khi bà khỏe lại, bà trở nên thân thiện hơn với cô. Sau đó, bà đã sinh ra một hoàng tử khỏe mạnh. Bà sống tại Cung Thủy Tinh ở Hậu cung.

Lý Thụ (里樹, Lý Thụ)

Lồng tiếng bởi: Hina Kino

Được biết đến với danh hiệu Đức phi, bà là người trẻ nhất trong bốn phi tần cấp cao của Hoàng đế. Vì lý do chính trị, bà trở thành mẹ chồng của Thanh phi, người lớn tuổi hơn mình. Bà bị dị ứng với thức ăn nhưng các cung nữ của bà nghĩ rằng bà chỉ kén ăn. Điều này trở thành một trong những lý do khiến họ ngấm ngầm bắt nạt bà, bên cạnh việc bà từng là phi tần của hai đời Hoàng đế cho đến khi Miêu Miêu nhắc nhở rằng dị ứng thức ăn cũng nguy hiểm như trúng độc và có thể dẫn đến việc xử tử những người chịu trách nhiệm. Bà sống tại Cung Kim Cương ở Hậu cung.

A Đa (阿多, A Đa)

Lồng tiếng bởi: Yūko Kaida

Được gọi là Thục phi, bà là một trong bốn phi tần cao cấp của Hoàng đế, người sống tại Cung Thạch Lựu ở Hậu cung. Bà có mối quan hệ mật thiết với Lý Thụ phi. Bà chính là sinh mẫu của Nhâm Thị, tuy nhiên, vì để đảm bảo tính mạng của con mình, bà đã tráo Nhâm Thị để tránh bị ám sát. Bà có nét đẹp mạnh mẽ đến mức có thể cải nam trang và vẫn không bị phát hiện. Sau đó, bà rời khỏi hậu cung để sống trong một hoàng cung biệt lập ở phía nam. Trước khi bị phế phi, bà đã cùng Tiểu Miêu đối ẩm. Nhâm Thị rất đau lòng khi phải nhìn bà bị phế và chuyển cung.

Lâu Lan (楼蘭, Lâu Lan)

Lồng tiếng bởi: Asami Seto

Người thay thế A Đa phi làm Thục phi. Về mặt tính cách, cô khá lạnh lùng và dường như không quan tâm đến mọi thứ và có nhiều cung nữ hầu hạ nhất, thậm chí còn lấn át cả sủng phi được hoàng đế yêu thích nhất. Cô ấy cải trang thành một cô gái mặc quần áo người hầu và có niềm đam mê với thực vật và côn trùng.

Các nhân vật khác

Cao Thuận (高順, Cao Thuận)

Lồng tiếng bởi: Kenjiro Tsuda

Người hầu trung thành của Nhâm Thị, thường âm thầm hỗ trợ anh và Miêu Miêu. Y thường gọi Miêu Miêu là "Tiểu Miêu". Y có một con trai, tên là Mã Thiểm.

Ngự y lang băm / Ngu Uyên (虞淵, Ngu Uyên)

Lồng tiếng bởi: Mitsuru Ogata

Là một ngự y của hoàng cung, người mà Miêu Miêu gọi là lang băm. Ban đầu ông có phần do dự khi tiếp xúc với Miêu Miêu, nhưng về sau ông dần chấp nhận và trở thành bạn của cô. Gia tộc của ông là nhà cung cấp giấy cao cấp cho hoàng cung.

Tiểu Lan (小蘭, Tiểu Lan)

Lồng tiếng bởi: Misaki Kuno

Một người hầu ở hậu cung, là bạn thân của Miêu Miêu. Mỗi khi cô và Miêu Miêu gặp nhau, đôi khi cô sẽ chia sẻ những tin đồn và thông tin tình báo mới nhất từ ​​khắp hoàng cung.

Mao mao (毛毛, Mao mao)

Một con mèo đi lạc vào hậu cung. Cô được tìm thấy khi rất yếu ớt, và vì được công chúa Linh Lệ thích cô nên cô được đưa đến y viện và được Miêu Miêu chăm sóc. Sau khi hồi phục sức khỏe, Cô bắt chuột trong hậu cung và được Hoàng thượng đã phong cho cô danh hiệu "thanh tra trộm cắp". Khi Miêu Miêu bị đuổi khỏi hậu cung lần thứ hai, cô được Lục Thanh Quán nhận nuôi và chăm sóc.

Khác

Bạch Linh (白鈴, Bạch Linh)

Lồng tiếng bởi: Ami Koshimizu

Người lớn tuổi nhất trong “Tam Công Chúa” và là kỹ nữ nổi tiếng nhất của Lục Thanh Quán, một yêu ma sắc dục với cơn đói khát không bao giờ thỏa mãn, đồng thời trở thành người tình của Lý Bạch. Cô từng là vú nuôi của Miêu Miêu khi cô còn nhỏ, có khả năng tiết sữa tự nhiên. Vì vậy, tình cảm cô dành cho Miêu Miêu giống như tình mẫu tử hơn là tình chị em.

Mai Mai (梅梅, Mai Mai)

Lồng tiếng bởi: Megumi Han

Người con thứ hai trong "Tam Công Chúa" của Lục Thanh Quán một kỹ viện siêu cao cấp nơi Miêu Miêu lớn lên, cô có tính cách giàu cảm xúc và cởi mở, thân thiện hơn các chị em của mình.

Nữ Hoa (女華, Nữ Hoa)

Lồng tiếng bởi: Hiroki Nanami

Người trẻ nhất trong “Tam Công Chúa”, một kỹ nữ lạnh lùng và xa cách, nhưng đối xử với Miêu Miêu như em gái.

Lão Bà Bà (やり手婆, Lão Bà Bà)

Lồng tiếng bởi: Kimiko Saitō

Một lão bà chủ của Lục Thanh Quán, kỹ viện nời bà từng cho Miêu Miêu một nơi để làm việc, đối xử với cô như một đứa cháu gái. Bà đã thỏa thuận với Miêu Miêu là không biến cô thành kỹ nữ miễn là gửi về cho bà nhiều khách hàng giàu có từ hoàng cung.

Lúc còn trẻ, bà cao 1m75, từng ca vũ cho Sứ Đoàn Tây Vực. Khi Tây Vực tái cống, cố tình tìm kiếm bà, nhưng vì lý do hiển nhiên (bà đã có tuổi), nên Nhâm Thị phải chịu số phận giả làm bà thời hoàng kim.

Phượng Tiên (鳳仙, Phượng Tiên)

Lồng tiếng bởi: Houko Kuwashima

Trước đây là kỹ nữ đắt giá nhất của Lục Thanh Quán, bà đã mắc phải một căn bệnh do bản chất nghề nghiệp của mình, khiến bà không còn giá trị cho kỹ viện. Bà là mẹ ruột của Miêu Miêu, người đã từng suýt giết chết con gái mình khi cô còn nhỏ, chính cuộc tấn công của bà là lý do khiến ngón tay út của Miêu Miêu bị cong.

