Bước tới nội dung

Danh sách khách hàng của Jeffrey Epstein

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Những người biểu tình kêu gọi công bố hồ sơ Epstein. Hình ảnh từ cuộc biểu tình Good Trouble Protest [en] ngày 17 tháng 7 năm 2025 tại Washington DC

Danh sách khách hàng của Jeffrey Epstein là một tài liệu giả định. Tài liệu này được cho là liệt kê các nhân vật nổi tiếng từng dính líu đến hoạt động buôn bán trẻ em gái với Jeffrey Epstein - nhà tài chính người Mỹ bị kết án vì tội xâm hại tình dục trẻ em. Việc Epstein xây dựng mạng lưới quan hệ với các chính trị gia và người nổi tiếng đã làm dấy lên các thuyết âm mưu cho rằng ông giữ một danh sách như vậy để tống tiền. Cái chết [en] của Epstein năm 2019, dù được báo cáo chính thức là tự tử, vẫn bị nghi ngờ là một vụ thủ tiêu nhằm bảo vệ những người có tên trong danh sách.

Các tuyên bố về danh sách khách hàng của Jeffrey Epstein xuất hiện ngay sau cái chết của ông năm 2019 và trở nên nổi bật năm 2025, sau một tweet của Elon Musk[a] — cựu cố vấn Nhà Trắng và cộng sự của Bộ Hiệu quả Chính phủ [en] — cáo buộc Tổng thống Donald Trump có tên trong danh sách. Trong chiến dịch tranh cử năm 2024, Trump từng đề xuất công bố Hồ sơ Epstein, nhưng sau đó lại gọi chúng là sản phẩm bịa đặt của Đảng Dân chủ. Ngày 7/7/2025, Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố bản ghi nhớ khẳng định danh sách không tồn tại và không có bằng chứng cho thấy Epstein từng tống tiền các nhân vật nổi tiếng. Tuy nhiên, bản ghi nhớ này vấp phải sự hoài nghi từ cả phe cực hữu như Alex Jones[1] và phe cấp tiến như John Oliver.[2]

Bối cảnh

[sửa | sửa mã nguồn]
Một sổ liên lạc được tiết lộ trong đợt công bố Hồ sơ Epstein Giai đoạn 1 năm 2025. Phần lớn nội dung đã bị bôi đen.[3][4]

Tội phạm ấu dâm Jeffrey Epstein từng xây dựng một mạng lưới quan hệ rộng lớn với nhiều nhân vật công chúng, bao gồm cả giới chính trị gia lẫn người nổi tiếng.[5] Mối liên hệ này làm dấy lên hàng loạt thuyết âm mưu - rằng Epstein sở hữu danh sách khách hàng dính líu đến hoạt động buôn bán trẻ em gái. Hắn đã sử dụng danh sách này để tống tiền. Có người cho rằng, Epstein đã bị chính những khách hàng trong danh sách sát hại nhằm bịt đầu mối. Những giả thuyết này càng được lan rộng sau cái chết của Epstein [en] vào năm 2019. Chúng được nhắc đến bởi Tổng thống đương nhiệm Donald Trump,[6] và một lần nữa bùng lên vào năm 2025.[7][8]

Thuật ngữ "Hồ sơ Epstein" được dùng để chỉ tập hợp các tài liệu bị thu thập làm bằng chứng trong các vụ án hình sự chống lại Jeffrey Epstein và các cộng sự. Những tài liệu này bao gồm sổ liên lạc, nhật ký chuyến bay và hồ sơ tòa án. Một phần trong số này đã được công khai, nhưng dưới dạng bị kiểm duyệt.[9][10] Chẳng hạn, hồ sơ tòa án và nhật ký chuyến bay ghi nhận nhiều nhân vật nổi tiếng đã đi cùng hoặc có liên hệ với Epstein.[11]

"Cuốn sổ đen của Epstein"[b] (còn gọi là "cuốn sổ nhỏ màu đen của Epstein"[c]) là một tài liệu gồm 97 trang ghi lại tên tuổi, số điện thoại, email và địa chỉ nhà riêng của nhiều cá nhân. Cuốn sổ này được một cựu nhân viên lấy từ nhà của Jeffrey Epstein vào năm 2005 và sau đó tìm cách bán lại. Năm 2015, trang tin Gawker [en] đã công bố phiên bản được kiểm duyệt để che giấu thông tin nhạy cảm. Đến năm 2019, một bản đầy đủ không chỉnh sửa đã xuất hiện trên diễn đàn 8chan [en].[12][13][14][15][cần giải thích] Ngoài ra, một cuốn sổ liên lạc thứ hai (đôi khi được gọi là "cuốn sổ đen khác của Epstein"[d]) cũng được công bố bởi trang Business Insider vào năm 2021. Cuốn này được viết vào tháng 10 năm 1997.[16] Đây không phải là danh sách khách hàng, mà chỉ là danh sách những người từng liên hệ với Epstein; ngoài các chính trị gia và người nổi tiếng, danh sách này còn bao gồm cả những người như thợ làm vườn và thợ cắt tóc.[17]

Mối quan hệ giữa Trump và Epstein

[sửa | sửa mã nguồn]
Bài chi tiết: Mối quan hệ giữa Donald Trump và Jeffrey Epstein
Trump nói về mối quan hệ giữa mình và Epstein (2019)

Trump và Epstein từng là bạn thân trong nhiều năm, trước khi tình bạn này chấm dứt vào năm 2004. Trump từng tiết lộ rằng ông quen biết Epstein từ những năm 1980. Trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí New York [en] năm 2002, ông nói: "Tôi đã biết Jeff được 15 năm."[18] Năm 1992, doanh nhân George Houraney tổ chức một cuộc thi "người mẫu ảnh lịch"[e] tại khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago theo yêu cầu của Trump. Houraney đã mời 28 người mà ông mô tả là “các cô gái” đến biểu diễn. Tuy nhiên, ông bất ngờ khi phát hiện Trump và Epstein là hai vị khách duy nhất tham dự buổi tiệc.[19] Trong cuộc phỏng vấn năm 2002, Trump từng gọi Epstein là “một người tuyệt vời,” người “rất thích phụ nữ đẹp, giống như tôi, và nhiều người trong số họ còn khá trẻ.”[18] Một số lời khai khác về mối quan hệ giữa hai người cũng đã được ghi nhận. Mark [en], em trai của Jeffrey, cho biết anh trai mình từng nói đã ngừng giao du với Trump vì nhận ra Trump là “kẻ lừa đảo.”[20] Tuy nhiên, Mark khẳng định họ từng rất thân thiết, bác bỏ tuyên bố của Trump rằng ông “không ưa” Epstein, cũng như phủ nhận phát ngôn của cố vấn truyền thông Steven Cheung rằng “Tổng thống chưa từng đến văn phòng của Epstein...” Những lời phủ nhận này được đưa ra trong bối cảnh một nạn nhân của Epstein cáo buộc từng có một cuộc gặp “đáng lo ngại” với Trump tại văn phòng của Epstein vào năm 1995.[21] vì Năm 2003, Donald Trump là một trong số những người góp mặt trong cuốn album chúc mừng sinh nhật được tặng cho Jeffrey Epstein nhân dịp 50 tuổi [en]. Theo tờ Wall Street Journal, lời chúc của Trump được cho là một bức vẽ phụ nữ khỏa thân kèm theo đoạn hội thoại giả tưởng giữa ông và Epstein, trong đó có câu: “Chúng ta có vài điểm giống nhau, Jeffrey.” Đáng chú ý, chữ ký của Trump được đặt ở vị trí gợi cảm và trông giống như... lông mu.[22] Tuy nhiên, tờ nhật báo này không công bố bản sao của bức thư. Ngay sau khi thông tin được lan truyền, Trump đã lên tiếng phủ nhận việc ông từng viết lá thư nói trên.[23]

Sau đó, tình bạn của họ nguội lạnh.[18] Những lý do được đưa ra gồm:

