Bước tới nội dung

DJ Got Us Fallin' in Love

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
"DJ Got Us Fallin' in Love"
Đĩa đơn của Usher hợp tác với Pitbull
từ EP Versus
Mặt B"Lil Freak" (Mig & Rizzo Extended Mix)
Phát hành12 tháng 7 năm 2010 (2010-07-12)
Phòng thu
Thể loại
Thời lượng3:42
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuất
  • Max Martin
  • Shellback
Thứ tự đĩa đơn của Usher
"There Goes My Baby"
(2010)
"DJ Got Us Fallin' in Love"
(2010)
"Hot Tottie"
(2010)
Thứ tự đĩa đơn của Pitbull
"I Like It"
(2010)
"DJ Got Us Fallin' in Love"
(2010)
"Bon, Bon"
(2010)
Video âm nhạc
"DJ Got Us Fallin' In Love" trên YouTube

"DJ Got Us Fallin' in Love" là một bài hát của ca sĩ người Mỹ Usher hợp tác với rapper người Mỹ Pitbull nằm trong đĩa mở rộng đầu tiên của Usher, Versus (2010). Pitbull tham gia sáng tác ca khúc cùng với Savan Kotecha và các nhà sản xuất Max MartinShellback. Ban đầu, bài hát được viết cho album Loud (2010) của Rihanna nhưng bị từ chối. Hãng đĩa LaFace RecordsJive Records phát hành "DJ Got Us Fallin' in Love" ở định dạng phát thanh vào ngày 12 tháng 7 năm 2010, trở thành đĩa đơn mở đường cho Versus. Ngày tiếp theo, bài hát góp mặt trên các đài phát thanh hit đương đại, rhythmic đương đạimainstream tại Hoa Kỳ, riêng LaFace thì phát hành đĩa đơn ở định dạng tải kỹ thuật sốiTunes Store.

Về phần nhạc, "DJ Got Us Fallin' in Love" thuộc thể loại nhạc dance club, R&Bhip hop hòa trộn với phong cách cao trào của Europop tập trung nhiều ở phần điệp khúc. Lời bài hát kể về một cặp đôi yêu nhau tại một bữa tiệc do DJ chơi nhạc cùng như là lời kêu gọi mọi người cùng nhau đắm chìm vào bầu không khí tiệc tùng. "DJ Got Us Fallin' in Love" đã nhận về những đánh giá từ trái chiều đến tích cực từ các nhà phê bình. Nhiều cây viết khen ngợi phần nhạc khí và giọng ca của Usher, nhưng cũng có nhiều người chỉ trích bài hát thiếu đi tính đổi mới và lời rap của Pitbull mang tính quảng bá hình tượng. Về mặt thương mại, "DJ Got Us Fallin' in Love" trở thành một trong những đĩa đơn thành công của Usher khi đạt đến top 3 tại Canada, Hungary, Pháp và Úc. Bài hát vươn lên hạng 4 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 và được Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ chứng nhận đĩa 8× Bạch kim.

Video âm nhạc của "DJ Got Us Fallin' in Love" do Hiro Murai đạo diễn, chủ yếu cho thấy Usher vừa hát vừa khiêu vũ bằng các động tác nhảy krumpCrip Walk tại khung cảnh tiệc tùng của câu lạc bộ. Cả Usher lẫn Pitbull đều đã từng biểu diễn "DJ Got Us Fallin' in Love" tại một số chương trình trực tiếp và đưa bài hát vào danh sách tiết mục ở các chuyến lưu diễn của họ. Phần trình diễn tại giải Video âm nhạc của MTV năm 2010 của Usher đã nhận về lời khen ngợi và được so sánh với Michael Jackson. Một phiên bản parody chủ đề Minecraft của bài hát do một kênh YouTube thực hiện đã từng xác lập ba kỷ lục trong Sách Kỷ lục Guinness. Bên cạnh nhiều ấn phẩm vinh danh ca khúc là một trong những bài hát tiêu biểu của Usher, "DJ Got Us Fallin' in Love" từng đoạt giải "Bài hát được biểu diễn nhiều nhất" tại giải thưởng Âm nhạc Pop ASCAP năm 2011, giải BMI Luân Đôn năm 2011 và giải BMI Pop năm 2012.

Bối cảnh và phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Usher mặc bộ áo vest tại một buổi ra mắt sản phẩm.
Thành công với Raymond v. Raymond, Usher (hình) phát hành một EP làm phần kế tiếp cho album và chọn "DJ Got Us Fallin' in Love" làm đĩa đơn chủ đạo.

Sau sự việc đệ đơn ly hôn với người vợ Tameka Foster dẫn đến đời tư bị mổ xẻ, Usher tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn với People rằng album phòng thu thứ sáu của anh sẽ "đặc biệt, mạo hiểm và sắc sảo và đôi khi sẽ bàn về trải nghiệm sống của bản thân."[1] Tháng 3 năm 2010, nam ca sĩ phát hành album với tên gọi Raymond v. Raymond và đạt được thành công về mặt thương mại với hai đĩa đơn "OMG" (quán quân bảng xếp hạng Billboard Hot 100) và "There Goes My Baby".[2] Đến ngày 8 tháng 7 năm 2010, Usher rục rịch phát hành một đĩa mở rộng phần kế tiếp mang tên Versus[a] gồm 8 bài hát mới,[3] với nội dung của EP sẽ khai thác khía cạnh độc thân mới mẻ và làm cha của nam ca sĩ.[4][5] Usher công bố "DJ Got Us Fallin' in Love" (hợp tác với Pitbull) là đĩa đơn mở đường cho Versus và là bài thứ hai trong danh sách ca khúc đĩa mở rộng.[6][7]

"DJ Got Us Fallin' in Love" là bài hát do Savan Kotecha sáng tác cùng với Pitbull và hai nhà sản xuất cho bài hát là Max MartinShellback.[8] Họ góp mặt tại các phòng thu bên Los Angeles cùng với nhiều nhà sáng tác khác để độc quyền sáng tác cho album Loud của Rihanna trong hai tuần. Đến cuối cùng, "DJ Got Us Fallin' in Love" trở thành một trong khoảng 200 ca khúc được sáng tác cho Loud, song đội ngũ của nữ ca sĩ người Barbados đã từ chối.[9] Martin mang bài hát đến hãng thu âm của Usher và bảo rằng nam ca sĩ chắc chắn sẽ phù hợp. Sau khi nghe thử, Usher đã bày tỏ yêu thích trước giai điệu đặc biệt của ca khúc mà anh cho đó là xuất sắc.[10] Quá trình thu âm của ca khúc diễn ra tại Maratone Studios, Stockholm, Thụy Điển và Conway Studios, Los Angeles, California do Sam Holland và Emily Wright phụ trách thực hiện. Serban Ghenea đảm nhận công việc trộn nhạc tại MixStar Studios.[8] Khi trả lời phỏng vấn về quá trình làm việc cùng với Martin và Pitbull, Usher cảm thấy lạ lẫm vì lần đầu tiên anh thực hiện một ca khúc khác biệt so với những tác phẩm trước kia của anh. Nam ca sĩ tường thuật rằng đoạn rap của Pitbull đã giúp anh mở mang về văn hóa âm nhạc Latinh, cũng như góp phần thúc đẩy danh tiếng và nhu cầu hợp tác của anh từ phía khán giả ở Nam Mỹ.[11]

Ngày 9 tháng 7 năm 2010, Usher đăng tải "DJ Got Us Fallin' in Love" lên trang chính thức UsherWorld.com để cho khán giả thưởng thức trước, với lời rap của Pitbull khác biệt so với phiên bản làm đĩa đơn phát thanh chính thức.[12][13] Bài hát được phát hành làm đĩa đơn phát thanh vào ngày 12 tháng 7 năm 2010.[6] Hãng đĩa LaFace Records hợp tác cùng Jive Records đưa "DJ Got Us Fallin' in Love" lên các đài phát thanh hit đương đại, rhythmic đương đạimainstream tại Hoa Kỳ vào ngày 13 tháng 7 năm 2010,[14] riêng LaFace thì phát hành bài hát ở định dạng tải kỹ thuật sốiTunes Store cùng ngày.[15][16]

Nhạc và lời[sửa | sửa mã nguồn]

"DJ Got Us Fallin' in Love" là một bài hát sử dụng cấu trúc đoạn hook là phân khúc–điệp khúc với các nốt có độ dài tương đối ngắn ở phần phân khúc.[b] Bài hát được biên soạn ở khóa Sol thứ với nhịp độ trung bình đạt 120 nhịp mỗi phút, và sử dụng tiến trình hợp âm Gm-F-E.[19] "DJ Got Us Fallin' in Love" thuộc thể loại nhạc dance club,[17][20] Europop,[17] R&Bhip hop.[21] Kể từ năm 2009, Max Martin bắt đầu hòa trộn hai thể loại nhạc club và EDM vào các bản sáng tác pop.[22] Vẫn đi theo phong cách sáng tác bài hát đậm nét Thuỵ Điển và rất đặc trưng dưới thời phòng thu Cheiron,[23] phần nhạc nền của bài hát do Martin phụ trách sản xuất có chứa giai điệu nghiêm túc của câu lạc bộ tại Miami cùng với đoạn synth nhịp đập mạnh mang nét giống với bài hát "California Gurls" (2010) của nữ ca sĩ người Mỹ Katy Perry qua câu hát: "Ain't I seen you before? / I think I remember those eyes, eyes, eyes."[c][6][17][24] Biên tập viên cấp cao Tom Breihan đến từ Stereogum đã đánh giá quá trình phối khí của "DJ Got Us Fallin' In Love" của Martin và Shellback giống như "pho mát nguyên chất", với phần nhạc cụ là đàn organ điện tử theo phong cách châu Âu và tiếng trống bass lớn.[25] Cây viết Matthew Wilkening biên tập cho trang web AOL Radio Blog gọi "DJ Got Us Fallin' in Love" là một bài hát có thể "tạo dựng nhiều cuộc tình mới trên sàn nhảy vào mùa hè [năm 2010]".[20]