La Hán (羅漢, La Hán)

Lồng tiếng bởi: Takuya Kirimoto

Một mệnh quan triều đình, nổi tiếng đa mưu túc trí, là cha ruột của Miêu Miêu. Tuy bề ngoài có chút mờ ám, nhưng thực tế là đại trượng phu. Khi còn trẻ, vì bị gia tộc gò ép, nên không có cơ hội phát huy tài năng. Y có tật là không thể thấy mặt người, nên thúc thúc của y phải dạy y cờ tướng, nhưng lại khiến y chỉ nhìn người như thấy quân cờ. Đến chốn thanh lâu, gặp được Phượng Tiên, trái tim rung động mà có thể nhìn thấy mặt của nàng rõ ràng. Nhìn ra tài hoa của y, nên Phượng Tiên phớt lờ quy chế, cùng y ái ân. Không may thay, vì gia tộc bức ép, nên La Hán vị buộc phải ra biên thuỳ mà không kịp nhắn với Phượng Tiên, để nàng phải sinh con rồi chịu khổ trong cô đơn. Nhận được huyết thư của nàng, cùng với đốt ngón tay của nàng và Miêu Miêu, hắn sẵn sàng chịu bị Bà Bà quất chổi túi bụi trong cơn mưa, chỉ mong để gặp nàng chuộc tội. 18 năm sau, khi hắn biết nàng còn sống, đã vượt rào nhảy tường, thốt lên trong nước mắt, "Được, mười vạn cũng mua!", chuộc lấy Phượng Tiên, dù biết nàng không thể sống được lâu.

Phương tiện truyền thông

Novel

Ban đầu, bộ truyện chỉ được Natsu Hyūga xuất bản trên trang web tiểu thuyết do người dùng tạo Shōsetsuka ni Narō vào tháng 10 năm 2011. Nhà xuất bản Shufunotomo đã mua lại bộ truyện và sau đó xuất bản nó trên ấn hiệu Ray Books của họ dưới dạng tiểu thuyết với một tập duy nhất vào ngày 26 tháng 9 năm 2012, minh họa bởi Megumi Matsuda.

Light Novel

Vào năm 2014, Shufunotomo bắt đầu xuất bản lại bộ truyện, minh họa bởi Touko Shino. Lần này, nó được xuất bản dưới dạng light novel trong ấn phẩm Hero Bunko của họ, chủ yếu được tạo thành từ các tựa truyện Shōsetsuka ni Narō đã mua lại. Kể từ đó, bộ truyện tiếp tục có thêm nhiều tập với cốt truyện vẫn tiếp tục, không giống như phiên bản tiểu thuyết trước đó chỉ có một tập. J-Novel Club đã thông báo vào tháng 11 năm 2020 rằng họ đã cấp phép cho bộ truyện light novel.Vào tháng 10 năm 2023, Square Enix thông báo rằng họ sẽ phát hành light novel dưới dạng bản in bắt đầu từ tháng 5 năm 2024.

