Danh sách tập truyện tranh Naruto

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bìa của tập 1 được phát hành tại Việt Nam bởi NXB Kim Đồng vào ngày 3 tháng 12 năm 2018

Đây là danh sách các tập truyện tranh của bộ manga Naruto, một phần trong sản phẩm đại chúng Naruto. Các chương manga tạo nên các tập này được sáng tác bởi Masashi Kishimoto và phát hành bởi Shueisha trong tạp chí Shonen Jump Hàng tuần.[1] Bộ truyện nhiều kỳ bắt đầu đăng vào năm 1999.[2] Hai trăm bốn mươi bốn chương đầu tiên được gọi là Phần I, và tạo nên phần đầu cho câu chuyện Naruto. Tất cả các chương về sau thuộc về Phần II, nó tiếp tục câu chuyện của Phần I sau hai năm rưỡi. Bộ truyện tiếng Anh phỏng theo bộ manga Naruto được cấp giấy phép bởi Viz Media và được đăng nhiều kỳ trong American Shonen Jump.[3]

Bốn mươi hai tập (tiếng Nhật: tankōbon) đã được phát hành bởi Shueisha ở Nhật Bản, với hai mươi bảy tập đầu tiên là Phần I, và mười lăm tập còn lại thuộc về Phần II. Tập đầu tiên được phát hành vào ngày 3 tháng 3 năm 2000, với lần phát hành thứ bốn mươi là vào 2 tháng 9 năm 2007.[4][5] Thêm vào đó, ba quyển tankōbon với mỗi quyển chứa một ani-manga dựa trên một trong ba bộ phim đầu tiên của Naruto, đã được phát hành bởi Shueisha.[6][7][8] Viz đã phát hành 28 tập của bản tiếng Anh phỏng theo manga.[9]

Danh sách tập truyện tranh[sửa | sửa mã nguồn]

Phần I[sửa | sửa mã nguồn]

Phần I bao gồm hai trăm bốn mươi bốn chương đầu tiên của bộ manga Naruto, và nằm trong hai mươi bảy tập. Tất cả hai mươi bảy tập đã được phát hành ở Nhật Bản bởi Shueshia, và ở Bắc Mỹ bởi Viz Media.[2] Viz phát hành mười sáu tập trong hai mươi bảy tập trong vòng 4 tháng theo chiến dịch "Naruto Nation", với mong muốn lấp kẽ hở giữa bản tiếng Nhật và tiếng Anh của bộ manga.[10]