  • Năm 2000, Ghislaine Maxwell, bạn gái của Jeffrey Epstein và là người bị cáo buộc đồng phạm trong đường dây buôn bán tình dục của ông, đã tuyển dụng Virginia Giuffre, khi đó mới 17 tuổi, làm nhân viên massage cho Epstein.[24] Trước đó, Giuffre từng làm việc tại khu spa của Trump ở Mar-a-Lago. Đến năm 2025, Trump nói với báo giới rằng Epstein “đã cướp lấy những người từng làm việc cho tôi. [...] Tôi đã đuổi ông ta đi.”[f][25] Ngày hôm sau, ông xác nhận rằng người ông nhắc đến chính là Giuffre: “Việc lấy người của tôi là điều tồi tệ. [...] Tôi đã nói với ông ta [Epstein] rằng: "Nghe này, chúng tôi không muốn ông lấy người của chúng tôi." [...] Không lâu sau khi ông ta tuyển Giuffre, ông ta lại làm thế lần nữa và tôi nói: "Biến đi." [...] Ông ta, chính ông ta đã giành cô ấy.”[g][26] Tuy nhiên, những phát ngôn này khiến mốc thời gian trở nên mơ hồ. Epstein đã tuyển Giuffre từ năm 2000, nhưng mãi đến năm 2007 Trump mới hủy tư cách thành viên câu lạc bộ Mar-a-Lago của Epstein.[27]
  • Năm 2004, Trump đã thắng Epstein trong một cuộc đấu giá [en] để sở hữu một biệt thự ven biển [en] tại Palm Beach [en], bang Florida. Sau đó, Trump bán lại bất động sản này cho Dmitry Rybolovlev [en], một tài phiệt người Nga.[28][29][h]
  • Tháng 6 năm 2007, Epstein bị truy tố về tội xâm hại tình dục.[34]
  • Vào tháng 10 năm 2007, Donald Trump đã hủy tư cách thành viên của Jeffrey Epstein tại câu lạc bộ Mar-a-Lago. Theo cuốn sách Filthy Rich (xuất bản năm 2016), cô con gái tuổi teen của một thành viên câu lạc bộ cho biết "mình từng bị Epstein tiếp cận và mời đến nhà riêng trong lúc đang thư giãn tại Mar-a-Lago. Cô gái kể rằng mình đã đến đó và Epstein đã cố dụ cô cởi đồ. Người cha sau đó đã trực tiếp báo với Trump, và Trump đã thẳng thừng tuyên bố cấm Epstein lui tới Mar-a-Lago."[i][35][cần số trang] Cuốn sách The Grifter's Club (phát hành năm 2020) cũng ghi nhận lý do tương tự.[36] Luật sư Brad Edwards, người đại diện cho nhiều nạn nhân của Epstein, cho biết Trump đã kể lại chuyện này với ông vào năm 2009.[37] Trước khi khởi động chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2015 [en], Trump từng khẳng định với trợ lý Sam Nunberg [en]: “Tôi đã đuổi hắn khỏi câu lạc bộ [Mar-a-Lago] khi mọi chuyện bị phanh phui, và tôi đã đảm bảo NBC biết điều đó” (theo lời Nunberg kể lại với New York Times năm 2019).[19]

Vào ngày 28 tháng 7 năm 2020, nhà báo Jonathan Swan [en] đã phỏng vấn Tổng thống Donald Trump. Trong cuộc trò chuyện, Swan nhắc đến việc Ghislaine Maxwell "bị bắt với cáo buộc buôn bán tình dục trẻ em" và đặt câu hỏi vì sao trước đó Trump lại phát biểu: “Tôi chỉ chúc cô ấy mọi điều tốt đẹp.”[j] Trump trả lời rằng ông không biết Maxwell đã bị bắt. Khi Swan phản bác rằng Trump thực sự biết về vụ bắt giữ, Trump nói: “Tôi sẽ chúc anh may mắn. Tôi sẽ chúc nhiều người may mắn. Chúc may mắn. Hãy để họ chứng minh ai đó có tội. [...] Và tôi thực sự chúc cô ấy mọi điều tốt đẹp. Tôi không mong điều gì xấu xảy ra với cô ấy. Tôi cũng không mong điều xấu cho bất kỳ ai. Vậy mà họ lại làm ầm lên...”[k] Swan tiếp tục nhấn mạnh rằng Maxwell bị cáo buộc là “kẻ buôn bán tình dục trẻ em.” Trump đáp: “Nhưng tất cả chỉ là người bạn trai đã qua đời của cô ấy.”[l][38]

Bình luận

[sửa | sửa mã nguồn]
Elon Musk Twitter
@elonmusk

Đến lúc thả "bom tấn" đây:

@realDonaldTrump có tên trong hồ sơ Epstein. Đây là lý do thực sự khiến các tài liệu này chưa được công bố.

Chúc ông ngày mới tốt lành nhé, DJT![m]

5 thg 6, 2025[39]

Trong cuộc phỏng vấn với Sean Spicer ngày 19 tháng 3 năm 2025, luật sư kiêm giáo sư luật Alan Dershowitz [en] cho biết ông biết danh tính những người có tên trong danh sách liên quan đến Jeffrey Epstein, cũng như các tài liệu chưa được công bố về vụ việc. Ông khẳng định: “Tôi biết lý do vì sao chúng bị che giấu. Tôi biết ai đang che giấu chúng.” Tuy nhiên, Dershowitz nói thêm rằng ông “[...] bị ràng buộc bởi lệnh bảo mật từ tòa án và các vụ án liên quan, nên không thể tiết lộ những gì mình biết.”[40][8] Được biết, Dershowitz từng tham gia nhóm pháp lý đàm phán thỏa thuận miễn truy tố cho Epstein vào năm 2006.[8]

Cựu cố vấn cấp cao của Donald Trump, Elon Musk (hiện đang có mâu thuẫn với Trump [en]) đã đăng trên Twitter vào ngày 5 tháng 6 năm 2025 rằng tên của Trump xuất hiện trong hồ sơ Epstein, và đây “là lý do thực sự khiến các tài liệu này chưa được công bố.”[41][42] Musk đã xóa bài đăng sau hai ngày.[43] Ngày 11 tháng 6, ông viết: “Tôi hối tiếc về một số bài đăng của mình liên quan đến Tổng thống Donald Trump vào tuần trước. Chúng đã đi quá giới hạn.”[n][44]

Ngày 15 tháng 7, luật sư David Schoen [en], người từng đại diện cho Epstein và giúp ông đạt được thỏa thuận miễn truy tố vào năm 2008, tuyên bố: “Tôi không tin tí nào về việc có một danh sách khách hàng.”[45] Người dẫn podcast Joe Rogan [en] cho rằng việc chính quyền thay đổi lập trường và từ chối công bố hồ sơ Epstein là một “giới hạn không thể vượt qua”,[o] đặc biệt đối với những người từng ủng hộ nhiệm kỳ tổng thống của Trump vì vấn đề này.[46][47] Theo Wall Street Journal, vào tháng 5, Bộ Tư pháp đã thông báo với Trump rằng tên ông xuất hiện trong các hồ sơ liên quan đến vụ Epstein.[48]

Bản công bố một phần hồ sơ Epstein

[sửa | sửa mã nguồn]

Sau cái chết của Jeffrey Epstein vào ngày 10 tháng 8 năm 2019, thẩm phán Loretta Preska [en] tại New York đã ra lệnh công bố các tài liệu từ vụ kiện phỉ báng nhằm vào Ghislaine Maxwell diễn ra năm 2015.[49] Những người có tên trong các tài liệu này được phép nộp đơn yêu cầu gỡ tên trước ngày 1 tháng 1 năm 2024. Sau thời hạn đó, toàn bộ hồ sơ sẽ được công khai.[50] Các tài liệu được công bố vào tháng 1 năm 2024 không tiết lộ nhiều thông tin mới ngoài những gì đã được biết trước đó.[51] Những nhân vật được nhắc đến trong hồ sơ bao gồm: Vương tử Andrew, Công tước xứ York, cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton, Donald Trump, Thống đốc bang New Mexico Bill Richardson [en], luật sư Alan Dershowitz [en], ca sĩ Michael Jackson và nhà vật lý Stephen Hawking. Phần lớn những cá nhân này chỉ được đề cập thoáng qua và không bị cáo buộc có hành vi phạm pháp.[5][52] Trong khi đó, chuyên gia tuyển chọn người mẫu Jean-Luc Brunel [en], người bị một nạn nhân của Epstein tố cáo lạm dụng tình dục,[52] đã tự tử vào năm 2022 tại Paris, Pháp, khi đang bị điều tra về tội hiếp dâm và buôn bán trẻ vị thành niên.[53]

Phát biểu của Trump và các cộng sự

[sửa | sửa mã nguồn]

Trong nhiệm kỳ Tổng thống Joe Biden từ năm 2021 đến 2025, nhiều nhân vật thuộc phe cánh hữu, bao gồm cả các đồng minh của Trump, đã đưa ra giả thuyết về một danh sách khách hàng của Jeffrey Epstein mà chính quyền Biden bị cáo buộc không công bố. Kash Patel [en], khi đó chưa giữ chức Giám đốc FBI, tuyên bố rằng FBI đang che giấu thông tin liên quan đến Epstein. Ông kêu gọi nếu Donald Trump tái đắc cử [en], chính quyền mới nên công khai các tài liệu này. Tại hội nghị Turning Point Action [en] vào tháng 6 năm 2024, Donald Trump Jr. cáo buộc chính quyền Biden giữ bí mật danh sách để bảo vệ những kẻ ấu dâm. Đến tháng 10 cùng năm, Thượng nghị sĩ JD Vance tuyên bố: “Chúng ta cần công bố danh sách Epstein.”[p][54]

Về phía mình, Trump hiếm khi đề cập đến các hồ sơ liên quan đến Epstein, nhưng cũng không phủ nhận những tuyên bố từ các đồng minh.[55] Trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2024, Donald Trump hai lần cam kết sẽ công bố các tài liệu này. Trong một cuộc phỏng vấn với Fox News vào tháng 6 năm 2024, khi được hỏi liệu ông có giải mật các hồ sơ hay không, Trump trả lời: “Ừ, ừ, tôi sẽ làm.”[q] Đoạn video này sau đó được chia sẻ bởi tài khoản chính thức của chiến dịch Trump trên Twitter. Tuy nhiên, phiên bản đầy đủ được phát sóng sau đó cho thấy Trump nói rằng ông chưa chắc sẽ công bố, vì “bạn không muốn ảnh hưởng đến cuộc sống của người khác nếu trong đó có những thứ bịa đặt, mà cả thế giới đó thì đầy rẫy những thứ bịa đặt.”[r][56][57] Trong một cuộc phỏng vấn khác vào tháng 9 năm 2024 với Lex Fridman [en], Trump khẳng định ông “không có vấn đề gì” với việc công bố thêm các tài liệu về Epstein và “có thể” sẽ công khai danh sách khách hàng.[58][57]