Danh sách Light Novel

#	Phát hành tiếng Nhật		Phát hành tiếng Việt
	Ngày phát hành	ISBN	Ngày phát hành	ISBN
1	29 tháng 8 năm 2014	978-4-07-298198-6	18 tháng 2 năm 2022	978-604-2-37393-7
Chapter 1: "Maomao" Chapter 2: "The Two Consorts" Chapter 3: "Jinshi" Chapter 4: "The Nymph's Smile" Chapter 5: "Attendant" Chapter 6: "Poison Tester" Chapter 7: "Branch" Chapter 8: "Love Potion" Chapter 9: "Cacao" Chapter 10: "The Unsettling Matter of the Spirit (Part One)" Chapter 11: "The Unsettling Matter of the Spirit (Part Two)" Chapter 12: "The Threat" Chapter 13: "Nursing" Chapter 14: "The Fire" Chapter 15: "Covert Operations" Chapter 16: "The Garden Party (Part One)" Chapter 17: "The Garden Party (Part Two)" Chapter 18: "The Garden Party (Part Three)" Chapter 19: "After the Festivities" Chapter 20: "Fingers" Chapter 21: "Lihaku" Chapter 22: "Homecoming" Chapter 23: "Wheat Stalks" Chapter 24: "A Misunderstanding" Chapter 25: "Wine" Chapter 26: "Two 'Cides to Every Story" Chapter 27: "Honey (Part One)" Chapter 28: "Honey (Part Two)" Chapter 29: "Honey (Part Three)" Chapter 30: "Ah-Duo" Chapter 31: "Dismissal" Epilogue: "The Eunuch and the Courtesan"
Miêu Miêu là một cô gái làm công việc hầu hạ trong cung đình thời phong kiến. Câu chuyện bắt đầu với việc cô gái từng hành nghề dược sư ở phố hoa này nghe thấy người ta đồn thổi rằng: tất cả những đứa con của Hoàng đế đều đoản mệnh. Giữa bối cảnh phương Đông thời phong kiến, cô gái làm nhiệm vụ “thử độc” liên tiếp phá giải những vụ án hóc búa xảy ra ở chốn cung đình.
2	31 tháng 1 năm 2015	978-4-07-410821-3	19 tháng 8 năm 2022	978-604-2-26900-1
Prologue Chapter 1: "Serving in the Outer Court" Chapter 2: "The Pipe" Chapter 3: "Teaching at the Rear Palace" Chapter 4: "Raw Fish" Chapter 5: "Lead" Chapter 6: "Makeup" Chapter 7: "A Jaunt Around Town" Chapter 8: "The Plum Poison" Chapter 9: "Lakan" Chapter 10: "Suirei" Chapter 11: "Chance or Something More" Chapter 12: "The Ritual" Chapter 13: "Thornapple" Chapter 14: "Gaoshun" Chapter 15: "Rear Palace Redux" Chapter 16: "Paper" Chapter 17: "How to Buy Out a Contract" Chapter 18: "Blue Roses" Chapter 19: "Red Nails" Chapter 20: "Balsam and Woodsorrel" Epilogue
Sau khi được cho nghỉ làm cung nữ ở hậu cung, Miêu Miêu đã quay trở lại phố hoa. Thế nhưng, không lâu sau đó, cô lại phải vào triều để theo hầu viên thái giám tuyệt sắc Nhâm Thị. Miêu Miêu không chỉ bị các nữ quan khác quấy rầy bởi sự ganh tị hướng về Nhâm Thị, mà những sự cố và vụ án kì quái cũng liên tục xảy ra như: đám cháy nhỏ trong nhà kho, quan viên ngộ độc thức ăn, cho đến cuộc điều tra di ngôn bí ẩn do một nghệ nhân tài hoa để lại... Giữa những biến cố chồng chồng lớp lớp, Miêu Miêu phát hiện ra rằng mọi chuyện thực chất đều quy tụ về một mối. Sau tất cả ẩn chứa mưu đồ của một người. Rồi đúng vào thời điểm ấy, La Hán, tay võ quan lúc nào cũng bám nhằng nhẵng lấy Nhâm Thị bỗng nhiên xuất hiện. Gã đàn ông lập dị có tiếng này bắt đầu viện đủ lí do để kiếm chuyện với Nhâm Thị. Mục đích thật sự của La Hán rốt cuộc là gì?
3	29 tháng 6 năm 2015	978-4-07-401176-6	23 tháng 6 năm 2023	978-1-71-836122-5
Prologue Chapter 1: "Books" Chapter 2: "The Cat" Chapter 3: "The Caravan" Chapter 4: "Perfume Oil" Chapter 5: "Corpse Fungus (Part One)" Chapter 6: "Corpse Fungus (Part Two)" Chapter 7: "Mirrors" Chapter 8: "The Moon Spirit" Chapter 9: "The Clinic" Chapter 10: "Third Time's the Charm (Part One)" Chapter 11: "Third Time's the Charm (Part Two)" Chapter 12: "The Shrine of Choosing" Chapter 13: "The Empress Dowager" Chapter 14: "His Former Majesty" Chapter 15: "Scary Stories" Chapter 16: "Beating the Heat" Chapter 17: "The Hunt (Part One)" Chapter 18: "The Hunt (Part Two)" Chapter 19: "The Hunt (Part Three)" Epilogue
4	30 tháng 9 năm 2015	978-4-07-403100-9	16 tháng 2 năm 2024	978-604-2-34047-2
Mở đầu Chương 1: "Nhà tắm" Chương 2: "Xích Vũ" Chương 3: "Hồn ma nhảy múa" Chương 4: "Hoạn quan trong lời đồn" Chương 5: "Kem" Chương 6: "Ngôi thai ngược" Chương 7: "Ác ý bủa vây (1)" Chương 8: "Ác ý bủa vây (2)" Chương 9: "Hồ và ly tranh đấu" Chương 10: "Hành tung" Chương 11: "Làng cáo" Chương 12: "Tầm bóp" Chương 13: "Lễ hội" Chương 14: "Địa điểm giao dịch" Chương 15: "Pháo đài" Chương 16: "La Bán" Chương 17: "Sái bồn" Chương 18: "Súng hoa mai" Chương 19: "Hành quân" Chương 20: "Chiến lược tập kích" Chương 21: "Khởi nguồn sử việc" Chương 22: "Hồ yêu mê hoặc" Chương kết
5	30 tháng 4 năm 2016	978-4-07-416947-4	23 tháng 9 năm 2024	978-604-2-38098-0
Mở đầu Chapter 1: "Châu chấu" Chapter 2: "Hữu Khiếu" Chapter 3: "Ngon giấc" Chapter 4: "Áo lông chuột lửa" Chapter 5: "Nếu không có bánh mì" Chapter 6: "Cuốn sách cuối cùng" Chapter 7: "Bạch xà tiên nữ" Chapter 8: "Người nào việc nấy" Chapter 9: "Ngôi làng giấy" Chapter 10: "Gai dầu và tín ngưỡng dân gian" Chapter 11: "Đạo tặc" Chapter 12: "Vấn đề chồng chất" Chapter 13: "Ngày đầu ở Tây Đô" Chapter 14: "Ngày thứ hai ở Tây Đô" Chapter 15: "Yến tiệc (1)" Chapter 16: "Yến tiệc (2)" Chương kết
Cuộc nổi loạn của Tử tộc được dẹp yên, hoàng tử chào đời trong cung cấm, Ngọc Diệp trở thành chính cung hoàng hậu. Nhâm Thị tham gia xử lí chính sự với thân phận hoàng đệ thay vì hoạn quan. Thoạt nhìn, mọi việc tưởng chừng như đã yên bình, thế nhưng bầu không khí bất ổn lại lan toả khắp kinh thành. Miêu Miêu thì vẫn như mọi khi, dính dáng tới vụ án đồ ngọt có độc bí ẩn, mối lo ngại về nạn châu chấu, vấn đề quyền sở hữu ở ngôi làng làm giấy... và xía mũi vào mấy chuyện này. Bên cạnh đó, theo mệnh lệnh của Nhâm Thị, cô cũng phải đi đến quê hương của Ngọc Diệp phi, địa điểm mang tên gọi Tây Đô. Tại buổi vũ hội nơi vô vàn đoá hoa rực rỡ nở rộ, âm mưu của kẻ nào đó đang lẩn khuất. Liệu Miêu Miêu có thể vạch trần ý đồ đó hay không!?
6	30 tháng 11 năm 2016	978-4-07-420788-6	20 tháng 1 năm 2025	978-604-2-39008-8
Prologue Chapter 1: "The Western Capital—Day Four" Chapter 2: "The Floating Bride (Part One)" Chapter 3: "The Floating Bride (Part Two)" Chapter 4: "Homeward Bound" Chapter 5: "Wrapping Up in the Western Capital" Chapter 6: "The La Clan (Part One)" Chapter 7: "The La Clan (Part Two)" Chapter 8: "The Conclusion of Lishu's Journey" Chapter 9: "Homecoming" Chapter 10: "The Bad Dumplings" Chapter 11: "The Dancing Water Sprite" Chapter 12: "The Trials of Consort Lishu" Chapter 13: "Scandal (Part One)" Chapter 14: "Scandal (Part Two)" Chapter 15: "Scandal (Part Three)" Chapter 16: "Basen and Lishu" Epilogue
Tại Tây Đô, Nhâm Thị cầu hôn Miêu Miêu. Mối quan hệ mập mờ sắp có sự thay đổi lớn. Thấy Miêu Miêu vẫn muốn ứng xử với mình như từ trước tới giờ, Nhâm Thị rất nóng ruột. Trong thân phận hoàng đệ, lại là người tham gia vào việc triều chính, hắn không có được sự tự do để yêu đương. Về phần Miêu Miêu, dù biết tâm ý từ phía Nhâm Thị, nhưng nghĩ tới địa vị của bản thân, cô không thể gật đầu. Thân thích của quân sư La Hán, đó là thân phận đã được chuẩn bị cho Miêu Miêu ở Tây Đô. Vẫn mang theo cõi lòng nặng trĩu, Miêu Miêu đưa ra một quyết định...
7	28 tháng 2 năm 2018	978-4-07-429772-6	1 tháng 3 năm 2023	978-1-71-836130-0
Prologue Chapter 1: "The Court Ladies' Service Exam" Chapter 2: "Harassment" Chapter 3: "Medical Assistant" Chapter 4: "The Rear Palace" Chapter 5: "Fortune Cookies" Chapter 6: "Strategist Down" Chapter 7: "Aylin's Intentions" Chapter 8: "The Thought Behind the Thought" Chapter 9: "Empress" Chapter 10: "Covert Ops" Chapter 11: "Before the Celebration" Chapter 12: "Child of a Foreign Land" Chapter 13: "Lady-in-Waiting to His Majesty's Younger Brother" Chapter 14: "Meeting the Shrine Maiden" Chapter 15: ""Mom"" Chapter 16: "The Dinner" Chapter 17: "The Suspect" Chapter 18: "A Man and a Woman Play the Game" Chapter 19: "The Truth Behind the Truth" Chapter 20: "Mushroom Congee" Chapter 21: "The Shrine Maiden's Confession" Chapter 22: "The Future Shrine Maiden" Epilogue
8	28 tháng 2 năm 2019	978-4-07-436884-6	29 tháng 5 năm 2023	978-1-71-836132-4
Prologue Chapter 1: "The Go Book" Chapter 2: "A Jaunt Around Town" Chapter 3: "Trends" Chapter 4: "The Ma Siblings" Chapter 5: "Cards" Chapter 6: "Thunderclap" Chapter 7: "The Expedition" Chapter 8: "Harassment" Chapter 9: "Jinshi's Idea" Chapter 10: "Baitang" Chapter 11: "Sport and Fear" Chapter 12: "Bad Cooking" Chapter 13: "The Hair Stick Thief" Chapter 14: "The Go Contest (Part One)" Chapter 15: "The Go Contest (Interlude)" Chapter 16: "The Go Contest (Part Two)" Chapter 17: "Freak vs. Perv" Chapter 18: "The Fingers' Owner" Chapter 19: "The Go Sage" Chapter 20: "Check" Epilogue
9	28 tháng 2 năm 2020	978-4-07-442420-7 978-4-07-441030-9 (LE)	9 tháng 10 năm 2023	978-1-71-836134-8
Prologue Chapter 1: "Yao's Request" Chapter 2: "The Villa" Chapter 3: "Kada's Book (Part 1)" Chapter 4: "Kada's Book (Part 2)" Chapter 5: "Kada's Book (Part 3)" Chapter 6: "An Invitation to the Western Capital" Chapter 7: "Taboo" Chapter 8: "Secret Lessons" Chapter 9: "The Message" Chapter 10: "Practical Exercises" Chapter 11: "The Dissection" Chapter 12: "The Secret of the Numbers" Chapter 13: "Gyoku-ou" Chapter 14: "Selection" Chapter 15: "Preparations" Chapter 16: "A Voyage by Sea" Chapter 17: "Chue" Chapter 18: "Anan's Banquet" Chapter 19: "The Quack Vanishes" Chapter 20: "Smack Up Against the Wall" Epilogue
10	29 tháng 1 năm 2021	978-4-07-447215-4	18 tháng 1 năm 2024	978-1-71-836136-2
Prologue Chapter 1: "Return to the Western Capital" Chapter 2: "Boss and Former Boss" Chapter 3: "The Annex and the Forgotten Man" Chapter 4: "Spring Comes to Basen (Part 1)" Chapter 5: "Spring Comes to Basen (Part 2)" Chapter 6: "The Farm Village (Part 1)" Chapter 7: "The Farm Village (Part 2)" Chapter 8: "An Old Man's Ramblings" Chapter 9: "Rite and Ritual" Chapter 10: "Results Reported" Chapter 11: "The Feitouman (Part 1)" Chapter 12: "The Feitouman (Part 2)" Chapter 13: "The Windreader Tribe" Chapter 14: "The Past and the Possible" Chapter 15: "The Short Straw" Chapter 16: "A Moment's Peace" Chapter 17: "Disaster (Part 1)" Chapter 18: "Disaster (Part 2)" Chapter 19: "Scratches" Chapter 20: "Confirmation" Epilogue
11	30 tháng 4 năm 2021	978-4-07-448226-9 978-4-07-448440-9 (LE)	20 tháng 5 năm 2024	978-1-71-836138-6
Prologue Chapter 1: "Dried Fruit" Chapter 2: "The Strategist Strikes!" Chapter 3: "Big Lin" Chapter 4: "Small Lin" Chapter 5: "A Brother's Return" Chapter 6: "From the Capital" Chapter 7: "The Letters That Arrived" Chapter 8: "The Letters That Didn't" Chapter 9: "The Meeting" Chapter 10: "The Golden Ratio" Chapter 11: "The Coal Mine" Chapter 12: "Mother versus Son" Chapter 13: "A Visit to the Ill" Chapter 14: "Tianyu" Chapter 15: "Violence" Chapter 16: "Gyokuen's Children" Chapter 17: "In the Shadow of the Ritual" Chapter 18: "The Siblings' Conference" Chapter 19: "The Weeping Wind (Part One)" Chapter 20: "The Weeping Wind (Part Two)" Chapter 21: "The Strategist Takes Command" Chapter 22: "The Imperial Younger Brother's Complaint" Epilogue
12	29 tháng 7 năm 2022	978-4-07-452400-6 978-4-07-452386-3 (LE)	14 tháng 10 năm 2024	978-1-71-836140-9
Prologue Chapter 1: "The Princeling of the Main House" Chapter 2: "The Greenhouse and the Chapel" Chapter 3: "Gyoku-ou's Children" Chapter 4: "The Sheltered Wife" Chapter 5: "Third Son, Second Son, Eldest Son" Chapter 6: "The Winery" Chapter 7: "The Inheritance" Chapter 8: "Junjie" Chapter 9: "The Foreign Girl" Chapter 10: "Emergency Patient, Emergency Situation" Chapter 11: "The Southern Inn Town" Chapter 12: "The Kingdom of the Ri People" Chapter 13: "The Biaoshi" Chapter 14: "Disguise" Chapter 15: "Priorities" Chapter 16: "The Liar" Chapter 17: "A Town of Faith" Chapter 18: "The Bandits' Hideout" Chapter 19: "The Bandit Village (Part One)" Chapter 20: "The Bandit Village (Part Two)" Chapter 21: "Serving Dinner" Chapter 22: "How Things Turned Out" Chapter 23: "The Road Home" Chapter 24: "A Wounded Beast" Chapter 25: "The Ugly Little Sparrow" Chapter 26: "Man and Wife" Chapter 27: "Master and Pupil" Chapter 28: "Sound Sleep" Chapter 29: "The Compromise" Chapter 30: "Growth" Epilogue
13	25 tháng 2 năm 2023	978-4-07-454379-3	10 tháng 1 năm 2025	978-1-71-836142-3
Chapter 1: "Lahan and Sanfan" Chapter 2: "Lahan and the Dangling Corpse (Part One)" Chapter 3: "Lahan and the Dangling Corpse (Part Two)" Chapter 4: "Lahan and the Dangling Corpse (Part Three)" Chapter 5: "Jinshi and the Report" Chapter 6: "Tianyu's Medical-Office Diary" Chapter 7: "Maamei and Her Inept Brothers" Chapter 8: "True Records of an Elder Brother" Chapter 9: "En'en's Day Off" Chapter 10: "En'en and the Love Chat" Chapter 11: "A Flower Called Joka" Chapter 12: "Joka and Her Little Sister" Chapter 13: "Yao and the Return of Lahan's Brother" Chapter 14: "Ah-Duo's Truth" Chapter 15: "Jinshi's Shock, Maomao's Resolution" Chapter 16: "Maomao and the Late Dinner"
14	29 tháng 9 năm 2023	978-4-07-455775-2	30 tháng 5 năm 2025	978-1-71-836144-7
15	29 tháng 3 năm 2024	978-4-07-456728-7	—	—