Về mặt nội dung, "DJ Got Us Fallin' in Love" nói về mối quan hệ của cặp đôi trên sàn nhảy và nhờ DJ chơi nhạc mà họ đã yêu nhau một cách thần kỳ.[10] Bên cạnh đó, Usher còn muốn mời gọi mọi người cùng hòa mình vào niềm vui thú tại bữa tiệc qua dòng lời: "Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again / So dance, dance like it's the last, last night of your life, life, gon' get you right."[d][20] Ngoài ra ở đoạn đầu của ca khúc, nam ca sĩ đã thể hiện rằng câu lạc bộ là một nơi trú ẩn khỏi thực tế đầy ngột ngạt qua câu hát: "So we back in the club with the bodies rockin' from side to side / Thank God the week is done, I feel like a zombie gone back to life".[e][26] Usher diễn giải với USA Today rằng, "Bạn bật TV lên và chứng kiến mọi thứ tiêu cực. 'DJ Got Us Fallin' in Love' là một bài hát đem lại trải nghiệm cuối tuần: Tôi đã làm việc cật lực cả tuần lễ, và giờ tôi đang trở lại với thế nào là cuộc đời thực sự."[27] Phần hook trong bài hát là đoạn rap của Pitbull đan xen giữa tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha Cuba.[28][29] Tuy nhiên, nam rapper ở phiên bản nghe trước trực tuyến có lời rap bớt rụt rè hơn và mang ý định tình dục rõ ràng hơn phiên bản chính thức: "In the cover the music / Get naked baby."[f][13] Nhà phê bình Bill Lamb đến từ trang About.com cảm nhận rằng tiết tấu của ca khúc tập trung phần lớn vào lúc Usher hát bằng "niềm đam mê thích đáng" ở đoạn điệp khúc.[17] Giọng hát của Usher trải dài từ nốt trầm nhất là G4 đến nốt cao nhất là B5.[19] Phát biểu với Digital Spy, Usher nói về "DJ Got Us Fallin' in Love" rằng ca khúc đã chứng minh "bạn có thể có chút gợi ý về nhạc pop mà không làm mất đi cái chất của R&B, tất cả hoàn toàn nằm ở giọng hát."[30]

Đánh giá chuyên môn[sửa | sửa mã nguồn]

Đoạn rap mang tính quảng bá hình tượng của Pitbull (hình) nhận về những phản ứng trái chiều từ giới phê bình.

Giới chuyên môn đã để lại những đánh giá trái chiều cho "DJ Got Us Fallin' in Love", chủ yếu những chỉ trích đều tập trung phần lớn vào việc ca khúc thiếu đi tính đổi mới cũng như phần rap của Pitbull. Nhà nghiên cứu học thuật Carter F. Hanson đã cảm nhận rằng mặc dù Usher vốn tập trung vào vũ đạo để gợi lên cảm giác lãng mạn nhưng thông qua "DJ Got Us Fallin' in Love", nam ca sĩ đã biến câu lạc bộ "thành một địa đàng không tưởng tạm thời do một DJ chủ trì" bằng cách kết hợp giai điệu nhạc pop đại chúng dành cho những dịp cuối tuần với phong cách nhạc dance sung sức đầy thôi miên.[26] Andy Kellman đến từ trang AllMusic đã chọn "DJ Got Us Fallin' in Love" làm ca khúc tiêu biểu của Versus bên cạnh "Hot Tottie" và "There Goes My Baby".[31] Michael Nelson xuất bản cho ấn phẩm Stereogum đã nhận định "DJ Got Us Fallin' In Love" thậm chí còn lớn hơn những đĩa đơn trong Raymond v. Raymond và trở thành một trong những bản hit thành công nhất của Usher: "Đó là bài hát bạn đã nghe hơn 20 lần trong 5 năm qua khi bạn rời khỏi nhà hơn 20 lần trong 5 năm qua".[32] Ngoài đoạn rap của Pitbull là "hoàn hảo", Breihan còn tán tụng giai điệu của ca khúc "là những tuyệt tác trong toán học" và hay hơn cả ca khúc quán quân "OMG".[25]

Cây viết Michael Menachem đến từ Billboard nhận xét phần rap của Pitbull đã tiếp sức cho bài hát và khoảng âm vực cao của Usher "ăn khớp một cách liền mạch với nhịp nhạc dance". Anh cho rằng tuy phần lời lặp lại của "DJ Got Us Fallin' in Love" trở thành điểm trừ nhưng ca khúc vẫn có thể "giữ những người đi chơi ở câu lạc bộ nhún nhảy trong nhiều tháng sắp tới".[33] Brennan Carley viết cho tạp chí Spin nhận định tuy "DJ Got Us Fallin' in Love" không phải là bài hát đứng đầu bảng xếp hạng nhưng "Usher luôn là một tắc kè hoa âm thanh biết bắt kịp xu hướng và biến đổi khả năng thanh nhạc hú hét vượt trội", thông qua bài hát này mà đã đưa nam ca sĩ từ ngôi sao R&B đến với câu lạc bộ.[22] Sarah Rodman đến từ báo điện tử Boston.com đã diễn tả "DJ Got Us Fallin' in Love" là bản hit nhạc sàn đập mạnh và có thể lôi kéo người nghe đắm mình vào giai điệu của âm nhạc".[34] Cây bút Brad Wete soạn bài cho Entertainment Weekly tuyên bố rằng Usher đang có thêm một bản hit khác trong tay và chuẩn bị "thiêu rụi đài phát thanh vào tuần sau [ngày phát hành]". Anh nhận xét về phần lời là "không có gì đặc biệt lắm" mà chỉ đơn giản là một bản ghi âm thú vị nói về DJ xoay đĩa đúng giai điệu và tiếp sức cho buổi tiệc.[6]

Nhà báo Nekesa Mumbi Moody đến từ hãng thông tấn Associated Press đánh giá phần thể hiện của Usher ít có tiếng vang hơn phần nhạc khí câu lạc bộ chuẩn mực của bài hát.[35] Shahryar Rizvi soạn báo cho tờ khổ nhỏ Dallas Observer cảm thấy mặc dù Usher muốn mở rộng ranh giới sang chất âm điện tử nhưng "DJ Got Us Fallin' in Love" nghe giống như một bản nhạc dễ bị lãng quên đến từ Taio Cruz hơn là một nghệ sĩ R&B tạo nên đột phá. Rizvi phê bình phần hợp tác của Pitbull là "dị ứng với tiền" và gọi đoạn rap của nam rapper là "pitgin".[g][29] Nhà phê bình Bill Lamb ở trang About.com dành tặng bài hát 3,5 trên 5 sao và lời khen cho giọng ca đầy truyền cảm của Usher cũng như đoạn điệp khúc dễ nhớ của bài hát. Tuy nhiên, anh đã chỉ trích màn hợp tác với Pitbull và chê bai rằng đoạn rap của nam rapper gốc Cuba đã vô tình biến thành trò mánh lới thương mại của ca khúc, đồng thời Lamb khẳng định "DJ Got Us Fallin' in Love" chưa thực sự hay bằng bản hit "OMG" (2010) gần nhất tại thời điểm đó của Usher.[17] Hai tác giả Pam McAuslan và Marie Waung đã lấy câu hát "Mr. Worldwide as I step in the room"[h] của Pitbull làm ví dụ cho cách nam rapper quảng bá bản thân bằng hình thức nhắc tên trong bài hát.[36]

Fraser McAlpine đảm nhận chuyên mục bên BBC Music chấm cho bài hát 3 trên 5 sao. Anh chỉ trích đoạn rap của Pitbull là nửa vời, thiếu suy nghĩ và lười biếng về mặt trữ tình cùng với lời bài hát của "DJ Got Us Fallin' in Love" chứa những từ khóa được nhắc đi nhắc lại từ chỗ này đến chỗ kia để phù hợp với yêu cầu của giai điệu. Phía bên dưới bài nhận định BBC Music còn có một số ý kiến như PopSeeker đã phát biểu: "Đó chỉ là công thức bảng xếp hạng electropop hệt như Gaga cũ kỹ đang thống trị [trong năm 2010]." DJ Booth bảo rằng "DJ Got Us Fallin' In Love" chính là định nghĩa của "một kẻ đốt cháy câu lạc bộ đầy sức sống", còn Beat Match City thì chê bai bài hát "tầm thường đến mức trong lần nghe đầu tiên, tôi đã nghĩ đến ít nhất từ ba hoặc bốn bản hit gần đây khác."[37] Nhà báo Jeff Weiss biên tập cho tờ Los Angeles Times nhìn nhận đĩa nhạc còn chung chung do Usher hát những ca từ tán dương đại khái trước mắt một người tình nhân ở nền nhạc Eurovision do Max Martin sản xuất.[38] Eric Henderson chấp bút cho tạp chí Slant Magazine đã bày tỏ bất bình trước bài hát và nói rằng không chỉ không thể phân biệt được "DJ Got Us Fallin' In Love" với bất kỳ bản nhạc hit câu lạc bộ đập mạnh sung sức quá mức nào khác mà đây lại là một trong những bài hát duy nhất mà "Usher Raymond đã thừa nhận thuốc kích dục còn mạnh mẽ hơn cơ bụng của anh ấy."[39]

Thành tựu và di sản[sửa | sửa mã nguồn]

"DJ Got Us Fallin' in Love" được vinh danh "Bài hát được biểu diễn nhiều nhất" tại giải thưởng Âm nhạc Pop ASCAP năm 2011,[40] và được đề cử tại giải thưởng Âm nhạc Dance Quốc tế lần thứ 26 ở hạng mục "Bài hát Pop Dance xuất sắc nhất".[41] Ca khúc đoạt giải BMI Luân Đôn năm 2011[42]giải BMI Pop năm 2012.[43] Bên cạnh "Whataya Want from Me" (2009) của Adam Lambert, "DJ Got Us Fallin' in Love" đã giúp Martin đoạt giải "Nhạc sĩ sáng tác bài hát của năm" lần thứ tư tại giải thưởng Âm nhạc Pop ASCAP năm 2011.[44] Ca khúc đứng ở vị trí thứ 49 trong danh sách 100 bài hát nhạc pop của thập niên 2010 theo chuyên trang xếp hạng âm nhạc Rock on the Net.[45] Nhà báo âm nhạc Rob Sheffield của Rolling Stone xếp bài hát ở vị trí thứ 8 trong số 25 đĩa đơn của 2010 và bảo rằng Usher "đã thử rồi thất bại với 'OMG' đáng độn thổ nhưng đến bài hát này thì lại thành công rực rỡ."[46] Nelson đặt "DJ Got Us Fallin' in Love" ở vị trí thứ 14 trong danh sách 30 bài hát hay nhất do Martin sáng tác và sản xuất: "Đó là một bản nhạc Euro-EDM nghe giống một bài hát của Martin hơn là một bài hát của Usher".[32] Trong các năm 2021 và 2024, Jacob Uitti đến từ tạp chí American Songwriter đã lần lượt đưa ca khúc vào danh sách 10 bài hát hàng đầu của Usher[47] và 5 nhạc phẩm lãng mạn trữ tình nhất của nam ca sĩ với phần điệp khúc được Usher thể hiện bằng tâm trạng sâu sắc và trọn vẹn.[48]

