Dậu Dương tạp trở

Dậu Dương tạp trở
Bìa in Dậu Dương tạp trở trong Tứ Bộ Tùng San (quyển 2)
Thông tin sách
Tác giả	Đoàn Thành Thức
Ngôn ngữ	Hán văn

Dậu Dương tạp trở
Phồn thể	酉陽雜俎
Giản thể	酉阳杂俎
Nghĩa đen	Chuyện vặt Dậu Dương
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Yǒuyáng zázǔ

Dậu Dương tạp trở (tiếng Trung: 酉陽雜俎) là sách do Đoàn Thành Thức viết vào thế kỷ thứ 9, trong thời kỳ nhà Đường. Sách tập trung vào các truyền thuyết và câu chuyện của Trung Quốc và nước ngoài, kể về hiện tượng tự nhiên, giai thoại, những nhân vật phi thường và tầm thường, và ghi chép về các chủ đề như thảo dược và hình xăm.

Một số trang từ bản in Dậu Dương tạp trở (quyển 1)

Dậu Dương chỉ sườn phía nam của đồi Dậu, một ngọn đồi nhỏ nằm ở khu vực nay là Hoài Hóa, Hồ Nam. Sách chia thành 30 quyển, gồm nhiều nội dung vô cùng đa dạng trong hơn 30 truyện mô tả thế giới mà Đoàn Thành Thức nghe được, đọc được, hoặc tự quan sát. Một số truyện được cuốn Thái Bình quảng ký trích dẫn.

Diệp Hạn, một câu chuyện tương tự Cô bé Lọ Lem, xuất hiện ở Chương 21. Câu chuyện được cho là do đầy tớ cũ của họ Đoàn kể, người này tên Lý Sĩ Nguyên (李士元) đến từ nơi nay là Nam Ninh. Bối cảnh câu chuyện ở vào cuối thế kỷ thứ 3 TCN. Địa điểm chính xác không rõ, nhưng nhiều khả năng là Quảng Tây, nơi chiếc giày cuối cùng đến được chỗ nhà vua của đảo quốc Đà Hãn.

Tham khảo

• Ding Naitong [bằng tiếng Trung] (1974). The Cinderella Cycle in China and Indo-China. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia. ISBN 951-41-0121-9.
• Duan Chengshi (2001). Youyang Zazu. Beijing: Xueyuan Chubanshe. ISBN 7-5077-1467-5.
• Reed, Carrie E. (2003). A Tang Miscellany: An Introduction to Youyang zazu. New York: Peter Lang Inc. ISBN 978-0820467474.