Manga

Một bản chuyển thể manga của Itsuki Nanao và minh họa bởi Nekokurage đã bắt đầu trên Monthly Big Gangan của Square Enix vào ngày 25 tháng 5 năm 2017. Square Enix đã biên soạn các chương của mình thành các tập tankōbon riêng lẻ. Tập đầu tiên được xuất bản vào ngày 25 tháng 9 năm 2017. Tính đến ngày 25 tháng 3 năm 2025, 15 tập đã được xuất bản.

Vào tháng 11 năm 2019, Square Enix thông báo phát hành manga bằng tiếng Anh tại Bắc Mỹ và bắt đầu xuất bản vào tháng 12 năm 2020.

Một chuyển thể manga thay thế, có tựa đề Nhật ký bào chế thuốc: Ghi chú của Maomao từ Nội cung (薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～ , Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō ) , được minh họa bởi Minoji Kurata, bắt đầu trên tạp chí Chủ nhật hàng tháng Gene-X của Shogakukan vào ngày 19 tháng 8 năm 2017. Shogakukan đã biên soạn các chương của mình thành các tập tankōbon riêng lẻ . Tập đầu tiên được xuất bản vào ngày 19 tháng 2 năm 2018. Tính đến ngày 19 tháng 12 năm 2024, 19 tập đã được xuất bản. Manga đã được cấp phép ở Đông Nam Á bởi Shogakukan Asia.