Dylan Green của trang Vulture thì xướng tên "DJ Got Us Fallin' in Love" ở vị trí thứ 36 trong danh sách xếp hạng 175 bài hát của Usher và gọi đây là "một bản thánh ca dành cho tình yêu không thể tránh khỏi tựa như cái chết và thuế má."[49] Katie Atkinson cùng các đồng nghiệp tại Billboard xếp "DJ Got Us Fallin' in Love" ở vị trí thứ 33 trong 50 bài hát xuất sắc nhất của Usher. Atkinson nhận xét rằng sự kết hợp giữa phần lời lẫn giọng hát falsetto của nam ca sĩ, nhịp điệu Europop đập mạnh và phân khúc rap ăn khớp hoàn hảo của Pitbull đã đưa đến nhiều cuộc gặp gỡ trên sàn nhảy ngoài đời thực cũng như khiến nhiều người đi tiệc phải ướt đẫm mồ hôi khi DJ chơi đúng bài hát.[50] Sức thành công của "DJ Got Us Fallin' in Love" (cùng với những bản nhạc tên tuổi trước đó của nhóm nhạc nam Ireland Westlife) đã lập tức đưa Savan Kotecha đến chương trình truyền hình thực tế The X Factor Anh Quốc thông qua cuộc gọi lời mời từ Simon Cowell và trở thành một người góp phần dựng nên một trong những hiện tượng nhạc pop lớn là nhóm nhạc nam One Direction với ca khúc "What Makes You Beautiful" và album đầu tay Up All Night. Kotecha trả lời với The Fader rằng "tôi không biết liệu tôi có muốn làm gì lúc đó hay không bởi vì tôi chỉ vừa mới sở hữu bản hit lớn [...] cùng với Usher. Cuối cùng tôi đã có được những bản hit toàn cầu ở Mỹ với những nghệ sĩ trong mơ này."[51] Năm 2019, học giả Hyniea Gardner đến từ đại học Harvard đã chọn "DJ Got Us Fallin' in Love" làm ví dụ cho sự ảnh hưởng của nền âm nhạc người Mỹ gốc Phi đối với âm nhạc đại chúng Hàn Quốc khi âm thanh "Boombayah" (2016) của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Blackpink có điểm tương đồng với bài hát.[52]

Diễn biến thương mại[sửa | sửa mã nguồn]

Tại Hoa Kỳ, "DJ Got Us Fallin' in Love" ra mắt ở vị trí thứ 19 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 tuần lễ ngày 31 tháng 7 năm 2010,[53] trở thành bài hát mở màn ở vị trí trong top 20 lần thứ hai của Usher trong năm 2010 sau "OMG" (tuần đầu đạt vị trí thứ 14 vào tháng 4 năm 2010).[54] Sau khi "Hot Tottie" thực hiện cú nhảy vọt từ hạng 88 lên hạng 25 trong tuần ngày 11 tháng 9 năm 2010, Usher lập thành tích lần đầu tiên trong sự nghiệp ở vai trò hát chính có bốn đĩa đơn cùng lúc trụ top 40 Hot 100, bên cạnh "DJ Got Us Fallin' in Love" (hạng 5), "OMG" (hạng 20) và "There Goes My Baby" (hạng 40).[i][57] "DJ Got Us Fallin' in Love" tiếp tục tăng hạng lên vị trí cao nhất là thứ 4 vào tuần ngày 9 tháng 10 năm 2010 và trụ hạng tổng cộng 30 tuần trên Billboard Hot 100.[58] Đĩa đơn đạt hạng 2 ở bảng xếp hạng Pop Songs[59] và hạng 12 ở bảng xếp hạng Adult Pop Songs.[60]

Billboard xếp "DJ Got Us Fallin' in Love" lần lượt ở vị trí thứ 24 và 65 trên hai bảng xếp hạng Hot 100 cuối năm 2010 và năm 2011.[61][62] Ca khúc góp mặt trong danh sách bài hát Pop Songs xuất sắc nhất mọi thời đại (1992–2017) của Billboard ở vị trí thứ 62.[63] Tính đến tháng 2 năm 2011, "DJ Got Us Fallin' in Love" đã bán được 3 triệu bản theo Nielsen SoundScan, trở thành đĩa đơn thứ hai của cả Usher và Pitbull đạt cột mốc này ("OMG" bán được 3.957.000 bản, còn "I Like It" do Enrique Iglesias hợp tác với Pitbull thì bản được 3.197.000 bản).[64] Trong số phát hành ngày 21 tháng 5 năm 2011, Billboard công bố "DJ Got Us Fallin' in Love" nhận được chứng nhận BDS từ Nielsen Broadcast Data Systems ở cột mốc 500.000 lượt spin đài phát thanh.[65] Bài hát cán mốc doanh số 4 triệu đơn vị tiêu thụ tại Hoa Kỳ tính đến tháng 4 năm 2013.[66] Sang tháng 6 năm 2014, "DJ Got Us Fallin' in Love" bán được 4.198.000 triệu bản ở Hoa Kỳ.[67] Tháng 2 năm 2024, Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ chứng nhận ca khúc đĩa 8× Bạch kim nhờ vào tổng doanh số đạt khoảng 8 triệu đơn vị.[21]

"DJ Got Us Fallin' in Love" vươn lên hạng 2 ở bảng xếp hạng Canadian Hot 100[68] và được Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Canada (CRIA) chứng nhận đĩa 2× Bạch kim với doanh số đạt 160.000 bản tính đến cuối tháng 11 năm 2010.[69] Bài hát đạt hạng cao nhất ở vị trí thứ 3 trên bảng xếp hạng bảng xếp hạng đĩa đơn ARIA[70] và đạt chứng nhận đĩa 6× Bạch kim từ Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc (ARIA).[71] "DJ Got Us Fallin' in Love" leo lên hạng 4 ở bảng xếp hạng đĩa đơn New Zealand,[72] và được Recorded Music NZ (RIANZ) chứng nhận đĩa Bạch kim.[73] "DJ Got Us Fallin' in Love" đạt đĩa Bạch kim ở México và Thụy Sĩ do AMPROFON[74]IFPI lần lượt chứng nhận.[75] Ở những quốc gia và khu vực khác, ca khúc đạt hạng 3 ở bảng xếp hạng European Hot 100 của châu Âu,[76] lọt vào top 5 ở Hungary (3),[77] Pháp (3),[78] Thụy Sĩ (4),[79] Đức (5)[80] và Áo (5).[81]

Video âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Hình minh họa cho thấy Usher vừa ca hát vừa khiêu vũ tại khung cảnh tiệc tùng. Đây là nội dung chủ yếu của video âm nhạc cũng như lời bài hát của "DJ Got Us Fallin' in Love".

Video âm nhạc của "DJ Got Us Fallin' in Love" được công chiếu lên trang Vevo vào ngày 25 tháng 8 năm 2010[82] do Hiro Murai phụ trách đạo diễn. Murai bắt tay vào công việc đạo diễn cách đó khoảng một năm và từng làm việc cho video âm nhạc "Airplanes" của rapper người Mỹ B.o.B hợp tác với ca sĩ pop punk Hayley Williams.[83] Ngoài ra, vị đạo diễn còn được nhiều người biết đến qua phong cách thử nghiệm công nghệ mô phỏng hình ảnh bằng máy tính (CGI) để dàn dựng những cảnh quay phức tạp sao cho ăn khớp với âm thanh nhạc số của thể loại trap, hip hop, pop và indie.[84] Usher đã lựa chọn hợp tác với Murai là vì anh mong muốn một đạo diễn không chỉ thấu hiểu về khiêu vũ mà còn hiểu cả hiệu ứng đặc biệt. Sau khi Murai gửi cho nam ca sĩ ý tưởng về hiệu ứng làm chậm hoặc tăng tốc những người quẩy tiệc một chút, Usher cảm thấy hấp dẫn ngoài sức tưởng tượng so với lúc đầu của anh chỉ là thực hiện một video thông thường toàn là khiêu vũ duy nhất.[11]

Mở đầu video âm nhạc là một khung cảnh tàn tiệc với vật dụng bừa bãi và chai thủy tinh bị rơi vỡ tại một câu lạc bộ. Tiếp đó là cảnh hiệu ứng quay ngược thời gian, những người dự tiệc (lúc này đang thực hiện động tác quẩy bữa tiệc và hoàn toàn bất động) xuất hiện, chai thủy tinh đảo ngược trở lại trạng thái nguyên vẹn và DJ bắt đầu chơi nhạc. Usher di chuyển vào cảnh tiệc từ cầu thang và đoạn hát đầu tiên bắt đầu. Nam ca sĩ vừa hát vừa nhảy múa, xen vào đó là cảnh anh vừa di chuyển vừa băng qua những người dự câu lạc bộ đang chuyển động chậm. Đến đoạn điệp khúc, mọi người bắt đầu quẩy với tốc độ bình thường và thỉnh thoảng lại chậm trở lại ở một số phân cảnh. Usher nhảy krump, băng qua đám đông và chuyển sang cảnh một căn phòng tối có cửa sổ lớn làm nền sáng phía sau. Tại đó, nam ca sĩ thực hiện vũ đạo cùng với hai vũ công nữ. Đến đoạn điệp khúc thứ hai, Usher quay trở lại khung cảnh tiệc tùng. Lần này, anh nhảy cùng mọi người nhưng mọi người thì vẫn thay đổi tốc độ chuyển động đan xen từ bình thường đến chậm rãi. Pitbull cũng góp mặt trong video, vừa thực hiện đoạn rap vừa ngồi ở khu vực VIP cùng với ba cô gái, trong đó camera vẫn đảo cảnh quay giữa Pitbull sang những người đi câu lạc bộ và Usher. Video âm nhạc "DJ Got Us Fallin' in Love" kết thúc bằng cảnh cuối Usher khiêu vũ cùng với một số người dự tiệc ở tốc độ bình thường, chủ yếu bằng động tác Crip Walk và nhảy krump. Sau đó, anh cảm ơn DJ bật nhạc và rời khỏi bữa tiệc.[85][86]