Sự tham gia của Bộ Tư pháp

[sửa | sửa mã nguồn]
Tổng thống Donald Trump và Tổng Chưởng lý Pam Bondi [en] phát biểu về vụ Jeffrey Epstein (8/7/2025)

Ngày 21 tháng 2 năm 2025, nhà báo John Roberts của Fox News hỏi Tổng Chưởng lý Pam Bondi liệu Bộ Tư pháp có công bố “danh sách khách hàng của Jeffrey Epstein” hay không. Bà Bondi trả lời: “Danh sách đó đang nằm trên bàn làm việc của tôi để xem xét. Đây là chỉ đạo từ Tổng thống Trump. Tôi đang xem xét nó.”[s][59][60] Ngày 27 tháng 2, bà Bondi công bố một số tài liệu nhưng không chứa thông tin mới nào đáng chú ý.[61]

Trước làn sóng phản đối từ công chúng thất vọng, Bondi đã yêu cầu Giám đốc FBI Kash Patel cung cấp đầy đủ tài liệu mà bà từng đề nghị trước đó.[62] Tuy nhiên, Michael Seidel, trưởng bộ phận phụ trách công bố hồ sơ và thông tin của FBI, đã phản đối yêu cầu này và bị buộc phải từ chức.[62]

Theo Thượng nghị sĩ Dick Durbin [en], Cục Điều tra Liên bang Mỹ đã dành hai tuần cuối tháng 3 để xử lý các hồ sơ liên quan đến Epstein. Sau đó, ông viết rằng Bondi đã

gây áp lực buộc FBI huy động khoảng 1.000 nhân viên làm việc theo ca 24 giờ để rà soát khoảng 100.000 tài liệu liên quan đến Jeffrey Epstein. Mục tiêu là nhanh chóng tạo ra thêm các tài liệu có thể công bố, dù thời hạn được đưa ra là rất ngắn và không rõ ràng. Quá trình này được bổ sung một cách thiếu tổ chức bởi hàng trăm nhân viên từ Văn phòng FBI tại New York, trong đó nhiều người không có chuyên môn cần thiết để nhận diện thông tin được pháp luật bảo vệ liên quan đến nạn nhân và nhân chứng trẻ em, hoặc xử lý đúng các yêu cầu theo Đạo luật Tự do Thông tin (FOIA). Văn phòng của tôi được thông báo rằng các nhân viên này được chỉ đạo "đánh dấu" bất kỳ hồ sơ nào có đề cập đến Tổng thống Trump.[t][61][63]

Trong các tài liệu, FBI phát hiện hàng chục tên tuổi nổi bật, bao gồm cả Trump. Một đơn vị phụ trách Đạo luật Tự do Thông tin đã viện dẫn các điều khoản miễn trừ trong luật để bôi đen tên của Trump. Lý do được đưa ra là mặc dù ông đang giữ chức tổng thống vào thời điểm công bố, ông vẫn là công dân bình thường khi cuộc điều tra liên bang về Epstein bắt đầu vào năm 2006.[62] Ngày 18 tháng 5, ông Patel [en] cùng Phó Giám đốc FBI Dan Bongino [en] xác nhận với kênh Fox News rằng Epstein đã qua đời do tự sát.[64]

Vào tháng 5, bà Bondi đã thông báo với Trump rằng tên ông xuất hiện trong hồ sơ liên quan đến Epstein. Bà cũng cho biết các tài liệu này chứa "những tin đồn chưa được xác minh" về Trump và một số người khác, nội dung khiêu dâm trẻ em và dữ liệu nhận dạng các nạn nhân của Epstein. Vì lý do đó, giới chức khuyến cáo không nên công bố các hồ sơ này. Thông tin này lần đầu tiên được đăng tải bởi Wall Street Journal và The New York Times vào ngày 23 tháng 7. Giám đốc truyền thông Nhà Trắng [en] Steven Cheung [en] đã bác bỏ các cáo buộc, trong khi bà Bondi khẳng định: “Trong khuôn khổ buổi báo cáo thường kỳ, chúng tôi đã thông tin cho Tổng thống về những phát hiện này.”[u][65][66] Ngay trong ngày thông tin được công bố, bà Bondi đã hủy lịch tham dự Hội nghị Quốc tế Chống Nạn Buôn Người do CPAC [en] tổ chức.[67] Theo Politico, "sau buổi báo cáo vào tháng 5, ông Trump dường như đã tìm cách hạn chế việc công bố thông tin từ phía chính phủ nhằm tránh tiết lộ thêm dữ liệu liên quan."[v][68] Ngày 6 tháng 6, chương trình The Joe Rogan Experience [en] phát sóng cuộc phỏng vấn với ông Kash Patel [en], trong đó ông đề cập đến vụ việc liên quan đến Epstein. Patel cho biết: “Chúng tôi đã rà soát toàn bộ thông tin, và công chúng Mỹ sẽ được tiếp cận tối đa những gì có thể công bố. Ông ta đã tự sát. [...] Bạn thật sự nghĩ tôi sẽ giấu điều đó [đoạn video] nếu nó tồn tại sao?”[w][69]

Chủ nhật, ngày 6 tháng 7 năm 2025, trang tin Axios [en] lần đầu tiên đưa tin[70] Bộ Tư pháp Hoa Kỳ (DOJ) và FBI đã kết luận trong một bản ghi nhớ rằng không có bằng chứng cho thấy Epstein đã tống tiền các nhân vật quyền lực, giữ một “danh sách khách hàng” hay bị sát hại. Kết luận này dựa trên bản ghi nhớ dài hai trang của DOJ và một đoạn video hỗ trợ kết luận của giám định viên pháp y rằng Epstein đã tự sát.[59][71] DOJ công bố bản ghi nhớ vào ngày 7 tháng 7,[72] khẳng định không có danh sách nào và “không tìm thấy bằng chứng đáng tin cậy cho thấy Epstein đã tống tiền các cá nhân nổi tiếng trong quá trình hoạt động của mình. Chúng tôi không phát hiện bằng chứng nào đủ cơ sở để mở cuộc điều tra đối với các bên thứ ba chưa bị truy tố.”[x] Cơ quan này cũng xác nhận cái chết của Epstein là do tự sát, bác bỏ các nghi ngờ khác [en], đồng thời tuyên bố sẽ không công bố thêm bất kỳ tài liệu nào liên quan đến vụ việc.[73][74] Bản ghi nhớ này đã vấp phải sự hoài nghi từ nhiều nhân vật và nhà hoạt động cánh hữu, bao gồm Hodgetwins [en], Alex Jones, Rogan O'Handley [en] và Liz Wheeler [en],[7][59] cũng như một số đại diện thuộc Đảng Dân chủ.[75]

Cùng ngày, khi được hỏi về phát ngôn hồi tháng 2 rằng “tài liệu đang nằm trên bàn làm việc,” Phát ngôn viên Nhà Trắng Karoline Leavitt [en] cho biết Tổng Chưởng lý Pam Bondi [en] khi đó đang nói một cách tổng quát về toàn bộ bằng chứng đã được thu thập liên quan đến Jeffrey Epstein. Leavitt giải thích: “[Bà ấy đang nói đến] toàn bộ hồ sơ, tất cả các giấy tờ liên quan đến tội ác của Jeffrey Epstein — đó là điều mà Tổng Chưởng lý muốn đề cập, và tôi sẽ để bà ấy tự nói rõ thêm.”[y][76] Tại cuộc họp nội các ngày hôm sau, khi Trump chỉ trích giới truyền thông vì quá tập trung vào vụ Epstein, bà Bondi đã làm rõ rằng phát ngôn của mình trước đó nhằm nói đến toàn bộ hồ sơ vụ án, chứ không phải danh sách khách hàng như một số người suy đoán.[77][78]

Theo CNN, tại cuộc họp ngày 9 tháng 7 có sự tham dự của Bondi, Bongino, Patel và Chánh văn phòng Nhà Trắng Susie Wiles [en], ông Bongino và ông Patel đã bị chất vấn về quyết định liên quan đến vụ Epstein. Sau cuộc họp, Bongino được cho là đã cân nhắc từ chức,[79][80] nhưng cuối cùng vẫn tiếp tục đảm nhiệm vị trí của mình. Trong khi đó, bà Bondi vấp phải làn sóng chỉ trích từ nhiều người trong phong trào MAGA.[81][82][83] Ngày 16 tháng 7, Bộ Tư pháp đã sa thải Maurene Comey [en], công tố viên liên bang từng phụ trách vụ truy tố Epstein. Bà là con gái của James Comey, cựu Giám đốc FBI bị Trump cách chức vào năm 2017.[84] Ngày 18 tháng 8, Bondi và Patel thông báo rằng Tổng Chưởng lý bang Missouri, ông Andrew Bailey [en], sẽ cùng đảm nhiệm vị trí Phó Giám đốc FBI với ông Bongino.[85]

Buổi phỏng vấn Ghislaine Maxwell

[sửa | sửa mã nguồn]

Phó Tổng chưởng lý Todd Blanche [en] đã có cuộc gặp với Ghislaine Maxwell vào ngày 24 và 25 tháng 7 tại văn phòng công tố viên liên bang ở thành phố Tallahassee.[86][87] Bộ Tư pháp đã công bố bản ghi nội dung cuộc phỏng vấn cùng tệp âm thanh vào ngày 22 tháng 8.[88][89]

