Elsa (Disney)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Elsa
Nhân vật trong Nữ hoàng băng giá
Elsa from Disney's Frozen.png
Xuất hiện lần đầu Nữ hoàng băng giá
Sáng tạo bởi Chris Buck
Jennifer Lee
Lồng tiếng bởi Idina Menzel (Nữ hoàng băng giá)
Eva Bella (hồi nhỏ trong phim Nữ hoàng băng giá)
Spencer Lacey Ganus (khi đến tuổi thiếu niên trong phim Nữ hoàng băng giá)
Minh họa bởi Georgina Haig (Once Upon a Time)
Thông tin
Bí danh Nữ hoàng băng giá
Giống loài Con người
Giới tính Nữ
Nghề nghiệp Công chúa của vương quốc Arendelle
Nữ hoàng của vương quốc Arendelle
Gia đình Anna (em gái)
Vua và hoàng hậu của vương quốc Arendelle (cha mẹ)
Quốc tịch Scandinavian

Nữ hoàng Elsa của vương quốc Arendelle, còn được biết đến với tên gọi Nữ hoàng băng giá, là một nhân vật hư cấu xuất hiện trong bộ phim hoạt hình chiếu rạp thứ 53 của Walt Disney Animation Studios, Nữ hoàng băng giá (2013). Phần lớn bộ phim nàng được lồng tiếng bởi nữ diễn viên và ca sĩ Broadway Idina Menzel. Ở đầu phim, Eva Bella lồng tiếng vai Elsa hồi nhỏ và Spencer Lacey Ganus lồng tiếng vai Elsa khi đến tuổi thiếu niên.

Nhân vật Elsa do đạo diễn Chris Buck sáng tạo dựa trên nhân vật chính của truyện cổ tích Đan Mạch Bà chúa Tuyết của nhà văn Hans Christian Andersen. Trong phiên bản điện ảnh chuyển thể của Disney, cô là công chúa của vương quốc Arendelle, một vương quốc hư cấu nằm ở vùng bán đảo Scandinavia. Cô là người thừa kế ngai vàng của vương quốc sau cha mình, khi cả cha và mẹ cô qua đời sau một vụ đắm tàu trong một chuyến đi và có một em gái là Công chúa Anna (Kristen Bell). Elsa có khả năng kỳ diệu có thể tạo ra và điều khiển băng giá. Cô vô tình khiến vương quốc Arendelle chìm trong mùa đông vĩnh cửu vào đêm đăng quang trở thành nữ hoàng của mình. Trong suốt bộ phim, Elsa phải đấu tranh với việc kiểm soát và che giấu sức mạnh kỳ diệu ấy, và sau đó là giải phóng bản thân khỏi nỗi sợ hãi rằng mình có thể sẽ làm hại mọi người xung quanh, đặc biệt là cô em gái. Nhân vật Bà chúa Tuyết là một nhân vật trung lập nhưng có trái tim lạnh lùng trong truyện cổ tích và thậm chí còn là nhân vật phản diện trong hầu hết các phiên bản chuyển thể khác. Với Disney, nhân vật này rất khó chuyển thể thành phim bởi chỉ được Andersen miêu tả một cách mơ hồ và không rõ ràng lắm, nhưng điều đó không làm Disney nản lòng để tạo ra một tác phẩm. Một số giám đốc của hãng phim, trong đó có chính Walt Disney, đã tìm cách xây dựng nhân vật này, tuy nhiên nhiều kế hoạch chuyển thể phim đã phải gác lại bởi họ không thể giải quyết được vấn đề trên. Buck và đồng đạo diễn Jennifer Lee cuối cùng đã khắc phục được khó khăn này bằng cách cho Elsa và Anna trở thành hai chị em. Sau đó, nhân vật Elsa được viết lại, trở thành một người sống tình cảm nhưng bị hiểu lầm và xua đuổi khiến cô mắc chứng bệnh trầm cảm nặng. Trước đây, trong khi vui chơi, cô đã vô tình làm cho em gái Anna bị thương. Chuyện đó đã khiến cô bị nhốt trong phòng để can ngăn sức mạnh đang ngày một lớn dần đó lại.

