Exodus (album của EXO)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Exodus
Album phòng thu của EXO
Phát hành30 tháng 3 năm 2015
(xem lịch sử phát hành)
Thu âm2014-15; S.M. Studios, Seoul
Thể loạiK-pop, R&B, hip hop
Thời lượng37:14
53:03 (phát hành lại)
Ngôn ngữ
Hãng đĩa
Sản xuấtLee Soo Man (chỉ đạo)
Thứ tự album của EXO
Overdose
(2014)
Exodus
(2015)
Sing for You
(2015)
Bìa album khác
Bìa album của phiên bản Love Me Right
Bìa album của phiên bản Love Me Right
Đĩa đơn từ Exodus
  1. "Call Me Baby"
    Phát hành: 30 tháng 3 năm 2015
Đĩa đơn từ Love Me Right
  1. "Love Me Right"
    Phát hành: 3 tháng 6 năm 2015

Exodus (cách điệu thành EXODUS) là album phòng thu thứ hai của nhóm nhạc Hàn-Trung Quốc EXO, được S.M. Entertainment phát hành vào ngày 30 tháng 3 năm 2015.[1] Đây là album đầu tiên của nhóm được quảng bá với đội hình 10 thành viên sau vụ kiện của hai thành viên KrisLuhan,[2] đồng thời là album cuối cùng có sự tham gia của thành viên Tao. Ngày 3 tháng 6 năm 2015, album được phát hành lại bằng một phiên bản với tên gọi Love Me Right bao gồm bốn bài hát mới.

Bối cảnh[sửa | sửa mã nguồn]

Trước khi phát hành album, S.M. Entertainment đã tổ chức buổi họp báo, tất cả mọi thành viên đều có mặt ngoại trừ Lay, anh đang ở Trung Quốc ghi hình cho bộ phim mới của anh. Mặc dù không tham dự buổi họp báo, anh đã xin lỗi qua video call, "Tôi thực sự xin lỗi. Tôi rất muốn nhìn thấy mọi người. Tôi cũng nhớ các thành viên. Chúng tôi sẽ trở lại với hình tượng hoàn hảo. Hãy ủng hộ chúng tôi."[3]

Suho cũng phát biểu rằng anh chưa bao giờ nghĩ đến những con số sau khi phát hành album, và chỉ muốn mang âm nhạc mới đến người hâm mộ.[4] Anh nói rằng điều duy nhất trong tâm trí các thành viên là tạo ra album để người nghe thưởng thức nó. Anh cũng kết luận rằng đây là sự khởi đầu mới của EXO, sau vụ kiện của cựu thành viên LuhanKris, và các thành viên muốn thể hiện sự tương sáng hơn, tươi mới hơn cho người hâm mộ của họ.

Album có lời bài hát từ Teddy Riley và cũng như Jonghyun của SHINee người viết lời cho ca khúc "Playboy". Gồm 10 ca khúc bao gồm thể loại dance, R&B, và ballad.[5]

Phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Exodus phát hành vào 30 tháng 3 năm 2015. Chỉ sau vài giờ phát hành, iTunes xác nhận rằng đã đạt được vị trí thứ năm trong bảng xếp hạng bán ra, vượt qua nhạc phim của Năm mươi sắc thái1989 của Taylor Swift.

EXO đã nói rằng sẽ có 20 ảnh bìa khác nhau của album sẽ được phát hành, cả hai loại trực tuyến và đĩa vật lý. Mỗi thành viên sẽ có một ảnh bìa trên album, trong cả hai bản Hàn và Trung. Phiên bản Hàn có màu vàng trong khi phiên bản Trung có màu bạc.[6]

Quảng bá[sửa | sửa mã nguồn]

EXO tổ chức sân khấu trở lại "Call Me Baby" trên M! Countdown (Mnet) nơi mà họ kết hợp vũ đạo mạnh mẽ tại 2 địa điểm sân khấu khác nhau. Song song với ca khúc chủ đạo, nhóm còn biễu diễn "My Answer" trên M! CountdownMusic Bank (KBS), và ca khúc chủ đề trên Show! Music Core (MBC) và The Music Trend (SBS).[7][8][9][10] EXO giành được giải thưởng đầu tiên trên The Music Trend phát sóng ngày 5 tháng 4 năm 2015.[11]

Danh sách bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

※ Ca khúc in đậm là đĩa đơn trong album.

