Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"
Tập tin:Ladygagaeheh.jpg
Đĩa đơn của Lady Gaga
từ album The Fame
Phát hành 10 tháng 1 năm 2009
(xem Phát hành)
Định dạng Đĩa đơn CD, Tải kỹ thuật số
Thu âm 2008; Cherrytree Recording Studios, Santa Monica, California[1]
Thể loại Pop, Europop[2]
Thời lượng 2:57
Hãng đĩa Streamline, Kon Live, Interscope, Cherrytree
Sáng tác Lady Gaga, Martin Kierszenbaum[3]
Sản xuất Martin Kierszenbaum
Thứ tự đĩa đơn của Lady Gaga
"Poker Face"
(2008)
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"
(2009)
"LoveGame"
(2009)

"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" (tạm dịch: Ê ê (Tôi không nói được thêm gì nữa)) là một ca khúc nhạc pop của ca sĩ-nhạc sĩ người Mỹ Lady Gaga trích từ album đầu tay của cô, album The Fame (2008). Bài hátđĩa đơn thứ 3 được phát hành ở Úc, New Zealand và một số nước Châu Âu, và là đĩa đơn thứ 4 tại Pháp. Ca khúc là một bản ballad [4] có nhịp độ kiểu calypso nói về việc Lady Gaga chia tay bạn trai cũ và tìm kiếm một tình yêu mới. Bài hát bị nhận phần lớn các nhận xét tiêu cực từ các nhà phê bình, nó bị phê phán là "khô khan và tẻ nhạt", và là thứ "chặn đứng bầu không khí đông vui của buổi tiệc" ở album.

Ca khúc thật sự không thành công như 2 đĩa đơn trước đây của Lady Gaga, bài hát chỉ đạt vị trí thứ 15 trên bảng xếp hạng ARIAÚc và tại vị trí thứ 9 trên bảng xếp hạng RIANZ của New Zealand. Nhưng "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" lại được chứng minh là thành công khi giành vị trí thứ 2 ở bảng xếp hạng Sverigetopplistan của Thụy Điển. Video ca khúc mang phong cách Ý-Mỹ những năm 1950. Lady Gaga trình diễn bài hát ở chuyến lưu diễn đầu tiên của cô mang tên The Fame Ball Tour.

Bối cảnh ra đời[sửa | sửa mã nguồn]

Hình ảnh Lady Gaga quảng bá cho đĩa đơn "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"

Đĩa đơn lần đầu tiên được phát hành tại New Zealand vào ngày 10 tháng 1 năm 2009 [5] và sau đó đến ngày 30 tháng 1 năm 2009 thì phát hành tại Úc [6]. "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" là bài hát thứ hai được phát sóng nhiều nhất trên đài phát thanh Úc vào tuần đầu của tháng 12, 2008 [7]. Bài hát được xác nhận là một đĩa đơn của Úc trên trang web chính thức của Lady Gaga vào ngày 15 tháng 1 năm 2009.

Diễn biến trên các bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

A blond female singing in a microphone in her left hand. She wears white pants and a silvery sparkling top with large shoulder pads. Her golden yellow, blond curls fall on her shoulders. Surrounding her, a number of giant metallic rings are visible. Bluish smoke is visible behind her.
Lady Gaga trình diễn bài hát "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" tại chuyến lưu diễn The Monster Ball Tour.

"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" ra mắt trên "ARIA Singles Chart" của Úc tại vị trí 38 do doanh số bán hàng kỹ thuật số trên mạng vào ngày 18 tháng 1 năm 2009 [8]. Tuần tiếp theo, ca khúc leo lên vị trí 32 [9] và sau đó đừng lại tại vị trí thứ 15 vào ngày 1 tháng 3 năm 2009, trở thành đĩa đơn thứ ba của Lady Gaga nằm trong tốp 20 tại bảng xếp hạng này [10]. Sau 13 tuần trên bảng xếp hạng của Úc, "Eh, Eh" được chứng nhận đĩa vàng do Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc (ARIA) chứng nhận [11]. Ở New Zealand, "Eh, Eh" xuất hiện tại vị trí 40 vào ngày 19 tháng 1, 2009 [12]. Một số tuần sau đó, ca khúc tiếp tục tăng hạng và cuối cùng dừng lại giành vị trí thứ 9, bài hát trở thành đĩa đơn liên tiếp thứ ba của Lady Gaga nằm trong tốp 10 tại New Zealand [13]. "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" được chứng nhận đĩa vàng vào ngày 24 tháng 5 năm 2009, do Hiệp hội Công nghiệp ghi âm của New Zealand trao tặng [14]. Đến ngày 21 tháng 2 năm 2009, "Eh, Eh" ra mắt trên bảng xếp hạng "Canada Hot 100" tại vị trí thứ 68 mặc dù không được phát hành như một đĩa đơn chính thức, và sao đó bài hát rời khỏi bảng xếp hạng vào tuần tiếp theo [15]. Ca khúc cũng đứng vị trí thứ 20 tại bảng xếp hạng Swedish Singles Chart của Thụy Điển vào ngày 2 tháng 4 năm 2009 [16] và sau đó giành vị trí thứ 2 [17]

Danh sách ca khúc và định dạng[sửa | sửa mã nguồn]