Elsa nhận được phần lớn là phản hồi tích cực từ giới phê bình, họ ca ngợi tính cách phức tạp và dễ bị tổn thương của nhân vật. Nữ diễn viên Menzel cũng nhận được nhiều lời ca ngợi với phần lồng tiếng của mình, đặc biệt là ca khúc "Let It Go", nhiều nhà phê bình đã gọi cô là một "nhà máy điện".[1] Có một số báo cáo chưa được kiểm chứng cho rằng Elsa sẽ được đưa vào danh sách Những nàng công chúa Disney cùng với Anna, trở thành nhân vật chính thức thứ 13 của nhượng quyền truyền thông này.[2]

Quá trình phát triển[sửa | sửa mã nguồn]

Nguồn gốc và ý tưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Một bức vẽ minh hoạ nữ chúa tuyết, nhân vật mà Elsa dựa theo.

Những nỗ lực đầu tiên trong việc chuyển thể truyện cổ tích Bà chúa Tuyết của Hans Christian Andersen thành một bộ phim bắt đầu từ năm 1937 do Walt Disney tiến hành. Câu chuyện tập trung vào hai đứa trẻ, một người tên là Gerda (khuôn mẫu cho Công chúa Anna sau này) và người kia là Kai, nhân vật được coi là đã bị "lời nguyền khiến cho cậu nhìn cuộc đời bằng cặp mắt u tối" sau khi một mảnh vỡ từ chiếc gương thần găm vào tim cậu. Sau này Kai bị nhân vật Bà chúa Tuyết bắt cóc.[3][4] Tuy nhiên, Disney cố gắng tạo ra một phiên bản chuyển thể chân thực, đa chiều cho nhân vật tiêu đề của truyện,[5] lúc bấy giờ dự định sẽ là một nhân vật phản diện.[6] Trong truyện, cô được miêu tả là "một người phụ nữ, mặc bộ trang phục trong suốt trông những hàng triệu bông tuyết lấp lánh kết nối lại với nhau. Cô ấy cư xử tử tế và rất đẹp, nhưng lạnh như băng—lấp lánh và rực rỡ. Cô ấy vẫn còn sống tới bây giờ và đôi mắt cô ấy sáng như sao, tuy nhiên trong ánh nhìn ấy người ta không thể tìm thấy bình yên hay thanh thản."[5] Disney không thể tìm ra cách khiến cho nhân vật Nữ chúa Tuyết "chân thực" hơn được và cuối cùng đã từ bỏ dự án phim.[5]

Một vài giám đốc hãng phim khác đã thử tìm cách khởi động dự án này, trong đó có Paul và Gaëtan Brizzi, Dick Zondag, Glen Keane, và Dave Goetz. Năm 2011, đạo diễn Chris Buck bắt đầu nghiên cứu một phiên bản chuyển thể khác và cuối cùng cũng gặp thách thức với nhân vật Nữ chúa Tuyết. Nhà sản xuất Peter Del Vecho giải thích rằng nguyên nhân chính là do cô ấy khó liên hệ với đời thực và quá cô độc, không có mối quan hệ cá nhân nào. Do vậy, họ không thể giải thích được động cơ cho những hành động của cô. Sau khi một vài thay đổi được đề xuất, ai đó trong nhóm biên kịch đã gợi ý rằng nên biến Nữ chúa Tuyết thành chị gái của Anna. "Một khi chúng tôi nhân ra rằng các nhân vật này có thể là chị em trong gia đình và có quan hệ với nhau, mọi thứ đã thay đổi," Del Vecho nhận định.[5]

Nữ chúa Tuyết, giờ đây mang tên Elsa, tiếp tục được coi là một nhân vật phản diện,[7] và Disney phát hành một đoạn tóm tắt phim Nữ hoàng băng giá" vào tháng 5 năm 2013 như thế này:

Khi Anna bị lời nguyền của người chị sống đơn độc của mình, Nữ chúa Tuyết mang trái tim giá lạnh, hy vọng duy nhất để đảo ngược lời nguyền ấy của Anna là phải vượt qua một cuộc hành trình đầy nguy hiểm nhưng cũng rất ly kỳ qua một không gian đầy băng giá và khó khăn. Cùng đi với một anh chàng thô lỗ ưa mạo hiểm và chú tuần lộc tri kỷ của anh ta cùng một người tuyết tình cờ gặp trên đường, Anna phải chạy đua với thời gian, chiến thắng trở ngại và chiến đấu với một đội quân người tuyết nếu cô muốn làm tan trái tim băng giá của mình.[3]