Bản Hàn (CD/Tải kỹ thuật số)[12]
STTNhan đềPhổ lờiPhổ nhạcThời lượng
1."Call Me Baby" (trình bày bởi EXO)Jo Yoon-kyung, January 8th, Kim Dong-hyunTeddy Riley, DOM, Lee Hyun-seung, J.SOL, Dantae Johnson3:31
2."Transformer"KenzieKenzie, Jonathan Yip, Jeremy Reeves, Ray Romulus, Ray McCullough3:47
3."시선 둘, 시선 하나 (What If…)" (Siseon Dul, Siseon Hana)Seo Ji-eumThe Underdogs, Patrick 'J. Que' Smith, Dewain Whitmore, Adonis Shropshire4:18
4."My Answer" (trình bày bởi Baekhyun, D.O., và Suho)Lee Joo-hyungLee Joo-hyung3:33
5."Exodus"Jo Yoon-kyungAlbi Albertsson, Yuka Otsuki, Fabian Strangl3:19
6."El Dorado"Seo Ji-eum, Lee Yoo-jinLim Kwang-wook, Mage, Chase3:59
7."Playboy"JonghyunJonghyun, 위프리키3:32
8."Hurt"100% Seo-jungAlbi Albertsson3:39
9."유성우 (Lady Luck)" (Yuseong-u)Jo Yoon-kyungCommand Freaks, Andreas Stone Johansson3:33
10."Beautiful"Lee Chae-yoonTeddy Riley, DOM, Richard Garcia, Dantae Johnson, Labyron Walton4:03
Tổng thời lượng:37:14
Bản Trung (CD/tải kỹ thuật số)[13]
STTNhan đềPhổ lờiPhổ nhạcThời lượng
1."Call Me Baby (叫我)" (Jiào Wǒ; trình bày bởi EXO)Jo Yoon-kyung, January 8th, Kim Dong-hyun, 代岳东Teddy Riley, DOM, Lee Hyun-seung, J.SOL, Dantae Johnson3:31
2."Transformer (变形女)" (Phồn thể: 變形女; Bính âm: Biànxíng Nǚ)Kenzie, T-CrashKenzie, Jonathan Yip, Jeremy Reeves, Ray Romulus, Ray McCullough3:47
3."两个视线, 一个视线 (What If…)" (Phồn thể: 兩個視線, 一個視線; Bính âm: Liǎnggè Shìxiàn, Yígè Shìxiàn; với D.O.)Seo Ji-eum, 黄贞颖 AnnakidThe Underdogs, Patrick 'J. Que' Smith, Dewain Whitmore, Adonis Shropshire4:18
4."My Answer (我的答案)" (Wǒ de Dá'àn; trình bày bởi D.O., Lay, và Chen)Lee Joo-hyung, 代岳东Lee Joo-hyung3:33
5."Exodus (逃脱)" (Phồn thể: 逃脫; Bính âm: Táotuō)Jo Yoon-kyung, 周炜杰Albi Albertsson, Yuka Otsuki, Fabian Strangl3:19
6."El Dorado (黄金国)" (Phồn thể: 黃金國; Bính âm: Huángjīnguó)Seo Ji-eum, Lee Yoo-jin, 王雅君Lim Kwang-wook, Mage, Chase3:59
7."Playboy (坏男孩)" (Phồn thể: 壞男孩; Bính âm: Huài Nánhái; với D.O.)Jonghyun, 王雅君Jonghyun, 위프리키3:32
8."Hurt (伤害)" (Phồn thể: 傷害; Bính âm: Shānghài)100% Seo-jung, 周炜杰Albi Albertsson3:39