#Tựa đềTiếng Nhật phát hànhTiếng Việt phát hành
1Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto (うずまきナルト)
3 tháng 3, 2000[11]
ISBN 4-08-872840-8
3 tháng 12, 2018[12]
ISBN 978-604-2-21789-7
2Ông khách khó ưa
Saiaku no irainin (最悪の依頼人)
2 tháng 6, 2000[13]
ISBN 4-08-872878-5
17 tháng 12, 2018[14]
ISBN 978-604-2-21790-3
3Ước mơ...!!
Yume no tame ni...!! (夢の為に...!!)
4 tháng 8, 2000[15]
ISBN 4-08-872898-X
31 tháng 12, 2018[16]
ISBN 978-604-2-21791-0
4Cây cầu mang tên người anh hùng!!
Eiyū no hashi!! (英雄の橋!!)
4 tháng 10, 2000[17]
ISBN 4-08-873026-7
21 tháng 1, 2019[18]
ISBN 978-604-2-21792-7
5Đấu thủ!!
Chōsensha-tachi!! (挑戦者たち!!)
4 tháng 12, 2000[19]
ISBN 4-08-873050-X
18 tháng 12, 2019[20]
ISBN 978-604-2-21793-4
6Quyết tâm của Sakura
Sakura no ketsui!! (サクラの決意!!)
2 tháng 3, 2001[21]
ISBN 4-08-873089-5
18 tháng 3, 2019[22]
ISBN 978-604-2-21794-1
7Con đường duy nhất...!
Susumubeki michi...!! (進むべき道...!!)
1 tháng 5, 2001[23]
ISBN 4-08-873113-1
1 tháng 4, 2019[24]
ISBN 978-604-2-21795-8
8Trận chiến sống còn!!
Inochigake no tatakai!! (命懸けの戦い!!)
3 tháng 8, 2001[25]
ISBN 4-08-873147-6
22 tháng 4, 2019[26]
ISBN 978-604-2-21796-5
9Neji và Hinata
Neji to Hinata (ネジとヒナタ)
4 tháng 10, 2001[27]
ISBN 4-08-873174-3
13 tháng 5, 2019[28]
ISBN 978-604-2-21797-2
10Ninja kiệt xuất...!
Rippa na ninja...!! (立派な忍者...!!)
4 tháng 12, 2001[29]
ISBN 4-08-873197-2
27 tháng 6, 2019[30]
ISBN 978-604-2-21798-9
11Nhận tui làm đệ tử nha!?
Deshi'iri shigan!? (弟子入り志願 !?)
4 tháng 3, 2002[31]
ISBN 4-08-873236-7
10 tháng 6, 2019[32]
ISBN 978-604-2-21799-6
12Bay cao!!
Ōi naru hishō!! (大いなる飛翔!!)
1 tháng 5, 2002[33]
ISBN 4-08-873259-6
24 tháng 6, 2019[34]
ISBN 978-604-2-21800-9
13Kỳ thi Chunin: Chấm dứt...!!
Chūnin shiken, shūryō...!! (中忍試験、終了...!!)
2 tháng 8, 2002[35]
ISBN 4-08-873298-7
8 tháng 7, 2019[36]
ISBN 978-604-2-21801-6
14Hokage vs. Hokage!!