Maxwell, sau khi bị tuyên án 20 năm tù, đang thụ án tại Trung tâm giam giữ liên bang FCI Tallahassee [en] vào thời điểm diễn ra các cuộc phỏng vấn.[90] Trong quá trình này, bà được hưởng quyền miễn truy tố có giới hạn, tức là lời khai của bà sẽ không bị sử dụng chống lại chính mình nếu bà nói sự thật.[91] Ông Todd Blanche là luật sư riêng của Trump và được Trump bổ nhiệm về mặt chính trị. Vào năm trước đó, Blanche đã gọi luật sư của Maxwell, ông David Oscar Markus, là “bạn.”[92]

Maxwell nói với Blanche:"Tôi chắc chắn chưa bao giờ chứng kiến Tổng thống trong bất kỳ tình huống nào ― chẳng hạn, tôi không nhớ đã từng thấy Trump ở nhà ông ấy [Epstein]. Tôi thực sự chưa bao giờ thấy Tổng thống trong bất kỳ buổi massage nào. Tôi chưa từng chứng kiến Tổng thống trong bất kỳ bối cảnh không phù hợp nào. Tổng thống chưa bao giờ có hành vi không phù hợp với bất kỳ ai."[z][93] Theo CNN, trong cuộc phỏng vấn, Maxwell đã nói dối về các hành vi phạm tội của bản thân và của Epstein. Bà cũng có vẻ đang cố gắng lấy lòng Trump qua những phát ngôn như: “Tôi ngưỡng mộ thành tựu phi thường của ông ấy khi trở thành tổng thống,”[aa] và “Tôi thích ông ấy, và đã luôn thích ông ấy.”[ab][94]

Ngày 25 tháng 7, khi một phóng viên của CNN hỏi liệu Trump có dự định ân xá cho Maxwell không, ông trả lời một cách lấp lửng: “Tôi có quyền làm điều đó, nhưng tôi chưa từng nghĩ đến.”[ac][95] Ngày 1 tháng 8, Cục nhà tù Liên bang [en] xác nhận rằng sau cuộc phỏng vấn, Maxwell đã được chuyển đến[96][97] Trại giam liên bang Bryan [en] ở Bryan, Texas,[98] một cơ sở an ninh tối thiểu với kiểu nhà ở dạng ký túc xá, thường được xem là ít khắc nghiệt hơn so với các nhà tù liên bang khác.[99][100] Nhà Trắng khẳng định với báo chí rằng Maxwell không nhận được “đối xử đặc biệt”[ad] và cho rằng việc chuyển trại là thủ tục thông thường.[101] Tuy nhiên, Thượng nghị sĩ Jack Reed [en] đã phản bác rằng động thái này là bất thường và vào ngày 8 tháng 8, ông yêu cầu Giám đốc Cục Nhà tù giải trình.[102] Ngoài ra, trái với quy định nội bộ của Cục Nhà tù dành cho người phạm tội tình dục, Maxwell lại được xem là đủ điều kiện để làm việc bên ngoài trại giam Bryan (thông tin này lần đầu tiên được nhà báo Allison Gill [en] đưa tin vào ngày 11 tháng 8).[103]

Tại tòa án

[sửa | sửa mã nguồn]

Vào ngày 17 tháng 7 năm 2025, Trump viết trên Truth Social:

"Dựa trên mức độ chú ý quá mức mà truyền thông dành cho Jeffrey Epstein, tôi đã yêu cầu Tổng Chưởng lý Pam Bondi [en] công bố toàn bộ lời khai liên quan của đại bồi thẩm đoàn, nếu được tòa án chấp thuận. TRÒ LỪA ĐẢO này, do Đảng Dân chủ dựng lên, cần phải chấm dứt ngay lập tức!"[ae][104]

Trong cùng ngày, bà Bondi [en] đăng trên Twitter: “Tổng thống Trump — chúng tôi đã sẵn sàng trình lên tòa vào ngày mai để yêu cầu công bố bản ghi lời khai của đại bồi thẩm đoàn.”[af][105] Tuy nhiên, các tài liệu này được cho là không chứa thông tin mới đáng chú ý đối với công chúng.[106]

Bộ Tư pháp đã đề nghị công bố một phần tài liệu của đại bồi thẩm đoàn tại Florida. Tuy nhiên, vào ngày 23 tháng 7, Thẩm phán Robin Rosenberg [en] cho biết vì yêu cầu này không nằm trong một vụ kiện cụ thể nên bà không thể chấp thuận chỉ dựa trên “mối quan tâm rộng rãi của công chúng.”[ag] Thay vào đó, bà yêu cầu mở một vụ án mới để xem xét.[107] Ngày 5 tháng 8, các luật sư của Ghislaine Maxwell tuyên bố phản đối việc công bố hồ sơ đại bồi thẩm đoàn, cho rằng đó là “sự xâm phạm nghiêm trọng đến tính bảo mật”[ah] của quá trình tố tụng, đặc biệt khi Maxwell vẫn còn “các lựa chọn pháp lý”[ai] và “quyền được xét xử công bằng.”[aj][108] Ngày 8 tháng 8, Bộ Tư pháp tiếp tục gửi yêu cầu đến hai thẩm phán liên bang, đề nghị cho phép công bố các bằng chứng và bản ghi lời khai của đại bồi thẩm đoàn trong các vụ án liên quan đến Maxwell và Epstein.[109]

Yêu cầu công bố tài liệu trong vụ án của Maxwell đã bị bác bỏ vào ngày 11 tháng 8. Thẩm phán Paul Engelmayer [en] nhận định "toàn bộ lập luận [của chính quyền Trump] — rằng các tài liệu của đại bồi thẩm đoàn trong vụ Maxwell sẽ làm sáng tỏ thông tin mới có ý nghĩa về tội ác của Epstein và Maxwell, hoặc về quá trình điều tra của chính phủ — là hoàn toàn sai sự thật.”[ak][110] Theo Engelmayer, những tài liệu này không chứa thông tin nào về các khách hàng bị cáo buộc, cũng không đề cập đến hành vi phạm tội tình dục của bất kỳ ai ngoài Epstein và Maxwell. Chúng cũng không tiết lộ địa điểm mới, "phương thức gây án"[al], chi tiết điều tra của chính phủ hay cái chết của Epstein. Do đó, việc công bố sẽ không phục vụ mục tiêu minh bạch hóa. Engelmayer cũng chỉ trích chính phủ đã đưa ra “những lời giải thích [...] thiếu trung thực trước công chúng”[am] về lý do muốn công khai các tài liệu.[111] Tính đến thời điểm phán quyết của ông Engelmayer, Thẩm phán Richard Berman [en] vẫn chưa đưa ra quyết định đối với yêu cầu tương tự trong vụ án của Epstein.[110]

Tại Quốc hội

[sửa | sửa mã nguồn]

Dân biểu Jamie Raskin [en] cùng 15 thành viên khác của Hạ viện đã gửi thư đến bà Pam Bondi [en], cáo buộc bà cố tình giữ lại tài liệu nhằm bảo vệ Trump khỏi những thông tin có thể gây bất lợi. Trong thư, họ dẫn lại dòng tweet trước đó của Elon Musk, trong đó ông khẳng định Trump "có tên trong hồ sơ Epstein.”[an][112]

Các nghị sĩ Đảng Dân chủ tại Hạ viện Hoa Kỳ đã khởi động nỗ lực nhằm, theo trang Axios [en], “ép Hạ viện bỏ phiếu yêu cầu Tổng Chưởng lý Pam Bondi công bố toàn bộ hồ sơ liên quan đến Jeffrey Epstein.” Hai dân biểu Ro Khanna [en] và Marc Veasey [en] cho biết họ sẽ đề xuất các biện pháp riêng biệt.[113] Tuy nhiên, đề xuất của Khanna đã bị bác bỏ với tỷ lệ sít sao 211–210, theo đúng đường lối của đảng.[114] Dân biểu Thomas Massie [en] từ bang Kentucky sau đó kêu gọi đa số thành viên Hạ viện ký vào một bản kiến nghị để buộc phải tổ chức bỏ phiếu về việc có nên công bố các hồ sơ hay không. Tuy nhiên, vào ngày 21 tháng 7 năm 2025, Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson tuyên bố ông sẽ không cho phép tiến hành bỏ phiếu trước tháng 9.[115] Ngày hôm sau, ông đưa Hạ viện vào kỳ nghỉ kéo dài năm tuần, đồng thời hủy bỏ các cuộc bỏ phiếu đã lên lịch.[116] Ông nói rằng chính quyền Trump cần “có không gian để tiếp tục công việc của mình.”[ao][117]

Ngày 23 tháng 7, Ủy ban Giám sát Hạ viện [en] đã gửi trát triệu tập Ghislaine Maxwell, yêu cầu bà ra điều trần vào ngày 11 tháng 8 tại Trung tâm giam giữ liên bang FCI Tallahassee [en].[118] Luật sư của bà phản hồi rằng bà sẽ chỉ làm chứng nếu bà nhận trước danh sách các câu hỏi bằng văn bản và được các nhà lập pháp cấp cho quyền miễn trừ khỏi các cuộc truy tố tiếp theo, hoặc nếu Tổng thống Trump ân xá cho bà để bà có thể được ra tù.[119] Ngày 5 tháng 8, Ủy ban Giám sát [en] tiếp tục triệu tập cựu Tổng thống Bill Clinton, một số cựu quan chức Bộ Tư pháp và chính Bộ Tư pháp, yêu cầu cơ quan này cung cấp toàn bộ hồ sơ liên quan đến Epstein trước ngày 19 tháng 8.[120] Tuy nhiên, một ngày trước thời hạn, Chủ tịch Ủy ban [en] James Comer [en] thông báo rằng Bộ Tư pháp "đã xác nhận sẽ bắt đầu chuyển giao các tài liệu liên quan đến Epstein"[ap] vào ngày 22 tháng 8.[121] Ngày 21 tháng 8, ông Comer cho biết Ủy ban [en] có kế hoạch xem xét các nội dung bị bôi đen của Bộ Tư pháp và đánh giá xem có cần biên tập thêm hay không trước khi công bố tài liệu cho công chúng càng sớm càng tốt.[122]