Phỏng vấn cùng MTV News, đạo diễn Murai tiết lộ rằng anh đã nhanh chóng trở nên không hài lòng trước dự án video âm nhạc "DJ Got Us Fallin' in Love": "[...] qua một vài dự án như thế thì tôi đã nhận ra là không thể thực hiện được. Điều đó không nói lên được điều gì về một người nghệ sĩ. Nếu bạn đang tạo video Usher thì là bạn đang tạo video Usher, chứ không phải là bộ phim mà có bài hát của Usher ở trong đó."[83] Chris Yuscavage đến từ tạp chí Vibe đã nhận xét một số điểm mạnh của video âm nhạc "DJ Got Us Fallin' in Love" rằng: Usher đã biết cách khuấy động bữa tiệc; vũ đạo của nam ca sĩ ở giữa video cùng với các vũ công tương đồng với video vixen; và động tác vung nắm tay tỏ vẻ thỏa mãn kiểu Jersey Shore. Anh chê những bước nhảy kiểu Matrix sến súa được hầu hết mọi người thực hiện ngoại trừ Pitbull; cảnh quay nam rapper ngồi ở khu vực VIP eo hẹp nhỏ bé; video âm nhạc không rõ ràng cho thấy Usher bày tỏ yêu thích DJ; và hình tượng của nam ca sĩ nhạt nhòa hơn so với video âm nhạc "Love in This Club" trước đó của anh.[87] Bên cạnh khả năng diễn xuất của Usher, Jimmy Brown của Promonews khen ngợi Murai đã mang đến video âm nhạc sang trọng và đắt giá nhờ vào các cảnh quay bóng người được chiếu sáng từ phía sau (hay còn được gọi là ngược sáng) cũng như hiệu ứng chuyển động chậm.[88] Trang VH1 xếp "DJ Got Us Fallin' in Love" trong danh sách top 40 video âm nhạc của năm 2010 tại vị trí thứ 30.[89]

Biểu diễn trực tiếp và sử dụng[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày 20 tháng 8 năm 2010, Usher lần đầu trình diễn "DJ Got Us Fallin' in Love" trên Good Morning America cùng với "OMG".[24] Sang ngày 3 tháng 9, nam ca sĩ biểu diễn bài hát chung với "Yeah!" và "There Goes My Baby" ở chương trình The Early Show phát sóng trên đài CBS.[90] Trong tháng 9 năm 2010, Usher còn biểu diễn "DJ Got Us Fallin' in Love" ở The Ellen DeGeneres Show,[91] tại Jimmy Kimmel Live! (cùng với "There Goes My Baby")[92] và trong tập cuối mùa năm America's Got Talent.[93] Đến tháng 10, nam ca sĩ biểu diễn bài hát ở mùa bảy của The X Factor của Anh Quốc.[94] Ngày 21 tháng 11 năm 2010, Usher hợp tác với nhóm gia đình Thụy Điển Swedish House Mafia để trình diễn "DJ Got Us Fallin' in Love" liên khúc với "Miami 2 Ibiza" và "One" tại giải thưởng Âm nhạc Mỹ năm 2010.[95] Ngày 9 tháng 6 năm 2012, nam ca sĩ biểu diễn bài hát đơn ca tại Summertime Ballsân vận động Wembley, mặc dù Pitbull cũng góp mặt tại đó.[96] Cùng năm, Usher biểu diễn "DJ Got Us Fallin' in Love" cho iTunes Festival ở Luân Đôn.[97]

Đến ngày 19 tháng 9 năm 2014, Usher biểu diễn bài hát cùng "OMG" và "You Make Me Wanna" tại iHeartRadio Music Festival 2014.[98] Ngày 27 tháng 5 năm 2021, nam ca sĩ trình diễn "DJ Got Us Fallin' in Love" tại giải thưởng Âm nhạc iHeartRadio năm 2021 liên khúc với nhiều bài hát khác.[99] Usher đưa "DJ Got Us Fallin' in Love" vào danh sách tiết mục biểu diễn trong chuyến lưu diễn OMG Tour (2010–2011),[100] UR Experience Tour (2014–2015)[101] và lưu diễn cư trú Las Vegas (2021–2023) của anh.[102] Từ lúc "DJ Got Us Fallin' In Love" ra mắt, Pitbull đã thường xuyên biểu diễn đoạn rap bài hát này liên khúc các bài hát như "On the Floor", "Give Me Everything", "Timber" hoặc "Hotel Room Service" tại nhiều chương trình âm nhạc khác nhau.[28] Nam rapper lần lượt biểu diễn bài hát trong chuyến hòa nhạc Planet Pit World Tour (2012),[103] North American Tour (2013, cùng với Kesha),[104] I Feel Good Tour (2021, cùng với Iggy Azalea),[105] Can't Stop Us Now Tour (2022, cùng với Iggy Azalea)[106] và The Trilogy Tour (2023–2024, cùng với Ricky MartinEnrique Iglesias) của anh.[107]

Trong khuôn khổ SM Town Live World Tour III (2012–2013), nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Girls' Generation-TTS đã hát lại "DJ Got Us Fallin' in Love" cùng với bốn thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc EXO: D.O., Chanyeol, LuhanSehun.[108] Bài hát xuất hiện trong phim lãng mạn Mỹ Lovestruck: The Musical năm 2013 do cặp nhân vật của Drew SeeleyChelsea Kane thể hiện.[109] Một phiên bản parody chủ đề Minecraft của "DJ Got Us Fallin' in Love" với tên gọi "Revenge" do một kênh YouTube tên CaptainSparklez đăng tải vào ngày 19 tháng 8 năm 2011[110][111] đã lập ba kỷ lục trong Sách Kỷ lục Guinness: Video YouTube Minecraft được xem nhiều nhất;[112] Machinima được xem nhiều nhất trên YouTube;[113] Phim của fan dựa trên một trò chơi điện tử có nhiều lượt xem nhất.[114] Năm 2023, "DJ Got Us Fallin' in Love" xuất hiện trong trò chơi điện tử Just Dance 2023 Edition ở mùa thứ ba tên "Beach, Summer & Vampires".[115]

Giải Video âm nhạc của MTV năm 2010[sửa | sửa mã nguồn]

Giới phê bình đã so sánh vũ đạo của Usher trong giải Video âm nhạc của MTV năm 2010 với Michael Jackson.

Ngày 12 tháng 9 năm 2010, Usher trình diễn "DJ Got Us Fallin' in Love" với "OMG" tại giải Video âm nhạc của MTV năm 2010.[116] Nhà sản xuất điều hành VMA Dave Sirulnick phát biểu với MTV News rằng, "Chúng tôi đã nói với anh ấy là 'chúng tôi muốn công chiếu màn khiêu vũ hay nhất trên truyền hình mà anh đã thực hiện trong nhiều năm. Hãy cho thấy tại sao anh là vua đi'"[116] Cây bút Tamar Antai bên chuyên mục MTV Buzzworthy Blog đã có mặt tại buổi tập của chương trình và nhận định rằng đội ngũ VMA đang sắp sửa "tạo nên những kỳ công về mặt hình ảnh không chỉ chưa từng thấy và vô song trước đây tại VMAs mà còn ở trên TV."[117] Tại lễ trao giải, Usher biểu diễn cùng với một nhóm vũ công nền, những người nam thì mặc trang phục giống bộ xương, còn những người nữ thì mặc áo liền quần, găng tay và ủng.[118] Êkip sản xuất đã sử dụng đèn laser đỏ để tạo hiệu ứng sân khấu biến mất trong tiết mục "OMG".[119] Ngoài ra còn có ánh đèn chiếu sáng phát lên chữ "O.M.G" và "Usher" trong lúc những vũ công được thả xuống từ trên trần nhà.[119]

Màn trình diễn đã nhận được nhiều sự hoan nghênh. Antai đã diễn tả khả năng khiêu vũ của Usher bằng cụm từ "ma thuật lỏng"[j] và nói rằng, "Anh ấy đã đưa [buổi biểu diễn] lên tầm cỡ sau tầm cỡ tiếp theo. Chính là cấp bậc căn hộ áp mái."[k][117] Jayson Rodriguez nhận xét: "Ca sĩ ấy đã vừa di chuyển vừa nhảy múa một cách uyển chuyển, chứng tỏ anh ấy là ngôi sao R&B mà mọi người sẽ chú ý đến trong những khoảnh khắc quan trọng."[116] Rochell D. Thomas, tuyên bố "Hãy gọi theo cách bạn muốn: tài năng, phong cách, kỹ năng... khi anh ấy bước lên sàn nhảy thì một vài chuyện bí ẩn từ anh ấy sẽ được bật mí và chữ G[l] sẽ đi vào cảm xúc [của bạn]."[119] Thomas tiếp tục bảo rằng vũ đạo của Usher có thể khiến "Michael Jackson quá cố phải ghen tị" nhờ vào kỹ thuật sân khấu "có thêm nhiều hiệu ứng đi kèm đặc biệt hấp dẫn hơn là chỉ đơn thuần phát một bản nhạc bom tấn mùa hè."[119] Chris Ryan viết cho MTV Buzzworthy Blog cũng so sánh buổi biểu diễn với Jackson và chung quy gọi đây là, "Một phần đến từ 'Tron', một phần đến từ biểu diễn tia laser, một phần đến từ vũ đạo tri ân tên tuổi Michael Jackson, gộp lại lại thành một cảnh tượng ngoạn mục."[118] Biên tập viên Claire Suddath của Time đã chấm màn trình diễn là A- và khen ngợi các vũ công nhảy mông rất cuốn hút. Cô bông đùa trừ nhẹ điểm vì Usher không những không chịu "cởi" để thấy "múi bụng" mà lại còn mặc thêm áo vào.[120]

Danh sách bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Đội ngũ sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]

Thông tin phần ghi công được lấy từ phần ghi chú của Versus.[8]

Địa điểm

  • Thu âm – Maratone Studios, Stockholm, Thụy Điển; Conway Recording Studios, Los Angeles, California; Al Burna's Crib, Miami, Florida
  • Trộn nhạc – MixStar Studios, Los Angeles, California

Đội ngũ

Bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Úc (ARIA)[71] 6× Bạch kim 420.000double-dagger
Áo (IFPI Áo)[177] Vàng 15.000*
Bỉ (BEA)[178] Vàng 15.000*
Canada (Music Canada)[69] 2× Bạch kim 160.000*
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[179] Bạch kim 90.000double-dagger
Đức (BVMI)[180] 2× Bạch kim 1.000.000double-dagger
Ý (FIMI)[181] Vàng 15.000double-dagger
Nhật Bản (RIAJ)[182] Vàng 100.000*
México (AMPROFON)[74] Bạch kim 60.000*
New Zealand (RMNZ)[73] Bạch kim 15.000*
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[183] Vàng 30.000double-dagger
Thụy Điển (GLF)[184] Vàng 10.000double-dagger
Thụy Sĩ (IFPI)[75] Bạch kim 30.000^
Anh Quốc (BPI)[185] 2× Bạch kim 1.200.000double-dagger
Hoa Kỳ (RIAA)[21] 8× Bạch kim 8.000.000double-dagger

* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ.
^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.
double-dagger Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+phát trực tuyến.