Hokage vs. Hokage!! (火影VS火影!!)
1 tháng 11, 2002[37]
ISBN 4-08-873341-X
22 tháng 7, 2019[38]
ISBN 978-604-2-21802-3
15Naruto Nhẫn Pháp Truyền Kì!!
Naruto ninpōchō!! (ナルト忍法帖!!)
20 tháng 12, 2002[39]
ISBN 4-08-873368-1
5 tháng 8, 2019[40]
ISBN 978-604-2-21803-0
16Tiêu diệt Làng Lá: Kết thúc!!
Konoha kuzushi, shūketsu!! (木ノ葉崩し、終結!!)
4 tháng 3, 2003[41]
ISBN 4-08-873394-0
19 tháng 8, 2019[42]
ISBN 978-604-2-21804-7
17Sức mạnh của Itachi!!
Itachi no chikara!! (イタチの能力!!)
1 tháng 5, 2003[43]
ISBN 4-08-873420-3
9 tháng 9, 2019[44]
ISBN 978-604-2-21828-3
18Quyết định của Tsunade!!
Tsunade no ketsui (綱手の決意!!)
4 tháng 8, 2003[45]
ISBN 4-08-873493-9
23 tháng 9, 2019[46]
ISBN 978-604-2-21805-4
19Người thừa kế
Uketsugumono (受け継ぐ者)
2 tháng 10, 2007[47]
ISBN 4-08-873523-4
7 tháng 10, 2019[48]
ISBN 978-604-2-21806-1
20Naruto vs. Sasuke!!
Naruto vs. Sasuke (ナルトvsサスケ!!)
19 tháng 12, 2003[49]
ISBN 4-08-873552-8
21 tháng 10, 2019[50]
ISBN 978-604-2-21807-8
21Không thể tha thứ!!
Yurusenai!! (許せない!!)
4 tháng 3, 2004[51]
ISBN 4-08-873573-0
4 tháng 11, 2019[52]
ISBN 978-604-2-21808-5
22Chuyển sinh
Tensei...!! (転生...!!)
30 tháng 4, 2004[53]
ISBN 4-08-873595-1
18 tháng 11, 2019[54]
ISBN 978-604-2-21809-2
23Nghịch cảnh...!
Kukyō...!! (苦境...!!)
4 tháng 8, 2004[55]
ISBN 4-08-873639-7
2 tháng 12, 2019[56]
ISBN 978-604-2-21810-8
24Nguy-Nguy-Nguy!!
Pinchi pinchi pinchi!! (ピンチ·ピンチ·ピンチ!!)
4 tháng 10, 2004[57]
ISBN 4-08-873660-5
16 tháng 12, 2019[58]
ISBN 978-604-2-21811-5
25Anh và em
Itachi to Sasuke (兄と弟)
3 tháng 12, 2004[59]
ISBN 4-08-873679-6
30 tháng 12, 2019[60]
ISBN 978-604-2-21812-2
26Ngày từ biệt...!
Wakare no hi...!! (別れの日...!!)
4 tháng 2, 2005[61]
ISBN 4-08-873770-9
13 tháng 1, 2020[62]
ISBN 978-604-2-21813-9
27Ngày phiêu bạt!!
Tabidachi no hi!! (旅立ちの日!!)
4 tháng 4, 2005[63]
ISBN 4-08-873791-1
10 tháng 2, 2020[64]
ISBN 978-604-2-21814-6