Manga Dược Sư Tự Sự

#	Phát hành tiếng Nhật		Phát hành tiếng Việt
	Ngày phát hành	ISBN	Ngày phát hành	ISBN
1	25 tháng 9 năm 2017	978-4-06-388690-0	18 tháng 2 năm 2022	978-1-64609-070-9
Chapter 1. "The Curse of the Inner Court" (後宮の呪い, Kōkyū no Noroi) Chapter 2. "The Mad Scientist" (狂科学者（マッドサイエンティスト）, Maddo Saientisuto) Chapter 3. "The Heavenly Maiden of the Court" (宮中の天女, Kyūchū no Tennyo) Chapter 4. "The Moonlight Ghost" (月下の幽霊, Gekka no Yūrei)
2	24 tháng 2 năm 2018	978-4-7575-5640-9	18 tháng 2 năm 2022	978-1-64609-071-6
Chapter 5. "Caring for the Consort" (看病, Kanbyō) Chapter 6. "The Garden Banquet ①" (園遊会(その①), Enyūkai (Sono Ichi)) Chapter 7. "The Garden Banquet ②" (園遊会(その②), Enyūkai (Sono Ni)) Chapter 8. "The Garden Banquet ③" (園遊会(その③), Enyūkai (Sono San))
3	25 tháng 7 năm 2018	978-4-7575-5794-9	13 tháng 5 năm 2022	978-1-64609-072-3
Chapter 9. "Maomao's Deductions" (猫猫の推理, Maomao no Suri) Chapter 10. "The Meaning of the Hairpins" (簪の意味, Kanzashi no Imi) Chapter 11. "Returning Home" (里帰り, Satogaeri) Chapter 12. "Straw" (麦稈, Mugiwara) Chapter 13. "The Misunderstanding" (誤解, Gokai) Chapter 14. "Alcohol" (酒, Sake)
4	25 tháng 2 năm 2019	978-4-7575-5963-9	13 tháng 5 năm 2022	978-1-64609-073-0
Chapter 15. "A Request for Maomao" (猫猫への依頼, Maomao e no Irai) Chapter 16. "Honey ①" (蜂蜜 その①, Hachimitsu Sono Ichi) Chapter 17. "Honey ②" (蜂蜜 その②", Hachimitsu Sono Ni) Chapter 18. "Consort Aduo" (阿多妃（アードゥオ）, Āduo) Chapter 19. "Miscommunication" (すれ違い, Surechigai) Chapter 20. "The Eunuch and the Courtesan" (宦官と妓女, Kangan to Gijo) Chapter 21. "Packing Up" (荷造り, Nizukuri)
5	25 tháng 7 năm 2019	978-4-7575-6216-5	19 tháng 8 năm 2022	978-1-64609-074-7
Chapter 22. "Working in the Outer Court" (外廷勤務, Gaitei Kinmu) Chapter 23. "The Inner Court Classroom" (後宮教室, Kōkyū Kyōshitsu) Chapter 24. "The Smoking Pipe" (煙管, Kiseru) Chapter 25. "A Dish of Raw Fish" (鱠, Namasu) Chapter 26. "Lead" (鉛, Namari)
6	25 tháng 3 năm 2020	978-4-7575-6581-4	19 tháng 8 năm 2022	978-1-64609-086-0
Chapter 27. "Makeup" (化粧, Keshō) Chapter 28. "A Walk Through the City" (街歩き, Machiaruki) Chapter 29. "Syphilis" (梅毒, Baidoku) Chapter 30. "Suirei" (翆苓, Suirei) Chapter 31. "Just a Coincidence?" (偶然か必然か, Gūzen ka Hitsuzen ka) Chapter 32. "The Ritual" (中祀, Chūshi)
7	25 tháng 11 năm 2020	978-4-7575-6856-3	16 tháng 12 năm 2022	978-1-6460-9120-1
Chapter 33. "Thorn Apple" (曼荼羅華, Mandarake) Chapter 34. "Gao Shun" (高順（ガオシュン）, Gao Shun) Chapter 35. "To the Inner Court Once More" (後宮ふたたび, Kōkyū Futatabi) Chapter 36. "Blue Roses and Red Nails" (青薔薇と爪紅, Aosōbi to Tsumakurenai)
8	25 tháng 5 năm 2021	978-4-7575-7271-3	16 tháng 12 năm 2022	978-1-6460-9134-8
Chapter 37. "Rose Balsam and Wood Sorrel ①" (鳳仙花と片喰(前編), Hōsenka to Katabami (Zenpen)) Chapter 38. "Rose Balsam and Wood Sorrel ②" (鳳仙花と片喰(中編), Hōsenka to Katabami (Chūhen)) Chapter 39. "Rose Balsam and Wood Sorrel ③" (鳳仙花と片喰(後編), Hōsenka to Katabami (Kōhen)) Chapter 40. "Send-Off" (見送り, Miokuri) Chapter 41. "Books" (書, Sho) Chapter 42. "The Cats" (猫, Neko)
9	25 tháng 11 năm 2021	978-4-7575-7586-8	23 tháng 6 năm 2023	978-1-6460-9135-5
Chapter 43. "The Caravan" (隊商（キャラバン）, Kyaraban) Chapter 44. "Corpse Fungus ①" (冬人夏草 (前編), Fuyuhito Natsukusa (Zenpen)) Chapter 45. "Corpse Fungus ②" (冬人夏草 (後編), Fuyuhito Natsukusa (Kōhen)) Chapter 46. "Mirrors" (鏡, Kagami) Chapter 47. "The Moon Fairy ①" (月精 (前編), Gessei (Zenpen))
10	23 tháng 6 năm 2022	978-4-7575-7985-9	23 tháng 6 năm 2023	978-1-6460-9136-2
Chapter 48. "The Moon Fairy ②" (月精 (後編), Gessei (Kōhen)) Chapter 49. "The Clinic" (診療所, Shinryōsho) Chapter 50. "A Third Turn at the Crystal Palace ①" (みたび、水晶宮 (前編), Mitabi, Suishōgū (Zenpen)) Chapter 51. "A Third Turn at the Crystal Palace ②" (みたび、水晶宮 (中編), Mitabi, Suishōgū (Chūhen)) Chapter 52. "A Third Turn at the Crystal Palace ③" (みたび、水晶宮 (後編), Mitabi, Suishōgū (Kōhen)) Chapter 53. "The Shrine of Choosing ①" (選択の廟 (前編), Sentaku no Byō (Zenpen))
11	25 tháng 2 năm 2023	978-4-7575-8324-5	27 tháng 11 năm 2023	978-1-6460-9252-9
Chapter 54. "The Shrine of Choosing ②" (選択の廟 (後編), Sentaku no Byō (Kōhen)) Chapter 55. "The Empress Dowager" (皇太后, Kōtaigō) Chapter 56. "The Late Emperor ①" (先帝 (前編), Sentei (Zenpen)) Chapter 57. "The Late Emperor ②" (先帝 (中編), Sentei (Chūhen)) Chapter 58. "The Late Emperor ③" (先帝 (後編), Sentei (Kōhen))
12	29 tháng 9 năm 2023	978-4-7575-8813-4	23 tháng 9 năm 2024	978-1-6460-9296-3
Chapter 59. "Ghost Stories" (怪談, Kaidan) Chapter 60. "Summer Retreat" (避暑地, Hishochi) Chapter 61. "The Hunt ①" (狩り (前編), Kari (Zenpen)) Chapter 62. "The Hunt ②" (狩り (中編), Kari (Chūhen)) Chapter 63. "The Hunt ③" (狩り (後編), Kari (Kōhen))
13	25 tháng 3 năm 2024	978-4-7575-9027-4 978-4-7575-9028-1 (SE)	24 tháng 3 năm 2025	978-604-2-24247-9 (bản thường) 978-604-2-24248-6 (bản đặc biệt)
Chương 64. "Quý nhân che mặt" (覆面の御方, Fukumen no Okata) Chapter 65. "Nhà tắm" (湯殿, Yudono) Chapter 66. "Xích Vũ" (赤羽, Akabane) Chapter 67. "Hồn ma nhảy múa" (踊る幽霊, Odoru Yūrei) Chapter 68. "Hoạn quan trong lời đồn và kem" (噂の宦官と氷菓, Uwasa no Kangan to Hyōka).
Nhâm Thị đã che giấu thân phận để tham gia chuyến đi săn. Hắn và Miêu Miêu gặp tập kích bằng súng hoả mai. Cả hai trốn vào hang động, và ở đó, Miêu Miêu phát hiện ra bí mật của Nhâm Thị. Sau đó, với sự trợ giúp của Lí Bạch, Miêu Miêu bắt giữ được thủ phạm và suy luận về hoàn cảnh phía sau vụ tấn công…!? Khép lại vụ việc, Miêu Miêu trở về với công việc ở hậu cung, nhưng lại được yêu cầu giải mã bí ẩn mới.
14	25 tháng 9 năm 2024	978-4-7575-9439-5 978-4-7575-9440-1 (SE)	—	—
Chapter 69. Sakago (逆子, Sakago) Chapter 70. Sukū akui① (巣食う悪意①, Sukū akui①) Chapter 71. Sukū akui② (巣食う悪意②", Sukū akui②) Chapter 72. Kitsune to Tanuki no Bakashi Ai (狐と狸の化かし合い, Kitsune to Tanuki no Bakashi Ai) Chapter 73. Ashiato (足跡, Ashiato)
15	25 tháng 3 năm 2025	978-4-7575-9769-3	—	—
Chapter 75. Hōzuki (鬼灯, Hōzuki) Chapter 76. Matsuri (祭り, Matsuri) Chapter 77. Torihiki Genba (取引現場, Torihiki Genba) Chapter 78. Toride (砦, Toride)