9."流星雨 (Lady Luck)" (Liúxīngyǔ; với D.O.)Jo Yoon-kyung, 黄贞颖 AnnakidCommand Freaks, Andreas Stone Johansson3:33
10."Beautiful (美)" (Měi; với Baekhyun)Lee Chae-yoon, 周禹成Teddy Riley, DOM, Richard Garcia, Dantae Johnson, Labyron Walton4:03
Tổng thời lượng:37:14
Love Me Right - Repackaged album (phiên bản Hàn)[14]
STTNhan đềPhổ lờiPhổ nhạcDịch tiêu đềThời lượng
1."Love Me Right"Oh Yoo-won (Jam Factory), Kim Dong-hyunDenzil "DR" Remedios, Nermin Harambasic, Courtney Woolsey, Peter Tambakis, Ryan S. Jhun, Jarah Lafayette Gibson 3:25
2."Tender Love"GaekoGaeko, Lim Kwang-wook, Ryan Kim, Mistazo, Dauri, Chase 3:36
3."Call Me Baby" (hát bởi EXO)Jo Yoon-kyung, January 8th, Kim Dong-hyunTeddy Riley, DOM, Lee Hyun-seung, J.SOL, Dantae Johnson 3:31
4."Transformer"KenzieKenzie, Jonathan Yip, Jeremy Reeves, Ray Romulus, Ray McCullough 3:47
5."시선 둘, 시선 하나 (What If…)" (Siseon Dul, Siseon Hana)Seo Ji-eumThe Underdogs, Patrick "J. Que" Smith, Dewain Whitmore, Adonis ShropshireTwo Gazes, One Gaze (What If…)4:18
6."My Answer" (hát bởi Baekhyun, D.O., và Suho)Lee Joo-hyungLee Joo-hyung 3:33
7."Exodus"Jo Yoon-kyungAlbi Albertsson, Yuka Otsuki, Fabian Strangl 3:19
8."El Dorado"Seo Ji-eum, Lee Yoo-jinLim Kwang-wook, Mage, Chase 3:59
9."Playboy"JonghyunJonghyun, 위프리키 3:32
10."First Love"IseuranCedric "Dabenchwarma" Smith, Keynon Moore, Henry Hill, Ahmad Russell, Catherine Ahn, Danny Jones, Zev Perilman 4:02
11."Hurt"100% Seo-jungAlbi Albertsson 3:39
12."유성우 (Lady Luck)" (Yuseong-u)Jo Yoon-kyungCommand Freaks, Andreas Stone JohanssonMeteor Shower (Lady Luck)3:33
13."Beautiful"Lee Chae-yoon (Jam Factory)Teddy Riley, DOM, Richard Garcia, Dantae Johnson, Labyron Walton 4:03
14."약속 (EXO 2014)" (Yaksok)Kim Jong-dae, Park Chan YeolLay, DeezPromise (EXO 2014)4:46
Tổng thời lượng:53:03
Love Me Right - Repackaged album (Chinese version)[15]
STTNhan đềPhổ lờiPhổ nhạcDịch tiêu đềThời lượng
1."Love Me Right (漫遊宇宙)"Oh Yoo-won (Jam Factory), Kim Dong-hyun, Im Heun YupDenzil "DR" Remedios, Nermin Harambasic, Courtney Woolsey, Peter Tambakis, Ryan S. Jhun, Jarah Lafayette Gibson 3:25