Lịch sử phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày phát hành và định dạng của "DJ Got Us Fallin' In Love"
Khu vực Ngày Định dạng Hãng thu âm Chú thích
Thế giới 9 tháng 7 năm 2010 Phát trực tuyến (nghe trước) [12]
Hoa Kỳ 12 tháng 7 năm 2010 Đĩa đơn phát thanh
[6]
13 tháng 7 năm 2010 Đài phát thanh hit đương đại
Đài phát thanh rhythmic đương đại
Đài phát thanh mainstream
[14]
Thế giới Tải kỹ thuật số
  • LaFace
[15]
Hoa Kỳ 3 tháng 8 năm 2010 Đĩa đơn CD
(bản "OMG" Cory Enemy Club Mix)
  • Jive
[124]
New Zealand 6 tháng 8 năm 2010 Tải kỹ thuật số
(bản "Lil Freak" Mig & Rizzo Extended Mix)
[122]
Úc 3 tháng 9 năm 2010 Đĩa mở rộng (gồm 7 bản remix) [123]
Hoa Kỳ 28 tháng 9 năm 2010 Đĩa mở rộng (gồm 9 bản remix)
  • LaFace
[125]
19 tháng 10 năm 2010 Đĩa đơn CD (bản "More")
  • Jive
[121]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Versus nằm trong trong phiên bản Deluxe của Raymond v. Raymond.[3]
  2. ^ Ngoài việc tăng cường cao độ, mục đích sử dụng cấu trúc sáng tác này trong phần hook "DJ Got Us Fallin' in Love" là nhằm giúp Usher dễ dàng thể hiện phong cách đàm thoại và tập trung nhiều hơn ở các đoạn nốt dài hơn trong phần điệp khúc cao trào. Chính nhan đề của bài hát cũng là điểm nhấn xuyên suốt lời bài hát.[18]
  3. ^ Tạm dịch: "Anh đã gặp em từ trước chưa nhỉ? / Anh nghĩ anh còn nhớ cặp mắt, mắt, mắt đó."
  4. ^ Tạm dịch: "Vì em yêu đêm nay, DJ đã khiến chúng ta lại yêu nhau thêm một lần nữa / Vậy thì hãy nhảy, nhảy như đêm cuối, cuối của cuộc đời, đời mà mình đi đúng hướng."
  5. ^ Tạm dịch: "Thế là chúng ta đã quay trở lại câu lạc bộ nơi mà mọi người đều lắc lư từ bên này sang bên kia / Tạ ơn chúa một tuần [làm việc vất vả] đã trôi qua, tôi cảm thấy như mình được hồi sinh từ cảnh dở sống dở chết."
  6. ^ Tạm dịch: "Trong nền nhạc bao phủ như thế này / Hãy cùng trút bỏ quần áo đi em yêu."
  7. ^ "Pitgin" là từ kết hợp giữa Pitbull với pidgin, dùng để chỉ phong cách "bắn" rap với phần lời vừa là tiếng Anh vừa là tiếng Tây Ban Nha Cuba của nam rapper.
  8. ^ Tạm dịch: "Quý ông Worldwide tôi đây bước vào căn phòng."
  9. ^ Mặc dù trong tuần lễ ngày 11 tháng 9 năm 2004, Usher có bốn đĩa đơn đến từ album Confessions cùng lọt vào top 40 nhưng "My Boo" thì được tính là bài hát của nam ca sĩ ở vai trò song ca cùng Alicia Keys chứ không phải là hát chính.[55][56]
  10. ^ "Liquid magic" (ma thuật lỏng) là từ ghép giữa "liquid" và "magic". "Liquid" ngoài nghĩa chính là chất lỏng thì còn có rất nhiều nghĩa như mềm mượt, uyển chuyển, trong trẻo và duyên dáng. "Magic" còn có nghĩa khác là thu hút lôi cuốn. Nhà báo đã dùng từ "liquid magic" để diễn tả vũ đạo của Usher là uyển chuyển, thu hút và xuất chúng.
  11. ^ "Penthouse level" (Cấp bậc căn hộ áp mái) là cách nói ẩn dụ của nhà báo bằng cách sử dụng tính chất của "căn hộ áp mái" (penthouse) để diễn tả màn trình diễn. "Penthouse" về bản chất là những căn hộ đẳng cấp và hạng sang tại tầng cao chót vót dành cho giới thượng lưu trong lĩnh vực bất động sản chung cư. Qua đó, nhà báo sử dụng hình ảnh của "căn hộ áp mái" là để diễn tả màn trình diễn của Usher đắt giá, rất xuất sắc và vượt ngoài mong đợi.
  12. ^ Từ này nằm trong tên "OMG", có nghĩa là God (vì chúa).