Trump không công khai phản đối việc Bộ Tư pháp chuyển giao các tài liệu cho Ủy ban Giám sát Hạ viện [en]. Ngày 22 tháng 8, ông phát biểu rằng Epstein “quen biết tất cả mọi người ở Palm Beach,”[aq] rằng một số người “có thể bị nêu tên trong các tài liệu một cách không đáng có,”[ar] và rằng “những người vô tội không nên bị tổn thương.”[as] Tuy vậy, ông vẫn khẳng định: “Tôi ủng hộ việc công khai toàn bộ.”[at] Trump nói thêm: “Tôi chẳng bận tâm chút nào.”[au][123]

Phản ứng của bên tố cáo

[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày 31 tháng 7 năm 2025, hai người anh của Virginia Giuffre, Sky Roberts và Danny Wilson, cùng chị dâu Amanda Roberts đã chia sẻ với phóng viên Kaitlan Collins [en] của CNN rằng họ mong muốn các tài liệu liên quan đến vụ việc được công bố. Amanda cho biết Giuffre từng bày tỏ mong muốn này trước khi qua đời, với lý do: “Cô ấy muốn cả thế giới biết những gì họ đã làm với cô và rất nhiều nạn nhân khác.”[av] Virginia Giuffre đã tự tử ba tháng trước đó.[124]

Ngày 8 tháng 8, Annie Farmer chia sẻ với phóng viên Kaitlan Collins [en] của CNN rằng: “Ngay cả việc biết Bộ Tư pháp sẽ gặp bà [Ghislaine Maxwell] cũng đã khiến tôi vô cùng lo lắng. [...] Với việc chuyển trại giam lần này, tôi lại có cảm giác bà ấy đang được đối xử đặc biệt [...] và điều đó khiến chúng tôi thật sự lo ngại về những gì có thể xảy ra tiếp theo.”[aw][125]

Phản ứng của Trump

[sửa | sửa mã nguồn]
Donald Trump
@realDonaldTrump

TRÒ LỪA mới của họ chính là điều mà chúng ta sẽ mãi gọi là "trò lừa đảo Jeffrey Epstein." Những người từng ủng hộ tôi trước đây đã hoàn toàn tin vào điều vô lý đó. [...] Hãy để những kẻ yếu đuối tiếp tục làm việc cho phe Dân chủ. Đừng nhắc gì đến những thành công phi thường và chưa từng có của chúng ta, vì tôi không cần sự ủng hộ của họ nữa![ax]

16 thg 7, 2025[126]

Tính đến giữa tháng 7 năm 2025, cựu Tổng thống Donald Trump cho rằng các tài liệu liên quan đến Jeffrey Epstein là giả mạo [en], do các đối thủ chính trị của ông dựng lên, bao gồm chính quyền Tổng thống Joe Biden, cựu Tổng thống Barack Obama và cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton.[127][126]

Trump đã kêu gọi truyền thông chuyển hướng chú ý khỏi vụ hồ sơ Epstein, thay vào đó tập trung vào giả thuyết của ông liên quan đến một nhóm gồm Barack Obama, Hillary Clinton, James Comey và James Clapper [en]. Trump cáo buộc nhóm này đã tìm cách can thiệp và gian lận [en] trong các cuộc bầu cử năm 2016 và 2020. Ông cũng kêu gọi Bộ Tư pháp truy tố họ với các tội danh phản quốc và kích động nổi loạn [en].[128]

Ngày 18 tháng 7, chỉ một ngày sau khi tờ Wall Street Journal đưa tin rằng Trump từng viết thiệp chúc mừng sinh nhật lần thứ 50 cho Jeffrey Epstein cách đây 22 năm, Trump đã đệ đơn kiện tờ báo này vì tội phỉ báng [en] và vu khống [en]. Đơn kiện nhắm trực tiếp vào hai phóng viên, ông chủ Rupert Murdoch, cùng các công ty mẹ là Dow Jones và News Corp.[129] Ngày 21 tháng 7, Nhà Trắng đã loại Wall Street Journal khỏi danh sách báo chí tháp tùng chuyến công du của Trump đến Scotland.[130]

Ghi chú

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Tweet này hiện đã bị xóa
  2. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "Epstein's black book"
  3. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "Epstein's little black book"
  4. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "Epstein's other little black book"
  5. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "calendar girl"
  6. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "stole people that worked for me. [...] I threw him out"
  7. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "taking people that work for me is bad. [...] I told him [Epstein], I said, 'Listen, we don't want you taking our people' [...] not too long after that [hiring Giuffre], he did it again and I said, 'Out of here.' [...] He, he stole her."
  8. ^ Trong cuốn sách Siege: Trump Under Fire [en], nhà báo Michael Wolff [en] cho biết Jeffrey Epstein (người từng được ông phỏng vấn trong tác phẩm trước đó Fire and Fury)[30] nắm được thông tin rằng Trump đã “cho mượn tên trong các thương vụ bất động sản. Cụ thể, Trump được cho là đã đóng vai trò bình phong để che giấu danh tính chủ sở hữu thực sự, đổi lại một khoản phí hậu hĩnh." Sau khi thua Trump trong cuộc đấu giá mua biệt thự ven biển, Epstein "tức giận và tin rằng Trump chỉ là người đại diện cho các chủ sở hữu thật sự. Ông ta đã đe dọa sẽ phanh phui toàn bộ vụ việc." Tuy nhiên, theo Wolff, "nếu Epstein biết một số bí mật của Trump thì Trump cũng nắm giữ những điều Epstein muốn giấu." "Mối quan hệ giữa hai người ngày càng căng thẳng sau vụ mua bán nhà, và không lâu sau đó, Epstein bị cảnh sát Palm Beach điều tra."[31] Michael Wolff cũng nhấn mạnh trong một video trên Instagram vào tháng 7 năm 2025 rằng thương vụ mua biệt thự của Trump có thể là một hoạt động rửa tiền. Ông cho biết Epstein tin chính Trump là người đã báo cảnh sát về mình.[32] Một phiên bản lời khai chi tiết hơn đã được đăng tải trên kênh YouTube của MeidasTouch [en].[33]
  9. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "while relaxing at Mar-a-Lago, she'd been approached and invited out to Epstein's house. The girl said that she had gone and that Epstein had tried to get her to undress. The girl's father had gone directly to Trump, who—in no uncertain terms—told Epstein that he was barred from Mar-a-Lago."
  10. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "I just wish her well."
  11. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "I'd wish you well, I'd wish a lot of people well. Good luck. Let them prove somebody was guilty. [...] And I do wish her well. I'm not looking for anything bad for her. I'm not looking bad for anybody. And they took that and made it such a big deal..."
  12. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "But all it is is her boyfriend died."
  13. ^ Văn bản gốc tiếng Anh:
    "Time to drop the really big bomb:

    @realDonaldTrump is in the Epstein files. That is the real reason they have not been made public.

    Have a nice day, DJT!"
  14. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "I regret some of my posts about President Donald Trump last week. They went too far."
  15. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "line in the sand"
  16. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "We need to release the Epstein list."
  17. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "Yeah, yeah, I would."
  18. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "you don't want to affect people's lives if it's phony stuff in there, because it's a lot of phony stuff with that whole world."
  19. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "It's sitting on my desk right now to review. That's been a directive by President Trump. I'm reviewing that."
  20. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "pressured the FBI to put approximately 1,000 personnel...on 24-hour shifts to review approximately 100,000 Epstein-related records in order to produce more documents that could then be released on an arbitrarily short deadline. This effort...was haphazardly supplemented by hundreds of FBI New York Field Office personnel, many of whom lacked the expertise to identify statutorily-protected information regarding child victims and child witnesses or properly handle FOIA requests. My office was told that these personnel were instructed to "flag" any records in which President Trump was mentioned."
  21. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "As part of our routine briefing, we made the President aware of the findings."
  22. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "[f]ollowing the reported briefing in May, Trump appears to have sought to narrow the government's public disclosures to avoid releasing information."
  23. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "We've reviewed all the information, and the American public is going to get as much as we can release. He killed himself. [...] Do you really think I wouldn't give that [video evidence] to you, if it existed?"
  24. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "no credible evidence [was] found that Epstein blackmailed prominent individuals as part of his actions. We did not uncover evidence that could predicate an investigation against uncharged third parties."
  25. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "the entirety of all of the paperwork, all of the paper, in relation to Jeffrey Epstein's crimes, that's what the attorney general was referring to, and I'll let her speak for that."
  26. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "I certainly never witnessed the President in any of ― I don’t recall ever seeing him in his [Epstein's] house, for instance. I actually never saw the President in any type of massage setting. I never witnessed the President in any inappropriate setting in any way. The President was never inappropriate with anybody."
  27. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "I admire his extraordinary achievement in becoming the president now."
  28. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "I like him, and I've always liked him."
  29. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "I'm allowed to do it, but it's something I haven't thought about."
  30. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "preferential treatment"
  31. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "Based on the ridiculous amount of publicity given to Jeffrey Epstein, I have asked Attorney General Pam Bondi to produce any and all pertinent Grand Jury testimony, subject to Court approval. This SCAM, perpetuated by the Democrats, should end, right now!"
  32. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "President Trump — we are ready to move the court tomorrow to unseal the grand jury transcripts."
  33. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "extensive public interest"
  34. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "a broad intrusion into grand jury secrecy"
  35. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "legal options"
  36. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "due process rights"
  37. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "entire premise – that the Maxwell grand jury materials would bring to light meaningful new information about Epstein’s and Maxwell’s crimes, or the Government’s investigation into them – is demonstrably false."
  38. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "means or methods"
  39. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "disingenuous [...] public explanations"
  40. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "in the Epstein files."
  41. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "have the space to do what it is doing."
  42. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "have informed us that the Department will begin to provide Epstein-related records"
  43. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "knew everybody in Palm Beach"
  44. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "could be mentioned in those files that don’t deserve to be"
  45. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "innocent people shouldn’t be hurt."
  46. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "I’m in support of keeping it totally open."
  47. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "I couldn’t care less."
  48. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "She wanted the world to know what they had done to her and so many other survivors."
  49. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "Even learning that the DOJ would be meeting with her [Maxwell] was extremely disturbing. [...] with this prison transfer, I think it again feels like she is getting preferential treatment [...] and it's really worrying to us about what might be coming next."
  50. ^ Văn bản gốc tiếng Anh: "Their new SCAM is what we will forever call the Jeffrey Epstein Hoax, and my PAST supporters have bought into this 'bullshit,' hook, line, and sinker. [...] Let these weaklings continue forward and do the Democrats work, don't even think about talking of our incredible and unprecedented success, because I don't want their support anymore!"