Những kịch bản đầu tiên có chứa những chi tiết, hành động thể hiện rõ hơn tính phản diện của Elsa, ví dụ như cố tình khiến Arendelle chìm trong mùa đông vĩnh cửu. Ngoài ra, cô còn tạo ra một đội quân người tuyết giống như nhân vật Bà chúa Tuyết gốc tạo ra một đội quân bông tuyết; nhân vật Olaf hài hước lúc bấy giờ là một người tuyết bé hơn bị Elsa đuổi đi vì không chịu phục tùng.[3][8] Tuy nhiên, trong vòng hai tháng, kịch bản được thay đổi để nhấn mạnh rằng Elsa không thể kiểm soát sức mạnh của mình.[9] Olaf trở thành người tuyết duy nhất mà Elsa tạo ra, và có vai trò tượng trưng cho tình cảm chị em thời thơ ấu của hai người.[10] Trong bản phim cuối cùng, Elsa tạo ra một nhân vật người tuyết khổng lồ mà Olaf đặt cho biệt danh "Marshmallow" (kẹo dẻo), có nhiệm vụ đứng gác lâu đài băng sau khi Elsa bị mọi người gán mác quái vật vì sức mạnh đặc biệt của mình.[9] Theo Jennifer Lee, nhân vật này cuối cùng trở thành sự kết hợp của cả Kai và Bà chúa Tuyết, nhằm gây dựng sự đồng cảm của khán giả.[4] Del Vecho nói thêm, "Có những lúc Elsa làm những điều độc ác nhưng khi bạn hiểu được ngọn nguồn sự việc, đó là mong muốn tự vệ cho chính mình, bạn sẽ có thể liên hệ bản thân với cô ấy."[11]

Lồng tiếng[sửa | sửa mã nguồn]

Idina Menzel lồng tiếng cả phần giọng nói và phần hát cho nhân vật Elsa.

Eva Bella và Spencer Lacey Ganus lần lượt được chọn vào vai Elsa lúc còn nhỏ và lúc thiếu niên.[12][13] Nữ diễn viên kiêm ca sĩ Megan Mullally là người đầu tiên được chọn vào vai Elsa lúc lớn.[14] nhưng sau đó bị thay thế bởi Idina Menzel, một nữ diễn viên Broadway nổi tiếng với vai diễn Elphaba trong vở nhạc kịch Wicked.[1] Menzel có quen biết Kristen Bell,[15] người lồng tiếng cho nhân vật Anna, và trước đây cũng từng thử vai chính trong một phim hoạt hình ra mắt năm 2010 của Walt Disney, Công chúa tóc mây..[16] Cô không được chọn vào vai này, nhưng đạo diễn tuyển vai lúc bấy giờ đã ghi lại giọng hát của cô và sau đấy chuyển cho các giám đốc sản xuất của Nữ hoàng băng giá.[16] Menzel rất bất ngờ khi sau đó nhận được lời đề nghị thử giọng,[16] và cô nhận được vai diễn này sau khi đọc thử một đoạn kịch bản.[15] Trong các bài phỏng vấn, cô thừa nhận những điểm tương đồng giữa nhân vật Elsa và Elphaba.[17] Cụ thể hơn, cô nói, họ đều là những người rất mạnh mẽ nhưng luôn bị hiểu lầm,[18] và rằng bản thân cô cũng giống họ, phải che giấu khả năng ca hát của mình trước mặt bạn bè ở trường. "Tôi không muốn khiến ai cảm thấy bị cô độc," cô giải thích. "Nếu tất cả mọi người trong một chuyến xe hát theo một ca khúc của madonna, tôi sẽ không tham gia bởi hồi còn bé chúng tôi rất sợ sự khác biệt hay khoe khoang, trong khi đó đáng lẽ chúng tôi phải giữ gìn những gì thuộc về bản sắc của mình."[1]