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Dyball, Rennie (ngày 19 tháng 6 năm 2009). “Usher's Got Milk – and a New Album” [Usher nhận quảng cáo hãng sữa – và có trong tay album mới]. People (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2024.
  2. ^ Concepcion, Mariel (ngày 8 tháng 7 năm 2010). “Usher Announces New 'Versus' Album, Deluxe Edition” [Usher công bố album mới ‘Versus’, phiên bản Deluxe]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  3. ^ a b “New Usher EP Already?” [Đĩa mở rộng mới của Usher đã có rồi đó sao?] (bằng tiếng Anh). BET. ngày 9 tháng 7 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2024.
  4. ^ “Usher announces 'Raymond v. Raymond' follow-up for August release” [Usher thông báo phần tiếp theo của 'Raymond v. Raymond' sẽ phát hành vào tháng 8]. The Independent (bằng tiếng Anh). ngày 11 tháng 7 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2024.
  5. ^ Helling, Steve (ngày 27 tháng 8 năm 2010). “Usher on His Marriage: I Don't Regret Anything” [Usher nói về hôn nhân của anh ấy: Tôi không hối tiếc vì điều gì cả]. People (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2024.
  6. ^ a b c d e Wete, Brad (ngày 9 tháng 7 năm 2010). “Usher striking while iron is hot with new album and single, 'DJ Got Us Fallin' in Love' [Usher nổi bật trong khi bàn là vẫn còn đang nóng với album và đĩa đơn mới, 'DJ Got Us Fallin' in Love']. Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  7. ^ Lazerine, Devin (ngày 24 tháng 7 năm 2010). “Usher's 'Versus' Cover and Tracklisting Revealed” [Tiết lộ bìa và danh sách ca khúc 'Versus' của Usher]. Rap-Up (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  8. ^ a b c Usher (2010). Versus (Ghi chú album) (bằng tiếng Anh). LaFace Records.
  9. ^ Eells, Josh (ngày 14 tháng 4 năm 2011). “Rihanna, Queen of Pain” [Rihanna, Nữ hoàng của thống khổ]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  10. ^ a b Usher [@Usher] (ngày 6 tháng 11 năm 2010). Versus Track by Track [Từng bài hát trong Versus] (Phỏng vấn) (bằng tiếng Anh). Thông tin xuất hiện ở 0:37–1:41. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2024 – qua YouTube.
  11. ^ a b Usher [@Usher] (ngày 6 tháng 11 năm 2010). Usher Generic Interview [Usher trả lời phỏng vấn chung] (Phỏng vấn) (bằng tiếng Anh). Thông tin xuất hiện ở 0:48–3:00. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2024 – qua YouTube.
  12. ^ a b “New Usher Track!” [Nhạc Usher mới đây!] (bằng tiếng Anh). UsherWorld.com. ngày 9 tháng 7 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  13. ^ a b Hoose, Bob (ngày 27 tháng 7 năm 2010). “Review: "DJ Got Us Fallin' in Love" [Đánh giá: "DJ Got Us Fallin' in Love"] (bằng tiếng Anh). Focus on the Family. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2024.
  14. ^ a b Nguồn lưu trữ phát thanh của tạp chí FMQB:
  15. ^ a b "DJ's Got Us Fallin' In Love" Available Now!” ["DJ's Got Us Fallin' In Love" đã ra mắt!] (bằng tiếng Anh). UsherWorld.com. ngày 13 tháng 7 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2024.
  16. ^ a b “DJ Got Us Fallin' In Love (feat. Pitbull) – Single – United States” [DJ Got Us Fallin' In Love (hợp tác với Pitbull) – Đĩa đơn – Hoa Kỳ] (bằng tiếng Anh). iTunes Store. Apple Inc. ngày 13 tháng 7 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  17. ^ a b c d e f Lamb, Bill. “Usher - "DJ Got Us Fallin' In Love" featuring Pitbull” [Usher - "DJ Got Us Fallin' In Love" hợp tác với Pitbull] (bằng tiếng Anh). About.com. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  18. ^ Byron & O'Regan 2022, tr. 301.
  19. ^ a b “Digital Sheet Music, Usher 'DJ Got Us Fallin' in Love' [Bản phổ nhạc kỹ thuật số, Usher 'DJ Got Us Fallin' in Love'] (bằng tiếng Anh). Musicnotes.com. 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  20. ^ a b c Wilkening, Matthew (ngày 9 tháng 7 năm 2010). “Usher, 'DJ Got Us Fallin' in Love' Feat. Pitbull -- New Song” [Usher, 'DJ Got Us Fallin' in Love' hợp tác với Pitbull -- Bài hát mới] (bằng tiếng Anh). AOL. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  21. ^ a b c “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Usher – DJ Got Us Fallin' In Love” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  22. ^ a b Carley, Brennan (ngày 28 tháng 5 năm 2015). “The 20 Greatest Max Martin Songs That Never Topped the Charts” [20 bài hát vĩ đại nhất của Max Martin nhưng chưa từng đứng đầu các bảng xếp hạng]. Spin (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2024.
  23. ^ Seabrook 2015, tr. 76.
  24. ^ a b Concepcion, Mariel (ngày 20 tháng 8 năm 2010). “Usher Performs 'O.M.G.,' New Track On GMA” [Usher biểu diễn 'O.M.G.' với bài hát mới trên GMA]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  25. ^ a b Breihan, Tom (ngày 23 tháng 6 năm 2023). “The Number Ones: Usher's "OMG" (Feat. will.i.am)” [Các bài hát số một: “OMG” của Usher (hợp tác với will.i.am)]. Stereogum (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2024.
  26. ^ a b Hanson 2014, tr. 393.
  27. ^ Gardner, Elysa (ngày 8 tháng 9 năm 2010). “Look, up on the stage -- it's Usher” [Nhìn kìa, ở phía trên sân khấu -- đó là Usher]. USA Today (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2024 – qua Gale. You turn on the TV and everything is negative. DJ Got Us Fallin' in Love is about a weekend experience: I've worked hard all week, and now I'm getting back to what life is really about.
  28. ^ a b Halperin, Shirley (ngày 26 tháng 3 năm 2014). “Power of Pitbull: 'Timber' Rapper Reveals Plan to Become Next Billion-Dollar Brand” [Sức mạnh thu hút của Pitbull: Rapper ‘Timber’ tiết lộ kế hoạch trở thành thương hiệu tỷ đô tiếp theo]. The Hollywood Reporter (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2024.
  29. ^ a b Rizvi, Shahryar (ngày 6 tháng 8 năm 2010). “The Problem With... Usher's "DJ Got Us Falling In Love" [Vấn đề của... bài hát "DJ Got Us Falling In Love" do Usher thể hiện]. Dallas Observer (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2024.
  30. ^ Copsey, Robert (ngày 22 tháng 9 năm 2010). “Usher: 'Britney collab would be huge' [Usher: 'Hợp tác với Britney sẽ khủng'] (bằng tiếng Anh). Digital Spy. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  31. ^ Kellman, Andy. “Versus – Usher: Review” [Versus – Usher: Đánh giá] (bằng tiếng Anh). AllMusic. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  32. ^ a b Nelson, Michael (ngày 26 tháng 3 năm 2015). “30 Essential Max Martin Songs” [30 bài hát hay nhất của Max Martin]. Stereogum (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2024.
  33. ^ Menachem, Michael (ngày 13 tháng 8 năm 2010). “Usher featuring Pitbull, "DJ Got Us Fallin' In Love" [Usher hợp tác với Pitbull, "DJ Got Us Fallin' In Love"]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  34. ^ Sarah, Rodman (ngày 30 tháng 8 năm 2010). “Usher's new deluxe EP, 'Versus,' sounds much better than an afterthought” [EP Deluxe mới của Usher, 'Versus', nghe hay hơn nhiều so với lúc suy nghĩ lại]. Boston.com (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  35. ^ Moody, Nekesa Mumbi (ngày 26 tháng 8 năm 2010). “Usher's 'Versus' is an uneven effort” ['Versus' của Usher là một nỗ lực không đồng đều] (bằng tiếng Anh). Associated Press. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2024 – qua Sarasota Herald-Tribune.
  36. ^ McAuslan & Waung 2018, tr. 176.
  37. ^ McAlpine, Fraser (ngày 29 tháng 7 năm 2010). “Usher ft. Pitbull - 'DJ Got Us Fallin' In Love' [Usher hợp tác với Pitbull - 'DJ Got Us Fallin' In Love'] (Bài đánh giá) (bằng tiếng Anh). BBC Music. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2024.
  38. ^ Weiss, Jeff (ngày 23 tháng 8 năm 2010). “Album review: Usher's 'Versus' [Đánh giá album: Usher’s ‘Versus’]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2024.
  39. ^ Henderson, Eric (ngày 24 tháng 8 năm 2010). “Review: Usher, Versus [Đánh giá: Usher, Versus]. Slant Magazine (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  40. ^ “Most Performed Songs (2011)” [Bài hát được biểu diễn nhiều nhất (2011)] (bằng tiếng Anh). Hiệp hội các nhà soạn nhạc, tác giả và nhà xuất bản Hoa Kỳ. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2024.
  41. ^ “26th Annual International Dance Music Awards Nominees and Winners” [Người được đề cử và người chiến thắng Giải thưởng Âm nhạc Dance Quốc tế thường niên lần thứ 26] (bằng tiếng Anh). Winter Music Conference. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2024.
  42. ^ “Queen, the Script, Andrew Frampton, Fraser T. Smith & more honored at 2011 BMI London Awards” [Queen, The Script, Andrew Frampton, Fraser T. Smith và nhiều nghệ sĩ khác được vinh danh tại giải BMI London 2011] (bằng tiếng Anh). Broadcast Music, Inc. ngày 4 tháng 10 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2024.
  43. ^ “Carole King Named BMI Icon at 60th Annual BMI Pop Awards” [Carole King được vinh danh là Biểu tượng BMI tại lễ trao giải BMI Pop thường niên lần thứ 60] (bằng tiếng Anh). Broadcast Music, Inc. ngày 14 tháng 2 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2024.
  44. ^ Christman, Ed (ngày 28 tháng 4 năm 2011). “Dr. Luke, Max Martin Win Songwriters of the Year at ASCAP Pop Music Awards” [Dr. Luke, Max Martin giành giải Nhạc sĩ của năm tại Giải thưởng Âm nhạc Pop ASCAP]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2024.
  45. ^ “The ARC Weekly Top 40 Archives – Top Pop Songs Of The 2010s” [Lưu trữ xếp hạng top 40 hàng tuần của ARC – Top bài hát nhạc pop của thập niên 2010] (bằng tiếng Anh). Rock on the Net. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2024.
  46. ^ Sheffield, Rob (ngày 20 tháng 12 năm 2010). “Rob Sheffield's Top 25 Singles of the 2010” [Top 25 đĩa đơn của năm 2010 theo Rob Sheffield]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2024.
  47. ^ Uitti, Jacob (ngày 18 tháng 12 năm 2021). “Top 10 Usher Songs” [10 bài hát hàng đầu của Usher]. American Songwriter (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2024.
  48. ^ Uitti, Jacob (ngày 10 tháng 2 năm 2024). “The 5 Most Romantic Usher Love Songs” [5 bài hát tình yêu của Usher lãng mạn nhất]. American Songwriter (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2024.
  49. ^ Green, Dylan (ngày 20 tháng 2 năm 2024). “The Best of Usher: All 175 of His Songs, Ranked” [Xuất sắc nhất của Usher: Toàn bộ 175 bài hát của anh ấy, được xếp hạng]. Vulture (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  50. ^ Atkinson, Katie; và đồng nghiệp (ngày 7 tháng 2 năm 2024). “Usher's 50 Best Songs: Staff Picks” [50 bài hát hay nhất của Usher: Nhân viên lựa chọn]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2024.
  51. ^ Kheraj, Alim (ngày 20 tháng 4 năm 2018). “How to write a perfect boyband song” [Cách để sáng tác một bài hát hoàn hảo cho nhóm nhạc nam]. The Fader (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2024.
  52. ^ Gardner 2019, tr. 71.
  53. ^ Billboard Hot 100™ – Week of July 31, 2010” [Bảng xếp hạng Billboard Hot 100™ – Tuần ngày 31 tháng 7 năm 2010]. Billboard (bằng tiếng Anh). ngày 31 tháng 7 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2024.
  54. ^ Pietroluongo, Silvio (ngày 21 tháng 7 năm 2010). “Eminem and Rihanna Replace Katy Perry Atop Hot 100” [Eminem và Rihanna thay thế Katy Perry trên ngôi quán quân Hot 100]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  55. ^ Billboard Hot 100™ – Week of September 11, 2004” [Bảng xếp hạng Billboard Hot 100™ – Tuần ngày 11 tháng 9 năm 2004]. Billboard (bằng tiếng Anh). ngày 11 tháng 9 năm 2004. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2024.
  56. ^ “The 40 Biggest Duets of All Time” [40 bài hát song ca lớn nhất mọi thời đại]. Billboard (bằng tiếng Anh). ngày 14 tháng 2 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2024.