2."Tender Love (就是愛)"Gaeko, 王雅君 (Wang Ya Jun)Gaeko, Lim Kwang-wook, Ryan Kim, Mistazo, Dauri, Chase 3:36
3."Call Me Baby (叫我)" (Jiào Wǒ; hát bởi EXO)代岳东Teddy Riley, DOM, Lee Hyun-seung, J.SOL, Dantae JohnsonCall Me3:31
4."Transformer (变形女)" (Phồn thể: 變形女; Bính âm: Biànxíng Nǚ)T-CrashKenzie, Jonathan Yip, Jeremy Reeves, Ray Romulus, Ray McCulloughTransformative Girl3:47
5."两个视线, 一个视线 (What If…)" (Phồn thể: 兩個視線, 一個視線; Bính âm: Liǎnggè Shìxiàn, Yígè Shìxiàn; với D.O.)黄贞颖 AnnakidThe Underdogs, Patrick "J. Que" Smith, Dewain Whitmore, Adonis ShropshireTwo People's Lines of Sight, A Person's Line of Sight (What If...)4:18
6."My Answer (我的答案)" (Wǒ de Dá'àn; hát bởi Chen, Lay, và D.O.)代岳东Lee Joo-hyungMy Answer3:33
7."Exodus (逃脱)" (Phồn thể: 逃脫; Bính âm: Táotuō)周炜杰Albi Albertsson, Yuka Otsuki, Fabian StranglEscape3:19
8."El Dorado (黄金国)" (Phồn thể: 黃金國; Bính âm: Huángjīnguó)王雅君Lim Kwang-wook, Mage, ChaseEl Dorado3:59
9."Playboy (坏男孩)" (Phồn thể: 壞男孩; Bính âm: Huài Nánhái; with D.O.)王雅君Kim Jong-hyun, 위프리키Bad Boy3:32
10."First Love (初戀)"Iseuran, Joo Woo SungCedric "Dabenchwarma" Smith, Keynon Moore, Henry Hill, Ahmad Russell, Catherine Ahn, Danny Jones, Zev Perilman 4:02
11."Hurt (伤害)" (Phồn thể: 傷害; Bính âm: Shānghài)周炜杰Albi AlbertssonHurt3:39
12."流星雨 (Lady Luck)" (Liúxīngyǔ; với D.O.)黄贞颖 AnnakidCommand Freaks, Andreas Stone JohanssonMeteor Shower (Lady Luck)3:33
13."Beautiful (美)" (Měi; với Baekhyun)周禹成Teddy Riley, DOM, Richard Garcia, Dantae Johnson, Labyron WaltonBeautiful4:03
14."約定 (EXO 2014)"Kim Jong-dae, Chanyeol, LayLay, Deez 4:46
Tổng thời lượng:53:03
Chú ý
  • "Call Me Baby", "Love Me Right", "Tender Love", and "Promise (EXO 2014)" được hát bới tất cả thành viên. Các bài còn lại được chia thành EXO-K ver và EXO-M ver.
  • Tao không có góp mặt vào các ca khúc bao gồm "Love Me Right", "Tender Love", và "Promise (EXO 2014)" do vụ kiện của anh. Ca khúc First Love đã được tung ra hồi 28 tháng 3 năm 2015, được chia thành EXO-K ver và EXO-M ver và có giọng của Tao bên EXO-M ver, nhưng đã được SM xoá.

Bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Từng phiên bản
Bảng xếp hạng (2015) Thứ hạng cao nhất Doanh số
Exodus Love Me Right
Phiên bản
tiếng Hàn
Phiên bản
tiếng Trung
Phiên bản
tiếng Hàn
Phiên bản
tiếng Trung
Bảng xếp hạng album Gaon Hàn Quốc hằng tuần[16] 1 2 1 2
Bảng xếp hạng album Gaon hằng tháng[19] 1 2 1 2
Bảng xếp hạng album Gaon cuối năm 1 4 3 11
Bảng xếp hạng album Oricon hằng tuần Nhật Bản[20] 4 7 9 14
Bảng xếp hạng album Oricon Nhật Bản hằng tháng 23 46
Cả hai phiên bản
Bảng xếp hạng (2015) Thứ hạng cao nhất Doanh số
Exodus Love Me
Right
US Billboard 200[21] 95
Bảng xếp hạng doanh thu hàng đầu US Billboard [23] 70
Bảng xếp hạng album thế giới US Billboard[24] 1 2

Giải thưởng và đề cử[sửa | sửa mã nguồn]

Chương trình âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Ca khúc Chương trình Ngày
"Call Me Baby" The Music Trend (SBS) 5 tháng 4 năm 2015[11]
12 tháng 4 năm 2015[25]
19 tháng 4 năm 2015[26]
Show Champion (MBC Music) 8 tháng 4 năm 2015[27]
15 tháng 4 năm 2015[28]
M! Countdown (Mnet) 9 tháng 4 năm 2015[29]
17 tháng 4 năm 2015[30]
Music Bank (KBS) 10 tháng 4 năm 2015[31]
17 tháng 4 năm 2015[32]
Show! Music Core (MBC) 11 tháng 4 năm 2015[33]
18 tháng 4 năm 2015[34]
25 tháng 4 năm 2015[35]
2 tháng 5 năm 2015[36]
The Show (SBS MTV) 28 tháng 4 năm 2015[37]

Lịch sử phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Phiên bản Quốc gia Ngày Định dạng Nhãn hiệu
Exodus Hàn Quốc 30 tháng 3 năm 2015 CD, Tải nhạc xuống S.M. Entertainment, KT Music
Toàn cầu[12][13] Tải nhạc xuống S.M. Entertainment
Love Me Right Hàn Quốc 3 tháng 6 năm 2015 CD, Tải nhạc xuống S.M. Entertainment, KT Music
Toàn cầu[14][15] Tải nhạc xuống S.M. Entertainment