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Spangler, Todd (ngày 8 tháng 7 năm 2025). "Alex Jones Breaks Down in Tears After DOJ, FBI Release Epstein Memo Finding No Evidence of a 'Client List': It 'Tears My Guts Out'". Variety (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2025.
  2. ^ Oganesyan, Natalie (ngày 28 tháng 7 năm 2025). "John Oliver Zeroes In On Laundry List Of Trump's Connections To Jeffrey Epstein: "Nothing To See!"". Deadline (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2025.
  3. ^ "The Epstein Files: How the saga unfolded within Trump's administration". The Independent (bằng tiếng Anh). ngày 17 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2025.
  4. ^ "What to know about the dismissal of the Epstein files by Trump's Justice Department". PBS News (bằng tiếng Anh). ngày 17 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2025.
  5. ^ a b "Jeffrey Epstein list: Who is named in court filings?". BBC News (bằng tiếng Anh). ngày 2 tháng 1 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2025.
  6. ^ Vasquez, Meagan; Liptak, Kevin (ngày 23 tháng 7 năm 2020). "Trump claims not to be following Maxwell case despite long ties to Epstein". CNN. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2025.
  7. ^ a b Glenza, Jessica (ngày 8 tháng 7 năm 2025). "Rightwing influencers indignant over FBI claim that Jeffrey Epstein's client list doesn't exist". The Guardian. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2025.
  8. ^ a b c Kilander, Gustav (ngày 7 tháng 7 năm 2025). "Former Trump lawyer claims he knows Epstein client list names: 'But I'm bound by confidentiality'". The Independent. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2025.
  9. ^ Steedman, Elissa (ngày 6 tháng 6 năm 2025). "Elon Musk says Donald Trump is in the Epstein files — here's the background". Australian Broadcasting Corporation (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2025.
  10. ^ Baio, Ariana (ngày 28 tháng 2 năm 2025). "Epstein files: Names in disgraced financier's contact book released by Pam Bondi". The Independent (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 6 năm 2025. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2025.
  11. ^ "Jeffrey Epstein: Prince Andrew and Bill Clinton named in court files". BBC News (bằng tiếng Anh). ngày 3 tháng 1 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2025.
  12. ^ Nally, Leland (ngày 9 tháng 10 năm 2020). "I Called Everyone in Jeffrey Epstein's Little Black Book". Mother Jones. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2025.
  13. ^ "Who Was Jeffrey Epstein Calling?". New York (magazine). Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2025.
  14. ^ "Jeffrey Epstein's Little Black Book REDACTED". DocumentCloud. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2025.
  15. ^ "Jeffrey Epstein's Other Little Black Book REDACTED". DocumentCloud (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2025.
  16. ^ Morris, Meghan; Trotter, J.K.; Cook, John; Wang, Angela (ngày 23 tháng 6 năm 2021). "We found Jeffrey Epstein's other little black book from 1997. Search all 349 names in our exclusive database". Business Insider. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2025.
  17. ^ Leingang, Rachel (ngày 24 tháng 7 năm 2025). "What are the Jeffrey Epstein files and will they be released?". the Guardian. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2025.
  18. ^ a b c "How well did Trump and Epstein really know each other? A timeline". Al Jazeera (bằng tiếng Anh). ngày 18 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2025.
  19. ^ a b Karni, Annie; Haberman, Maggie (ngày 9 tháng 7 năm 2019). "Jeffrey Epstein Was a 'Terrific Guy,' Donald Trump Once Said. Now He's 'Not a Fan.'" (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2025.
  20. ^ Mike Bedigan (ngày 10 tháng 1 năm 2024). "Epstein spurned Trump because he thought he was a 'crook', brother claims. The former president's name has appeared several times in the recently unsealed court documents which detail information about the disgraced financier's associates". The Independent. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2025. [Includes short interview video]
  21. ^ Erin Burnett, Mark Epstein, Donald Trump (ngày 22 tháng 7 năm 2025). Hear from Mark Epstein about brother's 'very close' friendship with Trump (Internet video). CNN. Sự kiện xảy ra vào lúc 03:20 min. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2025.
  22. ^ Safdar, Khadeeja; Palazzolo, Joe. "Jeffrey Epstein's Friends Sent Him Bawdy Letters for a 50th Birthday Album. One Was From Donald Trump". The Wall Street Journal. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2025.
  23. ^ Sentner, Irie (ngày 17 tháng 7 năm 2025). "Trump will sue the WSJ, directs Bondi to unseal Epstein material". Politico. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2025.
  24. ^ Hurtado, Patricia (ngày 30 tháng 12 năm 2021). "Ghislaine Maxwell now Faces Another Criminal Trial for Perjury". The Daily Chronicle (bằng tiếng Anh). Bloomberg News. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2025.
  25. ^ Grenoble, Ryan (ngày 28 tháng 7 năm 2025). "Trump Gives Totally Different Answer Than White House For Epstein Split". HuffPost (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2025.
  26. ^ The White House (ngày 29 tháng 7 năm 2025). President Trump Gaggles with the Press on Air Force One, July 29, 2025. Sự kiện xảy ra vào lúc 26:00–27:25. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2025 – qua YouTube.
  27. ^ Date, S. V. (ngày 5 tháng 8 năm 2025). "It Took Trump Seven Years To Expel Epstein After Learning About 'Stolen' Staff". HuffPost (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2025.
  28. ^ Jose Pagliery (ngày 27 tháng 7 năm 2026). "That time a Russian billionaire paid Trump $95 million for a mansion". CNN Money. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2025. Vào hôm thứ tư, Donald Trump tuyên bố rằng mối liên hệ duy nhất của ông với Nga là việc bán căn biệt thự cho một tỷ phú người Nga với giá $100 triệu. [Bao gồm một video ngắn.]
  29. ^ Beth Reinhard; Rosalind S. Helderman; Marc Fisher (ngày 31 tháng 7 năm 2019). "Donald Trump and Jeffrey Epstein partied together. Then an oceanfront Palm Beach mansion came between them". The Washington Post. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2025. (...) Trước phiên đấu giá, cả Epstein và Trump đều tìm cách gây ảnh hưởng đến người phụ trách vụ việc. Người được ủy thác, ông Joseph Luzinski, nhớ lại rằng cả hai bên đều vận động hành lang để giành lợi thế.
    "Đại loại như Donald nói: "Ông không nên làm ăn với hắn, hắn không có tiền đâu," trong khi Epstein lại bảo: "Donald chỉ giỏi nói miệng. Hắn cũng chẳng có tiền,"" Luzinski kể. "Cả hai đều rất khao khát có được tài sản đó." (...)
  30. ^ Hugh Dougherty (ngày 2 tháng 11 năm 2024). "Listen To The Jeffrey Epstein Tapes: 'I Was Donald Trump's Closest Friend'". The Daily Beast. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2025. (...) Epstein spoke at length about Trump with the author Michael Wolff in August 2017, two years before being found dead in his jail cell. Wolff was researching his bombshell bestseller Fire and Fury at the time. (...) [Updated June 5, 2025]
  31. ^ Michael Wolff (2019). Siege: Trump Under Fire. United States: Henry Holt and Company. tr. 1941–1942. ISBN 9781250253811. [The book has 352 pages total. 1941-1942 is the numeration given by consulting the text online.]
  32. ^ Michael Wolff [@michaelwolffnyc] (ngày 31 tháng 7 năm 2025). "The true story of how the BFFs, Epstein and Trump, broke up" – qua Instagram.
  33. ^ Michael Wolff (ngày 30 tháng 7 năm 2025). Trump's LAST DAYS with Epstein FINALLY EXPOSED (Internet video). MeidasTouch. Sự kiện xảy ra vào lúc 02:04 min. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2025.
  34. ^ Brown, Julie K. (ngày 28 tháng 11 năm 2018). "For years, Jeffrey Epstein abused teen girls, police say. A timeline of his case". Miami Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2019.
  35. ^ Patterson, James; Connolly, John (2016). Filthy Rich: A Powerful Billionaire, the Sex Scandal that Undid Him, and All the Justice that Money Can Buy (bằng tiếng Anh). Little, Brown and Company. ISBN 9780316274050.
  36. ^ Mangan, Dan (ngày 4 tháng 8 năm 2020). "Trump banned Jeffrey Epstein from Mar-a-Lago after sex criminal hit on member's daughter, book claims". CNBC (bằng tiếng Anh).
  37. ^ Feuer, Alan; Goldstein, Matthew (ngày 19 tháng 7 năm 2025). "Inside the Long Friendship Between Trump and Epstein". The New York Times (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2025.
  38. ^ "Factbase Transcripts". Roll Call (bằng tiếng Anh). ngày 3 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2025.
  39. ^ Musk, Elon [@elonmusk] (ngày 5 tháng 6 năm 2025). "Time to drop the really big bomb" (Tweet). Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 6 năm 2025. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2025 – qua Twitter.
  40. ^ Fields, Ashleigh (ngày 10 tháng 7 năm 2025). "Dershowitz says he knows Epstein client list names: 'But I'm bound by confidentiality'". The Hill. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2025.