  57. ^ Pietroluongo, Silvio (ngày 2 tháng 9 năm 2010). “Eminem and Rihanna Still No. 1 on Hot 100, Cee Lo's 'F**k You' Debuts” [Eminem và Rihanna vẫn đứng đầu Hot 100, 'F**k You' của Cee Lo ra mắt]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  58. ^ a b "Usher Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  59. ^ a b "Usher Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  60. ^ a b "Usher Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  61. ^ a b “Best of 2010: Hot 100 Songs” [Xuất sắc nhất năm 2010: Bài hát Hot 100]. Billboard (bằng tiếng Anh). 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  62. ^ a b “Best of 2011: Hot 100 Songs” [Xuất sắc nhất năm 2011: Bài hát Hot 100]. Billboard (bằng tiếng Anh). 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  63. ^ a b “Greatest of All Time Pop Songs” [Những bài hát bảng xếp hạng Pop Songs xuất sắc nhất mọi thời đại]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  64. ^ Grein, Paul (ngày 23 tháng 2 năm 2011). “Week Ending Feb. 20, 2011: Songs: Gaga Defies Odds – Chart Watch” [Tuần ngày 20 tháng 2 năm 2011: Bài hát: Gaga lập kỷ lục – Chuyên mục Chart Watch] (bằng tiếng Anh). Yahoo! Music. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  65. ^ “Nielsen Broadcast Data Systems: BDSCertified Spin Awards March 2011 Recipients” [Hệ thống dữ liệu phát sóng của Nielsen: Người nhận giải thưởng BDSCertified Spin tháng 3 năm 2011] (PDF). Billboard (bản in) (bằng tiếng Anh). 123 (17): 13. ngày 21 tháng 5 năm 2011. ISSN 0006-2510. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2024.
  66. ^ Grein, Paul (ngày 17 tháng 4 năm 2013). “Week Ending April 14, 2013: Songs: PSY Gallops Back – Chart Watch” [Tuần ngày 14 tháng 4 năm 2013: Bài hát: PSY tăng hạng mạnh trở lại – Chuyên mục Chart Watch] (bằng tiếng Anh). Yahoo! Music. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  67. ^ Grein, Paul (ngày 15 tháng 5 năm 2014). “Chart Watch: Iggy Azalea's Amazing Feat” [Chuyên mục Chart Watch: Màn hợp tác đầy thú vị của Iggy Azalea] (bằng tiếng Anh). Yahoo! Music. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  68. ^ a b "Usher Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  69. ^ a b “Chứng nhận đĩa đơn Canada – Usher feat. Pitbull – DJ Got Us Falling In Love” (bằng tiếng Anh). Music Canada. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  70. ^ a b "Australian-charts.com – Usher feat. Pitbull – DJ Got Us Fallin' In Love" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  71. ^ a b “ARIA Charts – Accreditations – 2018 Singles” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  72. ^ a b "Charts.nz – Usher feat. Pitbull – DJ Got Us Fallin' In Love" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  73. ^ a b “Latest Gold / Platinum Singles” (bằng tiếng Anh). Radioscope. ngày 21 tháng 8 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  74. ^ a b “Certificaciones” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024. Nhập Usher ở khúc dưới tiêu đề cột ARTISTA  và DJ Got Us Fallin' in Love ở chỗ điền dưới cột tiêu đề TÍTULO'.
  75. ^ a b “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('DJ Got Us Fallin' In Love')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  76. ^ a b “Hits of the World: European Hot 100 Singles” [Bản hit của thế giới: European Hot 100 Singles] (PDF). Billboard (bản in) (bằng tiếng Anh). 122 (49): 91. ngày 11 tháng 12 năm 2010. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024. Xem cột tuần trước.
  77. ^ a b "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  78. ^ a b "Lescharts.com – Usher feat. Pitbull – DJ Got Us Fallin' In Love" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  79. ^ a b "Swisscharts.com – Usher feat. Pitbull – DJ Got Us Fallin' In Love" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  80. ^ a b "Musicline.de – Usher feat. Pitbull Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  81. ^ a b "Austriancharts.at – Usher feat. Pitbull – DJ Got Us Fallin' In Love" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  82. ^ Usher [@Usher] (ngày 25 tháng 8 năm 2010). Usher - DJ Got Us Fallin' In Love ft. Pitbull [Usher - DJ Got Us Fallin' In Love hợp tác với Pitbull] (Video âm nhạc chính thức) (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024 – qua YouTube.
  83. ^ a b Ducker, Eric (ngày 4 tháng 10 năm 2016). “Q&A: 'Atlanta' Director Hiro Murai On Working With Donald Glover, Dream Logic, And That 'Black Justin Bieber' Episode” [Hỏi & đáp: Đạo diễn 'Atlanta' Hiro Murai nói về quá trình hợp tác làm việc cùng Donald Glover, Dream Logic và cả tập phim ‘Black Justin Bieber’ kia nữa] (bằng tiếng Anh). MTV News. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2024.
  84. ^ Kniaź-Hunek 2023, tr. 172.
  85. ^ Lazerine, Devin (ngày 25 tháng 8 năm 2010). “Video: Usher f/ Pitbull – 'DJ Got Us Fallin' In Love' [Video âm nhạc: Usher hợp tác với Pitbull – 'DJ Got Us Fallin' In Love']. Rap-Up (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  86. ^ Vick, Megan (ngày 25 tháng 8 năm 2010). “Usher Falls In Love Again On New Track” [Usher rơi vào mối tình một lần nữa với bài hát mới]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  87. ^ Yuscavage, Chris (ngày 25 tháng 8 năm 2010). “The WINs & FAILs of Usher's 'DJ Got Us Fallin' In Love' Video” [Điểm MẠNH và điểm YẾU ở video âm nhạc "DJ Got Us Fallin’ In Love" của Usher]. Vibe (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2024.
  88. ^ Brown, Jimmy (ngày 2 tháng 9 năm 2010). “Usher's DJ Got Us Falling In Love by Hiro Murai” [DJ Got Us Falling In Love của Usher do Hiro Murai đạo diễn]. Promonews (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2024.
  89. ^ “VH1's Top 40 Music Videos Of 2010 [Complete List]” [Top 40 video âm nhạc của năm 2010 theo VH1 (danh sách đầy đủ)] (bằng tiếng Anh). VH1. ngày 17 tháng 12 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2024.
  90. ^ Daw, Robbie (ngày 3 tháng 9 năm 2010). “Usher Brings His Fancy Footwork To The CBS 'Early Show' [Usher mang đến trình diễn động tác bước chân đầy lạ mắt trên ‘Early Show’ của CBS] (bằng tiếng Anh). Idolator. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2024.
  91. ^ “Usher Performs And Interview On Ellen Show” [Usher biểu diễn và phỏng vấn trên Ellen Show] (bằng tiếng Anh). ThisisRnB. ngày 15 tháng 9 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  92. ^ Daw, Robbie (ngày 17 tháng 9 năm 2010). “Usher Goes Green On 'Jimmy Kimmel Live' [Usher mặc quần xanh trên 'Jimmy Kimmel Live'] (bằng tiếng Anh). Idolator. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  93. ^ Daw, Robbie (ngày 16 tháng 9 năm 2010). “Usher Dances Onto The 'America's Got Talent' Finale” [Usher nhảy trong đêm chung kết 'America's Got Talent'] (bằng tiếng Anh). Idolator. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  94. ^ Daw, Robbie (ngày 11 tháng 10 năm 2010). “Usher Sort-Of Sings Live On 'The X Factor' [Usher kiểu như hát live trên ‘The X Factor’] (bằng tiếng Anh). Idolator. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  95. ^ Rodriguez, Jayson (ngày 21 tháng 11 năm 2010). “Usher Shows Off Fancy Footwork At AMAs” [Usher khoe những bước chân điêu luyện tại AMAs] (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2024.
  96. ^ “Summertime Ball 2012: Full Performance Round-Up And Setlists” [Summertime Ball 2012: Tổng hợp toàn bộ màn trình diễn và danh sách bài hát] (bằng tiếng Anh). Capital FM. ngày 10 tháng 6 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2024.
  97. ^ Manno, Jackie (ngày 9 tháng 2 năm 2024). “8 Times Usher Gave Super Bowl Halftime Show-Level Performances” [8 lần Usher đem lại màn trình diễn ở cấp độ chương trình nghỉ giữa hiệp] (bằng tiếng Anh). NBC. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2024. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2024.
  98. ^ Lipshutz, Jason (ngày 20 tháng 9 năm 2014). “iHeartRadio Fest Friday Highlights: Ariana Grande & Nicki Minaj Grab Guests, J-Law Watches Coldplay” [Tâm điểm lễ hội iHeartRadio hôm thứ sáu vừa rồi: Ariana Grande & Nicki Minaj bắt mắt khán giả, J-Law xem Coldplay]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2024.
  99. ^ Mamo, Heran (ngày 27 tháng 5 năm 2021). “Usher Teleports From the Desert to the Club for 2021 iHeartRadio Music Awards Medley” [Usher dịch chuyển từ sa mạc đến câu lạc bộ cho Liên hoan Giải thưởng âm nhạc iHeartRadio năm 2021]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  100. ^ 'Superstar' Usher wants fans to leave shows saying 'OMG' ['Siêu sao' Usher muốn người hâm mộ rời buổi hòa nhạc và kêu lên 'OMG']. The Macomb Daily (bằng tiếng Anh). ngày 27 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  101. ^ Lee, Ashley (ngày 8 tháng 11 năm 2014). “Usher Leans on Nostalgia and Second-Nature Moves at Madison Square Garden: Concert Review” [Usher khơi gợi hoài cổ và những bước di chuyển bản chất thứ hai tại Madison Square Garden: Đánh giá buổi hòa nhạc]. The Hollywood Reporter (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2024.
  102. ^ Armstrong, Megan (ngày 20 tháng 7 năm 2023). “Here Is Usher's Las Vegas Residency Setlist For 2023” [Đây là danh sách tiết mục biểu diễn cư trú Las Vegas cho năm 2023]. Uproxx (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2024.
  103. ^ “Conozca el posible setlist de Pitbull en Lima” [Cùng xem danh sách tiết mục mà Pitbull có thể biểu diễn ở Lima]. Perú.com (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 17 tháng 10 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2024.
  104. ^ Escudero, Nicki (ngày 20 tháng 6 năm 2013). “Ke$ha and Pitbull - Ak-Chin Pavilion - 6/19/13 (VIDEO)” [Ke$ha và Pitbull - Ak-Chin Pavilion - 19/6/13 (VIDEO)]. Phoenix New Times (bằng tiếng Anh). tr. 3. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2024.
  105. ^ “Go live: Pitbull and Iggy Azalea leave fans feeling good after their show in Columbia, MD!” [Phát trực tiếp: Pitbull và Iggy Azalea khiến người hâm mộ cảm thấy hài lòng sau buổi biểu diễn của họ ở Columbia, MD!] (bằng tiếng Anh). The Vinyl. ngày 5 tháng 9 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2024.
  106. ^ Arougheti, Ilana (ngày 30 tháng 7 năm 2022). “Mr. Worldwide visits the South: Pitbull, Iggy Azalea open 2022 tour in Raleigh, NC” [Mr. Worldwide ghé thăm miền nam: Pitbull, Iggy Azalea mở màn chuyến lưu diễn năm 2022 tại Raleigh, NC]. The News & Observer (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2024.
  107. ^ Furrier, Emma (ngày 22 tháng 10 năm 2023). “Review & setlist: Ricky Martin, Pitbull and Enrique Iglesias are still 'Livin' la Vida Loca' [Đánh giá & danh sách tiết mục: Ricky Martin, Pitbull và Enrique Iglesias vẫn đang ‘Livin’ la Vida Loca’]. Boston.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2024.
  108. ^ 이정 [Lee Jeong] (ngày 19 tháng 8 năm 2012). [종합] 성황리에 끝난 'SM콘서트', SM 브랜드파워 입증 [Tin tổng hợp: ‘SM Concert’ kết thúc thành công, chứng tỏ sức mạnh thương hiệu SM]. OBS News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2024.
  109. ^ Lovestruck: The Musical (Music from the Original Television Movie) – Soundtrack – United States” [Lovestruck: The Musical (Nhạc từ phim truyền hình gốc) – Nhạc phim – Hoa Kỳ] (bằng tiếng Anh). Apple Music. Apple Inc. ngày 18 tháng 3 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2024.
  110. ^ CaptainSparklez [@CaptainSparklez] (ngày 19 tháng 8 năm 2011). "Revenge" - A Minecraft Parody of Usher's DJ Got Us Fallin' In Love ["Revenge" - Phiên bản parody Minecraft của DJ Got Us Fallin' In Love do Usher thể hiện] (Video âm nhạc) (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024 – qua YouTube.
  111. ^ Russell, Anna (ngày 12 tháng 8 năm 2012). “Lovers of Minecraft Are Belting Out Odes to Digging and Smelting” [Những game thủ yêu thích Minecraft đang hát ầm hát ĩ về nội dung đào bới và nấu luyện vật phẩm trong trò chơi]. The Wall Street Journal (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2024.