Phần II[sửa | sửa mã nguồn]

Phần thứ hai của câu chuyện Naruto được gọi là Phần II, bao gồm tất cả các chương theo sau chương hai trăm bốn mươi bốn, và diễn ra sau hai năm rưỡi của Phần I. Mười lăm tập của Phần II đã được phát hành ở Nhật Bản bởi Shueisha. Bản tiếng Anh phỏng theo bộ manga Naruto đã được đăng nhiều kỳ thành Phần II trên American Shonen Jump vào ngày 4 tháng 12 năm 2007.[10]

Tập 28–48[sửa | sửa mã nguồn]

#Tựa đềTiếng Nhật phát hànhTiếng Việt phát hành
28Naruto về làng!!
Naruto no kikyō!! (ナルトの帰郷!!)
3 tháng 6, 2005[65]
ISBN 978-4-08-873828-4
24 tháng 3, 2020[66]
ISBN 978-604-2-21815-3
29Kakashi vs. Itachi!!
Kakashi vs. Itachi!! (カカシVSイタチ!!)
4 tháng 8, 2005[67]
ISBN 978-4-08-873849-7
9 tháng 3, 2020[68]
ISBN 978-604-2-21816-0
30Bà Chiyo và Sakura
Chiyo-bā to Sakura (チヨバアとサクラ)
4 tháng 11, 2005[69]
ISBN 978-4-08-873881-0
23 tháng 3, 2020[70]
ISBN 978-604-2-21817-7
31Tâm niệm gửi gắm!!
Takusareta omoi!! (託された想い!!)
26 tháng 12, 2005[71]
ISBN 978-4-08-874002-5
20 tháng 4, 2020[72]
ISBN 978-604-2-21818-4
32Hướng tới Sasuke!!
Sasuke e no michi!! (サスケへの道!!)
4 tháng 4, 2006[73]
ISBN 978-4-08-874039-4
18 tháng 5, 2020[74]
ISBN 978-604-2-21819-1
33Nhiệm vụ tuyệt mật...!
Gokuhi ninmu...!! (極秘任務...!!)
2 tháng 6, 2006[75]
ISBN 978-4-08-874108-0
1 tháng 6, 2020[76]
ISBN 978-604-2-21820-7
34Khoảnh khắc gặp lại...!!
Saikai no toki...!! (再会の時...!!)
4 tháng 8, 2006[77]
ISBN 978-4-08-874138-2
15 tháng 6, 2020[78]
ISBN 978-604-2-21821-4
35Cặp đôi mới!!
Aratanaru futarigumi!! (新たなる二人組!!)
2 tháng 11, 2006[79]
ISBN 978-4-08-874273-7
29 tháng 6, 2020[80]
ISBN 978-604-2-21822-1
36Đội 10
Daijippan (第十班)
27 tháng 12, 2006[81]
ISBN 978-4-08-874288-5
13 tháng 7, 2020[82]
ISBN 978-604-2-21823-8
37Trận đấu của Shikamaru!!
Shikamaru no tatakai!! (シカマルの戦い!!)
4 tháng 4, 2007[83]
ISBN 978-4-08-874338-7
27 tháng 7, 2020[84]
ISBN 978-604-2-21824-5
38Thành quả luyện tập...!
Shugyō no seika...!! (修業の成果...!!)
4 tháng 6, 2007[85]
ISBN 978-4-08-874364-6
10 tháng 8, 2020[86]
ISBN 978-604-2-21825-2
39Hành động
Ugokidasumono-tachi (動き出す者たち)
3 tháng 8, 2007[87]
ISBN 978-4-08-874397-4
24 tháng 8, 2020[88]
ISBN 978-604-2-21826-9
40Nghệ thuật tối thượng
Kyūkyoku geijutsu!! (究極芸術!!)
2 tháng 11, 2007[89]
ISBN 978-4-08-874432-2
7 tháng 9, 2020[90]
ISBN 978-604-2-21827-6
41Lựa chọn của Jiraiya!!
Jiraiya no sentaku!! (自来也の選択!!)
4 tháng 2, 2008[91]
ISBN 978-4-08-874472-8
21 tháng 9, 2020[92]
ISBN 978-604-2-21829-0
42Bí mật của Mangekyo...!!
Mangekyō no himitsu...!! (万華鏡の秘密...!!)
2 tháng 5, 2008[93]
ISBN 978-4-08-874512-1
5 tháng 10, 2020[94]
ISBN 978-604-2-21830-6
43Kẻ nắm rõ sự thật...!
Shinjitsu o shiru mono (真実を知る者)
4 tháng 8, 2008[95]
ISBN 978-4-08-874552-7
19 tháng 10, 2020[96]
ISBN 978-604-2-21831-3
44Truyền thụ tiên thuật...!
Senjutsu Denshō...!! (仙術伝承...!!)
4 tháng 11, 2008[97]
ISBN 978-4-08-874589-3
2 tháng 11, 2020[98]
ISBN 978-604-2-21832-0
45Chiến trường làng Lá!!
Senjō, Konoha!! (戦場、木ノ葉!!)
4 tháng 2, 2009[99]
ISBN 978-4-08-874627-2
16 tháng 11, 2020[100]
ISBN 978-604-2-21833-7
46Naruto trở về!!
Naruto kikan!! (ナルト帰還!!)
1 tháng 5, 2009[101]
ISBN 978-4-08-874663-0
30 tháng 11, 2020[102]
ISBN 978-604-2-21834-4
47Phong ấn bị phá bỏ!!
Fūin hakai!! (封印破壊!!)
4 tháng 8, 2009[103]
ISBN 978-4-08-874711-8
14 tháng 12, 2020[104]
ISBN 978-604-2-21835-1
48Ngôi làng chào đón!!
Kanko no sato!! (歓呼の里!!)
4 tháng 11, 2009[105]
ISBN 978-4-08-874748-4
28 tháng 12, 2020[106]
ISBN 978-604-2-21836-8