Manga Nhật ký hậu cung của Miêu Miêu

#	Ngày phát hành	ISBN
1	19 tháng 2 năm 2018	978-4-09-157515-9
2	19 tháng 7 năm 2018	978-4-09-157533-3
3	19 tháng 9 năm 2018	978-4-09-157543-2
4	19 tháng 2 năm 2019	978-4-09-157560-9
5	19 tháng 6 năm 2019	978-4-09-157564-7
6	19 tháng 11 năm 2019	978-4-09-157580-7
7	19 tháng 2 năm 2020	978-4-09-157586-9
8	19 tháng 6 năm 2020	978-4-09-157597-5
9	16 tháng 10 năm 2020	978-4-09-157608-8
10	19 tháng 2 năm 2021	978-4-09-157622-4
11	18 tháng 6 năm 2021	978-4-09-157639-2
12	19 tháng 10 năm 2021	978-4-09-157652-1
13	18 tháng 2 năm 2022	978-4-09-157668-2
14	17 tháng 6 năm 2022	978-4-09-157680-4
15	17 tháng 11 năm 2022	97-8-40-9157692-7
16	25 tháng 2 năm 2023	978-4-09-157731-3
17	29 tháng 9 năm 2023	978-4-09-157783-2
18	19 tháng 3 năm 2024	978-4-09-157817-4
19	19 tháng 12 năm 2024	978-4-09-157847-1
20	19 tháng 5 năm 2025	978-4-09-157881-5

Anime

Một bộ phim truyền hình anime chuyển thể do Toho Animation Studio và OLM sản xuất đã được công bố vào ngày 16 tháng 2 năm 2023. Phim được đạo diễn và viết kịch bản bởi Norihiro Naganuma, với Akinori Fudesaka làm trợ lý đạo diễn cho mùa đầu tiên và sau đó thay thế Norihiro làm đạo diễn của mùa thứ hai. Yukiko Nakatani phụ trách thiết kế các nhân vật, còn phần âm nhạc được sáng tác bởi Satoru Kōsaki, Kevin Penkin và Alisa Okehazama. Bộ anime kéo dài hai cour liên tiếp, phát sóng từ ngày 22 tháng 10 năm 2023 đến ngày 24 tháng 3 năm 2024 trên Nippon TV và các kênh liên kết. Ca khúc mở đầu đầu tiên là " Hana ni Natte " (花になって, lit. ' Become a Flower ' )  do Ryokuoushoku Shakai trình bày , còn ca khúc kết thúc là "Aikotoba" (アイコトバ, lit. ' The Spell ' )  do Aina the End trình bày . Trong cour thứ hai, bài hát mở đầu là "Ambivalent" (アンビバレント) do Uru trình bày, và bài hát kết thúc là "Ai wa Kusuri" (愛は薬, lit. ' Love is Medicine ' ) do Wacci trình bày.

Ngay sau khi mùa đầu tiên khép lại, mùa thứ hai đã được công bố, sẽ được lên sóng và kéo dài hai cour liên tiếp từ ngày 10 tháng 1 năm 2025, trên khối chương trình Đêm Anime Thứ Sáu trên Nippon TV và hệ thống kênh trực thuộc. Ca khúc mở đầu của mùa thứ hai là "Hyakkaryōran" (百花繚乱, lit. ' Splendid Bounty ' )  do Lilas Ikuta trình bày , và ca khúc kết thúc là "Shiawase no Recipe" (幸せのレシピ, lit. ' The Recipe for Happiness ' )  do Dai Hirai trình bày. Sang cour thứ hai, bài hát chủ đề mở đầu là "Kusuhiki" (クスシキ, "Kusuhiki" n.đ. 'Mysterious') do Mrs. Green Apple trình bày, còn bài hát chủ đề kết thúc là "Hitorigoto" (ひとりごと, "Hitorigoto" n.đ. 'Soliloquy') do Omoinotake thể hiện.

Crunchyroll giữ bản quyền phát sóng bộ anime trên toàn cầu, ngoại trừ khu vực Châu Á, Trung Đông, CIS và Nam Á. Cour thứ nhất của mùa đầu tiên được phát hành trên Blu-ray vào ngày 28 tháng 1 năm 2025, trong khi đó cour thứ hai dự kiến ​​sẽ được phát hành vào ngày 25 tháng 3 năm 2025. Đồng thời, Netflix cũng giữ bản quyền phát sóng bộ anime tại một số khu vực được chọn ở Châu Á.