  41. ^ Hutzler, Alexandra; Scott, Rachel; Steakin, Will (ngày 5 tháng 6 năm 2025). "Trump Musk feud explodes with claim president is in Epstein files". ABC News (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2025.
  42. ^ Helmore, Edward (ngày 7 tháng 7 năm 2025). "Jeffrey Epstein died by suicide, justice department and FBI review confirms". The Guardian (bằng tiếng Anh). ISSN 0261-3077. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2025.
  43. ^ "Trump warns of 'serious consequences' if Musk backs Democrats at midterms". ABC News Australia (bằng tiếng Anh). ngày 7 tháng 6 năm 2025. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2025.
  44. ^ "Musk says he regrets some X posts he made about Trump". CBC. Thomson Reuters. ngày 11 tháng 6 năm 2025. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2025.
  45. ^ Fields, Ashleigh (ngày 16 tháng 7 năm 2025). "Epstein lawyer: Bondi, Trump not withholding client list". The Hill (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2025.
  46. ^ Griffing, Alex (ngày 28 tháng 7 năm 2025). "Joe Rogan Calls The Epstein Case a 'Line in the Sand' And Rips the Trump Admin For 'Gaslighting' Its Supporters". Mediaite. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2025.
  47. ^ Stelter, Brian (ngày 28 tháng 7 năm 2025). "Joe Rogan isn't letting go of Epstein — that's a problem for Trump". CNN. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2025.
  48. ^ Gurman, Sadie; Linskey, Annie; Dawsey, Josh; Leary, Alex. "Exclusive | Justice Department Told Trump in May That His Name Is Among Many in the Epstein Files". WSJ (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2025.
  49. ^ "US judge orders names of more than 170 Jeffrey Epstein associates to be released". BBC News. ngày 20 tháng 12 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2025.
  50. ^ Helmore, Edward (tháng 1 năm 2024). "Nearly 200 names linked to Jeffrey Epstein expected to be made public". The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2025.
  51. ^ Ewe, Koh; Burga, Solcyré (ngày 4 tháng 1 năm 2024). "The Biggest Names from Jeffrey Epstein's Unsealed Court Documents". Time. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2025.
  52. ^ a b Shamim, Sarah. "Jeffrey Epstein list: Whose names are on the newly unsealed documents?". Al Jazeera (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2025.
  53. ^ "Jean-Luc Brunel: Epstein associate found dead in Paris prison cell". BBC News. ngày 19 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2025.
  54. ^ Bagchi, Aysha. "Trump's team promised transparency on Epstein. Here's what they delivered". USA TODAY (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2025.
  55. ^ Popli, Nik (ngày 17 tháng 7 năm 2025). "Trump Kept Epstein Issue at Arm's Length. His Allies Did Not". TIME (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2025.
  56. ^ Liu, Nicholas (ngày 10 tháng 6 năm 2024). "Fox News edits Trump interview clip to remove muddled response to Jeffrey Epstein question". Salon. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2025.
  57. ^ a b Hutzler, Alexandra (ngày 17 tháng 7 năm 2025). "What Trump has said about Jeffrey Epstein over the years, including on 2024 campaign trail". ABC News. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2025.
  58. ^ Coen, Susie (ngày 3 tháng 9 năm 2024). "Trump promises to release Epstein 'client list' if he wins the election". The Telegraph (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2025.
  59. ^ a b c Debusmann, Bernd Jr (ngày 7 tháng 7 năm 2025). "US justice department finds no Epstein 'client list'". BBC News. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2025.
  60. ^ Blake, Aaron (ngày 7 tháng 7 năm 2025). "Pam Bondi's botched handling of the Epstein files". CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2025.
  61. ^ a b Mangan, Dan (ngày 18 tháng 7 năm 2025). "FBI agents were told to 'flag' any Epstein records that mentioned Trump, Sen. Durbin says". CNBC (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2025.
  62. ^ a b c Leopold, Jason (ngày 1 tháng 8 năm 2025). "The FBI Redacted Trump's Name in the Epstein Files". Bloomberg. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2025.
  63. ^ Richard, Durbin (ngày 18 tháng 7 năm 2025). "Richard J. Durbin to Kash Patel" (PDF). judiciary.senate.gov. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2025.
  64. ^ Blake, Aaron (ngày 24 tháng 7 năm 2025). "Analysis: Timeline suggests Trump team changed its tune on Epstein files after Trump was told he was in them". CNN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2025.
  65. ^ Gurman, Sadie; Linskey, Annie; Dawsey, Josh; Leary, Alex (ngày 23 tháng 7 năm 2025). "Justice Department Told Trump in May That His Name Is Among Many in the Epstein Files". Wall Street Journal (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2025.
  66. ^ "Trump Administration Live Updates: Attorney General Alerted Trump His Name Appeared in Epstein Files". The New York Times. ngày 23 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2025.
  67. ^ Vlachou, Marita (ngày 24 tháng 7 năm 2025). "Bondi Pulls Out Of Anti-Trafficking Event Over Health Issue As She Faces Heat Over Epstein". HuffPost (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2025.
  68. ^ Khardori, Ankush (ngày 25 tháng 7 năm 2025). "The Epstein Files Timeline Raises Real Questions for Trump". Politico. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2025.
  69. ^ PowerfulJRE (ngày 6 tháng 6 năm 2025). Joe Rogan Experience #2334 - Kash Patel. Sự kiện xảy ra vào lúc 39:46. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2025 – qua YouTube.
  70. ^ Stein, Perry (ngày 6 tháng 7 năm 2025). "Justice department says no 'client list' exists in Epstein sex trafficking files". The Washington Post (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2025.
  71. ^ Isenstadt, Alex (ngày 6 tháng 7 năm 2025). "Exclusive: DOJ, FBI conclude Epstein had no 'client list,' died by suicide" (bằng tiếng Anh). Axios. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2025. Bộ Tư pháp và FBI dưới thời Tổng thống Donald Trump đã kết luận rằng không có bằng chứng cho thấy Jeffrey Epstein từng tống tiền các nhân vật quyền lực, giữ một "danh sách khách hàng" hay bị sát hại. Kết luận này được nêu rõ trong một bản ghi nhớ do Axios thu thập, trình bày chi tiết các phát hiện của cơ quan chức năng.
  72. ^ Khardori, Ankush (ngày 25 tháng 7 năm 2025). "The Epstein Files Timeline Raises Real Questions for Trump" (bằng tiếng Anh). Politico. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2025.
  73. ^ Tucker, Eric; Richer, Alanna Durkin (ngày 8 tháng 7 năm 2025). "Epstein 'client list' doesn't exist, Justice Department says, walking back theory Bondi had promoted". Associated Press. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2025.
  74. ^ Lucas, Ryan (ngày 7 tháng 7 năm 2025). "DOJ says no evidence Jeffrey Epstein had a 'client list' or blackmailed associates". NPR . Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2025.
  75. ^ J. Cooper, Johnathan (ngày 15 tháng 7 năm 2025). "Democrats are trolling Trump and the GOP over the Jeffrey Epstein case". Associated Press. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2025.
  76. ^ Galbraith, Alex (ngày 7 tháng 7 năm 2025). "Leavitt defends Bondi's Epstein bluff to Fox News". Salon.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2025.
  77. ^ "Trump comes to Bondi's defense amid uproar from his base over Jeffrey Epstein files flop". WRAL.com. ngày 8 tháng 7 năm 2025.
  78. ^ Abels, Grace (ngày 8 tháng 7 năm 2025). "What the Trump admin has said about Epstein files release". Politifact (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2025.
  79. ^ Holmes, Kristen; Collins, Kaitlan; Rabinowitz, Hannah; Perez, Evan (ngày 11 tháng 7 năm 2025). "Deputy FBI Director Bongino has told people he is considering resigning amid Epstein files fallout, sources say". CNN (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2025.
  80. ^ Collins, Kaitlan; Holmes, Kristen; Perez, Evan; Reid, Paula (ngày 14 tháng 7 năm 2025). "Bongino still in limbo as Trump fumes and JD Vance seeks to play mediator, sources say". CNN (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2025.
  81. ^ Judd, Donald; Holmes, Kristen (ngày 13 tháng 7 năm 2025). "Trump defends Bondi amid MAGA fallout over her handling of Epstein investigation". CNN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2025.
  82. ^ Montellaro, Zach (ngày 12 tháng 7 năm 2025). "'I don't like what's happening': Trump tries to quell MAGA blowup over Epstein". Politico (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2025.
  83. ^ Sexton, Karl (ngày 13 tháng 7 năm 2025). "Trump urges MAGA supporters to forget about Epstein files". DW (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2025.
  84. ^ O'Connor, Lydia (ngày 16 tháng 7 năm 2025). "Trump's DOJ Fires James Comey's Daughter, Who Prosecuted Jeffrey Epstein". HuffPost (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2025.