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “EXO nói rằng 'Call Me Baby' sẽ là ca khúc chủ đề của album 'EXODUS'!”. Allkpop. ngày 30 tháng 3 năm 2015.
  2. ^ “EXO công bố ngày phát hành "EXODUS", trên tài khoản Twitter mới”. soompi. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2015.
  3. ^ “Mọi ánh mắt tập trung vào EXO với sự trở lại 'Exodus'. The Korea Herald. ngày 30 tháng 3 năm 2015.
  4. ^ “Suho của EXO xác nhận ca khúc chủ đề trở lại là "Call Me Baby". Allkpop. ngày 9 tháng 3 năm 2015.
  5. ^ Ha, You-bin (ngày 30 tháng 3 năm 2015). “Album thứ hai của EXO 'EXODUS' sẽ được tiết lộ vào buổi trưa”. Yahoo.[liên kết hỏng]
  6. ^ “Album phòng thu thứ hai của EXO "EXODUS" sẽ có 20 phiên bản khác nhau”. Koreaboo. ngày 25 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2015.
  7. ^ Jeong, Hee-seo (ngày 2 tháng 4 năm 2015). “엑소, 컴백 무대서 수록곡 'MY ANSWER'·'EXODUS' 선사 ("EXO trình diễn "My Answer" và "Exodus" trên sân khấu trở lại")”. XPORTSNEWS (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2015.[liên kết hỏng]
  8. ^ KBSKpop (ngày 3 tháng 4 năm 2015). “[HIT] 뮤직뱅크 - 엑소(EXO) - My Answer + Call Me Baby.20150403” (YouTube).
  9. ^ MBCKpop (ngày 4 tháng 4 năm 2015). “[Comeback Stage] EXO - CALL ME BABY, 엑소 - 콜 미 베이비, Show Music core 20150404” (YouTube).
  10. ^ MBCKpop (ngày 6 tháng 4 năm 2015). “[Comeback Stage] EXO - EXODUS, 엑소 - 엑소더스, Show Music core 20150404” (YouTube).
  11. ^ a b “EXO wins #1 on SBS' 'Inkigayo' + performances by EXO, miss A, MAMAMOO & more”. Allkpop. ngày 5 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2015.
  12. ^ a b “iTunes - Music - The 2nd Album 'EXODUS' by EXO”. iTunes Store. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2015.
  13. ^ a b “iTunes - Music - The 2nd Album 'EXODUS' (bản Trung) của EXO”. iTunes Store. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2015.
  14. ^ a b “iTunes - Music - LOVE ME RIGHT - The 2nd Album Repackage by EXO”. iTunes Store. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2015.
  15. ^ a b “iTunes - Music - LOVE ME RIGHT - The 2nd Album Repackage (Chinese Version) by EXO”. iTunes Store. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2015.
  16. ^ “Bảng xếp hạng Gaon Hàn Quốc: Album – tuần 15 của năm 2015”. Bảng xếp hạng Gaon. Hiệp hội Công nghiệp Nội dung Âm nhạc Hàn Quốc. ngày 9 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2015.
  17. ^ Doanh số tại Hàn Quốc của Exodus:
  18. ^ Doanh số tại Nhật Bản của Exodus:
  19. ^ “Bảng xếp hạng Gaon Hàn Quốc: Album – tháng 3 năm 2015”. Bảng xếp hạng Gaon. Hiệp hội Công nghiệp Nội dung Âm nhạc Hàn Quốc. ngày 9 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2015.
  20. ^ “Bảng xếp hạng album Oricon – Tuần 13 tháng 4 năm 2015”. Oricon (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2015.[liên kết hỏng]
  21. ^ “Billboard 200 - Tuần 18 tháng 4 năm 2015”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2015.
  22. ^ Benjamin, Jeff. “Album 'Exodus' của EXO đạt được doanh thu nhiều nhất từ trước đến giờ trong K-Pop”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2015.
  23. ^ “Bảng xếp hạng album doanh thu hàng đầu Billboard - Tuần 18 tháng 4 năm 2015”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2015.
  24. ^ “Bảng xếp hạng album thế giới Billboard - Tuần 18 tháng 4 năm 2015”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2015.
  25. ^ “EXO thắng #1 trên SBS' 'Inkigayo' + trình diễn gồm JJCC, Shin Bora...”. Allkpop. ngày 12 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2015.
  26. ^ “EXO thắng tại Music Show với cú đúp 3 "Inkigayo" cho "Call Me Baby". Soompi. ngày 19 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2015.
  27. ^ “EXO thắng trên 'Show Champion' với 'Call Me Baby'!”. Allkpop. ngày 8 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2015.
  28. ^ “EXO thắng trên 'Show Champion' với 'Call Me Baby'. Allkpop. ngày 15 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2015.
  29. ^ “EXO thắng lần 3 "Call Me Baby" trên M! Countdown”. Koreaboo. ngày 9 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2015.
  30. ^ “EXO thắng lần 2 trên M!Countdown cho "Call Me Baby". Soompi. ngày 17 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2015.
  31. ^ “EXO thắng lần 4 "Call Me Baby" trên Music Bank”. Soompi. ngày 10 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2015.
  32. ^ “EXO thắng #1 với 'Call Me Baby' + trình diễn 17 tháng 4 'Music Bank'!”. Allkpop. ngày 17 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2015.
  33. ^ “EXO tiếp tục thắng trên Music Core”. Soompi. ngày 11 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2015.
  34. ^ “EXO thắng #1 + trình diễn 18 tháng 4 'Show! Music Core'!”. Allkpop. ngày 18 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2015.
  35. ^ “EXO giành chiến thắng Music Show tuần 14 với "Call Me Baby" trên Music Core”. Soompi. ngày 25 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2015.
  36. ^ “EXO giành chiến thắng Music Show tuần 18 với "Call Me Baby" trên "Music Core". Soompi. ngày 2 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2015.
  37. ^ “EXO breaks its own record with 15th win for "Call Me Baby" on SBS MTV's "The Show". Koreaboo. ngày 28 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2015.