Đạo diễn Chris Buck tin rằng giọng của Menzel góp phần đặc tả nhân vật và nói rằng, "Idina có cảm giác dễ bị tổn thương trong giọng nói của cô ấy. Cô ấy đóng vai một nhân vật rất mạnh mẽ, nhưng là một người sống trong sợ hãi—nên chúng tôi cần diễn viên có thể thể hiện cả hai mặt của một nhân vật, và Idina thật hoàn hảo."[19] Menzel không quen với quá trình sản xuất phim hoạt hình và được yêu cầu phải diễn tả cảm xúc của nhân vật chỉ qua giọng nói mà thôi, tuy nhiên cô cũng không cảm thấy bị thử thách.[18] Khi thu âm, cô có thể "chơi đùa" với giọng nói của mình, thử các tông giọng khác nhau để thể hiện các quãng cảm xúc khác nhau của Elsa. Ví dụ, Menzel muốn có sự khác biệt trong giọng của mình khi cô đang mạnh bạo và khi cô đang tức giận.[15] Cô cũng phải hạn chế di chuyển tay của mình khi thu âm những cảnh đầu của bộ phim để thể hiện rằng nhân vật "quá sợ hãi nên không thể di chuyển hay xúc động bởi nó có thể khiến mọi người bị tổn thương".[20]

Tính cách[sửa | sửa mã nguồn]

Là nữ hoàng của Arendelle, Elsa có phong thái bình tĩnh, kín đáo, tao nhã và vương giả, khác với cô em gái của mình là Anna. Nhưng đằng sau sự tế nhị và tao nhã đó, Elsa có tính cách rất mâu thuẫn, hay gặp rắc rối trong việc kiểm soát sức mạnh băng giá của mình do bị ảnh hưởng từ tai nạn vô tình gây ra cho Anna trong quá khứ. Khi còn nhỏ, Elsa rất thân với Anna dù tính cách 2 người khá khác nhau, Elsa vẫn rất hay vui đùa cùng em gái. Nhưng từ khi sức mạnh băng giá của mình suýt gây ra cái chết của Anna, Elsa đã sống trong nỗi sợ hãi và chấn động trong một khoảng thời gian rất lâu, quá lo sợ để dùng sức mạnh của mình như ngày trước, và vì luôn sống trong nỗi sợ, Elsa đã chọn cách tránh xa mọi người mà cô yêu quý, kể cả Anna, sợ rằng mình sẽ khiến họ bị thương và che giấu mọi nỗi lo lắng, u sầu của mình mà sống cuộc sống đơn độc.

Vì tính cách quan tâm, Elsa rất nhạy cảm với mọi người, chính vì vậy mà cô chọn cách hy sinh sự hạnh phúc của mình để mang lại niềm vui cho họ. Cô cũng lo sợ rằng mình không có đủ khả năng để cai trị Arendelle khi đã đến lúc đăng quang, điều đó chứng tỏ Elsa rất có trách nhiệm, dù vẫn còn đang rất trẻ.

Lớn lên tin rằng sức mạnh của mình không ổn định và là một mối đe dọa cho mọi người, Elsa cố tình xa lánh Anna để cô được an toàn. Dù có lý do riêng của mình, Elsa vẫn cố tỏ ra lạnh lùng và xa lánh bất kỳ ai cố gắng đến gần cô ấy. Vì ký ức về sức mạnh của Elsa trong tâm trí Anna đã bị chỉnh sửa, nên Anna không nghĩ rằng việc chị gái xa lánh mình lại tiềm ẩn một lý do như vậy, và nghĩ rằng Elsa không hề quan tâm đến mình. Nhưng thực sự Elsa rất yêu thương Anna và luôn muốn được ở bên em gái, nhưng đồng thời cũng muốn cô được an toàn vì Anna là người thân duy nhất còn lại của mình. Cô cũng nghĩ rằng mình không thuộc về Arendelle và cảm thấy mình như một con quỷ không thể điều khiển được bản thân, điều đó ngụ ý rằng Elsa có lòng tự trọng thấp đến mức cực đoan, luôn nghĩ rằng mọi việc tồi tệ xảy ra trong cuộc đời đều là lỗi của mình.