  85. ^ Zhou, Li (ngày 19 tháng 8 năm 2025). "Dan Bongino Faces Uncertain Future Following Shock Announcement Of New FBI Deputy". HuffPost (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2025.
  86. ^ Rose, Rashard (ngày 24 tháng 7 năm 2025). "Live updates: Trump administration news and the latest on the Epstein files". CNN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2025.
  87. ^ Rodriguez, Ivan; Cole, Devan (ngày 25 tháng 7 năm 2025). "Deputy attorney general's second day of meeting with Ghislaine Maxwell has concluded". CNN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2025.
  88. ^ Buchman, Brandi (ngày 22 tháng 8 năm 2025). "Justice Department Releases Ghislaine Maxwell Interview Transcript". HuffPost (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2025.
  89. ^ "Department of Justice | Maxwell Interview". www.justice.gov (bằng tiếng Anh). ngày 21 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2025.
  90. ^ "FCI Tallahassee". Federal Bureau of Prisons. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2025.
  91. ^ O'Connor, Lydia (ngày 25 tháng 7 năm 2025). "DOJ Gave Ghislaine Maxwell Limited Immunity During Questioning: Reports". HuffPost (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2025.
  92. ^ Blake, Aaron (ngày 25 tháng 7 năm 2025). "Analysis: Trump just made a problematic Ghislaine Maxwell situation look even worse | CNN Politics". CNN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2025.
  93. ^ Faulders, Katherine; Hill, James; Katersky, Aaron (ngày 5 tháng 8 năm 2025). "Ghislaine Maxwell told DOJ Trump never did anything concerning around her: Sources". ABC News (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2025.
  94. ^ Blake, Aaron (ngày 22 tháng 8 năm 2025). "Takeaways from the Ghislaine Maxwell-Justice Department interview". CNN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
  95. ^ Liptak, Kevin (ngày 25 tháng 7 năm 2025). "Trump says he hasn't thought about giving pardon or commutation to Maxwell, but says he has the power to". CNN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2025.
  96. ^ Cameron, Bruce (ngày 31 tháng 12 năm 2014). "Bureau of Prisons Facility Transfers". Federal Prison Authority .com. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2025.
  97. ^ Santos, Michael (ngày 24 tháng 9 năm 2020). "What should I know about Prison Transfers?". Prison Professors. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2025.
  98. ^ Rabinowitz, Kaitlan; Collins, Hannah (ngày 1 tháng 8 năm 2025). "Ghislaine Maxwell moved to federal prison in Texas". CNN Politics.
  99. ^ Mackey, Robert; Campbell, Lucy; Dunbar, Marina; Ahmed, Aneesa; Campbell; Ahmed, Aneesa (ngày 1 tháng 8 năm 2025). "Trump orders firing of labor statistics chief after weaker than expected jobs report – US politics live". The Guardian – qua www.theguardian.com.
  100. ^ Henderson, Cameron; Stringer, Connor (ngày 1 tháng 8 năm 2025). "Ghislaine Maxwell quietly moved to minimum security prison". The Telegraph – qua www.telegraph.co.uk.
  101. ^ Delaney, Arthur; Blumenthal, Paul (ngày 4 tháng 8 năm 2025). "Trump Administration Won't Say Why It Transferred Ghislaine Maxwell To A Minimum-Security Prison". HuffPost (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2025.
  102. ^ Grenoble, Ryan (ngày 8 tháng 8 năm 2025). "Senator Demands Bureau Of Prisons Explain Ghislaine Maxwell Transfer". HuffPost (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2025.
  103. ^ Date, S. V. (ngày 12 tháng 8 năm 2025). "Trump's Child Sex Trafficker Friend Ghislaine Maxwell May Be Eligible For Work Release". HuffPost (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2025.
  104. ^ "Trump orders release of grand jury transcripts from Epstein case". reuters.com. Reuters. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2025.
  105. ^ Samuels, Brett (ngày 17 tháng 7 năm 2025). "Trump directs Bondi to release relevant grand jury transcripts in Epstein case". The Hill. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2025.
  106. ^ Buchman, Brandi (ngày 7 tháng 8 năm 2025). "Trump's Sleight-Of-Hand On The Jeffrey Epstein Scandal". HuffPost (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2025.
  107. ^ Rabinowitz, Hannah; Scannell, Kara (ngày 23 tháng 7 năm 2025). "Judge declines to release grand jury documents from the criminal probe into Jeffrey Epstein | CNN Politics". CNN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2025.
  108. ^ Peltz, Jennifer (ngày 6 tháng 8 năm 2025). "Ghislaine Maxwell Doesn't Want Epstein Grand Jury Transcripts Released". HuffPost (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2025.
  109. ^ Gannon, Casey (ngày 8 tháng 8 năm 2025). "Justice Department says it wants to release Epstein grand jury exhibits in addition to transcripts". CNN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2025.
  110. ^ a b Gannon, Casey (ngày 11 tháng 8 năm 2025). "Federal judge rejects Trump DOJ's bid to unseal grand jury materials in Ghislaine Maxwell case". CNN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2025.
  111. ^ Blake, Aaron (ngày 11 tháng 8 năm 2025). "A judge's brutal rebuke of Trump's Epstein gambit". CNN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2025.
  112. ^ Stein, Chris (ngày 15 tháng 7 năm 2025). "Top House Democrats demand release of Epstein files that mention Trump". The Guardian. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2025.
  113. ^ Solender, Andrew (ngày 15 tháng 7 năm 2025). "House Democrats try to force release of Epstein files". Axios. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2025.
  114. ^ Ferguson, Malcolm (ngày 15 tháng 7 năm 2025). "211 House Republicans Vote to Block Release of Epstein Files". The New Republic. ISSN 0028-6583. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2025.
  115. ^ Raju, Manu; Ferris, Sarah; Main, Alison (ngày 21 tháng 7 năm 2025). "Johnson shuts door on House vote before September on releasing Epstein files". CNN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2025.
  116. ^ Bendery, Jennifer (ngày 22 tháng 7 năm 2025). "Mike Johnson Shuts Down House Early To Block Vote On Jeffrey Epstein Files". HuffPost (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2025.
  117. ^ Schnell, Mychael (ngày 21 tháng 7 năm 2025). "Speaker Johnson says House won't vote on Epstein resolution before recess". The Hill. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2025.
  118. ^ "House Oversight Committee to subpoena DOJ for Epstein files". nbcnews.com. NBC News. ngày 24 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2025.
  119. ^ Delaney, Arthur (ngày 29 tháng 7 năm 2025). "Ghislaine Maxwell Sends List Of Demands To GOP Lawmakers In Exchange For Testimony". HuffPost (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2025.
  120. ^ Delaney, Arthur (ngày 5 tháng 8 năm 2025). "House Oversight Committee Subpoenas Justice Department For Epstein Files". HuffPost (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2025.
  121. ^ Barrett, Ted (ngày 18 tháng 8 năm 2025). "House Oversight Chair says Justice Department to start providing Epstein-related records on Friday". CNN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2025.
  122. ^ Barrett, Ted (ngày 21 tháng 8 năm 2025). "House Oversight Chair says panel to release Epstein files 'as quickly as we can,' while protecting victims". CNN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2025.
  123. ^ Sangal, Aditi; Barrett, Ted (ngày 22 tháng 8 năm 2025). "'Keeping it totally open': Trump says he supports Justice Department sending Epstein files to House Oversight panel". CNN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2025.
  124. ^ Zhou, Li (ngày 1 tháng 8 năm 2025). "Virginia Giuffre's Family Calls For The Release Of The Epstein Files". HuffPost (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2025.
  125. ^ Collins, Kaitlan (ngày 8 tháng 8 năm 2025). Hear Epstein accuser's message to Trump on potential Maxwell pardon (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2025 – qua edition.cnn.com.
  126. ^ a b Johnson, Ted (ngày 16 tháng 7 năm 2025). "Donald Trump Slams Backers Who Continue To Talk About "Jeffrey Epstein Hoax": "I Don't Want Their Support Anymore!"". Deadline (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2025.
  127. ^ "Trump admin says Democrats created Epstein files, denies 'client list' exists - National". globalnews.ca (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2025.
  128. ^ Stokols, Eli (ngày 22 tháng 7 năm 2025). "Deflecting Epstein questions, Trump urges DOJ to 'go after' Obama". Politico. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2025.
  129. ^ Smith, David. "Trump sues Wall Street Journal and Rupert Murdoch over Epstein report". The Guardian. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2025.
  130. ^ Reilly, Brian; Stelter, Liam (ngày 21 tháng 7 năm 2025). "Trump White House removes Wall Street Journal from Scotland trip press pool over Epstein report" (bằng tiếng Anh). CNN Business. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2025.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Danh_sách_khách_hàng_của_Jeffrey_Epstein&oldid=74734998”