Tập 49–72[sửa | sửa mã nguồn]

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Naruto (manga)”. Anime News Network. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2007.
  2. ^ a b “VIZ Media. products - Masashi Kishimoto”. Viz Media. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2007.
  3. ^ 1 tháng 8 năm 2002/shonen-jump-press-release “Shonen Jump Press Release” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Anime News Network. ngày 1 tháng 8 năm 2002. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2009.[liên kết hỏng]
  4. ^ 4 tháng 8 năm 872840-8&mode=1 “NARUTO―ナルト―/1| 岸本 斉史| ジャンプコミックス|BOOKNAVI|集英社” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp) (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2007.
  5. ^ “Amazon.com: NARUTO 巻ノ40 (40) (ジャンプコミックス): 本: 岸本 斉史” (bằng tiếng Nhật). Amazon.com. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2007.
  6. ^ “s-book.com:NARUTO―ナルト―” (bằng tiếng Nhật). s-book.com. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2007.
  7. ^ “s-book.com:劇場版NARUTO―ナルト―” (bằng tiếng Nhật). s-book.com. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2007.
  8. ^ “s-book.com:劇場版NARUTO―ナルト―” (bằng tiếng Nhật). s-book.com. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2007.
  9. ^ “VIZ Media. products”. Viz Media. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2007.
  10. ^ a b Alverson, Brigid (ngày 1 tháng 5 năm 2007). “Viz Speeds Up Naruto Releases - 5/1/2007 - Publishers Weekly”. Publishers Weekly. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2007. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)
  11. ^ “NARUTO 1” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2021.
  12. ^ “NARUTO - TẬP 1”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  13. ^ “NARUTO 2” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2021.
  14. ^ “NARUTO - TẬP 2”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  15. ^ “NARUTO 3” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2021.
  16. ^ “NARUTO - TẬP 3”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  17. ^ “NARUTO 4” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2021.
  18. ^ “NARUTO - TẬP 4”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  19. ^ “NARUTO 5” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2021.
  20. ^ “NARUTO - TẬP 5”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  21. ^ “NARUTO 6” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2021.
  22. ^ “NARUTO - TẬP 6”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  23. ^ “NARUTO 7” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2021.
  24. ^ “NARUTO - TẬP 7”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  25. ^ “NARUTO 8” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2021.
  26. ^ “NARUTO - TẬP 8”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  27. ^ “NARUTO 9” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2021.
  28. ^ “NARUTO - TẬP 9”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  29. ^ “NARUTO 10” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2021.
  30. ^ “NARUTO - TẬP 10”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  31. ^ “NARUTO 11” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2021.
  32. ^ “NARUTO - TẬP 11”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  33. ^ “NARUTO 12” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2021.
  34. ^ “NARUTO - TẬP 12”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  35. ^ “NARUTO 13” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2007.
  36. ^ “NARUTO - TẬP 13”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  37. ^ “NARUTO 14” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2007.
  38. ^ “NARUTO - TẬP 14”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  39. ^ “NARUTO 15” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2007.
  40. ^ “NARUTO - TẬP 15”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  41. ^ “NARUTO 16” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2007.
  42. ^ “NARUTO - TẬP 16”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  43. ^ “NARUTO 17” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2007.
  44. ^ “NARUTO - TẬP 17”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  45. ^ “NARUTO 18” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2007.
  46. ^ “NARUTO - TẬP 18”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  47. ^ “NARUTO 19” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2007.
  48. ^ “NARUTO - TẬP 19”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  49. ^ “NARUTO 20” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2007.
  50. ^ “NARUTO - TẬP 20”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  51. ^ “NARUTO 21” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2007.
  52. ^ “NARUTO - TẬP 21”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2021.
  53. ^ “NARUTO 22” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2007.
  54. ^ “NARUTO - TẬP 22”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2021.
  55. ^ “NARUTO 23” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2007.
  56. ^ “NARUTO - TẬP 23”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2021.
  57. ^ “NARUTO 24” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2007.
  58. ^ “NARUTO - TẬP 24”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2021.
  59. ^ “NARUTO 25” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2007.
  60. ^ “NARUTO - TẬP 25”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2021.
  61. ^ “NARUTO 26” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2007.
  62. ^ “NARUTO - TẬP 26”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2021.
  63. ^ “NARUTO 27” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  64. ^ “NARUTO - TẬP 27”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2021.
  65. ^ “NARUTO 28” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  66. ^ “NARUTO - TẬP 28”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  67. ^ “NARUTO 29” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  68. ^ “NARUTO - TẬP 29”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  69. ^ “NARUTO 30” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  70. ^ “NARUTO - TẬP 30”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  71. ^ “NARUTO 31” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  72. ^ “NARUTO - TẬP 31”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  73. ^ “NARUTO 32” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  74. ^ “NARUTO - TẬP 32”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  75. ^ “NARUTO 33” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  76. ^ “NARUTO - TẬP 33”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  77. ^ “NARUTO 34” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  78. ^ “NARUTO - TẬP 34”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  79. ^ “NARUTO 35” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  80. ^ “NARUTO - TẬP 35”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  81. ^ “NARUTO 36” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  82. ^ “NARUTO - TẬP 36”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  83. ^ “NARUTO 37” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  84. ^ “NARUTO - TẬP 37”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  85. ^ “NARUTO 38” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  86. ^ “NARUTO - TẬP 38”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  87. ^ “NARUTO 39” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  88. ^ “NARUTO - TẬP 39”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  89. ^ “NARUTO 40” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  90. ^ “NARUTO - TẬP 40”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  91. ^ “NARUTO 41” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  92. ^ “NARUTO - TẬP 41”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  93. ^ “NARUTO 42” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  94. ^ “NARUTO - TẬP 42”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  95. ^ “NARUTO 43” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  96. ^ “NARUTO - TẬP 43”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  97. ^ “NARUTO 44” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  98. ^ “NARUTO - TẬP 44”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  99. ^ “NARUTO 45” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  100. ^ “NARUTO - TẬP 45”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  101. ^ “NARUTO 46” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  102. ^ “NARUTO - TẬP 46”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  103. ^ “NARUTO 47” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  104. ^ “NARUTO - TẬP 47”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  105. ^ “NARUTO 48” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
  106. ^ “NARUTO - TẬP 48”. NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]