  112. ^ “Most watched Minecraft YouTube video” [Video YouTube Minecraft được xem nhiều nhất]. Sách Kỷ lục Guinness (bằng tiếng Anh). ngày 21 tháng 7 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  113. ^ “Most watched machinima on YouTube” [Machinima được xem nhiều nhất trên YouTube]. Sách Kỷ lục Guinness (bằng tiếng Anh). ngày 21 tháng 7 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  114. ^ “Most viewed fan film based on a videogame” [Phim của fan dựa trên một trò chơi điện tử có nhiều lượt xem nhất]. Sách Kỷ lục Guinness (bằng tiếng Anh). ngày 21 tháng 7 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  115. ^ Apsey, Echo (ngày 24 tháng 2 năm 2024). “Just Dance 2023 song list and tracklist” [Danh sách bài hát trong Just Dance 2023]. The Loadout (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2024.
  116. ^ a b c Rodriguez, Jayson (ngày 13 tháng 9 năm 2010). “Usher's VMA Performance Proves He's Still King: Making The Show” [Màn trình diễn VMA của Usher chứng tỏ anh ấy vẫn là vua: Tạo dựng buổi biểu diễn] (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  117. ^ a b Antai, Tamar (ngày 10 tháng 9 năm 2010). “Go Inside Usher's 'OMG'-Worthy VMA Rehearsal” [Đột nhập vào buổi tập diễn VMA đáng được 'OMG' của Usher] (bằng tiếng Anh). MTV Buzzworthy Blog. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  118. ^ a b Ryan, Chris (ngày 13 tháng 9 năm 2010). “Watch Usher Perform 'DJ Got Us Falling In Love' And 'OMG' At The 2010 MTV VMAs” [Xem Usher biểu diễn 'DJ Got Us Falling In Love' và 'OMG' tại MTV VMAs 2010] (bằng tiếng Anh). MTV Buzzworthy Blog. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  119. ^ a b c d Thomas, Rochell D. (ngày 12 tháng 9 năm 2010). “Usher Dazzles On The VMA Stage With 'DJ' And 'OMG' [Usher tỏa sáng trên sân khấu VMA với 'DJ' và 'OMG'] (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  120. ^ Suddath, Claire (ngày 13 tháng 9 năm 2010). “Rating the VMAs Performances: Usher: 'DJ Got Us Falling in Love Again' and 'OMG' [Đánh giá buổi biểu diễn VMA: Usher: 'DJ Got Us Falling in Love Again' và 'OMG']. Time (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2024.
  121. ^ a b “DJ Got Us Fallin' In Love (feat. Pitbull) – Single – United States” [DJ Got Us Fallin' In Love (hợp tác với Pitbull) – Đĩa đơn – Hoa Kỳ] (bằng tiếng Anh). Amazon. ngày 19 tháng 10 năm 2010. ASIN B003ZBX846. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  122. ^ a b “DJ Got Us Fallin' In Love (feat. Pitbull) – Single – New Zealand” [DJ Got Us Fallin' In Love (hợp tác với Pitbull) – Đĩa đơn – New Zealand] (bằng tiếng Anh). iTunes Store. Apple Inc. ngày 6 tháng 8 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  123. ^ a b “DJ Got Us Fallin' In Love (feat. Pitbull) [Remixes] – Single – Australia” [DJ Got Us Fallin' In Love (hợp tác với Pitbull) [Các bản remix] – Đĩa đơn – Úc] (bằng tiếng Anh). iTunes Store. Apple Inc. ngày 3 tháng 9 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  124. ^ a b Cụm nguồn đĩa đơn CD "DJ Got Us Fallin' in Love" kèm theo "OMG" (Cory Enemy Club Mix) phát hành vào ngày 3 tháng 8 năm 2010 tại Hoa Kỳ:
  125. ^ a b “DJ Got Us Fallin' In Love (Remixes) [feat. Pitbull] – EP – United States” [DJ Got Us Fallin' In Love (Các bản remix) [hợp tác với Pitbull] – Đĩa mở rộng – Hoa Kỳ] (bằng tiếng Anh). iTunes Store. Apple Inc. ngày 28 tháng 9 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  126. ^ "Ultratop.be – Usher feat. Pitbull – DJ Got Us Fallin' In Love" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  127. ^ "Ultratop.be – Usher feat. Pitbull – DJ Got Us Fallin' In Love" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  128. ^ "Usher Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  129. ^ Usher — DJ Got Us Fallin' In Love (bằng tiếng Anh). Tophit. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  130. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 43. týden 2010. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  131. ^ "Danishcharts.com – Usher feat. Pitbull – DJ Got Us Fallin' In Love" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  132. ^ "Usher feat. Pitbull: DJ Got Us Fallin' In Love" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  133. ^ “German Airplay Chart” (bằng tiếng Đức). Hung Medien. ngày 21 tháng 4 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  134. ^ “Pitbull Chart History (Global Dance Songs)” [Lịch sử bảng xếp hạng Pitbull (Global Dance Songs)]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  135. ^ "The Irish Charts – Search Results – DJ Got Us Falling In Love" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  136. ^ “Usher Chart History (Mexico Airplay)” [Lịch sử bảng xếp hạng Usher (Mexico Airplay)]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  137. ^ "Nederlandse Top 40 – Usher feat. Pitbull" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  138. ^ "Dutchcharts.nl – Usher feat. Pitbull – DJ Got Us Fallin' In Love" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  139. ^ "Norwegiancharts.com – Usher feat. Pitbull – DJ Got Us Fallin' In Love" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  140. ^ “Dance Chart :: Listy bestsellerów, wyróżnienia” [Bảng xếp hạng Dance :: Danh sách bán chạy nhất, giải thưởng] (bằng tiếng Ba Lan). ZPAV. ngày 16 tháng 10 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  141. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  142. ^ "Spanishcharts.com – Usher feat. Pitbull – DJ Got Us Fallin' In Love" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  143. ^ “Promusicae (Week: January 1, 2010)” [Promusicae (Tuần: 1 tháng 1 năm 2010)] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 15 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  144. ^ "Swedishcharts.com – Usher feat. Pitbull – DJ Got Us Fallin' In Love" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  145. ^ "Bảng xếp hạng Ukraina Airplay vào ngày 7 tháng 2 năm 2011" (bằng tiếng Anh). Tophit. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024 – qua Wayback Machine.
  146. ^ "Official R&B Singles Chart Top 40" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  147. ^ "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  148. ^ "Usher Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  149. ^ "Usher Chart History (Dance Club Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  150. ^ "Usher Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  151. ^ "Usher Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  152. ^ "Usher Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
  153. ^ "Usher Chart History (Global 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  154. ^ “ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010” [Bảng xếp hạng ARIA – Bảng xếp hạng cuối năm – Top 100 đĩa đơn 2010] (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  155. ^ “Jahreshitparade Singles 2010” [Xếp hạng đĩa đơn cuối năm 2010] (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  156. ^ “Jaaroverzichten 2010” [Xếp hạng cuối năm 2010] (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  157. ^ “Rapports Annuels 2010” [Xếp hạng cuối năm 2010] (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  158. ^ “Year End Chart: Canadian Hot 100” [Bảng xếp hạng cuối năm: Canadian Hot 100]. Billboard (bằng tiếng Anh). 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  159. ^ “Year End Chart: European Hot 100” [Bảng xếp hạng cuối năm: European Hot 100]. Billboard (bằng tiếng Anh). 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  160. ^ “Top de l'année Top Singles 2010” [Xếp hạng đĩa đơn hàng đầu năm 2010] (bằng tiếng Pháp). SNEP. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  161. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” [Top 100 đĩa đơn-Xếp hạng năm]. GfK Entertainment (bằng tiếng Đức). offiziellecharts.de. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  162. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 2010” [Đài phát thanh MAHASZ TOP 100 2010] (bằng tiếng Hungary). Mahasz. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  163. ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 2010” [Top 100 xếp hạng năm 2010] (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  164. ^ “Jaaroverzichten – Single 2010” [Xếp hạng cuối năm – Đĩa đơn 2010] (bằng tiếng Hà Lan). MegaCharts. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  165. ^ “Top Selling Singles of 2010” [Đĩa đơn bán chạy nhất năm 2010] (bằng tiếng Anh). Recorded Music New Zealand Limited. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  166. ^ “Årslista Singlar – År 2010” [Danh sách đĩa đơn hàng năm – Năm 2010] (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  167. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2010 – hitparade.ch” [Bảng xếp hạng đĩa đơn cuối năm của Thụy Sĩ 2010 – hitparade.ch] (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  168. ^ “End of Year Singles Chart Top 100 – 2010” [Bảng xếp hạng đĩa đơn cuối năm Top 100 – 2010] (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  169. ^ “Pop Songs – Year-End 2010” [Pop Songs – Cuối năm 2010]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  170. ^ “Rhythmic Songs – Year-End 2010” [Rhythmic Songs – Cuối năm 2010]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  171. ^ “Canadian Hot 100 – Year-End 2011” [Canadian Hot 100 – Cuối năm 2011]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  172. ^ “Top de l'année Top Singles 2011” [Xếp hạng đĩa đơn hàng đầu năm 2011] (bằng tiếng Pháp). SNEP. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  173. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” [Top 100 đĩa đơn-Xếp hạng năm] (bằng tiếng Đức). offiziellecharts.de. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  174. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 2011” [Đài phát thanh MAHASZ TOP 100 2011] (bằng tiếng Hungary). Mahasz. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  175. ^ “Swiss Year-End Charts 2011” [Bảng xếp hạng cuối năm của Thụy Sĩ 2011]. swisscharts.com (bằng tiếng Đức). Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2023.
  176. ^ “Adult Contemporary Songs – Year-End 2011” [Adult Contemporary Songs – Cuối năm 2011]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  177. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Áo – Usher feat. Pitbull – DJ Got Us Falling In Love” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  178. ^ “Ultratop − Goud en Platina – singles 2011” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  179. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – Usher – DJ Got Us Fallin' In Love” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  180. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Usher feat. Pitbull; 'DJ Got Us Fallin' in Love')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  181. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Ý – Usher – DJ Got Us Fallin 'in Love” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  182. ^ “Chứng nhận đĩa đơn kỹ thuật số Nhật Bản – Usher – DJ Got Us Fallin' In Love” (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024. Chọn 2014年1月 ở menu thả xuống
  183. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Tây Ban Nha – Usher – DJ Got Us Fallin' in Love”. El portal de Música (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  184. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2010” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Sweden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2024.
  185. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Usher ft Pitbull – DJ Got Us Fallin' In Love” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2024.

Nguồn xuất bản[sửa | sửa mã nguồn]