Tuy vậy, trong lúc hát "Let It Go" tính cách ẩn sâu bên trong Elsa phần nào đã được tiết lộ. Khi không còn căng thẳng hay sợ rằng mình sẽ làm hại mọi người, Elsa lại rất mạnh mẽ và không còn sợ hãi, nhưng vẫn có vẻ sang trọng trên mình. Với cảm giác tự do, Elsa rất tự tin với sức mạnh và chấp nhận chúng như là một phần của chính bản thân mình, để cho chúng được giải thoát và vẫn tuyệt đẹp. Khi không còn cảm giác sợ hãi hay phải tự kìm nén và được là chính bản thân mình, Elsa đã bỏ rơi mọi thứ đã làm mình ám ảnh trong quá khứ, kể cả cha mẹ mình để có thể được tự do và sống với đúng bản thân mình. Lúc này, Elsa đã chứng tỏ mình vô cùng nghệ sĩ và là một cô gái rất mạnh mẽ và dũng cảm, sẵn sàng từ bỏ số phận được định sẵn là trở thành nữ hoàng của Arendelle và tự chọn cho mình số phận tự do.

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă â Das, Lina (ngày 30 tháng 11 năm 2013). “Idina Menzel: A snow queen to melt our hearts”. Daily Mail. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2013. 
  2. ^ “What to look forward to at Disney World in 2014”. Orlando Sentinel. 2013. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2014. 
  3. ^ a ă â Ekberg, Aida (ngày 18 tháng 5 năm 2013). “Disney's 'Frozen:' How Different Will the Movie Be from the Original Real Fairy Tale?”. Yahoo! Inc. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2013. 
  4. ^ a ă “Disney brings The Snow Queen in from the cold”. South China Morning Post. Ngày 19 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2013. 
  5. ^ a ă â b Hill, Jim (ngày 18 tháng 10 năm 2013). “Countdown to Disney "Frozen": How one simple suggestion broke the ice on the "Snow Queen"'s decades-long story problems”. Los Angeles Times. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2013. 
  6. ^ “The Frozen Directors' Character Guide”. Empire. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2014. 
  7. ^ Ivan-Zadeh, Larushka (ngày 8 tháng 12 năm 2013). “Frozen creators: It's Disney—but a little different”. Metro. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2014. 
  8. ^ Chavez, Richard; Murray, Rebecca. 'Frozen' Directors Chris Buck and Jennifer Lee Discuss the Animated Film”. About.com. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2014. 
  9. ^ a ă Eisenberg, Eric (ngày 11 tháng 7 năm 2013). “Meet The Characters Of Disney's Frozen”. Cinema Blend. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2013. 
  10. ^ Lee, Michael (ngày 7 tháng 10 năm 2013). “50 Things You May Not Know About Disney’s "Frozen" [UPDATED]”. Movie Viral. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2013. 
  11. ^ Wright, Gary (ngày 27 tháng 11 năm 2013). “Frozen in Time: Disney’s Adaptation of a Literary Classic”. Rotoscopers. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2013. 
  12. ^ Covert, Colin (ngày 29 tháng 11 năm 2013). “MOVIE REVIEW: Disney's animated 'Frozen' is pretty chill”. The Gazette. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2014. 
  13. ^ “Frozen(2013)—Cast & Crew”. Yahoo! Inc. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2014. 
  14. ^ Condon, Sean Francis (ngày 27 tháng 11 năm 2013). “Interview: Frozen's Josh Gad”. MSN. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2014. 
  15. ^ a ă â Benardello, Karen (ngày 25 tháng 11 năm 2013). “Roundtable Interview With Idina Menzel On Frozen”. We Got This Covered. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2013. 
  16. ^ a ă â “Tangled—Secret Phone Recording Helped Idina Menzel Land New Disney Role”. Contact Music. Ngày 1 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2014. 
  17. ^ Slotek, Jim (ngày 27 tháng 11 năm 2013). 'Frozen' star Idina Menzel dives into character”. Toronto Sun. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2013. 
  18. ^ a ă Lasser, Josh (ngày 28 tháng 11 năm 2013). “Idina Menzel on 'Frozens Elsa, 'Wickeds Elphaba, and the power of her voice”. Hitfix. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2013. 
  19. ^ “Idina Menzel is Elsa, the Snow Queen in "Frozen". SM Cinema. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2013. 
  20. ^ De Asis Lo, Raymond (ngày 1 tháng 12 năm 2013). “Idina Menzel is a diva in her own right”. The Philippine Star. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2013. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Bản mẫu:Công chúa Disney