Thông tin bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

  • Sáng tácLady Gaga, Martin Kierszenbaum
  • Nhà sản xuất – Martin Kierszenbaum
  • Kỹ thuật – Tony Ugval
  • Trộn âm thanh – Robert Orton

Xếp hạng và lượng tiêu thụ[sửa | sửa mã nguồn]

Lịch sử phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Vùng Ngày Định dạng
Australia 13 tháng 12 năm 2008[7] Radio
30 tháng 1 năm 2009[32] CD Single, Digital Download
New Zealand 10 tháng 1 năm 2009[33] Digital Download
Đan Mạch 3 tháng 3 năm 2009[34]
Thụy Điển 16 tháng 3 năm 2009[35]
Ý 16 tháng 3 năm 2009[36]
Vương Quốc Anh 11 tháng 1 năm 2009[37]
Pháp 7 tháng 9 năm 2009[38] CD single

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ The Fame liner notes Interscope Records (2008)
  2. ^ Petridis, Alexis (ngày 9 tháng 1 năm 2009). “Lady GaGa: The Fame”. The Guardian. Guardian News and Media. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2009. 
  3. ^ Matthew Chisling (28 tháng 10 năm 2008). “Album review: The Fame”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 11 năm 2008. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2009. 
  4. ^ “Xem thêm”. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2010. 
  5. ^ “Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) tại New Zealand”. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2010. 
  6. ^ “Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) tại Úc”. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2010. 
  7. ^ a ă “Eh Eh goes for add-ons to radio”. MusicNetwork.com. Ngày 15 tháng 12 năm 2008. Bản gốc lưu trữ 07 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2008.  Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |archivedate= (trợ giúp)
  8. ^ “Australian Singles Chart”. Australian Recording Industry Association. Hung Medien. Ngày 18 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2009. 
  9. ^ “Australian Singles Chart”. Australian Recording Industry Association. Hung Medien. Ngày 25 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2009. 
  10. ^ “Australian Singles Chart”. Australian Recording Industry Association. Hung Medien. Ngày 1 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2009. 
  11. ^ a ă “2009 Single Accreditatios”. Australian Recording Industry Association. Ngày 31 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2009. 
  12. ^ “New Zealand Singles Chart”. Recording Industry Association of New Zealand. acharts.us. Ngày 19 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2009. 
  13. ^ “New Zealand Singles Chart”. Recording Industry Association of New Zealand. acharts.us. Ngày 2 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2009. 
  14. ^ a ă “New Zealand Gold/Platinum Singles”. Recording Industry Association of New ZealandRadioscope.net. Ngày 24 tháng 5 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2009. 
  15. ^ a ă “Canadian Hot 100”. Billboard. acharts.us. Ngày 21 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2009. 
  16. ^ “Swedish Singles Top 100”. Sverigetopplistan. acharts.us. Ngày 2 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2009. 
  17. ^ a ă “Swedish Singles Top 100”. Sverigetopplistan. acharts.sus. Ngày 16 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2009. 
  18. ^ “Lady Gaga – Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) - Single(Import)”. Amazon.com. 2009. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2010. 
  19. ^ “Lady Gaga – Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)”. iTunes. 2009. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2009. 
  20. ^ “Lady Gaga - Eh, Eh Remix EP”. iTunes. Ngày 13 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2009. 
  21. ^ a ă “Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) on European charts”. Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2009. 
  22. ^ “RADIO TOP100 Oficiální” (bằng tiếng Séc). IFPI Czech Republic. Ngày 23 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2009. 
  23. ^ “Nederlandse Top 40 – week 44 – 2009”. Radio 538 (bằng tiếng Hà Lan). top40.nl. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2009. 
  24. ^ “Billboard: European Hot 100 Singles”. Billboard (Nielsen Business Media, Inc.). Ngày 16 tháng 5 năm 2009. ISSN 0006-2510. 
  25. ^ “Hungarian Singles Chart – 2011/22” (bằng tiếng Hungary). Mahasz. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2011. 
  26. ^ “RADIO TOP100 Oficiální” (bằng tiếng Slovak). IFPI Slovakia. Ngày 1 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2009. 
  27. ^ “Certificeringer | ifpi.dk” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Danmark. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2011. 
  28. ^ “List of Gold and Platinum certifications in Sweden – 2009” (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. 2009. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2010. 
  29. ^ “ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2009”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2010. 
  30. ^ “Bilan Economique 2009” (PDF). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2010. 
  31. ^ “Årslista Singlar – År 2009”. Swedish Recording Industry Association. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2010. 
  32. ^ “Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) – Lady Gaga”. Big W. BIGWentertainment.com.au. Ngày 2 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2008. 
  33. ^ “Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)”. iTunes. Ngày 10 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2009. 
  34. ^ “Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) [Random Soul Synthetic Mix]”. iTunes. Ngày 3 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2009. 
  35. ^ “Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) [Electric Piano and Human Beat Box Version]”. iTunes. Ngày 16 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2009. 
  36. ^ “Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) [Electric Piano and Human Beat Box Version]”. iTunes. Ngày 16 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2009. 
  37. ^ “Eh, Eh UK download”. iTunes. Ngày 20 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2010. 
  38. ^ “Eh eh nothing else I can say: Lady Gaga en CD single”. Musique.fnac.com. Ngày 17 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2009. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]