Tập phim

Season 1 (2023 – 2024)

TT. tổng thể	TT. trong mùa phim	Tiêu đề	Đạo diễn	Bảng phân cảnh	Ngày phát hành gốc
1	1	"Miêu Miêu" Chuyển ngữ: "Maomao" (tiếng Nhật: 猫猫)	Akinori Fudesaka	Norihiro Naganuma	22 tháng 10 năm 2023 (2023-10-22)
2	2	"Dược sư khó gần" Chuyển ngữ: "Buaisōna kusushi" (tiếng Nhật: 無愛想な薬師)	Kentarō Fujita	Norihiro Naganuma	22 tháng 10 năm 2023 (2023-10-22)
3	3	"Tình trạng tinh thần đáng lo ngại" Chuyển ngữ: "Yūrei sōdō" (tiếng Nhật: 幽霊騒動)	Kyohei Yamamoto	Norihiro Naganuma	22 tháng 10 năm 2023 (2023-10-22)
4	4	"Mối nguy" Chuyển ngữ: "Dōkatsu" (tiếng Nhật: 恫喝)	China	China	29 tháng 10 năm 2023 (2023-10-29)
5	5	"Thủ đoạn ngầm" Chuyển ngữ: "Anyaku" (tiếng Nhật: 暗躍)	Gaku Shiga	Akinori Fudesaka	6 tháng 11 năm 2023 (2023-11-06)
6	6	"Yến tiệc" Chuyển ngữ: "Enyūkai" (tiếng Nhật: 園遊会)	Wataru Nakagawa	Wataru Nakagawa	12 tháng 11 năm 2023 (2023-11-12)
7	7	"Về thăm nhà" Chuyển ngữ: "Satogaeri" (tiếng Nhật: 里帰り)	Tadao Ōkubo	Norihiro Naganuma	19 tháng 11 năm 2023 (2023-11-19)
8	8	"Cây lúa mì" Chuyển ngữ: "Bakkan" (tiếng Nhật: 麦稈)	Kentarō Fujita	Kentarō Fujita	26 tháng 11 năm 2023 (2023-11-26)
9	9	"Tự sát hay bị sát hại?" Chuyển ngữ: "Jisatsu ka tasatsu ka?" (tiếng Nhật: 自殺か他殺か?)	Akira Koremoto	Norihiro Naganuma	3 tháng 12 năm 2023 (2023-12-03)
10	10	"Mật ong" Chuyển ngữ: "Hachimitsu" (tiếng Nhật: 蜂蜜)	Erkin Kawabata	Kazuya Nomura	10 tháng 12 năm 2023 (2023-12-10)
11	11	"Biến hai thành một" Chuyển ngữ: "Futatsu o hitotsu ni" (tiếng Nhật: 二つを一つに)	Yukihiko Asaki	Norihiro Naganuma	17 tháng 12 năm 2023 (2023-12-17)
12	12	"Thái giám và kỹ nữ" Chuyển ngữ: "Kangan to gijo" (tiếng Nhật: 宦官と妓女)	Mitsuyo Yokono	Norihiro Naganuma	24 tháng 12 năm 2023 (2023-12-24)
13	13	"Công việc ở ngoại đình" Chuyển ngữ: "Gaitei Kinmu" (tiếng Nhật: 外廷勤務)	Wataru Nakagawa	Wataru Nakagawa	7 tháng 1 năm 2024 (2024-01-07)
14	14	"Tân thục phi" Chuyển ngữ: "Atarashī shukuhi" (tiếng Nhật: 新しい淑妃)	Akira Shimizu & Jun Ōwada	Wataru Nakagawa	14 tháng 1 năm 2024 (2024-01-14)
15	15	"Gỏi cá" Chuyển ngữ: "Namasu" (tiếng Nhật: 鱠)	Kentarō Fujita	Kentarō Fujita	21 tháng 1 năm 2024 (2024-01-21)
16	16	"Chì" Chuyển ngữ: "Namari" (tiếng Nhật: 鉛)	So Toyama	So Toyama	28 tháng 1 năm 2024 (2024-01-28)
17	17	"Dạo phố" Chuyển ngữ: "Machi aruki" (tiếng Nhật: 街歩き)	Kurabu Kadomatsu	Kurabu Kadomatsu	4 tháng 2 năm 2024 (2024-02-04)
18	18	"La Hán" Chuyển ngữ: "rakan" (tiếng Nhật: 羅漢)	Mayu Tanimoto & Jun Ōwada	Mayu Tanimoto & Norihiro Naganuma	11 tháng 2 năm 2024 (2024-02-11)
19	19	"Trùng hợp hay tất yếu" Chuyển ngữ: "Gūzen ka hitsuzen ka" (tiếng Nhật: 偶然か必然か)	Wataru Nakagawa	Wataru Nakagawa	18 tháng 2 năm 2024 (2024-02-18)
20	20	"Mạn đà la" Chuyển ngữ: "Mandarage" (tiếng Nhật: 曼荼羅華)	Akira Koremoto	Norihiro Naganuma	25 tháng 2 năm 2024 (2024-02-25)
21	21	"Chiến thuật chuộc thân" Chuyển ngữ: "Miuke sakusen" (tiếng Nhật: 身請け作戦)	Yūshi Ibe	Masako Sato	3 tháng 3 năm 2024 (2024-03-03)
22	22	"Hoa hồng xanh" Chuyển ngữ: "Aoi bara" (tiếng Nhật: 青い薔薇)	Erkin Kawabata	Erkin Kawabata	10 tháng 3 năm 2024 (2024-03-10)
23	23	"Phượng Tiên Hoa và cây chua me đất" Chuyển ngữ: "Hōsenka To Kata cān" (tiếng Nhật: 鳳仙花と片喰)	Jun Ōwada	Kazuya Nomura	17 tháng 3 năm 2024 (2024-03-17)
24	24	"Nhâm Thị và Miêu Miêu" Chuyển ngữ: "Jinshi to Maomao" (tiếng Nhật: 壬氏と猫猫)	Wataru Nakagawa	Norihiro Naganuma	24 tháng 3 năm 2024 (2024-03-24)

Season 2 (2025)

TT. tổng thể	TT. trong mùa phim	Tiêu đề	Đạo diễn	Bảng phân cảnh	Ngày phát hành gốc
25	1	"Miêu Miêu và Maomao" Chuyển ngữ: "Maomao to Maomao" (tiếng Nhật: 猫猫と毛毛)	Jun Ōwada	Akinori Fudesaka	10 tháng 1 năm 2025 (2025-01-10)
26	2	"Đoàn thương nhân" Chuyển ngữ: "Taishō" (tiếng Nhật: 隊商)	Mayu Tanimoto & Akira Koremoto	Mayu Tanimoto & Akira Koremoto	17 tháng 1 năm 2025 (2025-01-17)
27	3	"Nấm mọc trên xác" Chuyển ngữ: "Tōjinkasō" (tiếng Nhật: 冬人夏草)	Wataru Nakagawa	Wataru Nakagawa	24 tháng 1 năm 2025 (2025-01-24)
28	4	"Tấm gương" Chuyển ngữ: "Kagami" (tiếng Nhật: 鏡)	Tsuyoshi Nakano	Minoru Ōhara	31 tháng 1 năm 2025 (2025-01-31)
29	5	"Nguyệt thần" Chuyển ngữ: "Gessei" (tiếng Nhật: 月精)	Shintaro Itoga	Erkin Kawabata	7 tháng 2 năm 2025 (2025-02-07)
30	6	"Cung Thủy Tinh, lại một lần nữa" Chuyển ngữ: "Mi tabi, suishōgū" (tiếng Nhật: みたび、水晶宮)	Yukihiko Asaki	Yukihiko Asaki	14 tháng 2 năm 2025 (2025-02-14)
31	7	"Miếu tuyển trạch" Chuyển ngữ: "Sentaku no byō" (tiếng Nhật: 選択の廟)	Wazuka Komamiya	Wazuka Komamiya	21 tháng 2 năm 2025 (2025-02-21)
32	8	"Hoàng thái hậu" Chuyển ngữ: "Kōtaigō" (tiếng Nhật: 皇太后)	Jun Ōwada	Minoru Ōhara	28 tháng 2 năm 2025 (2025-02-28)
33	9	"Tiên Đế" Chuyển ngữ: "Sentei" (tiếng Nhật: 先帝)	Akira Koremoto	Wataru Nakagawa	7 tháng 3 năm 2025 (2025-03-07)
34	10	"Chuyện ma" Chuyển ngữ: "Kaidan" (tiếng Nhật: 怪談)	Oh Jin Koo	Yūichi Nihei	14 tháng 3 năm 2025 (2025-03-14)
35	11	"Đi săn" Chuyển ngữ: "Kari" (tiếng Nhật: 狩り)	Shintaro Itoga	Naohito Takahashi	21 tháng 3 năm 2025 (2025-03-21)
36	12	"Hoa Thụy Nguyệt" Chuyển ngữ: "Ka Zuigetsu" (tiếng Nhật: 華瑞月)	Masahiro Matsunaga	Wataru Nakagawa	28 tháng 3 năm 2025 (2025-03-28)
37	13	"Phòng tắm" Chuyển ngữ: "Yudono" (tiếng Nhật: 湯殿)	Mayu Tanimoto	Erkin Kawabata	4 tháng 4 năm 2025 (2025-04-04)
38	14	"Bóng ma nhảy múa" Chuyển ngữ: "Odoru Yūrei" (tiếng Nhật: 踊る幽霊)	Jun Ōwada & Kaho Asai	Jun Ōwada	11 tháng 4 năm 2025 (2025-04-11)
39	15	"Tảng băng" Chuyển ngữ: "Aisu" (tiếng Nhật: 氷菓)	TBA	TBA	18 tháng 4 năm 2025 (2025-04-18)
40	16	TBA	TBA	TBA	25 tháng 4 năm 2025 (2025-04-25)
41	17	TBA	TBA	TBA	2 tháng 5 năm 2025 (2025-05-02)
42	18	TBA	TBA	TBA	9 tháng 5 năm 2025 (2025-05-09)
43	19	TBA	TBA	TBA	16 tháng 5 năm 2025 (2025-05-16)
44	20	TBA	TBA	TBA	23 tháng 5 năm 2025 (2025-05-23)
45	21	TBA	TBA	TBA	30 tháng 5 năm 2025 (2025-05-30)
46	22	TBA	TBA	TBA	6 tháng 6 năm 2025 (2025-06-06)
47	23	TBA	TBA	TBA	13 tháng 6 năm 2025 (2025-06-13)
48	24	TBA	TBA	TBA	20 tháng 6 năm 2025 (2025-06-20)

Đón nhận

Doanh thu

Dược Sư Tự Sự là bộ light novel bán chạy thứ sáu trong năm 2019, với 461.024 bản được bán ra; bộ light novel bán chạy thứ năm trong năm 2020, với 527.950 bản được bán ra; và là bộ light novel bán chạy thứ ba trong năm 2021, với 496.626 bản được bán ra.

Đến tháng 11 năm 2023, loạt truyện (bao gồm cả light novel và hai bản chuyển thể manga) đã có hơn 27 triệu bản được phát hành. Đến tháng 1 năm 2024, loạt truyện đã có hơn 31 triệu bản được phát hành. Đến tháng 9 năm 2024, loạt truyện đã có hơn 38 triệu bản được phát hành.

Đánh giá chuyên môn

Trong bài đánh giá của mình về tiểu thuyết đầu tiên cho Anime News Network, Rebecca Silverman đã cho điểm tổng thể là B, viết rằng: "Đây là một tác phẩm thú vị, càng đọc càng hay, và nếu nhịp độ hơi quá nhanh, thì nó bù đắp bằng cách các nhân vật tương tác và câu chuyện diễn ra", mặc dù cô chỉ trích tác phẩm vì thiếu yếu tố bí ẩn mặc dù thuộc thể loại bí ẩn. Silverman cũng cho tiểu thuyết thứ hai điểm B, mô tả tác phẩm là "vẫn là một tác phẩm hấp dẫn" và viết rằng: "Maomao là một nữ anh hùng tuyệt vời, mặc dù đôi khi thô lỗ, không chấp nhận bất kỳ sự chỉ trích nào từ bất kỳ ai, và việc theo dõi cô ấy ngày càng tham gia nhiều hơn vào cuộc sống của triều đình thật thú vị."

Trong bài đánh giá của mình về tập đầu tiên của bản chuyển thể manga cho Anime News Network, Theron Martin đã cho điểm tổng thể là B+. Ông khen ngợi nghệ thuật, nhân vật và việc sử dụng các chi tiết lịch sử, và lưu ý một số điểm tương đồng với The Story of Saiunkoku. Silverman đã cho điểm tổng thể của tập manga thứ hai là A−, viết rằng: " Bản chuyển thể manga của Dược Sư Tự Sự tiếp tục là một tác phẩm tuyệt vời. Nghệ thuật đẹp, Maomao là kiểu nhân vật nữ thực sự mạnh mẽ chứ không chỉ là một Nhân vật nữ mạnh mẽ, và câu chuyện có tính liên tục tốt đẹp."

Giải thưởng

Năm 2019, bộ truyện tranh chuyển thể của Nekokurage xếp thứ chín trong cuộc bình chọn "Bộ truyện tranh chuyển thể được mong muốn nhất" của AnimeJapan.Bộ truyện tranh chuyển thể đã giành giải Next Manga ở hạng mục in. Nó cũng xếp thứ năm trong "Truyện tranh được nhân viên hiệu sách toàn quốc đề xuất năm 2020".Năm 2024, light novel và bộ truyện tranh chuyển thể của Nekokurage đã giành giải Piccoma ở hạng mục tương ứng của chúng. Bộ truyện tranh chuyển thể của Minoji Kurata đã được đề cử cho Giải thưởng Manga Shogakukan lần thứ 70 vào năm 2024.

Anime này xếp thứ sáu trong "Top 10 Anime của năm 2024" của Anime News Network. Hơn nữa, Caitlin Moore khen ngợi cốt truyện của bộ truyện cũng như diễn xuất lồng tiếng của Aoi Yuki.

Năm	Giải thưởng	Hạng mục	Người nhận	Kết quả	Tham khảo.
2023	Reiwa Anisong Awards	Artist Song Award	"Hana ni Natte" by Ryokuoushoku Shakai	Đề cử
	AT-X	Top Anime Ranking	The Apothecary Diaries	5th place
	AT-X 25th Anniversary	Favorite Series		5th place
		Recommended Series		3rd place
		Favorite Anisong	"Hana ni Natte" by Ryokuoushoku Shakai	7th place
2024	46th Anime Grand Prix	Grand Prix	The Apothecary Diaries	5th place
		Best Character	Maomao	5th place
	Japan Expo Awards	Daruma for Best Anime	The Apothecary Diaries	Đề cử
		Daruma for Best Suspense Anime		Đoạt giải
	19th AnimaniA Awards	Best TV Series: Online		Đoạt giải
	Yahoo! Japan Search Awards	Anime Category		3rd place
	Billboard Japan Music Awards	Hot 100	"Hana ni Natte" by Ryokuoushoku Shakai	17th place
		Most Downloaded Songs		10th place
		Hot Animation		8th place
	IGN Awards	Best Anime Series	The Apothecary Diaries	Runner-up

Liên kết ngoài

• Web novel at Shōsetsuka ni Narō (bằng tiếng Nhật)
• Light novel official website (bằng tiếng Nhật)
• Manga official website at Monthly Big Gangan (bằng tiếng Nhật)
• Manga official website at Monthly Sunday Gene-X (bằng tiếng Nhật)
• Manga official website at Square Enix Manga & Books
• Anime official website (bằng tiếng Nhật)
• Dược sư tự sự (light novel) tại từ điển bách khoa của Anime News Network